magazine - Wacker Neuson

Transcript

MAGAZINE
Edizione 01/2013
GERMANIA
Il reparto vendite si prepara per
l’evento più importante del settore,
e cioè Bauma 2013.
NOVITA’ SUI PRODOTTI
Alla fiera Bauma di quest’anno si
respira aria di grandi innovazioni
nel mondo Wacker Neuson:
Venga a scoprirle.
02 MAGAZINE Wacker Neuson
COVER
MAGAZINE Wacker Neuson 03
EDITORIALE
Già pronti per le sfide del futuro
Cari lettori,
l’attesa è valsa la pena. Siamo lieti di poter
partecipare a Bauma 2013, una delle fiere
internazionali più importanti del settore edilizio.
Presso questa fiera presentiamo ai nostri clienti
innovative soluzioni di prodotti, che rendono il
lavoro in cantiere ancora più produttivo, comodo
e sicuro. Presentiamo delle innovazioni, per venire
incontro alle esigenze dei nostri clienti. Ma verranno
presentate anche le nostre risposte alle più severe
prescrizioni di legge, come per esempio quelle
relative alle emissioni acustiche e di gas nocivi.
Wacker Neuson trasforma la fiera
Bauma 2013 in un’occasione per fare esperienze.
Una visita presso lo stand Wacker Neuson è un’esperienza! E questo vale in modo
particolare per la fiera Bauma di quest’anno, la fiera internazionale più importante
per il settore delle macchine edili. Wacker Neuson presenta su di una superficie di
circa 6.000 metri quadrati l’intera gamma del gruppo, tra cui molti prodotti nuovi
ed innovativi e servizi. Ma Wacker Neuson non presenterà solo prodotti.
I visitatori della fiera potranno conoscere le particolarità delle macchine e
delle attrezzature, che rendono il lavoro in cantiere ancora più efficiente,
comodo e sicuro. Wacker Neuson ha realizzato presso gli stand fieristici tutto
un mondo straordinario da sperimentare. Qui i visitatori possono provare
molti prodotti e grazie alle dimostrazioni tenute da professionisti possono
farsi una propria idea. Vale la pena in ogni caso fare una visita allo stand di
Wacker Neuson presso la fiera Bauma. Una particolarità importante della
fiera: Per gli amici di Wacker Neuson è a disposizione da subito un Club,
che è rivolto in modo particolare agli utenti ed offre dei vantaggi esclusivi.
Dimostreremo efficacemente presso la fiera
Bauma di quest’anno che la massima efficienza
energetica e la protezione dell’ambiente sono un
parametro essenziale del nostro lavoro di sviluppo.
I concetti trainanti alternativi sono solo un punto
di forza della nostra presenza alla fiera. Il miglior
esempio è il nostro Miniescavatore 803 con un
doppio motore che viene presentato per la prima
volta in occasione di Bauma. Stiamo parlando
di un sistema a doppio motore, elettro-idraulico
“Plug & Play”. Così l’escavatore può essere
azionato in assenza completa di emissioni, per
esempio per lavori di demolizione in ambienti chiusi,
senza andare a discapito delle prestazioni.
Un ulteriore punto di forza presentato presso la fiera
Bauma è il nuovo martello elettrico EH 100. Possiede
un’eccezionale elevata potenza di demolizione
con un’energia di 100 Joule per singolo colpo con
un peso per unità di potenza di 32 kg. Perciò in
molti casi questo martello elettrico costituisce una
vera alternativa ai martelli pneumatici. Oltre ciò
presentiamo presso la fiera Bauma due sollevatori
compatti con il marchio Wacker Neuson. Anche per
loro c’è un’innovazione, il sistema di assistenza alla
guida VLS (vertical lilft system). La particolarità:
Mentre per altri sistemi la sicurezza va a discapito
della produttività, noi ci concentriamo allo stesso
modo su entrambe le cose. Per informazioni
più dettagliate, leggere a pag. 12.
Orientato al futuro è anche
lo Studio di design “Earthmovement of the future”,
che abbiamo creato in
collaborazione con degli
studenti (vedere a pag. 16).
Siamo stati insigniti di
due prestigiosi premi
conferma ancora una
volta che convinciamo
con il design esclusivo dei
nostri prodotti. Maggiori
informazioni a pag. 24.
Cem Peksaglam
Presidente del Consiglio
di Amministrazione
Wacker Neuson SE
Oltre a presentare le
nostre novità offriamo ai
visitatori dei nostri stand
fieristici anche la possibilità
di scoprire in prima persona prodotti noti ed
innovazioni, per esempio il sistema VDS (Vertical
Digging System) di rovesciamento della parte
superiore, offerto solo da Wacker Neuson, o la
piastra vibrante telecomandata DPU 130 più volte
premiata, la piastra vibrante più potente al mondo.
Presso la fiera Bauma c’è tutto un mondo di
esperienze da fare con i prodotti Wacker Neuson
e non saranno di certo poche le sorprese.
Visitateci al parco espositivo F 9 presso
lo Stand 909-911. Vi aspettiamo!
ab 08
16
Novità per quanto riguarda i prodotti alla Bauma
29
Designstudie con attività sorprendenti
Pala gommata articolata pronta per Hollywood
Contenuto
News
06 Cosa succede nel mondo di Wacker Neuson
ed altre interessanti novità.
08 I prodotti più importanti del gruppo
Wacker Neuson presso la fiera
Bauma 2013 a Monaco.
Valori aziendali
Competenza
20 La conoscenza è il motore del successo.
Intervista con Jochen Plehn.
In azione
22 Apparecchiature e macchine edili nelle
applicazioni di tutto il mondo.
Scena
14 Innovazione dalla tradizione: un valore
aziendale saldamente ancorato
a Wacker Neuson.
16 Le vere innovazioni hanno spesso bisogno
di prospettive e direzioni originali, nuove
e radicali.
25 Imbattibile nella giungla delle grandi città.
24 Premi per il design assegnati a
Wacker Neuson.
Panorama
30 Trascorrerà alcuni minuti con James Goodlett.
ECONOMICITÀ
31 Giochi numerici.
36In tutto il mondo è solo Wacker Neuson a
presentarli: Con i costipatori con motori a
due tempi si è già proiettati nel futuro.
32 Club per i bambini: per piccoli fan
con un grande entusiasmo.
33 Club – L’importante è esserci.
39 Gli appuntamenti più importanti del settore.
Anticipazioni
34 Una presenza più efficace –
www.wackerneuson.com
35 Il servizio di Wacker Neuson.
18 Wacker Neuson è diventata grande con le
innovazioni. Intervista con Martin Lehner.
26 La Germania è la patria di
Wacker Neuson.
29 Wacker Neuson è pronta per Hollywood.
Per garantire la facile leggibilità del testo, nella rivista viene utilizzata la forma
maschile per rappresentare sia la forma maschile sia la forma femminile.
Colophon
Editore: Wacker Neuson SE
Preussenstrasse 41, D-80809 Monaco, Germania
Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203
[email protected]
Responsabile per il contenuto: Stefanie Herr
Capo redattore: Luisa Frank
Edizione: Europa
News
News
News
Presenza di successo alla bC in India
Enorme potenziale di crescita in Asia
All’inizio di febbraio a Mumbai, in India ha avuto luogo per la seconda volta
la fiera bC India, una manifestazione dedicata alle macchine ed attrezzature
edili. La fiera si svolge dal 2011 e sta diventando sempre più
importante, come dimostrato dall’estendersi della superficie
espositiva totale. Infatti, nel 2013 è passata da 88.000 m² a
150.000 m². Wacker Neuson ha presentato in febbraio su 160 m²
una scelta del proprio portafoglio di prodotti nel settore delle
attrezzature edili riguardante la tecnologia del calcestruzzo,
la compattazione e tecnologia dei cantieri. Dal 2008
Wacker Neuson è rappresentata a Bangalore da una propria
filiale e attualmente lavora con oltre 20 partner commerciali.
Nel novembre del 2012 Wacker Neuson ha partecipato alla fiera Bauma cinese a Shanghai. “Il mercato asiatico ha per il nostro
gruppo un’importanza sempre crescente. Vediamo in Asia un enorme potenziale di crescita”, ha dichiarato Cem Peksaglam,
CEO di Wacker Neuson. Wacker Neuson ha presentato una serie di attrezzature speciali, appositamente rivolte al mercato
asiatico. Sono compresi: macchine per la costipazione, pompe, generatori e torri faro. Ci sono stati molti feedback positivi.
Wacker Neuson sin dal 1997 è presente a Hong Kong con una propria società distributrice e dal 2006 è rappresentata nelle
città di Shanghai, Pechino e Shenzen. Oltre che in Cina abbiamo
delle filiali anche in India, Malesia, Tailandia e Singapore. Adesso
la rete di distribuzione è in corso di un ulteriore ampliamento:
potrebbero già essere acquisiti 50 nuovi rivenditori in Cina.
Già da anni i martelli demolitori con motore a scoppio di
Wacker Neuson, impiegati soprattutto per la costruzione di
binari, sono ben conosciuti e leader del mercato in Cina.
Riscaldatori per ambienti e ad aria per il cantiere
all’aeroporto russo di San Pietroburgo
Nell’ottobre del 2012 Wacker Neuson ha fornito 11 riscaldatori per ambienti e ad
aria del modello HP 252 alla filiale russa dell’associazione di imprese turco-taliana
IC İçtaş-Astaldi. Il luogo di utilizzo è il cantiere per il terzo terminal dell’aeroporto
internazionale di San Pietroburgo-Pulkovo. Determinante per questa grande
commessa è stato l’innovativo sistema idronico di Wacker Neuson. Con l’aiuto
di una miscela acqua-glicole l’energia termica, ottenuta nel generatore, viene
condotta attraverso le tubazioni allo scambiatore di calore ed arriva direttamente
nell’ambiente da riscaldare. Da una parte nell’ambiente non si ha emissione di
gas nocivi, dall’altra il riscaldamento è più
efficiente senza dispersioni di calore e senza
interruzioni.
“All’inizio avevamo pensato ad un tipo di
riscaldamento diretto”, ha detto Nahfuz
Yilmaz, direttore del reparto di tecnica delle
costruzioni presso IC İçtaş-Astaldi, “però
questa soluzione è la migliore in quanto
ad efficienza ed economicità.” I tecnici
di Wacker Neuson hanno addestrato
approfonditamente i collaboratori. Nahfuz
Yilmaz: “Siamo molto soddisfatti sia della
qualità che del servizio. Wacker Neuson
dopo un’esecuzione perfetta è stata anche
un partner competente che ha risposto
sempre a qualsiasi nostro dubbio.”
Wacker Neuson Rocks –
Tour per l’anniversario dei 20 anni
Nell’estate 2013 è in programma un evento del tutto speciale: Wacker Neuson
va in tour. Come una banda rock, le attrezzature edili e le macchine compatte
di Wacker Neuson faranno un tour attraverso l’Europa dell’est con tappe
in Polonia, Repubblica Ceca ed Ungheria. Lo sfondo: Le filiali polacche,
cecoslovacche ed ungheresi di Wacker Neuson festeggeranno il ventesimo
anniversario.
Da 20 anni Wacker Neuson viene rappresentata con successo in questi paesi
ed offre tutto dalla vendita di macchine nuove al noleggio fino all’assistenza.
Si festeggerà in modo adeguato: Wacker Neuson fa del rock.
News
Prodotti di punta
al Bauma
Allestimenti interni deluxe
Cosa c’è di meglio? Più comodità, maggiore ergonomia, più funzionalità,
maggior sicurezza. Per Wacker Neuson l’operatore è al centro di tutto il
processo di sviluppo dei prodotti. Solo chi si sente completamente a proprio
agio sul posto di lavoro può essere anche veramente produttivo. L’abitacolo
di EZ 28 è l’attuazione di un’esigenza del genere. Il nuovo meccanismo di
apertura del parabrezza permette al conducente più possibilità di aerazione;
in altre parole la parte anteriore e posteriore del parabrezza si possono
facilmente fissare e spostare verso l’alto. Il supporto modulare della leva di
comando caratterizza un sistema comandi del tutto nuovo, che garantisce
massima chiarezza e sicurezza. Tutto è a portata di mano, dato che nel
modello di escavatore EZ 28 Zero Tail pulsantiera, display, joystick, leva del gas
e così via sono perfettamente integrati. Inoltre gli interruttori colorati evitano
errori di comando. Una speciale leva di bloccaggio impedisce movimenti
involontari dell’escavatore quando vi ci si sale o scende. Tra i molti dettagli
che rendono unico l’allestimento dell’abitacolo, spicca in
modo particolare la struttura di grandi dimensioni:
l’ingresso cabina più largo, maggior spazio inferiore,
altezza da terra più bassa. Cosa potrebbe
volere di più un conducente di tali veicoli?
News
Presentazione del più piccolo Zero Tail
L’attesa è terminata: un piccolo gioiello di potenza completa la gamma
degli escavatori compatti di Wacker Neuson. Il modello EZ17 è il più piccolo
escavatore della gamma Zero Tail, che rientra nella categoria di peso che va
da 1 a 2 tonnellate. Il collaudato know-how nel settore delle costruzioni di
Wacker Neuson con questa apparecchiatura riunisce massima manovrabilità,
enorme forza di scavo e massima facilità d’uso. Il motore diesel di grande volume
è stato installato intelligentemente in questa macchina molto compatta. Il sistema
idraulico sensibile al carico fornisce la massima precisione al comando della
macchina. Il punto di forza di questa piccola macchina è dato dalla flessibilità di
utilizzo in molteplici applicazioni. Per esempio bastano poche mosse per smontare
il canopy in modo da poter passare in zone molto basse. La struttura massiccia
garantisce un’elevata stabilità su qualsiasi tipo di suolo. Può essere addirittura
maggiorata con l’utilizzo di ulteriori contrappesi, montabili molto facilmente. “Nel
mercato c’era molta richiesta di questo piccolo escavatore Zero Tail. Siamo lieti di
aver soddisfatto i bisogni dei nostri clienti con questo modello EZ 17”, ha dichiarato
Gert Reichetseder, Amministratore delegato della Wacker Neuson Linz GmbH.
Compatec – Il nuovo controllo costipazione di Wacker Neuson
La macchina poliedrica tra le piastre vibranti reversibili, la DPU 6555, è disponibile
da subito con il controllo costipazione Compatec di Wacker Neuson. Oltre a far
risparmiare del tempo prezioso, è di grande aiuto soprattutto per gli operatori meno
esperti.. La visualizzazione è intuitiva, a vista d’occhio. Il display è comodamente
a vista per l’utente. Otto luminose luci a LED regolabili a seconda delle condizioni
di luce indicano durante la marcia con accensioni successive i relativi passi
di compattazione. Quando il numero dei LED accesi non aumenta più, vuol
dire che non è più necessario compattare. L’operatore può terminare il
suo lavoro con questa apparecchiatura, evitando passaggi
non necessari od un’eccessiva costipazione del terreno.
Un’ulteriore funzione è l’indicazione di sovraccarico,
quando l’apparecchiatura viene usata su superfici
dure. L’utente viene allertato dal veloce lampeggio
contemporaneo di tutti gli otto LED. Compatec della
Wacker Neuson è caratterizzata
non solo da un’estrema facilità
d’uso ma anche da moderni
sensori di misurazione e da
una grande robustezza. Tutti i
sensibili sistemi elettronici sono
montati nella parte superiore
dove sono meno esposti a
forti vibrazioni. E questo è un
vantaggio non da poco che
offre solo Wacker Neuson.
News
News
Illuminazione
È chiaro che senza luce non si lavora. Quanto
migliore è la qualità della luce in un cantiere, tanto
meglio si lavora. Wacker Neuson presenta alla
Bauma i suoi sistemi di illuminazione in un ambiente
che ricrea l’atmosfera di qualsiasi cantiere. La torre
faro LTN 6LV è la versione incentrata sulla comodità
d’uso del collaudato modello LTN 6L. La si può
far salire o scendere comodamente premendo un
tasto. La V che compare nel nome del modello
sta a indicare la nuova costruzione dell’asta:
che permette di trasportare l’apparecchiatura
con l’asta in verticale, dato che questa, quando
è a testa in giù, scompare nell’alloggiamento.
In questo modo non è più necessario il
capovolgimento dell’asta in posizione orizzontale.
Anche il pallone di illuminazione LBS 80M, che
sostituisce il precedente modello LB 1 è nuovo.
È estremamente robusto e stabile e niente può
rovesciarlo: Il treppiede facile da montare dispone
di un supporto regolabile in altezza, che, con
l’ausilio di una livella a bolla d’aria, compensa
qualsiasi dislivello. Il pallone ha una luce
intensa e non abbaglia nel traffico su strada.
Da un rullo vibrante per scavi siamo passati a due
Due dispositivi in uno: Per la prima volta in occasione della Bauma Wacker Neuson
presenta la nuova versione del rullo vibrante per scavi articolato. Per gli scavi stretti
i tamburi esterni possono essere smontati in modo veloce e facile, riducendo in
questo modo la larghezza di lavoro da 82 cm a 56 cm. La particolarità consiste
nel fatto che il passaggio da scavo “stretto” a “largo” e viceversa avviene in modo
estremamente semplice. I punti di montaggio del tamburo esterno si trovano
direttamente sul mozzo, spostati leggermente verso l’interno, nelle immediate
vicinanze dell’asse. Viene sempre assicurata
una posizione affidabile, a prescindere dalla
lunghezza del rullo in uso. In questa posizione
anche le teste imbullonate sono protette al
meglio da danni dovuti a caduta di massi.
La potente macchina poliedrica per qualsiasi cantiere
Le pale articolate di gommate Wacker Neuson sono state progettate per essere usate efficientemente nei cantieri.
Durante lo sviluppo di questo prodotto oltre a mirare a prestazioni molto efficienti si è prestata molta attenzione
anche a un livello di comfort elevato sul posto di lavoro. In occasione di Bauma 2013 viene presentata la nuova
pala gommata articolata WL 20, che rappresenta un perfezionamento dell’assortimento. Con un’altezza di 2,19 m
ed una larghezza di solo 1,08 m, la macchina può essere usata anche all’interno di edifici. Il comprovato sistema di
articolazione di bilanciamento permette alla macchina di mantenere il contatto con il suolo con tutte le ruote anche su
terreni dissestati. Con un peso di 2.000 kg la caricatrice può sollevare un carico di ribaltamento di 1.240 kg. Con una benna
standard il contenuto della benna è di 0,2 m³. Il modello WL 20 è l’unico sul mercato disponibile con un tetto per la
protezione del conducente ribaltabile con una semplice manovra. La macchina ha un’altezza di solo 1,88 m; cosicché
non costituisce più un problema attraversare altezze di passaggio basse. La nuova pala gommata di Wacker Neuson
offre così la combinazione ottimale di un uso flessibile e di conformità alle norme sulla sicurezza ROPS/FOPS.
News
Wacker Neuson offre molto di più
News
E adesso sono in aumento le novità importanti.
Fahrerassistenzsystem
VLS – L’innovativo sistema di assistenza
Per la prima volta in occasione di Bauma 2013 vengono presentati i
alla guida di Wacker Neuson
sollevatori compatti di Wacker Neuson. Entrambi i modelli TH 412 e
TH 625 sono molto compatti ed allo stesso tempo possono essere
impiegati in modo estremamente versatile. Sono stati concepitiNahezu
per vertikale Bewegung
i target più diversi, che richiedono maggiori altezze d’impilaggio ed
una maggiore portata. Il modello TH 412, per quanto riguarda leKaum
sueLastmomentverlagerung
in Längrichtung der Maschine
dimensioni estremamente compatte, può essere confrontato con le mini
pale o le pale compatte, tuttavia può allo stesso tempo sollevare carichi
ragguardevoli fino ad un’altezza di 4,5 m. Il sollevatore compatto TH625 si
muove nel segmento 2x2 m, che vuol dire che la macchina misura meno
di 2 metri in larghezza e in altezza. Entrambi i modelli sono dotati del
sistema di assistenza alla guida, che combina una maggiore sicurezza
operativa con un’evidente maggiore efficienza nelle applicazioni di ogni
giorno. Grazie ai movimenti automatizzati viene facilitato il controllo
del veicolo. Ciò snellisce il compito del conducente e contribuisce ad
aumentare la produttività. I sollevatori compatti di Wacker Neuson
sono disponibili da subito presso le società distributrici in Germania,
Svizzera, Svezia, Polonia, Granbretagna e Repubblica Ceca. Sono in
programma ulteriori modelli ed ulteriori paesi per la distribuzione.
Stand der Technik
Reazione ai
comandi
del sistema di
caricamento
Quasi un movimento verticale. Quasi nessuno
spostamento Bedienervorgabe
del momento del carico nella
direzione longitudinale della macchina.
Reaktion der Ladeanlage
Negli ultimi anni Wacker Neuson ha lavorato in modo intensivo alla
nuova serie di vibratori esterni che adesso è lieta di presentare. Per
i clienti dell’industria edilizia la nuova serie costituisce un’offerta
Beimdi
reinen
completa di apparecchiature
diverse dimensioni, che possono
Senken kommt die
essere scelte in modo estremamente
Maschine an die preciso a seconda delle esigenze
Kippgrenze esterno è stato ottimizzato sia in
individuali. Ogni singolo vibratore
termini di prestazioni che di dimensioni, avendo naturalmente alla
base la collaudata tecnologia Wacker Neuson. Nell’industria del
calcestruzzo una compattazione precisa è un fattore chiave per
ottenere superfici pregiate dal punto di vista ottico e qualitativo.
Le molte diverse dimensioni, il numero veramente grande di
fissaggi ed il numero di giri del motore che va da 1.500 fino a
12.000 giri al minuto, rendono i vibratori esterni Wacker Neuson
ancora migliori per i più svariati utilizzi su calcestruzzo.
Voglia di spaccare con Wacker Neuson
Demolizione è una parola violenta, dietro la quale si celano molte novità in casa Wacker Neuson.
La tecnica di demolizione nel settore edilizio è importantissima. Wacker Neuson è da anni un
fornitore di estrema qualità e negli ultimi sei anni ha rielaborato la serie completa dei prodotti:
tutti i martelli demolitori con motore a scoppio ed elettrici, le mototroncatrici a benzina ed
anche le tagliasuolo. All’assortimento è stato cambiato il nome in modo tale da rendere subito
riconoscibile la corrispondente prestazione. Qualcosa in più per poter ben orientarsi. Ma nel
settore della demolizione c’è ancora qualcosa di nuovo... La star della serie: Wacker Neuson
ha sviluppato un prodotto mai visto prima nel settore: il modello EH 100. Si tratta di un
martello elettrico, appartenente al segmento di peso di 30 kg, che è il più potente del
mercato e che compete direttamente con i martelli pneumatici con compressori. In questo
modo Wacker Neuson definisce una classe di potenza del tutto nuova tra i martelli elettrici.
È l’unico della sua classe con una sospensione elastica totale della copertura e spicca
per la grande flessibilità d’uso e
soprattutto per la sua economicità.
Valori aziendali
Valori aziendali
VDS
BH
I martelli demolitori con motore a
scoppio di Wacker Neuson godono
di una grandissima popolarità nei
cantieri per la costruzione di binari
in tutto il mondo. Vengono usati da
sempre per l’assestamento dei binari.
Sono passati più di 80 anni da quando Hermann Wacker ha fatto una scoperta veramente
innovativa, il cui effetto si ripercuote ancora oggi nei cantieri di tutto il mondo: il
costipatore. Già da allora il cliente era al centro di tutto il lavoro di sviluppo. Ed è così
ancora oggi. Wacker Neuson si prefigge lo scopo di sviluppare prodotti innovativi, che
creano un valore aggiunto per il cliente e rendono più efficienti i propri processi.
Così come Wacker Neuson in passato ha plasmato e
cambiato il settore edilizio, anche oggi per l’azienda
è importante creare il futuro e fornire contributi
innovativi. Per arrivare ad ottenere dei progressi
reali, a volte è necessario, cambiare radicalmente il
modo di pensare oppure sollevare domande insolite.
Al momento presso l’azienda Wacker Neuson
vengono trattati temi come per esempio l’efficienza
energetica, motori alternativi, sistemi di assistenza
alla guida e “Internet of Things”, che si prefigge
l’obiettivo di collegare meglio in rete il mondo reale
e digitale. E in azienda “lei” significa ogni individuo.
Del resto non solo i “ricercatori” o i “progettisti”
sono motivati ad occuparsi dei clienti e dei loro
bisogni. Tutti i dipendenti possono presentare le
proprie idee e conoscenze, infatti, Wacker Neuson,
ne
va
Influenzare attivamente
il futuro
no
Tradizionalmente
propensi all’innovazione.
promuove delle iniziative attraverso premi per
l’innovazione interna. È grazie a questa filosofia di
base che Wacker Neuson ha potuto trasformarsi da
un’officina di un fabbro a un gruppo internazionale.
zio
L’innovazione ha una lunga tradizione in casa
Wacker Neuson ed è ciò che ha reso di successo
la storia di 160 anni di attività. L’intera cultura e
lo sviluppo aziendale sono caratterizzati da uno
spirito di innovazione, che è percepibile in tutto il
gruppo. Oltre il sette per cento dei collaboratori
di tutto il mondo lavorano nel campo della
ricerca e dello sviluppo. L’azienda dispone di
un proprio team addetto all’innovazione, che si
occupa esclusivamente di idee che forniscono un
valore aggiunto al cliente. I criteri più importanti
sono sempre la sicurezza, la sostenibilità e la
comodità. Un dato interessante che illustra una
forte cultura di innovazione è il numero di proprietà
intellettuale e brevetti, che un’azienda ottiene:
Attualmente Wacker Neuson ne vanta più di 620.
In
Con l’inclinazione a variazione continua della
cabina fino a 15 gradi, le superfici ripide
possono essere facilmente compensate
senza problemi fino al 27%. I tempi di
scavo ridotti, poiché si possono scavare
fosse precisamente verticali, costituiscono
un notevole vantaggio a cui si collega una
notevole maggiore efficienza. Il sistema di
scavo in verticale permette al conducente
di assumere una posizione a sedere eretta,
con una conseguente maggiore ergonomia
e la possibilità di lavorare senza sforzi.
CARATTERE
Cliente
RENDIMENTO
QUALITÀ
no
va
zio
ne
Strider TR è un escavatore compatto
trasformabile, che permette all’utente di
adattarsi a situazioni diverse. Ampliato
grazie al Multi-Bucket-System, l’escavatore
è stato ottimizzato per una varietà di
applicazioni. Questo sistema a pala
permette una regolazione estremamente
variabile della larghezza del braccio della
benna ed in questo modo aumenta le
possibilità di impiego.
In
Lo studio di design
Wacker Neuson produce
dei risultati impressionanti.
“Il design innovativo è
ciò che più caratterizza
Wacker Neuson.
In azienda c’è una
forte consapevolezza
dell’importanza del design
e non solo da un punto
di vista estetico ma
soprattutto per quanto
riguarda la funzionalità”.
Gerald Krenn
Designer prodotti
WREX è un robot elettrico comandabile a
distanza, che è stato concepito per essere usato
all’interno. Grazie alla sua costruzione compatta
può essere manovrato facilmente attraverso porte
e scale, in modo da assicurare un lavoro flessibile
e mirato.
Wacker Neuson attribuisce una
grande importanza a concetti di
design orientati al futuro.
I compiti assegnati agli studenti
austriaci erano stati grosso modo
abbozzati ma non limitati: L’obiettivo era
quello di progettare macchine futuriste,
che alleggerissero, facilitassero e
rendessero più efficiente il movimento di
terra. Inoltre si pensava a campi di
applicazione non ancora identificati.
Presupposto essenziale: compattezza.
Ampio spazio a qualsiasi soluzione
intelligente. Le aspettative sono state
soddisfatte appieno e addirittura
superate.
Gli studenti hanno collaborato
strettamente con Wacker Neuson ed
hanno ricercato ulteriori informazioni,
di cui avevano bisogno per concepire
nuove idee sia nel settore della
produzione, che per i venditori, i clienti
ed i cantieri. Grazie al potenziale
creativo ed all’approccio neutrale degli
studenti è stato possibile generare molte
nuove idee nel settore delle macchine
edili. Grazie a modelli di progettazione
appropriati queste idee creative alla fine
presero anche una forma singolarissima.
I risultanti progetti sono degli importanti
stimoli per il futuro. Pertanto non c’è da
meravigliarsi che è già in fase di
progetto un’ulteriore collaborazione.
In occasione della fiera Bauma vengono
presentate per la prima volta al pubblico
le favorite.
COMB è un nuovo tipo di Dumper per un utilizzo
professionale in cantiere. La combinazione di un comando
autonomo GPS e una tecnica innovativa che permette di
cambiare sagoma consente dei processi di lavoro di tipo
nuovo, che accrescono di molto l’efficienza del dumper.
MAGAZINE Wacker Neuson
In
Intervista con
Martin Lehner
usato senza corrente. Un’altra pietra
miliare che tra l’altro qualche anno più
tardi ispirò la successiva innovazione
fu il primo martello da demolizione
con motore a benzina. Tra le nostre
innovazioni attuali c’è da annoverare la
VDS (Vertical Digging System). Il VDS è
il rovesciamento della parte superiore
degli escavatori: con la semplice
pressione di un tasto è possibile
un’inclinazione a variazione continua,
cosa che costituisce chiaramente un
valore aggiunto per i nostri clienti. Così
le pendenze vengono compensate fino
al 27 per cento, riducendo chiaramente
i tempi di scavo. Inoltre il conducente
può assumere una posizione seduta
eretta, per una maggiore comodità
ed una migliore ergonomia, oltre al
fatto che la macchina viene ad essere
chiaramente più stabile. Inoltre, in quanto
a sicurezza e comodità siamo vincenti
con il nostro telecomando a infrarossi
per le macchine di costipazione. Con
il telecomando per le piastre vibranti e
rulli vibranti per scavi, l’operatore non
è esposto a nessuna vibrazione manobraccio e viene chiaramente a contatto
con una minor quantità di polveri e gas
Ancora qualche parola sulle attuali
innovazioni riguardanti i prodotti?
Perseguiamo le innovazioni per poter
supportare sempre nel miglior modo
possibile i clienti. Il sistema telematico di
Wacker Neuson è espressione di questa
filosofia: Grazie alle informazioni precise
fornite da un GPS sulla posizione ed il
tempo ciclo della macchina ne è possibile
un utilizzo ottimale. Il sistema Geofence
aiuta a evitare che avvengano furti e
tramite SMS od e-mail avvisa quando
scade la prossima manutenzione, cosa
che aumenta il valore della macchina.
In questo modo si rende possibile una
gestione del parco macchine efficiente
e conveniente e ciò è sicuramente un
valore aggiunto per i clienti. Un’ulteriore
innovazione che presentiamo in questo
periodo in occasione della fiera Bauma
è il modello 803 dual power. 803 è il più
piccolo escavatore di Wacker Neuson
con un peso operativo di circa una
tonnellata. È disponibile da subito con un
ulteriore motore esterno elettro-idraulico
“plug & play” ed è ideale per lavori di
demolizione in interni. In questo modo
soddisfiamo il desiderio dei nostri clienti
di motorizzazioni alternative. Un settore
nel quale intravediamo ancora molto
potenziale per ulteriori innovazioni.
Costipatore con motore
a due tempi
Che cos’è per Lei una
“vera innovazione”?
Le vere innovazioni sono solo novità,
che apportano reali vantaggi e creano
per l’utente un valore aggiunto. Il primo
costipatore elettrico di Wacker Neuson
è un buon esempio di una vera
innovazione. Infatti, si distingue per il
fatto che si è sviluppato sempre di più ed
è ancora fonte di altre innovazioni.
Quali ritiene che siano i grossi temi del
futuro nel suo settore?
I temi principali sono soprattutto
quelli ambientali e ruotano per
esempio attorno alle possibilità di
ne
L’innovazione è per noi un valore
molto importante. Il nostro obiettivo è
quello di migliorare
continuamente
i nostri prodotti
ed il servizio
assistenza. Perciò
incoraggiamo i
nostri dipendenti
a tenere sempre
occhi ed orecchie
bene aperti per
captare nuove
idee. Siamo a stretto contatto con i
nostri clienti per poter offrire sempre
prodotti, che soddisfino al meglio i loro
bisogni. Inoltre lavoriamo costantemente
con organizzazioni esterne. Nei progetti
congiunti con l’università diamo ai giovani
talenti la possibilità di sviluppare nuove
idee e di fornire nuovi impulsi. Tra l’altro
con risultati impressionanti (vedere pagg.
16 e 17).
zio
Come riesce un grande gruppo
come quello della Wacker Neuson
ad attingere sempre allo spirito di
innovazione come ad una forza viva e
creativa?
ridurre le emissioni e la rumorosità,
le motorizzazioni alternative oppure
l’efficienza energetica. Inoltre è sempre
più importante la stretta relazione fra
uomo e macchina, per ottimizzare
l’intera catena del processo di lavoro.
va
Una vera pietra miliare è stata il
primo costipatore elettrico in tutto il
mondo. È stato inventato nel 1930 da
Hermann Wacker ed ha contribuito a
rivoluzionare l’intero settore. Ancora
oggi Wacker Neuson è leader nella
costipazione del terreno, grazie a questa
invenzione determinante. Quasi venti
anni più tardi, sempre da noi, fu immesso
sul mercato il primo costipatore con
motore a combustione. Ciò aumentò
enormemente la flessibilità e le
possibilità d’impiego dell’apparecchio,
poiché da allora in poi poteva essere
di scarico. Inoltre il rischio di incidenti
è notevolmente ridotto, infatti grazie al
rilevatore di prossimità l’operatore non
può entrare nella zona di pericolo e deve
mantenere un contatto visivo con la
macchina per poterla azionare. Il modello
DPU 130, la più potente piastra vibrante
del mondo, è stato insignito di numerosi
premi per l’innovazione: un grande
riconoscimento per le nostre prestazioni.
no
Secondo il sig. Lehner, Wacker Neuson
è cresciuta con le innovazioni. Ci può
fare degli esempi di quali sono state le
vere pietre miliari per l’azienda?
Martin Lehner, CTO,
responsabile per il reparto F&E,
Produzione e ufficio acquisti
Essendo stato l’inventore del
costipatore Wacker Neuson lavora
incessantemente per apportare
miglioramenti e produrre nuovi
prodotti. Finora per esempio
Wacker Neuson è l’unico produttore
ad offrire un costipatore a due tempi.
Il robusto motore a due tempi è
stato sviluppato e prodotto in casa.
Il vibrocostipatore con motore a
scoppio con le più basse emissioni
complessive offre in tutto il mondo
qualcosa in più sia sotto l’aspetto
ecologico che della sicurezza
dell’utente.
Competenza
Intervista con
Jochen Plehn
Direttore dell’Accademia Wacker Neuson
Siamo riusciti a intervistare
Jochen Plehn dopo soli pochi
giorni dalla nomina a direttore
dell’Accademia Wacker Neuson.
Signor Plehn, Lei dirige dall’inizio
di quest’anno l’Accademia
Wacker Neuson. Qual’è il
suo background, che tipo di
esperienze ha lasciato alle spalle?
La conoscenza è il motore del successo.
L’Accademia di Wacker Neuson si presenta.
Sede: Reichertshofen Ingolstadt
in Germania
Anno di fondazione:2008 (prima, dal 1998 c’era
un centro di apprendistato)
Superficie totale:
ca. 4.500 m²
Superficie delle sale
per le dimostraizioni :
ca. 2.200 m²
Aule:
Cinque aule che possono ospitare
da 20 a 200 persone
Obiettivi principali :
• Addestramento sui prodotti
• Addestramento per il servizio assistenza
• A ddestramento su temi specifici come fissaggio
del carico, sicurezza sul lavoro ed ecologia
• Corsi di formazione continua per il personale
• Workshop su svariati temi
• Stesura di programmi per l’addestramento online
Corsisti :
• Clienti, distributori e dipendenti
Mi vedo come un dirigente
“al servizio di tutti” ed ho svolto
questo ruolo per quasi trent’anni
nel settore delle costruzioni:
come capocantiere di edilizia
sotterranea e stradale, come
Amministratore delegato di
imprese di trasporto di cemento
e come direttore delle vendite
e direttore dell’addestramento
alla vendita presso un’azienda
concorrente di Wacker Neuson.
Qual’è stata la motivazione
che l’ha portata ad accettare
l’incarico presso Wacker Neuson?
Penso che Wacker Neuson
con l’accademia abbia creato lo
strumento perfetto per trasmettere
conoscenza a lungo termine
all’interno dell’azienda e per
preparare in modo ottimale i
distributori per fornire consulenze
ai clienti. Inoltre l’Accademia di
Wacker Neuson offre ai clienti
anche un vero valore aggiunto. Mi
ha sempre attratto poter sfruttare al
massimo la mia esperienza versatile.
Sembra che Wacker Neuson mi
offra delle condizioni ideali.
L’Accademia Wacker Neuson mette
a disposizione un’offerta ampia
ed allo stesso tempo profonda. È
un’istituzione educativa per tutto
il gruppo ed offrea la possibilità di
specializzarsi nel senso più vasto
del termine ed in modo costruttivo.
Desidera cambiare qualcosa?
L’offerta dell’Accademia di
Wacker Neuson è già molto vasta e
tarata su misura per le esigenze dei
corsisti. Che si tratti di dipendenti,
distributori o clienti, c’è per tutti la
giusta formazione. Vorrei cambiare dove
intravedo possibilità di miglioramenti.
Ma sempre con moderazione e con un
obiettivo ben preciso. Questo significa
con un approccio strategico sulla base
dei bisogni dei clienti, dei dipendenti e
dell’azienda.
Se dovesse illustrare gli obiettivi
dell’Accademia di Wacker Neuson,
cosa direbbe?
Gli obiettivi sono molto chiari:
Sviluppare addestramento ed
apprendimento con un’impronta
inconfondibile Wacker Neuson
per clienti, distributori e
dipendenti di tutta l’Europa!
Possiamo avere anche qualche
accenno su Jochen Plehn come
persona?
Ho 52 anni. Sono spostato con due
figli, uno di 25 anni e l’altro di 24. Abito
vicino a Würzburg. Nel tempo libero mi
piace leggere e praticare qualche sport,
come jogging, sci e giocare a golf.
Jochen Plehn è direttore
dell’Accademia Wacker Neuson
da gennaio 2013.
In azione
In azione
Con tutto l’impegno
possibile.
Le macchine e le attrezzature edili di edili Wacker Neuson sono
impiegate in tutto il mondo. La dimostrazione si può trovare nei
cantieri e in altri straordinari luoghi di inter vento.
te rn i
ra to ri in
a ti i v ib
g
ie
le
p
o im
no per
ve n g o n
nv in c o
in C in a
z o. C o
z
e
u
h
tr
c
s
n
e
:A
.
il c a lc
mondo
ottim a li
a tt a re
tu tto il
a z io n e
r comp
tt
e
a
p
p
N ote in
n
m
o
o
us
a ti d i c
ke r N e
e ri s u lt
d i Wa c
ta z io n i
s
re
p
e leva te
D uran
te la re
aliz z a z
costr u
ione d
zione
e l p ro g
di app
G lor ia
et to d
a r ta m
” a Ba
i
e
n
ti de no
n
g
alore in
comp
minato
at ta re
In
d
ia
“Sun C
il sot to
sono s
it y
suolo
tati us
r ulli di
ati pe r
Wa c k e
r Neus
o n.
er Ne us on. In
i prod ot ti di Wa ck
ti us ati vo len tie ri
sta
no
so
do nò Pa llo ni
ti
on
en
us
ev
ne di
es Ar t” Wa cker Ne
go
An ch e in oc ca sio
ing
rd
oa
teb
d Bu ll Even t “S ka
oc ca sio ne de l Re
ro.
Fa
Lu mi no si e To rri
I m ar te lli de
m ol ito ri co n
m otore a sc
avevan o le
op pi o di Wac
ca ra tter is tic
ke r N eu so n
he id ea li pe
di bi na ri. S on
r es se re us
o st ati us ati
ati pe r la co
pe
stru zi on e
r rin ca lz are
de i bi na ri. In
il pi etris co so
C in a i m ar te
tt
o
lli
le
de
tr aver si ne
m
Wac ke r N eu
ol ito ri co n m
so n so no le
otore a sc op
ad er ne l m er
pi
o
di
ca to di qu es
to se ttore.
n
ou
s a t t i.
u
o
t
ia
sta
egg
ile è dann
C
i
: in
ific
r i c a ire e d
l
me
o
A
em
ud
nS
er d
re i so n p
a
l
o
u
t tac
Ne
s p e a c ke r
o
g
W
ie
I m p v a to r e
a
c
s
e
Ad al te zze ve
rtig in os e ne
lla S vi zzer a
G in ev ra si tr
fr an ce se so
ova at tu al m
no st ati im pi
en te il ca ntie
La di ga di sb
eg ati ci nq ue
re si tu ato pi
ar ra m en to es
es cava to ri co
ù
in al to de lla
is
m pa tti di W
te nte è st at
il do pp io de
re gi on e, a 2.
ac ke r N eu so
a so pr ae leva
ll’ac qu a. G li
20 5 m etri: la
n. V ic in o al
ta di ci rc a 20
es cava to ri W
di ga di sb ar
di ve nt ato fe
la go di
m
ac
et
ri,
ra m en to di
ke
in
r ss ur ato, di
N eu so n, do
m od o ta le ch
La c du V ie ux
ci rc a 20 cm
ta
ti
e
di
il
la
du ra prova:
fr
go
es
Ém is si on.
atric i sfer ic he
. N on so lo lo
ar tif ic ia le po
A qu es t’a lte
ss a in fu tu ro
sp az io rid ot
id ra ul ic he, fr
zz a in inve rn
to m a an ch
co nten ere
es an o lo stra
o si ra gg iu ng
e
le
to
te
di
m
ca lc es tr uz zo
pe ra tu re m et
on o te m pe ra
to no le nu ov
es te rn o,
tu ra di fin o
a m en o 25
e m ac ch in e
gr ad i.
Wac ke r N eu
so n a
SCENA
SCENA
Imbattibile nella giungla
delle grandi città.
Sempre, quando il passaggio è proprio
stretto od il terreno è scosceso, entrambi gli
escavatori compatti ET20 e ET24 Wacker Neuson
manifestano appieno i loro punti di forza. Ciò lo
prova il loro impiego a Linz, in Austria.
dichiara l’addetto al design prodotti
Gerald Krenn, responsabile dal
2004 presso la Wacker Neuson per
il design delle macchine compatte.
“Vogliamo dare un volto alle macchine
e sottolinearne il carattere, per esempio
la loro potenza o resistenza.”
protegge da eventuali danni, struttura in
modo sensato le superfici e ne evidenzia
la robustezza. Anche in questo caso
il desing supporta la funzionalità della
macchina: Il portellone posteriore si
apre ampiamente fornendo una comoda
zona per gli interventi di manutenzione.
“Per combinare funzionalità, richieste
dei clienti ed un particolare progetto,
dobbiamo stabilire delle priorità”,
ha dichiarato Martin Lehner, CTO di
Wacker Neuson SE. “Per noi è chiaro
che la funzionalità sta al primo posto
e viene supportata dal design.” Con
successo, come indicano gli attuali premi:
Il design dell’escavatore compatto ET20
Wacker Neuson e della pala gommata
Allrad 650 Kramer è stato preso in
considerazione non solo per il premio
per il design 2013 come prodotto iF nella
categoria dei veicoli speciali, ma anche
per l’Universal Design Award del 2013. Il
dumper cingolato DT12 è stato insignito
dell’Universal Design Award 2013.
Il vincitore
Ma non sono solo le macchine compatte
di Wacker Neuson a primeggiare per
il notevole design. Nel settore delle
attrezzature edili la piastra vibrante
DPU130 ed il nuovo martello demolitore
elettrico EH 100 sono stati già
insigniti di un premio per il design.
Quando si può dire che un prodotto
sia bello?
La bellezza a mio avviso viene
spesso raggiunta quando all’utente
tutto appare naturale ed ordinato”,
Il dumper cingolato DT12 con
meccanismo di traslazione con cingolo
in gomma è un ausilio per il trasporto
versatile ed adatto per tutti i terreni, nelle
zone di applicazione ristrette. Grazie al
rivestimento completo, in questa categoria
di macchine del resto non standard,
il design del dumper appare molto
professionale e ben strutturato. Il cofano
monoblocco, quando l’intero vano motore
è aperto, armonizza design e funzionalità.
L’escavatore compatto ET20 si distingue
per le dimensioni esterne molto compatte
che conferiscono massimo comfort alla
cabina. Un accesso ampio e basso ed
ampi spazi nella parte inferiore rendono
più facile lavorare con la macchina.
Il design di ET20 si presenta con un
carattere molto autonomo: Telaio della
cabina e chassis formano una sorta
di esoscheletro pieno di slancio, che
Veloci scavi verticali, anche in spazi ristretti.
15°
Senza VDS
v.l.n.r. Martin Anders, Sviluppo prodotti Radlader KramerWerke GmbH, Martin Eppinger, Amminisratore delegato
Kramer-Werke GmbH e Gert Reichetseder, Amministratore
delegato Wacker Neuson Linz GmbH durante la
cerimonia per il conferimento del premio Universal
Design Awards tenutasi il 23 febbraio 2013 a Monaco.
VDS è l’acronimo per Vertical Digging System e
Wacker Neuson è l’unico produttore in tutto il
mondo, che offre questo sistema per escavatori.
Con il sistema VDS è possibile inclinare la torretta,
adattandosi in questo modo a qualsiasi terreno
o a qualsiasi passaggio. In questo modo, senza
sforzo, il conducente dell’escavatore riesce a
bilanciare pendenze di fino al 27%. In questo
caso il lavoro di drenaggio con ET24 è durato
due giorni. Un lavoro incomparabilmente più
piacevole ma anche più efficiente per il conducente.
La cabina e il braccio dell’escavatore erano
disposti parallelamente rispetto alla parete.
Vantaggi del VDS:
•Tempi di scavo ridotti grazie ai
precisi scavi verticali.
•R isparmio fino al 25 percento di materiali e
tempo per lo scavo ed il riempimento.
•Piena forza di rotazione oltre i 360 gradi.
•P osizione a sedere comoda e
lavorazione senza sforzi.
Passaggi stretti
MAUER
Wacker Neuson è nota per l’unicità del
design dei suoi prodotti. Nel 2013 le
macchine compatte del gruppo hanno
ricevuto importanti premi per il design.
Un riconoscimento per il prezioso
lavoro svolto dal team addetto al
Design di Wacker Neuson.
MAUER
Premi per il Design
per Wacker Neuson.
Sono soprattutto due le caratteristiche che
contraddistinguono i modelli ET20 ed ET24 nelle
aree urbane: le dimensioni compatte ed il Vertical
Digging System (VDS). Entrambe le cose sono state
indispensabili nel centro città di Linz. Ma procediamo
con ordine. Nel cuore del centro storico di Linz sono
stati costruiti dei garage sotterranei sotto un edificio
residenziale. Uno dei tanti lavori da svolgere è stato
il drenaggio della casa e dell’ingresso del garage. La
superficie su cui lavorare si trovava su di un pendio e
lo spazio intorno al cantiere era estremamente ridotto.
Proprio in queste condizioni è indispensabile un
escavatore compatto ET. L’imprenditore edile Zehetner
di Pettenbach: “Wacker Neuson offre semplicemente
per le attività di tutti i giorni l’apparecchio dalle
dimensioni ideali. Questo naturalmente lo si nota
immediatamente dai risultati del lavoro. Inoltre sono
solo gli escavatori di Wacker Neuson ad avere
il sistema VDS e sui pendii ciò è essenziale!”
Vertical Digging System è una caratteristica
unica di Wacker Neuson
15°
Con VDS
Un’altra difficoltà a Linz consisteva nei passaggi
stretti nella parte posteriore dell’edificio. Proprio la
sfida giusta per ET20 ed ET24 con le loro dimensioni
compatte. Gli escavatori compatti ET20 ed ET24
eseguirono egregiamente tutti i lavori di drenaggio
intorno alla casa, dietro l’edificio ed anche lungo la
parete verso l’ingresso del garage in profondità. La
ghiaia doveva poi essere inserita, in una zona molto
ristretta e in una posizione ripida. Gli escavatori
compatti ET non sono solo “maneggevoli”, ma sono
anche particolarmente potenti. Sono dotati di un
motore diesel di grandi capacità, che permette di
lavorare in modo economico e silenziosamente.
Sono conformi alle più recenti norme sulle
emissioni e sono di facile manutenzione a tutti
gli effetti. Un vantaggio importante è anche che
questo escavatore è dotato opzionalmente di fino
a quattro circuiti di comando aggiuntivi. Quindi le
macchine sono approntate veramente per qualsiasi
attività. Zehetner: “Con entrambi gli ET abbiamo
fatto veramente la scelta migliore !” Quindi un
bel plauso per le due grandi città campione.
Le aziende leader che
costruiscono macchine in
tutto il mondo provengono
dalla Germania.
Scena
La Germania è la patria di Wacker Neuson. Nessuna meraviglia se nel corso della
storia aziendale si è sviluppata una rete di distribuzione a livello nazionale. Di ciò
ne approfittano soprattutto i clienti che hanno dappertutto un partner affidabile e
competente dalla loro parte.
Dove c’è un cantiere è sempre garantito che nelle
vicinanze ci sia un consulente competente di
Wacker Neuson. Oltre 60 filiali, più numerosi partner
commerciali distribuiti in tutta la Germania.
Oltre 200 dipendenti addetti al servizio assistenza
sono al lavoro giorno per giorno per fare manutenzione
e riparare i prodotti di Wacker Neuson e per poterli
restituire al più presto ai clienti. I compiti che deve
adempiere un partner di Wacker Neuson sono:
consulenza per la vendita, manutenzione, riparazioni,
noleggio, fornitura parti di ricambio, finanziamenti.
Consulenze competenti e servizio assistenza
professionale
Chi ha tutta la competenza in casa per lo sviluppo
e la produzione di apparecchi, dispone anche del
corrispondente know-how per la consulenza e il
servizio assistenza. Ciò dimostra come il concetto
di qualità di Wacker Neuson sia veramente di
vasta portata. Wacker Neuson è sinonimo di
prodotti di prim’ordine e innovativi. E in una gamma
che copre le esigenze di tutto il settore edilizio:
dalla compattazione del cemento, del terreno e
dell’asfalto alla tecnica delle demolizioni, generatori,
pompe e sistemi di illuminazione fino a escavatori
compatti, pale gommate, caricatrici telescopiche,
dumper e caricatori compatti.
D’altra parte il nome di Wacker Neuson è
inestricabilmente legato ad una competenza completa
del servizio assistenza. Tutti i dipendenti addetti alla
vendita o al servizio assistenza di Wacker Neuson
o dei distributori autorizzati sono adeguatamente
qualificati, conoscono i prodotti benissimo, hanno
molta esperienza ed hanno una conoscenza di base
pressocché completa. Presupposti ideali per assistere
al meglio i clienti in qualsiasi circostanza. Tra l’altro:
Si possono leggere maggiori dettagli sul servizio
assistenza completo fornito da Wacker Neuson in
questo documento a pagina 35.
La rete di distribuzione di
Wacker Neuson a colpo d’occhio:
•O ltre 60 filiali, più numerosi partner commerciali
con officine attrezzate professionalmente
•Servizio di vendita e di assistenza sul posto
•O ltre 200 dipendenti addetti al
servizio assistenza qualificati
•A ssistenza per tutti i marchi di macchine
compatte ed apparecchi edili
•Pacchetti di servizio assistenza fatti su misura
•Appoggio di consulenti per gli investimenti
fino ad arrivare ai finanziamenti
•Modelli di finanziamento flessibili
• Noleggio dei prodotti di Wacker Neuson
Bauma può essere vista come una sfida
entusiasmante
Repubblica federale tedesca
Capitale: Berlino
Lingua : Tedesco
Capo di Stato Joachim Gauck
Cancelliere: Angela Merkel
Superficie: 357.121,41 km 2
Abitanti : 81.923.000
Valuta : Euro
Prefisso telefonico: +49
Per tutta la rete di distribuzione tedesca Bauma
come fiera più importante del settore costituisce
il momento clou di quest’anno. Tutti i partner di
Wacker Neuson si sono organizzati in modo tale da
poter dare il benvenuto presso gli stand fieristici a
tutti i clienti visitatori.
Le numerose innovazioni che Wacker Neuson
presenta alla Bauma non costituiscono più un
segreto per i partner commerciali ed i dipendenti
ma suscitano veramente un grande interesse. Infine
tutti in occasione di un avvenimento settoriale
di tali dimensioni dimostreranno che i clienti di
Wacker Neuson sono sempre nelle mani migliori. 28 MAGAZINE Wacker Neuson
Scena
Tipicamente
tedesco?
La Germania è un paese molto eterogeneo con marcate differenze regionali. La molteplicità
paesaggistica; dalle Alpi al sud attraverso laghi e fiumi fino al mare del Nord rende la Germania
interessante non solo per trascorrervi le vacanze ma, nel corso degli anni, ha coniato un vero e
proprio stile di vita. Ma c’è qualcosa che sia tipicamente tedesco? Siamo andati alla ricerca e
abbiamo scoperto molte cose.
Harold Faltermeyer è un uomo ricercato: ha composto colonne sonore soprattutto per i film di Hollywood. Nato a
Monaco, da quasi 30 anni calca le scene dei film americani ed è una vera e propria celebrità. Come compositore
ha raggiunto una fama mondiale e anche un premio Grammy. Tra i film, in cui si può ascoltare la sua musica sono
da annoveare Beverly Hills Cop, Top Gun, Running Man, Fletch, Fire&Ice e molti altri ancora. Dall’estate del 2012
possiede con orgoglio una pala gommata WL 25 Wacker Neuson Radladers WL 25, che usa ogni giorno sul suo
appezzamento di terreno di sette ettari a Monaco. Per saperne di più su questa persona eccezionalmente simpatica,
che non nasconde il proprio accento bavarese ed a cui sono totalmente estranei atteggiamenti da star, leggete il
seguente articolo.
I tedeschi e la birra
Consumo annuo
pro capite
Vi siete sempre chiesti se i tedeschi
si nutrono solo di crauti e wurstel?
Sveliamo il segreto...
95,4
89,2
84,9
56,8
22,9
11,0
i
o
ut
at
C
ra
a
ur
ol
C
io
cc
ne
rd
Ve
Pa
ne
te
ar
C
ta
Pa
gi
o
2,0
ag
rm
B
ur
ro
6,0
Fo
Ai tedeschi piace la birra.
Anche se oggi non si beve
più tanta birra come alcuni
anni fa, nel 2011 il consumo
pro capite annuo è sceso al
livello storico più basso di
101,4 litri, la birra continua
ad essere la bevanda di gran
lunga preferita. Non c’è da meravigliarsi che ci
siano 1.274 fabbriche di birra. Circa il 50 per
cento si trova in Baviera, la terra d’origine
della birra tedesca. Intanto i tedeschi possono
scegliere fra oltre 5.000 diversi tipi di birra.
Teoricamente si potrebbe bere una birra diversa
ogni giorno per 13,5 anni. La birra ottiene
sempre di più lo status di una elevata cultura
del bere. Non solo ci sono dei sommelier
per la birra ma ci sono anche dei campionati
mondiali per sommelier di birra. Della birra
come “succo d’orzo un po’ speciale” se ne è
parlato per la prima volta in Germania nell’anno
736. Ogni anno le fabbriche di birra celebrano
il giorno della birra il 23 aprile, esattamente in
occasione dell’anniversario del primo decreto
sulla purezza della birra che risale al 1516.
Tutti le misure sono in chilogrammi
Un gioiello per la tutela dei monumenti
nella canalizzazione di Colonia
Alcuni metri sotto una porta di scarico idraulica verniciata di verde nella base vicino
a Theodor Heuss Ring a Colonia si è al centro della canalizzazione di Colonia.
Ma anche al centro della famosa sala del lampadario a corona c’è qualcosa di
veramente curioso da vedere. In questa sala dai tre lati e alta 4,60 metri convergono
i tre tubi di canalizzazione della rete delle acque di scolo di Colonia. Nel 1890,
all’inaugurazione fu invitato il re Guglielmo II e furono appesi due lampadari a
corona di ghisa con sei candele. La sala del lampadario a corona durante la
seconda guerra mondiale non fu distrutta ed è meravigliosamente conservata.
Oggi è meta di visite guidate e vi si tengono concerti. L’acustica è straordinaria !
Foto: A. Savin / Wikipedia (Creative Commons)
La pala gommata
Wacker Neuson è matura
per
Signor Faltermeyer, Lei è un uomo
di fama mondiale e probabilmente
conosce il mondo dell’industria
cinematografica americana come
pochi altri tedeschi. Che cosa
apprezza in questo settore?
Negli USA semplicemente tutto è
più grande, anche i budget; si hanno
molte più possibilità di comporre
colonne sonore per i film. I compositori
vengono apprezzati di più che non da
noi in Germania. Mi diverto moltissimo
a lavorare assieme a molte persone
ed a conoscerne i diversi caratteri.
Lei vive tra Los Angeles e Monaco.
Quanto tempo all’anno trascorre nella
sua città natale?
In futuro molto più di prima,
perché adesso ho la mia macchina
WL 25 (ride). In media vivo tre mesi
a Los Angeles. A casa mia posso
godermi ancora di più la pace, la natura
e i boschi. La vita non è una prova
generale; non voglio solo lavorare
ma anche vivere. Inoltre qui mi gusto
meglio la birra (ride di nuovo).
Dalla scorsa estate è in possesso di
una WL 25. Per noi naturalmente è
una grande soddisfazione. Come è
arrivato a scegliere Wacker Neuson
e perchè ha bisogno di una pala
gommata?
Era da molto tempo che desideravo
una pala gammata. Mio padre aveva una
piccola azienda per gli scavi. Per questo
sono venuto a contatto con le macchine
edili sin da quando ero un ragazzo.
Essendo proprietario di sette ettari
di terreno mi è necessario un piccolo
tuttofare. Mentre ero alla ricerca di una
piccola pala gommata usata, da un altro
imprenditore mi fu mostrato per prima
cosa un prodotto della concorrenza,
che era però un giocattolo. Poi ho visto
per caso un WL ed ho subito cercato
in internet la filiale Wacker Neuson più
vicina e sono andato fino a Bad Aibling.
Il direttore del parco macchine Christian
Draxinger mi ha subito mostrato la
WL 25. Sono rimasto impressionato
molto positivamente non solo dalle
prestazioni della pala gommata stessa
ma anche dal servizio assistenza di
Wacker Neuson. In ogni caso ho voluto
pensarci su una notte ma la decisione
è stata comunque molto veloce
(ride). Devo proprio dire che sono
completamente entusiasta. Con questa
pala gommata riesco a trasportare un
albero di quercia di quattro metri di
lunghezza nella mia segheria. Sembra
impossibile ma non posso più farne a
meno e la uso quotidianamente: per
trasportare lastre di pietra, per sterrare,
così come per la raccolta della frutta è
insostituibile. Adesso ho bisogno di una
lama spazzaneve da usare d’inverno.
Mi potreste fare un’offerta ( ride)?
Signoir Faltermeyer, Lei ha poco
tempo. Com’è avvenuto l’acquisto
presso la filiale? È rimasto
soddisfatto?
Dall’ordine alla consegna del
WL 25 è trascorso poco meno di
una settimana. Cos’altro posso
dire in merito?
Sig. Faltermeyer, mille grazie
per l’intervista. 30 MAGAZINE Wacker Neuson
Goodlett Equipment Inc. fu fondata da
Charlie J. Goodlett, il padre di James
Goddlett, l’attuale Amministratore
Delegato. Oggi è presidente del “Dealer
Councils” fondato da Wacker Neuson
ed è molto orgoglioso del suo passato
con Wacker Neuson. “Quando ero un
bambino dell’età compresa fra i cinque
ed i dieci anni trascorrevo gran parte
del mio tempo con i miei genitori in
azienda “, inizia così a raccontare la sua
storia James Goodlett. “Accompagnavo
mio padre dai clienti, per mostrare
le nostre macchine. In questo lo
Rivenditore
per passione
aiutavo. I clienti ne restavano molto
impressionati. Dicevano a se stessi:
se questo piccolo ragazzo è in grado
di comandare questa apparecchiatura
allora potranno ben farlo anche i miei
uomini” continua a raccontare Goodlett.
Così ebbe inizio la sua carriera come
distributore di attrezzatura edile.
Relazioni personalizzate e prodotti
di elevata qualità sono ancora oggi i
pilastri fondamentali su cui si basa la
sua attività di rivenditore di successo.
“Più o meno ho trascorso tutta la mia
vita con Wacker Neuson. All’inizio della
mia carriera di venditore ero spesso
in viaggio con il venditore Herman
Zitselsberger di Wacker Neuson.
Veniva chiamato Herman, il tedesco.
Conosceva molto bene i prodotti ed
aveva uno spiccato senso dell’humor.
Per esempio si portava sempre dietro
nella sua Volkswagen un costipatore
e lo puliva nella vasca da bagno
del Motel, prima che lui stesso si
facesse il bagno. Per la dimostrazione
l’attrezzatura edile doveva sempre
essere perfettamente pulita”.
Cayce
South Carolina
“La prima
apparecchiatura edile di
Wacker Neuson che ho
comandato
è stato quando avevo
cinque anni.”
James Goodlett, Amministratore delegato di
Goodlett Equipment Inc.
Wacker Neuson della prim’ora. Che si
tratti di vendita, noleggio, riparazione
o manutenzione, il negozio al quale
rivolgersi è Goodlett Equipment Inc.
offre ai clienti un’assistenza completa.
James Goodlett dice: “Non cerchiamo
di essere i più grandi; ci sforziamo di
essere i migliori. L’introduzione delle
macchine compatte di Wacker Neuson
negli USA nel 2008 è stata per noi
una sfida, che però siamo stati in
grado di utilizzare per ampliare il
portafoglio dei nostri prodotti e per
offrire ai clienti sempre di più.”
“Ci sforziamo di essere i migliori.”
Dal 1977 fino ad oggi James Goodlett
è Amministratore delegato di Goodlett
Equipment Inc., una concessionaria
Il “Dealer Council” di
Wacker Neuson del Nord America
Il “Dealer Council” è costituito da
partner per le vendite degli USA e del
Canada. L’obiettivo è quello di costruire
una piattaforma per lo scambio di
informazioni fra i concessionari e
Wacker Neuson. Due volte all’anno si
svolgono delle riunioni durante le quali
si affrontano varie problematiche e
richieste sia da parte dei concessionari
che di Wacker Neuson. La missione
di “Dealer Council” è: La costruzione
di un ponte per la comunicazione
fra Wacker Neuson e la sua rete di
distributori, che si basa sulla fiducia,
onestà, lealtà, qualità e l’integrazione
dei reciproci interessi nell’attività.
“‘Dealer Council’ è la chiave
per lo sviluppo di tutto
il nostro programma di
marketing e delle strategie
per la commercializzazione.
Ci permette di comprendere
meglio le sfide, che i
concessionari si trovano a
dover affrontare tutti i giorni.”
Todd Christifulli,
Responsabile vendite di Wacker Neuson USA
Ciò che conta.
Scoprite alcuni numeri impressionanti della
Wacker Neuson e ciò che li sottende.
> 1.0 0 0.0 0 0.0 0 0
è il volume di affari che Wacker Neuson ha
conseguito nel 2012, di conseguenza per la
prima volta supera il limite del miliardo.
13
340
5.822
Negli anni ‘50 fu fondata come
azienda familiare l’attività di
distribuzione di attrezzatura edile
Goodlett Equipment Inc. in Cayce,
South Carolina ( USA). A quei tempi
fu fondata anche la Wacker Neuson
Corporation negli USA e così iniziò
una delle prime relazioni con i
rivenditori.
Panorama
sono le lingue offerte nel nuovo
sito web di Wacker Neuson.
sono le apparecchiature edili e le
macchine compatte presentate sulla
superficie espositiva di Wacker Neuson
in occasione di Bauma a Monaco.
sono le dimensioni
in metri quadrati
della superficie
espositiva utilizzata
da Wacker Neuson
in occasione della
Bauma 2013 nel
parco espositivo F9,
Stand n. 909-911.
1954
Nel ebbe luogo per la prima volta
la fiera Bauma nella Theresienwiese a Monaco.
Allora ci furono 12.000 m² di superficie espositiva,
58 espositori e 8.000 visitatori del settore.
7.165
Chilometri in linea d’aria fra la fiera di Monaco e
la filiale di Wacker Neuson a Bangalore, in India.
Panorama
Per piccoli fan con un
grande entusiasmo.
Ai bambini piacciono i cantieri. O ne conoscete
qualcuno che non si soffermi volentieri in un
cantiere a osservare con grande interesse quello
che succede?
Per tutti coloro che sono affascinati da apparecchi
e macchine edili, c’è adesso Wacker Neuson Kids,
una speciale collezione per i piccoli fan. Così
l’entusiasmo può essere manifestato nel modo
giusto! Wacker Neuson Kids offre ai bambini tutto
quello di cui hanno bisogno per il loro cantiere.
Per esempio una salopette e una T-shirt sono
un must per qualsiasi piccolo capo cantiere
oppure una giacca adatta per essere usata
all’aperto. Naturalmente non possono mancare
elmetti, escavatori con sedile e giocattoli per
giocare con la sabbia di Wacker Neuson, perché i
piccoli eroi hanno molto da fare e hanno bisogno
dell’attrezzatura giusta. Dopo una lunga e frenetica
giornata di lavoro probabilmente non sarà facile
la separazione e allora può essere d’aiuto per
addormentarsi un costipatore di peluche.
L’intera collezione per bambini è disponibile
da subito nel negozio on line al seguente
indirizzo www.wackerneuson-shop.com e
nel negozio allestito presso Bauma. Esserci è tutto e
comunque sempre
anche qualcosa di più.
Da subito presso Wacker Neuson c’è un esclusivo club per gli utenti : il Club Wacker Neuson.
C’è un unico criterio che ne determina la presenza : avere un’autentica passione per le macchine
compatte e le apparecchiature edili di Wacker Neuson. Bauma dà il segnale di partenza prima di
tutto per la Germania, la Svizzera e l’Austria.
L’accesso è consentito solo ai veri amici
La carta Club offre vantaggi esclusivi.
Chi è un vero appassionato di costipatori,
escavatori, pale gommate e Co., qui è nel posto
giusto. Nel Club Wacker Neuson possono
manifestare il loro entusiasmo coloro che sono
veramente appassionati delle attrezzature e
macchine edili. Wacker Neuson non è tanto
interessato ad avere quanti più soci possibili,
ma ad avere quelli giusti. Perciò gli iscritti al
club godono anche di particolari vantaggi.
Una carta Club individuale assicura l’accesso
all’affascinante mondo delle attrezzature e delle
macchine edili, offrendo naturalmente dei vantaggi
per il fatto di appartenere al Club. La prima
apparizione del Club Wacker Neuson è presso la
Bauma: naturalmente non in un qualsiasi posto
ma presso il Truck Show di Wacker Neuson.
Il club sfoggia per la prima volta il suo nuovo
design! Siate tra i primi quando si aprirà il sipario
sul mondo del Club di Wacker Neuson. www.wackerneuson.com /club
Panorama
Panorama
13 Lingue
50 Redattori in tutto il mondo
210 pagine redazionali
È semplicemente rilassante il servizio
assistenza di Wacker Neuson.
Consigliabile visitare la pagina web:
www.wackerneuson.com/bauma
Il detto dice: “la prima macchina la
compera il distributore, la seconda
il servizio assistenza”. C’è molto
di vero in questo e Wacker Neuson
prende questo detto sul serio.
I servizi prestati dal servizio assistenza
sono così ampi che tutti i clienti
trovano sempre un aiuto competente e
veloce. Wacker Neuson è una presenza
costante per i suoi clienti, che si tratti
di formulazione di domande tecniche,
di relazioni legate alla manutenzione, di
riparazioni, di un’assistenza sul posto, di
richieste di finanziamento, di macchine
usate o parti di ricambio originali.
Logistica perfetta
Una presenza più efficace –
Il nuovo sito web di Wacker Neuson è online. Si
presenta con un design nuovo, una struttura
chiara e facile per navigare e contiene
informazioni mirate.
La vasta gamma di prodotti viene presentata in modo
piacevole e ben visibile. I vari settori di tecnologia del
calcestruzzo, costipazione, tecnologia dei cantieri
e macchine compatte sono delimitati l’uno dall’altro,
tuttavia sono sempre visibili ed uniformi.
Nuovo è il settore per le società affiliate
Wacker Neuson. Qui i clienti possono trovare
informazioni locali, offerte, servizi di assistenza e dati
per contattare la sede più vicina di Wacker Neuson.
Oltre alle informazioni sui prodotti c’è molto altro
da scoprire. In quest’area Wacker Neuson si rivolge
in modo emozionale ai visitatori del sito e va dietro
le quinte del gruppo. Qui vengono presentate le
innovazioni, illustrati i valori aziendali, offerte immagini,
suoni e video da scaricare e molto altro ancora.
“Internet è per noi un importante canale di
informazioni rivolte al cliente. Siamo lieti che il nuovo
sito Wacker Neuson sia online. Siamo sicuri che molti
clienti saranno entusiasti della nuova presenza”, ha
dichiarato Cem Peksaglam, Presidente del Consiglio
di Amministrazione di Wacker Neuson SE.
Per poter offrire sempre servizi di
elevata qualità, c’è bisogno di una
logistica ottimale e di brevi tempi
di risposta: Tutte le interfacce tra
clienti e azienda sono ottimizzati,
una capillare rete di servizi e di
vendita in tutta Europa permette di
consegnare in breve tempo parti di
ricambio originali, cosicché si ha
solo un ridotto tempo di inattività
della macchina. Wacker Neuson
garantisce la disponibilità di pezzi di
ricambio affidabili anche per macchine
vecchie. I componenti originali sono
perfettamente adatti per le rispettive
macchine, sono di elevata qualità e
soddisfano tutti i requisiti di garanzia.
Del resto Wacker Neuson ha composto
anche uno speciale kit per la
manutenzione. Le parti incluse sono
adattate in modo ottimale alla macchina
particolare. La composizione dei kit
snellisce la procedura di ordinazione.
Un vero aiuto: Assistenza e
riparazione
Per offrire un aiuto immediato a
qualsiasi cliente in caso di bisogno
in tutta Europa, si ha bisogno di
presupposti tecnici e di personale
di prim’ordine. Cosicché i centri
più importanti per l’assistenza e la
vendita di Wacker Neuson dispongono
di officine attrezzate in modo
professionale. Il personale qualificato,
che è stato appositamente addestrato
ad intervenire in tempi rapidi per offrire
delle soluzioni, promette un valido aiuto.
I problemi vengono risolti nel più breve
tempo possibile, spesso direttamente
sul posto, anche in cantiere. I tecnici del
servizio assistenza che intervengono
sul posto riducono al minimo i tempi
di inattività. Se dovesse rendersi
necessaria una permanenza in officina
più lunga, Wacker Neuson dispone di
macchine sostitutive. Questi servizi
sono garantiti da Wacker Neuson e per
ottenerli basta fare solo una telefonata.
ECONOMICITÀ
In tutto il mondo sono presenti
sul mercato solo quelli di
Wacker Neuson:
È già ordinato.
Non volete perdere neanche un numero del Wacker Neuson Magazin?
Non c’è nessun problema.
MAGAZINE
con i vibrocostipatori a due tempi si punta sul motore del futuro.
NE
I
Z
A
G
MA
Wacker Neuson è, in tutto il mondo, l’unico produttore di costipatori con
motore a due tempi. Il modello WM 80 con motore a due tempi messo a
punto appositamente è estremamente ecologico ed aiuta a proteggere
l’operatore. Già oggi soddisfa, di gran lunga, tutti i valori limite delle
normative sulle emissioni attuali e future. Per quanto riguarda le
emissioni totali il modello WM 80 ha dei valori impareggiabilmente bassi
rispetto alla concorrenza, grazie alla nostra matura concezione dei
motori e ad un catalizzatore di metallo, collaudatissimo nell’industria
automobilistica. Ciò conferisce già da oggi all’utente la sicurezza di
lavorare con un sistema futuristico, che allo stesso tempo ha ridotte
emissioni nocive. In questo siamo stati veramente insuperabili !
VALORI MASSIMI PERMESSI
MOTORI A DUE TEMPI
72
100
200
300
400
500
600
EMISSIONI ACCUMULATE in g/kWh
HC +NOx
Sì, desidero abbonarmi al magazine Wacker Neuson e ricevere gratuitamente fino alla revoca la rivista 2
per e-mail nel formato PDF.
per posta o
volte all’anno
Si prega di selezionare la lingua desiderata.
tedescoinglese francese
olandesespagnolo polacco
ceco italianonor vegese
svedesecinese portoghese
turcorussoungherese
700
Sì, desidero abbonarmi al magazine Kramer e ricevere gratuitamente fino alla revoca la rivista 2
per posta o
volte all’anno
VALORI MASSIMI PERMESSI
MOTORI A QUAT TRO TEMPI 40
WACKER NEUSON
COSTIPATORE
Scheda di risposta per l’abbonamento.
WM 80
0
CO
www.wackerneuson.com/
magazin
603
WACKER NEUSON
COSTIPATORE
Basta compilare la cartolina di
risposta dell’ abbonamento e la
rivista di Wacker Neuson vi arriverà
2 volte all’anno, fresca di stampa,
nella vostra cassetta della posta
oppure basta collegarsi online alla
seguente pagina web:
MAGAZINE
610
MOTORI A
QUATTRO TEMPI
Sì, desidero abbonarmi al magazine Weidemann e ricevere gratuitamente fino alla revoca la
per posta o
rivista 2 volte all’anno
olandesepolacco svedese
MAGAZINE
ZINE
A
G
A
M
MAGAZINE
Raccontateci la
vostra storia!
Avete fatto esperienze molto positive con
Wacker Neuson o utilizzate la vostra macchina
o dispositivo per uno scopo speciale?
Raccontateci le vostre esperienze.
È già ordinato.
Saremo lieti di ricevere la vostra e-mail al seguente
indirizzo: [email protected]
Fiere & Appuntamenti
BAUMA
Assemblea generale Wacker Neuson
Nordbau
15. – 21 aprile 2013
Monaco, Germania
– 28 maggio 2013
Monaco, Germania
12. – 17 settembre 2013
Neumünster, Germania
Wodkan
CTT
Bauma Africa
07. – 09 maggio 2013
Bydgoszcz, Polonia
04. – 08 giugno 2013
Moskau, Russia
18. – 21 settembre 2013
Johannesburg, Sudafrica
Edifica
demopark + demogolf
biCes
08. – 11 maggio 2013
Santiago de Chile, Cile
23. – 25. giugno 2013
Eisenach, Germania
15. – 18 ottobre 2013
Pechino, Cina
Plantworx
Libramont
Expo Cihac
14. – 16 maggio 2013
Coventry, UK
26. – 29 luglio 2013
Libramont, Belgio
15. – 19 ottobre 2013
Mexico City, Messico
Maskin Expo
Matexpo
Ecomondo
23. – 25 maggio 2013
Stockholm, Svezia
04. – 08 settembre 2013
Kortrijk, Belgio
07. – 10 novembre 2013
Rimini, Italia
wackerneuson.com/magazin
ExCon
affrancatura
a carico del
mittente
23. – 27 novembre 2013
Bangalore, India
Ditta
Nome
Cognome
Funzione
Via
Wacker Neuson SE
Marketing del gruppo
CAP / Città
Preussenstrasse 41, D-80809
Monaco, Germania
Paese
E-mail
Sperimentate Wacker Neuson dal vivo!

magazine - Wacker Neuson

Transcript

Documenti analoghi

Lavori di architettura di giardini e del paesaggio

(Mini)miniature

Vibrocostipatori

Sempre avanti su ogni superficie.

Vibrocostipatori

PANTANAL la pittura emerge dalla palude

Informazioni tecniche WACKER HDK N20 SILICE

martelli demolitori Wacker

magazin - Wacker Neuson

magazine - Wacker Neuson