LAFILIERAAGRICOLA SI DÀ APPUNTAMENTO AL SIMA

MM
ANIFESTAZIONI
SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009
di Barbara Mengozzi
LA FILIERA AGRICOLA
SI DÀ APPUNTAMENTO AL SIMA
APPOINTMENT
FOR THE AGRICULTURE LINE
AT SIMA
by Barbara Mengozzi
he Paris-Nord Villepinte Exhibition Park will again host
SIMA, the international exhibition of suppliers for agriculture
and livestock breeding reaching
its 73rd edition this year, February
22 to 26, in an event once again
highly important for the entire
agricultural line, with special focus on the sectors of mechanization and livestock breeding.
The salon, organized by Exposima, will confirm the characteristics of the review as an exclusively professional engagement targeted on a qualified public of
farmers, livestock breeders, agricultural and forestry contractors,
distributors, dealers, machinery
importers and other workers in
the sector. On offer will be a full
panorama of equipment, technologies and services available for
the “big crop” lines, cattle breeding, woods and forests and renewable energy sources with big
world trademarks on hand and a
great number of manufacturers
large and small. In the middle of
this picture, as has now become
traditional, SIMAGENA will play its
role at the specialized appoint-
T
28 – MMW n. 1/2009
l parco delle esposizioni
di Paris-Nord Villepinte
tornerà ad ospitare, dal
22 al 26 febbraio prossimi, il
Sima, il Salone mondiale dei
fornitori dell’agricoltura e
dell’allevamento giunto alla
73ª edizione e ancora una
volta evento di forte rilievo
per tutta la filiera agricola,
rivolto in particolare ai settori della meccanizzazione e
della genetica. Organizzato
da Exposima, il Salone ribadirà il suo carattere di rassegna esclusivamente professionale, deputata ad offrire
ad un qualificato pubblico
di agricoltori, allevatori,
contoterzisti agricoli e forestali, distributori, concessionari, importatori di macchine e addetti del comparto
una panoramica completa
delle attrezzature, tecnologie e servizi disponibili nell’ambito delle filiere “grandi colture”, zootecnia bovina, boschi e foreste ed energie rinnovabili, corroborata
dalla presenza delle grandi
marche mondiali e di un
I
Il Salone parigino si aprirà
in un contesto di mercato
nazionale favorevole per
le macchine agricole. Un
nuovo padiglione
interamente dedicato alle
energie del futuro. I “Sima
Innovation Awards”
assegnati a 25 novità
tecniche
The Paris salon is
opening in the midst of a
national market favorable
for agricultural
machinery. A new pavilion
entirely dedicated to
energy of the future. SIMA
Innovation Awards going
to 25 new technologies
gran numero di costruttori di
ogni dimensione. Al centro
di questo contesto, come è
ormai tradizione, Simagena
assolverà al ruolo di appuntamento specializzato per gli
allevatori più attenti alla valorizzazione delle loro stalle
di bovini con un’offerta ad
alto livello in materia di selezione completata da tutte
le macchine collegate all’attività zootecnica.
Il Sima 2009 accoglierà più
di 1.350 espositori, per metà
internazionali provenienti
da una quarantina di Paesi.
Sempre molto nutrita la partecipazione dell’Italia, a rappresentare quasi il 14% del
totale degli espositori del Sa-
SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009
lone, che a livello internazionale ha stretto nuovi accordi
di partnership prevedendo
quattro padiglioni – Russia,
Repubblica Ceca, Ucraina e
Cina – che permetteranno ai
costruttori di questi Paesi di
unire i loro sforzi per presentarsi sui mercati. Cresce anche la superficie espositiva
del quartiere fieristico, grazie
alla realizzazione – tra le
maggiori novità della prossima edizione del Sima – del
nuovo padiglione 7: oltre
2.000 metri quadri riservati
alle energie del futuro dove
verranno allestiti lo spazio
“Agricoltura & Energie”, nel
quale i visitatori potranno
scoprire numerose soluzioni
correlate al risparmio e alla
produzione delle “rinnovabili”, e il settore destinato alle
macchine per la gestione
delle aree rurali e forestali.
Il Sima che sta per aprire i
battenti si inserisce in uno
scenario decisamente favorevole, con un mercato francese delle macchine agricole
che nel 2008 ha conosciuto
un forte sviluppo e dovrebbe
raggiungere, stando alle stime, un valore di circa 4,6 miliardi di euro (con un incremento del 20% rispetto al
2007), assegnando alla Francia il primo posto sul mercato europeo, mentre per il
2009 le previsioni, a fronte
della crisi economica in atto,
indicano una certa stabilità.
Sempre nel corso del 2008, le
valutazioni relative al mercato d’Oltralpe dei trattori
parlano di un aumento delle
vendite nell’ordine del 5%
per i trattori standard e nell’ordine del 7% per gli specializzati frutteto/vigneto.
Parallelamente al ritmo sostenuto delle vendite, aumenta in Francia la potenza
media delle macchine, salita
attualmente a 131 CV nel caso dei trattori (contro i 107
CV del 1999), dato che riflette uno sviluppo notevole del
mercato dei trattori di alta
potenza (gli over 150 CV sono cresciuti dell’82% durante il 2008). Analoga tendenza all’incremento di potenza
in questi ultimi anni si riscontra nelle mietitrebbie e
nelle insilatrici (mentre erano quasi assenti un decennio
fa, le insilatrici da oltre 500
CV, ad esempio, rappresentano oggi più di un terzo del
mercato).
Ottime prospettive, dunque,
per il prossimo Sima, specchio di un mercato fortemente dinamico, fatto di
macchine di altissima tecnologia, di potenze crescenti su
tutte le gamme e di continue
ment for cattle breeders and the
selection of best breeders plus an
exhibition of all the machinery in
use in raising livestock.
SIMA 2009 will welcome more
than 1,350 exhibitors, half of
them arriving from forty countries
around the world. Italy will provide a substantial presence to
account for nearly 14% of all exhibitors in the salon. At the international level, SIMA has completed new partnership accords
which call for four pavilions, for
Russia, the Czech Republic,
Ukraine and China, to allow
these countries’ manufacturers
to join their efforts for presenting
themselves to the markets.
Also the exhibition area of the trade
fair quarters has been expanded
thanks to the completion of the
new pavilion 7 – one of the big new
features of this SIMA edition. The
new facility will provide more than
2,000 m2 set aside for energy of the
future where the space Agriculture
& Energy will be set up. Here, visitors can discover a number of solutions leading to savings in the
production of renewable energy
and take in the sector dedicated to
machinery for the maintenance of
rural areas and forestry.
The SIMA preparing to open its
doors is coming at a decidedly favorable time, in the wake of the
strong growth of the French agricultural machinery market in 2008
now, according to estimates, expected to reach the value of about
4.6 billion euros for a 20% surge
over 2007 to put this market at the
top in Europe. In coping with the
current economic crisis, the outlook for 2009 is for a degree of stability. Again for 2008, assessments
of the French tractor market refer to
sales increases in the area of 5%
for standard tractors and 7% for
specialized vineyard and orchard
tractors. Parallel to the growth of
sales in France was the increase in
the average horsepower of the machines, rising to 131 HP for tractors, compared to 107 HP in 1999,
figures which disclose a substantial
gain in the market for high powered
tractors. Sales of those over 150
HP grew 82% in 2008. A similar
trend in increasing power in recent
years is also seen in combine harvesters and silage trailers. While
they were virtually non-existent ten
years ago, more than one-third of
the silage trailers now on the market
are rated at beyond 500 HP.
Thus SIMA can look to excellent
prospects in showcasing a strongly dynamic market for high-tech
machinery with greater power
across the ranges and ongoing
innovation. In this connection,
the event will feature the traditional SIMA Innovation Awards
conferred by an international juMMW n. 1/2009 – 29
SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009 • SIMA 2009
ry for the purpose of spotlighting
lively design coming from the
companies exhibiting at the salon and the more significant innovations as regards technologies,
safety, usability and concept.
Fifteen experts from six nations
have examined 154 applications
submitted by SIMA exhibitors
and selected 25 for the awards.
The jury weighed various criteria
in assigning the awards, beginning with sustainable development pursued through the use of
alternative energy sources and
the reduction of the consumption
of the planet’s natural resources.
For the Italian companies, the
gold medals in this area are going
to New Holland for the manufacturer’s hydrogen powered tractor
and to the GPS wireless irrigation
guidance system from Comer Industries. Among the other guidelines for the jury were the development of new IT techniques –
New Holland’s intelligent user interface for operating combine
harvesters – and improving the
use of machinery as regards
comfort, performance and safety,
with special mention, to name
one, for the Same Deutz-Fahr semi-active cab suspension.
Barbara Mengozzi
30 – MMW n. 1/2009
innovazioni. A quest’ultimo
proposito, allo scopo di
mettere in evidenza la vivacità progettuale delle ditte
presenti al Salone, le innovazioni più significative, in termini di tecnologia, sicurezza,
fruibilità o concezione, sono
state premiate, com’è tradizione, dai “Sima Innovation
Awards” conferiti da una
giuria internazionale. Quindici esperti di sei diverse nazionalità hanno esaminato le
154 domande presentate dagli espositori del Sima 2009 e
ne hanno scelte 25. Nell’assegnazione dei riconoscimenti sono stati seguiti vari
orientamenti, a partire da
quello che si richiama ai criteri dello sviluppo sostenibi-
le, conseguibile attraverso
l’utilizzo di fonti energetiche
alternative o la riduzione del
consumo delle risorse naturali del pianeta: medaglie
d’oro, in questo ambito, per
quel che riguarda le aziende
italiane, al trattore alimentato ad idrogeno di New Holland e alla gestione dell’irrigazione tramite Gps e sistema wireless ideata da Comer
Industries. Tra le altre linee
guida della giuria, lo sviluppo delle nuove tecniche
informatiche – vedi la nomination per l’interfaccia utente intelligente per la regolazione delle mietitrebbie di
New Holland – ed il miglioramento dell’impiego delle
macchine in termini di comodità, prestazioni e sicurezza, con la menzione, per
dirne una, che ha premiato la
cabina con sospensione semi-attiva realizzata da Same
Deutz-Fahr.
Barbara Mengozzi