Manuale d`uso

Manuale d’uso
1
ISTRUZIONI E MISURE DI SICUREZZA
AVVISO IMPORTANTE
Accertarsi che il voltaggio impostato sia adatto allo strumento (il voltaggio è indicato a
fianco della presa di corrente.
Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica, si devono sempre rispettare le basilari
norme di sicurezza, tra cui:
1. Leggere le istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
2. Per ridurre il rischio di incidenti, occorre prestare particolare attenzione quando lo
strumento viene utilizzato in presenza di bambini.
3. Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, ad esempio vicino ad una vasca da
bagno, ad un lavandino o un lavabo, in un seminterrato umido, vicino ad una
piscina o simili.
4. Il prodotto, utilizzato da solo o in combinazione con un amplificatore e cuffie oppure
altoparlanti, può produrre livelli sonori che potrebbero arrecare danni permanenti
all'udito. Non utilizzare a lungo lo strumento a volume elevato o ad un volume
comunque intollerabile. In caso di insorgenza di deficit uditivo o di ronzio alle
orecchie, consultare uno specialista.
5. Collocare lo strumento in modo tale che sia possibile un'adeguata ventilazione.
6. Lo strumento deve essere collocato lontano da fonti di calore come radiatori,
diffusori di aria calda e altri dispositivi che producono calore.
7. Lo strumento deve essere esclusivamente collegato all'alimentazione specificata
nel manuale o indicata sullo strumento.
8. Questo prodotto può essere dotato di spina polarizza ta. Si tratta di un dispositivo di
sicurezza. Se non siete in grado di inserire la spina nella presa, rivolgetevi ad un
elettricista per sostituire la vecchia presa. Non rinunciate agli scopi di sicurezza
della spina.
9. Il cavo di alimentazione dello strumento dovrebbe essere scollegato dalla presa
della corrente in caso di inutilizzo per un lungo periodo di tempo. Quando si
ricollega l'unità,
accendere la tastiera e lasciarla accesa per 3-5 ore per ricaricare la batteria interna.
La batteria può dover essere sostituita dopo due o tre anni di utilizzo.
10.Fare attenzione a non far cadere oggetti o liquidi, che potrebbero penetrare nello
strumento attraverso le fessure.
11.La manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato nei seguenti casi:
?
?
?
?
A - sono stati danneggiati il cavo di alimentazione e la spina;
B - sono caduti oggetti o liquidi all'interno dello strumento;
C - lo strumento è rimasto esposto alla pioggia;
D - lo strumento non sembra funzionare in modo corretto oppure le sue prestazioni
risultano notevolmente alterate;
E il prodotto è caduto o la struttura esterna è stata danneggiata.
2
ISTRUZIONI DELLA MESSA A TERRA
Questo prodotto deve essere messo a terra (a terra). Se avviene un malfunzionamento o
un guasto, la messa a terra fornisce un percorso di minima resistenza alla corrente
elettrica per ridurre il rischio di scosse elettriche. Questo prodotto è dotato di un cavo con
un conduttore di messa a terra e di un polo di terra. La spina deve essere inserita in una
presa appropriata, correttamente installata e messa a terra in conformità ai codici e alle
normative locali.
DANGER
Non modificare la spina fornita con il prodotto - se non si adatta – fare installare una presa
corretta da un elettricista qualificato.
TRATTAMENTO DEI DATI
Le informazioni contenute nella memoria interna possono talvolta essere persi a causa di
un'azione dell’utente non corretta. Assicurarsi di salvare i dati importanti in un disco USB o
disco rigido. ORLA non sarà responsabile per i danni causati dalla perdita di dati.
Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente selezionate.
A causa del costante impegno nel migliorare il prodotto, le specifiche potrebbero differire
da quelle del manuale. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
CURA DEL STRUMENTO
La tastiera è uno strumento di qualità e merita un trattamento di riguardo.
Seguire attentamente i prossimi paragrafi per mantenere lo strumento al massimo delle
potenzialità per molti anni.
- Non aprire mai il mobile e intervenire sui circuiti interni.
- Spegnere sempre lo strumento dopo l'uso.
- Pulire con un panno o una spugna umida. Se lo sporco è particolarmente persistente,
utilizzare un detergente neutro per rimuoverlo. Non usare solventi o alcool.
- Non posizionare lo strumento in prossimità di motori elettrici, neon o lampade
fluorescenti in quanto questi possono generare disturbi.
- Nella maggior parte dei casi basta cambiare la posizione dello strumento per evitare
interferenze.
- Tenere lo strumento lontano da ambienti polverosi, alta umidità e temperature elevate.
- Assicurarsi che la tensione di alimentazione AC locale corrisponda alla tensione indicata
sulla targhetta sul retro dello strumento. Collegare il cavo di alimentazione alla rete
elettrica.
- Non utilizzare apparecchi elettrici o luci al neon sulla stessa presa di corrente.
- Prima di accendere lo strumento, assicuratevi che i vostri amplificatori e altoparlanti
siano spenti.
- Gli strumenti musicali elettronici possono essere disturbati da picchi o sbalzi di tensione
e interruzioni sulla linea di alimentazione. Se lo strumento smette di funzionare a causa di
un disturbo della linea elettrica, spegnerlo per qualche secondo e poi accenderlo di nuovo.
Non scollegare il cavo di alimentazione prima di spegnere l'interruttore On/Off.
3
La tastiera JamKey Controller
Pensate a una master keyboard incredibile, dotata di due tastiere waterfall, controlli rotativi
e pulsanti di cui potresti avere bisogno, compresi due set di veri drawbars.
Questo è il Jamkey.
Il Jamkey semplifica la vita. Sul pannello di sinistra, si possono trovare tutti i comandi
necessari per una controllare le funzioni di un organo “Tone Wheel”.
Sul pannello di destra, si trovano tasti e controlli rotativi programmabili.
Tutti i pulsanti, i controlli rotativi e anche i drawbars possono essere riprogrammati
utilizzando il JamKey Editor che è disponibile per il download nel sito web
www.Jamkey.net.
Utilizzi un computer, un iPad o un modulo sonoro sul palco? La parte centrale della
JamKey è stata progettata per alloggiare agevolmente il vostro computer portatile, tablet o
modulo sonoro.
Quanti " strumenti virtuali " software per computer usi ? Probabilmente molti.
Come fai a controllarli tutti quando sei sul palco?
JamKey è la risposta.
Le caratteristiche JamKey
Due tastiere modello TP80 (organ) Fatar, una tastiera superiore di 61 note ed una tastiera
inferiore di 73 note, di tipo waterfall con touch sensitivity.
Due set di veri Drawbars (Upper and Lower)
Un set di Drawbar per la pedaliera
Nove pulsanti dedicati al controllo dei suoni dell’Organo Vintage
4
Due ruote per Pitch e Modulation
Sette pulsanti per il Traspose
delle tastiere e la della pedaliera.
8 pulsanti, 8 pads e 8 controlli rotativi,
tutti assegnabili.
Un Play Bar per controllare un Sequencer esterno o DAW (Digital Audio
Workstation).
16 memorie per salvare
i tuoi settaggi (2 banchi
di 8 patch - Banco A e
Banco B)
5
Pannello posteriore:
2 Pedale Sustain
2 Pedale Expression
2 Presa Midi Standard
1 USB Midi
1 Interruttore On/Off
1 Led On/Off
1 DC IN 9/12V 1A
(assegnabili)
(assegnabili)
(IN/Out)
Vai al nostro sito www.jamkey.net e scarica JamKey Editor
Per riprogrammare il pannello del JamKey, scaricare il JamKey Editor dal sito dedicato
www.jamkey.net, dove è anche possibile scaricare patch predefinite e il manuale
d’istruzione.
Perchè devo usare il JamKey Editor?
Tutti i drawbars, i controlli rotativi, i pulsanti e i pad sul JamKey sono totalmente
assegnabili e possono essere riprogrammati per le diverse funzioni tramite il JamKey
Editor.
È possibile mappare, assegnare tutti i controlli e memorizzare le patch nelle sedici
locazioni di memoria dello strumento.
Che cosa è una patch ?
Una Patch è una “memoria” che descrive come le impostazioni MIDI vengono assegnate
ai vari controller. Utilizzando il sistema patch, è possibile modificare facilmente le
impostazioni del pannello.
Utilizzando il JamKey Editor è possibile preparare le Patch desiderate per poi
memorizzarle e richiamarle direttamente dal JamKey .
Ci sono sedici posizioni di memoria per memorizzare dati in due Banchi: A (da 1 a 8) e B
(da 9 a 16). È inoltre possibile memorizzare e richiamare patch su un computer quando è
connesso tramite cavo USB.
In questo modo è possibile configurare e memorizzare una vasta gamma di patch.
6
Patch di Default del JamKey :
JamKey viene fornita con delle Patch predefinite con suoni compatibili alla mappa General
Midi.
Patch Name
1 - JamKey Organ
2 - Rock
3 - Pop
4 - Jazz
5 - HipHop
6 - Funky
7 - Disco
8 - Dance
9 - Empty 01
10 – Empty 02
11 – Empty 03
12 – Empty 04
13 – Empty 05
14 – Empty 06
15 – Empty 07
16 – Empty 08
Memory Bank Location
1A
2A
3A
4A
5A
6A
7A
8A
1B
2B
3B
4B
5B
6B
7B
8B
Patch Type
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
Midi Output Rear Panel
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Midi Standard
Collegate il JamKey ad un modulo sonoro GM utilizzando un cavo MIDI standard e le
patch di default possono ora essere utilizzate. Utilizzare i pulsanti indicati di seguito per
selezionare i suoni disponibili per la parte superiore e inferiore delle tastiere.
4 Upper Voice Selectors
Upper Voice Variation
I
II
III
IV
3 Lower Voice Selectors
Lower Voice Variation
I
II
III
1
Upper & Lower
Main Voice
Upper & 1 Lower Main Voice Selectors
Upper
Lower
7
Controllare e modificare le assegnazioni dei Drawbars superiori e inferiori
74 71
73
72
91 93
92 94
95
CC 74
CC 71
CC 73
CC 72
CC 91
CC 93
CC 92
CC 94
CC 95
Pannello Sinistro - Assegnamento Patch di Default
Pannello Destro - Assegnamento Patch di Default
8
Cut OFF
Resonance
Attack
Release
Send Reverb
Send Chorus
Tremolo
Delay
Phaser
Come usare il JamKey Editor
1 - Collegare un computer al JamKey tramite cavo USB.
2 - Accendere il JamKey.
3 - Aprire l'Editor JamKey sul computer.
Assegnazioni Porte Midi
1 - Selezionare nella barra del menu del computer -> Impostazioni ? MIDI
2 - Scegliere "JKC MM49 TEC." Driver per Input e per Output MIDI Connections.
Viene visualizzata la finestra che segue:
9
Quando l’Editor è stato configurato correttamente, in alto a sinistra della finestra di
conferma sarà indicato in rosso "JamKey OnLine".
La seguente finestra di dialogo verrà visualizzata al centro della finestra:
Premere "Sì" per caricare tutte le impostazioni MIDI per la patch corrente dal JamKey al
computer.
Le patch verranno memorizzate nel Bank A e nel Bank B (da1 a 16).
Se "No" è selezionato, si crea una patch vuota pronta per essere utilizzata.
JamKey Editor Main Header
In questo menu è possibile richiamare e salvare tutte e sedici le patch all'interno della
memoria del JamKey.
Sezioni del JamKey Editor
Il JamKey Editor ha 7 sezioni per la creazione e la modifica delle patch.
È anche possibile scegliere e cambiare il nome delle patch con un click.
Upper & Lower
Upper si riferisce alla tastiera superiore 61 tasti del JamKey
Lower si riferisce alla tastiera inferiore 73 tasti del JamKey.
10
Si possono avere tre sezioni (split) per la tastiera Upper e tre sezioni (split) per la tastiera
Lower.
Per ogni Split è possibile modificare: il nome dello Split, lo Split On/Off, lo Start/Stop Key, il
Midi Channel Trasmit, la Octave, il Transpose, Semitone Transpose, la Velocity Curve, il
Bank MSB – LSB se la casella di controllo è attivata, il Program Change se la casella di
controllo è attivata, il Volume se la casella di controllo è attivata, il Send Reverb se la
casella di controllo è attivata, il Send Chorus se la casella di controllo è attivata, e il valore
fisso di Velocity. Porte MIDI OUT (Midi Out standard USB1 Midi)
Bass Pedal
È possibile collegare una Pedaliera via MIDI (nel pannello posteriore del JamKey).
La sezione Pedal Bass ha uno split dove è possibile modificare: l nome dello Split, lo Split
On/Off, lo Start/Stop Key, il Midi Channel Trasmit, il Midi Channel recive, la Octave
Transpose, Semitone Transpose, la Velocity Curve, il Bank MSB - LSB se la casella di
controllo è attivata, il Program Change se la casella di controllo è attivata, il Volume se la
casella di controllo è attivata, il Send Reverb se la casella di controllo è attivata, il Send
11
Chorus se la casella di controllo è attivata, e il valore fisso di Velocity, porte MIDI Out (Midi
Out standard USB1 Midi out).
Nella sezione Pedal Bass si possono settare i controlli per il Bass Drawbars e le ruote
Pitch e Modulation (Wheel).
Bass Drawbars :
E 'possibile selezionare le impostazioni di Control Change per i Bass Drawbars dagli
elenchi a discesa Split 1 può essere collegato alla Pedaliera.
12
E 'possibile effettuare le impostazioni utente per i Bass Drawbars:
- Selezionare la casella utente ON.
- Selezionare Midi Out e Midi channel di trasmissione nella finestra di dialogo User Setting.
- Si possono avere due tipi di Bass Drawbars assegnati allo stesso tempo.
Wheel Controls
È possibile scegliere quale Split assegnare al Pitch Bend e Modulation
Se necessario, i comandi wheels possono essere ricalibrati.
Premere il tasto Recalibrate e seguire le istruzioni sullo schermo.
È possibile selezionare quali Control Change possono essere assegnati alla Modulation
dall'elenco a discesa.
13
Drawbars : Upper & Lower
È possibile assegnare le impostazioni di Control Change desiderate per i Drawbars Upper
e Lower dall'elenco a discesa sotto le icone dei Drawbars.
È inoltre possibile collegarli agli Split 1, 2 e 3 dei Drawbars.
Potete creare le vostre Impostazioni User per Upper e per Lower Drawbars:
- Selezionare la casella User On
- Selezionare Midi Out e Midi Channel Transmit nella finestra di dialogo User Setting
- Si possono avere due tipi di assegnazioni dei Drawbars contemporaneamente.
14
Pedali:
È possibile collegare contemporaneamente due Pedali Sustain e due Pedali Espressione
(nel pannello posteriore del JamKey)
In questa finestra è possibile scegliere quale split assegnare ai Pedali Sustain e ai Pedali
Espressione.
Con i pulsanti nelle icone Pedal è possibile selezionare, da un elenco a discesa,
il Control Change da assegnare ad ogni Pedale.
È possibile attivare la casella "User" e assegnare nella pagina "User Setting" il canale Midi
Out e la porta Midi per ogni pedale.
15
Pannello Sinistro:
Sul pannello di controllo a sinistra del JamKey ci sono 8 manopole rotative.
Esse vengono assegnate di default alle funzioni Drawbar di organo, ma possono essere
riprogrammate per nuove funzioni.
La finestra seguente indica come ad ogni manopola possono essere assegnate nuove
funzioni dal relativo menu a tendina.
E 'anche possibile selezionare Midi Channel e porta MIDI OUT.
16
Nella finestra dei pulsanti del Pannello di sinistra si trovano 9 “Tabs”.
Essi vengono assegnati per default per controllare le funzioni specifiche di VST Organ
virtuale.
Percussion-----------------------------------On
Soft
Fast
Third
Off
Normal
Slow
Second
Vibrato-----------------------------
Rotor-----------------
Upper
On
On/Off
Lower
On/Off
Select
Slow
Off
Fast
È possibile modificare le impostazioni predefinite per queste schede commutando OFF
"Assegnazioni JamKey predefinite".
Fare doppio clic su una singola scheda per riassegnare l'impostazione.
17
Pannello Destro:
Sul pannello di controllo a destra ci sono 8 manopole rotative. Esse possono essere
programmate per funzioni diverse.
La finestra seguente indica come ad ogni manopola possono essere assegnate nuove
funzioni dal relativo menu a tendina.
E 'anche possibile selezionare Midi Channel e porta MIDI OUT.
18
Come illustrato di seguito, ecco i 16 pulsanti che possono essere riprogrammate.
Fare doppio clic su un pulsante per assegnare messaggio e selezionare Midi Out.
Ci sono alcuni altri pulsanti assegnabili come illustrato di seguito.
Assegnabile:
Questi due pulsanti sono assegnati di default al controllo
del Transpose della pedaliera.
19
Per riprogrammare questi pulsanti, disattivare "JamKey Pedal Trasposer" e poi un doppio
click su un singolo pulsante e appare la seguente finestra:
Scegliere l’opzione “Assign Message” e selezionare la porta Midi: Midi Out o USB1 midi
out.
Play Bar
Con la sezione Play Bar è possibile controllare il Sequencer esterno sulla tua DAW.
Fare doppio clic sul pulsante e selezionare la funzione desiderata.
Loop
Record
Rewind
Forward
20
Stop
Play/Pause
Salvare e Caricare le Patch
L’Editor JamKey ha due modalità per salvare e caricare le Patch:
1 - Nel menu File si possono trovare:
-
"Save Patch as file".
Questa modalità Save permette di salvare le Patch singole nel computer
NOTA: E 'molto importante salvare tutte le vostre patch nel computer come Patch di
BackUp. Per favore, prendere nota.
-
"Load Patch From File"
Consente di caricare una singola patch dal computer ed usarla nel vostro JamKey.
E 'possibile caricare un singolo patch dal computer alla memoria flash interna del JamKey.
2 – Nel menu Patch è possibile trovare:
-
"Save patch to JamKey"
La modalità Save permette di salvare Patch singole dall’Editor del JamKey nelle Patch
interne (Bank A 1 -8 e Bank B 9 -16) del JamKey.
-
“Load Patch From JamKey”
Permette di caricare la patch in uso dalla memoria interna del JamKey al JamKey Editor
Tool (nel Computer).
21
Creare e modificare la curva di dinamica
Lo strumento Editor JamKey può modificare i parametri delle curve di dinamica delle
tastiere per soddisfare le esigenze personali.
Selezionare il menu Impostazioni:
Selezionare la Curva di Dinamica da modificare:
Ci sono 5 curve di dinamica preimpostate nel Editor:
Fixed, Soft, Medium, Hard, Very Hard.
Una curva diversa può essere selezionata per ogni divisione nella patch.
E 'anche possibile selezionare l’opzione User e modificare una nuova curva come si vuole
e salvarla come "User 1".
22
Editor per la Curva di Dinamica:
Come funziona l’Editor della Curva di dinamica:
Lestensione della dinamica (da 1 a 127) è stata suddivisa in 64 intervalli . Per ogni
intervallo è stato assegnato un cursore software.
Regolare i 127 valori (come illustrato sopra) nella pagina visualizzata del computer per
creare la curva desiderata.
Quando si modifica la nuova curva, testare la risposta in tempo reale suonando la tastiera.
Il valore della dinamica di ogni tasto suonato verrà visualizzato in rosso nella pagina di
Dynamic Curve Editor.
NOTA: Quando si suona la tastiera in modalità Dynamic Curve Edit, ci può essere un
ritardo nel suono corrispondente, dovuto tempo di calcolo dell’editor.
Il valore di velocità associato al tasto premuto viene rilevato calcolando il tempo tra il primo
e il secondo contatto di ciascun tasto.
I valori dinamici bassi sono rappresentati sul lato sinistro dello schermo, mentre alti valori
dinamici vengono visualizzati sulla destra dello schermo.
Dynamic Curve Edit dei tasti bianchi e neri
Tutte le curve di dinamica disponibili nello strumento hanno una diversa
impostazione per i tasti bianchi e neri. Questo per compensare la
diversa lunghezza della leva meccanica dei tasti dello strumento.
Selezionare la casella di controllo per il tipo di tasto desiderato e
iniziare a modificare la curva dinamica relativa.
23
Copia della dinamica dei tasti bianchi e neri.
Se si desidera copiare la curva di dinamica dei tasti neri anche per i tasti bianchi:
Selezionare White Key e premere Copy.
Apparirà la finestra di dialogo: Premere Yes.
Se si vuole copiare la curva di dinamica dai tasti bianchi anche a quelli neri:
Selezionare Black Key e premere Copy.
Apparirà la finestra di dialogo: Premere Yes.
Salvare la tua curva di dinamica
Quando avete modificato la curva di dinamica, è possibile salvarla all'interno della
memoria del JamKey nella posizione "User 1", premendo il tasto “Save as User 1”.
Salvare e caricare le Curve di Dinamica dal e nel computer
Quando avete modificato la curva di dinamica, si può
salvarla all'interno del computer e richiamarla dal vostro
Laptop utilizzando il pulsante Load.
NOTA IMPORTANTE: Quando si carica una curva di dinamica dal vostro computer
utilizzando la funzione Load, questo verrà caricata e salvata in memoria nella posizione
"User 1".
La vecchia curva dinamica, che si trova in User 1, verrà eliminata.
24
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
Nuovi aggiornamenti software per il JamKey saranno eventualmente disponibili sul sito
www.jamkey.net.
Come installare l’Update del Firmware nel JamKey
1 -. Scarica il file (.bin) del firmware dal nostro sito www.jamkey.net nel vostro computer
portatile dove è necessario avere installato l’Editor del JamKey.
2 - Spegnere la tastiera JamKey
3 - Aprire l’Editor del JamKey sul computer
4 - Accendere la tastiera JamKey tenendo premuto il p ulsante "Soft / Normal" nel lato
sinistro del pannello.
Potete vedere gli 8 Pulsanti-Led sul lato destro del pannello lampeggiare in sequenza.
5 - Selezionare dal menu Impostazioni: Midi
6- Scegliere le connessioni Midi Input e Midi Output: JKC MM49 TEC.
25
7- Apparirà la finestra di dialogo:
Fare click sul pulsante “Software Update”
Cercate e selezionate il firmware file .bin nel vostro computer e premere OK/Open
8- Un box di dialogo apparirà e l'Up Date si avvierà :
Il caricamento del nuovo Software Update potrebbe impiegare del tempo.
9- Quando l’ update sarà completo, si visualizzerà questa finestra:
26
Specifiche
Tastiere - Fatar TP80
Superiore
61 tasti dinamica
Inferiore
73 tasti dinamica
Tutti i controller assegnabili dall'utente. Zona di posizionamento centrale per Lap Top,
tastiera PC o iPad o Tablet simili.
Controlli Drawbars (anche assegnabili come controlli Slider)
2 set di 9 Drawbars (superiore e inferiore)
1 Set di 2 Drawbars Bass Pedalboard
Controlli rotativi
8 controlli rotativi per Volume, Over Drive, Click, Riverbero, Equalizzatore
Pulsanti con Led
8 Pulsanti (On/Off, Volume Soft-Normal, Decay Slow-Fast, Harmony)
3 Pulsanti per Vibrato (Upper On-Off, Lower On-Off, Vibrato Select)
6 Pulsanti per Vibrato Type
2 Pulsanti per controllo LESLIE (On-Off, Lento-Veloce)
2 Pulsanti per Upper Transpose (Up-Down)
2 Pulsanti per Lower Transpose (Up-Down)
Altri Controlli assegnabili:
8 Controlli rotativi assegnabili
8 Pulsanti Led assegnabili
8 Pulsanti Pad assegnabili
Controlli Tool Bar & Buttons Patch
6 Pads Led per controllo di un sequencer esterno (Play, Stop, Rec, Rw, Fw, Loop)
8 Pulsanti Led per memorie Patch (memorizzazione di preset personalizzati)
2 Ruote - Pitch Bend e Modulation
Connessioni:
3 Pedali Jacks ¼ di pollice: Volume (CC7), Expression (CC11) e Sustain (CC64)
2 porte MIDI: In, Out
1 Connettore USB (midi)
Dc Connector
Switch On-Off
Colori disponibili:
Nero, Rosso, Arancio
27
JamKey Controller - Black
JamKey Controller - Orange
JamKey Controller - Red
28
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso
MM49.pro © 2013. All rights reserved
29