GUIDA ALLA LINEA di prodotti Matrox Mxo2 per pC

Guida alla linea di prodotti
Matrox MXO2 per PC
APRILE 2011
Indice
Sommario Matrox MXO2 per Pc
Caratteristiche principali................................................................................................3
Fattori di forma convenienti...........................................................................................4
Connettività completa...........................................................................................4
Portatilità................................................................................................................4
Funzionamento con batterie standard .................................................................4
Montaggio in rack.................................................................................................4
Dimensioni e peso ........................................................................................................5
I/O video e audio HD/SD di qualità broadcast...............................................................5
I/O video................................................................................................................5
I/O audio . .............................................................................................................6
Collegamenti in Matrox MXO2 Mini...............................................................................7
Connessioni di Matrox MXO2 LE..................................................................................8
Connessioni di Matrox MXO2........................................................................................9
Connessioni di Matrox MXO2 Rack.............................................................................10
Supporto flessibile dei principali codec, formati file, flussi di lavoro
e videocamere.............................................................................................................11
Funziona con numerosi codec............................................................................11
Possibilità di usare il formato file preferito...........................................................11
Supporto per flusso di lavoro RED......................................................................11
Interoperabilità con Matrox RT.X2 e Axio............................................................11
Ampio supporto di applicazioni....................................................................................12
Applicazioni di editing . ......................................................................................12
Applicazioni per la creazione di contenuti .........................................................12
Le applicazioni per la codifica e l'authoring in formato H.264 traggono
vantaggio dalla tecnologia Matrox MAX.............................................................12
Adobe Premiere Pro....................................................................................................12
Tecnologia Matrox RT per Adobe Premiere Pro .........................................................13
Effetti CPU Matrox Flex in tempo reale con Adobe Premiere Pro...............................13
Correzione colori primari in tempo reale.....................................................................13
Controlli proc amp in tempo reale.......................................................................14
Corrispondenza colori e bilanciamento colori in tempo reale.............................14
Controllo dei livelli di ingresso/uscita in tempo reale..........................................15
Controllo delle curve RGB in tempo reale...........................................................15
Correzione colori secondari in tempo reale.................................................................16
Chiave di crominanza/luminanza in tempo reale.........................................................16
Variazioni di velocità in tempo reale............................................................................17
Transizioni in tempo reale............................................................................................17
Effetti e transizioni Adobe Premiere Pro nativi............................................................18
Timecode in tempo reale.............................................................................................18
Codec intermedi I-Frame MPEG-2 Matrox con Adobe Premiere Pro . .......................19
Sistemi di editing Avid.................................................................................................20
Monitoring di video HD e SD.......................................................................................21
Utilità di calibrazione HDMI Matrox.....................................................................21
Upscaling/downscaling/conversione incrociata hardware in tempo reale in
acquisizione e uscita...................................................................................................22
Downscaling da HD a SD...................................................................................22
Upscaling da SD a HD........................................................................................22
Conversione incrociata.......................................................................................22
Applicazione Matrox A/V Tools ...................................................................................23
Opzione Matrox MAX per codifica H.264 incredibilmente veloce................................23
Matrox MAX H.264 Capture........................................................................................24
Distribuzione rapida di prime stampe.................................................................24
Archiviazione .....................................................................................................24
Controlli completi per qualità elevatissima e bit rate bassissimi .......................24
Contenuto del kit..........................................................................................................25
Matrox MXO2 Mini ..............................................................................................25
Matrox MXO2 LE.................................................................................................25
Matrox MXO2......................................................................................................25
Matrox MXO2 Rack.............................................................................................25
Calibrazione monitor HDMI – Domande frequenti.......................................................26
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
2
Caratteristiche principali
Molto più di I/O
Caratteristiche principali della linea Matrox MXO2 per PC
I professionisti del video necessitano di una piattaforma di editing affidabile
per potersi collegare senza problemi e in qualsiasi momento, per lavorare
con le applicazioni preferite e garantire video di elevata qualità per tutti i
dispositivi utilizzati da utenti e clienti, quali il Web, dispositivi portatili, Apple
TV, dischi Blu-ray e persino il nastro. I pluripremiati dispositivi Matrox MXO2
sono la soluzione ideale. Forniscono input/output audio e video di qualità
broadcast altamente affidabile e monitoring video HDMI con l’esclusiva utilità
di calibrazione HDMI Matrox, nonché upscaling/downscaling/conversione
incrociata hardware in realtime a 10 bit in cattura e output. Possono essere
facilmente spostati tra i sistemi desktop nell’ambiente di lavoro, installati in
un OB van o portati in viaggio con laptop. Le unità dotate dell’opzione MAX
garantiscono una codifica ultraveloce dei file H.264.
• Pratici fattori di forma per l’uso in studio, sul set, sul campo e negli OB van
Supporto per le applicazioni di editing preferite
I dispositivi Matrox MXO2 sono le uniche piattaforme complete per Adobe
Creative Suite 5.5 Production Premium, offrendo numerosi strumenti di
produttività. Matrox MXO2 Mini è una conveniente soluzione di monitoraggio
HD per i sistemi di editing Avid, ideale per flussi di lavoro basati su file. I
dispositivi Matrox MXO2 possono inoltre essere utilizzati con Mac Pros e
MacBook Pros, offrendo ancora più applicazioni con cui lavorare.
• Funziona con laptop e desktop Windows 7 e Windows Vista (64 bit)
• Connettività completa – PCI Express ed ExpressCard/34
• I/O video e audio HD/SD di qualità broadcast
• Supporto flessibile dei principali codec, formati file, flussi di lavoro e
videocamere
• Cattura in codec HD e SD - formato MPEG-2 I-frame Matrox non compresso
e altamente efficiente a 8 e 10 bit
• Ampio supporto di applicazioni tra cui Adobe Premiere Pro, Encore,
Photoshop e After Effects, nonché applicazioni di cattura DirectShow
• Tecnologia Matrox RT che incrementa il motore di Adobe Mercury Playback
fornendo la piena risoluzione, full frame, multi-layer, realtime video editing e
avanzati effetti Matrox Flex CPU in real time.
• Conveniente monitoraggio HD per Avid Media Composer e Avid NewsCutter
con Matrox MXO2 Mini
• Ingresso, uscita e monitoraggio HDMI a 10 bit con esclusiva utilità di
calibrazione HDMI Matrox
• Upscaling/downscaling/conversione incrociata hardware in tempo reale a 10
bit in acquisizione e uscita
• Applicazione Matrox A/V Tools per una rapida acquisizione/riproduzione di
fotogrammi audio, video e fissi
Con quattro modelli tra cui scegliere, si ha la certezza di trovare la connettività
desiderata.
Matrox MXO2 Mini - I/O video e audio analogico e HDMI conveniente
Matrox MXO2 LE - I/O video e audio analogico HD/SD professionale
Matrox MXO2 - I/O video e audio analogico HD/SD completo
Matrox MXO2 Rack - I/O video e audio HD/SD efficiente
Matrox MXO2 Mini
Matrox MXO2 LE - In attesa di brevaetto
• Garanzia hardware di tre anni e assistenza telefonica gratuita
Funzioni aggiuntive con Matrox MAX
• Codifica ultraveloce H 264 con Adobe Media Encoder, Adobe Premiere Pro
e Adobe Encore
• Applicazione Matrox MAX H.264 Capture per cattura diretta in file H.264 per
il Web, dispositivi portatili, Apple TV e dischi Blu-ray
Matrox MXO2 - In attesa di brevetto
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
Matrox MXO2 Rack - In attesa di brevetto
3
Fattori di forma convenienti
Fattori di forma convenienti
Connettività completa
I prodotti Matrox MXO2 si collegano al computer tramite scheda di espansione
PCI Express, adattatore ExpressCard/34 o adattatore Thunderbolt. Quando
si acquista un prodotto MXO2, si sceglie la versione che comprende
l’adattatore di cui si necessita per il proprio sistema. Adattatori aggiuntivi
sono venduti separatamente.
Portatilità
MXO2 Mini, MXO2 LE e MXO2 sono dispositivi leggeri e portatili che trovano
facilmente spazio nella custodia del portatile.
Funzionamento con batterie standard
MXO2 e MXO2 LE funzionano con batterie standard o con l'alimentatore
CC in dotazione. MXO2 LE può essere collegato alla batteria direttamente
tramite un connettore XLR a 4 pin standard o tramite un cavo opzionale
acquistabile a parte.
Montaggio in rack
MXO2 Rack occupa 2RU in un rack standard da 19 pollici. È dotato di due
attacchi per il montaggio regolabili, in modo che l'unità possa essere montata
nel rack con i connettori rivolti verso la parte anteriore o posteriore del rack.
Il design degli attacchi consente di regolare la profondità dell'unità nel rack.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
4
Ingressi e uscite
Video
Dimensioni e peso
Dimensioni
Peso
Matrox MXO2 Mini
166mm x 110mm x 40mm
280 g
Matrox MXO2 LE
235 mm x 241 mm x 51 mm
1245 g
Matrox MXO2
330 mm x 241 mm x 51 mm
1600 g
Matrox MXO2 Rack
533 mm x 457 mm x 210 mm
7000 g
Matrox MXO2 LE, MXO2 e MXO2 Rack includono genlock di sincronizzazione
con segnale black burst analogico SD (bi-livello) o HD tri-livello. Possono
effettuare la sincronizzazione tramite il segnale genlock con qualsiasi tipo
di ingresso video o con un sincronizzatore. I controlli per l’offset del timing
permettono di allineare l’output video alla sorgente di genlock esterna per
compensare i ritardi via cavo all’interno della struttura. In MXO2 Rack è
supportato il loop through.
Matrox MXO2 LE, MXO2 e MXO2 Rack supportano fino a cinque uscite video
simultanee selezionabili dall’utente: HD e/o SD su interfaccia HDMI, SDI e
analogica.
MXO2 Mini
MXO2 LE
MXO2
MXO2 Rack
Sì
Sì
Sì
Sì
Ingressi video
I/O video e audio HD/SD di qualità broadcast
I/O video
I prodotti Matrox MXO2 offrono una gamma completa di input e output video
professionali.
MXO2 LE, MXO2 e MXO2 Rack forniscono controllo RS-422 per acquisizioni
e riversamenti con precisione al frame con Adobe Premiere Pro CS5.
HD/SD component
(YUV o RGB)
SDI HD/SD
No
Sì
Sì
Sì
Y/C
Sì
Sì
Sì
Sì
Composito
Sì
Sì
Sì
Sì
HDMI (YUV o RGB)
Sì
Sì
Sì
Sì
HD/SD component
(YUV o RGB)
Sì
Sì
Sì
Sì
SDI HD/SD
No
Sì
Sì
Sì
Uscite video
Y/C
Sì
Sì
Sì
Sì
Composito
Sì
Sì
Sì
Sì
HDMI (YUV o RGB)
Sì
Sì
Sì
Sì
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
5
Ingressi e uscite
Audio
I/O audio
I prodotti Matrox MXO2 offrono una gamma completa di ingressi e uscite
audio e la flessibilità di mappare qualsiasi traccia audio in Adobe Premiere
Pro in qualsiasi output audio.
Ingressi audio
MXO2 Mini
MXO2 LE
MXO2
MXO2 Rack
RCA Audio
(non bilanciato)
2 canali
2 canali
2 canali
No
XLR Audio (bilanciato)
No
2 canali
2 canali
4 canali
AES/EBU
(non bilanciato)
No
No
2 canali
4 canali
SDI audio embedded
(8 canali)
No
Sì
Sì
Sì
HDMI audio
embedded (8 canali)
Sì
Sì
Sì
Sì
RCA Audio
(non bilanciato)
2 canali
2 canali
6 canali
No
XLR Audio (bilanciato)
No
2 canali
4 canali
8 canali
AES/EBU
(non bilanciato)
No
No
2 canali
4 canali
SDI audio embedded
(8 canali)
No
Sì
Sì
Sì
HDMI audio
embedded (8 canali)
Sì
Sì
Sì
Sì
Monitoring diretto per
surround sound
No
No
5.1
5.1 e 7.1
Uscite audio
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
6
Connessioni
Matrox MXO2 Mini
Collegamenti in Matrox MXO2 Mini
Ingresso HD/SD component
analogico o Y/C (con adattatore)
e composito
RCA - 2 canali audio
non bilanciati
HDMI - HD con fino a 8 canali
audio embedded
Ingresso HD/SD component
analogico o Y/C (con adattatore)
e composito
Due adattatori Y/C (S-Video) in dotazione
Connettore di alimentazione
RCA - 2 canali audio
non bilanciati
Interfaccia host
HDMI - HD/SD con fino a 8 canali
audio embedded
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
7
Connessioni
Matrox MXO2 LE
Connessioni di Matrox MXO2 LE - Uscite
HD/SD component
analogiche
Y/C - S-Video
Due SDI - HD/SD con fino a
8 canali audio embedded
per uscita
XLR - 2 canali audio bilanciati
Composito
HDMI - HD/SD con fino a 8 canali
audio embedded
RCA - 2 canali audio non bilanciati
Connessioni di Matrox MXO2 LE - Ingressi
HDMI - HD con fino a 8 canali
audio embedded
HD/SD component
analogiche
Genlock - bi-livello e tri-livello tramite un
connettore BNC singolo
XLR - 2 canali audio bilanciati
SDI - HD/SD con fino a 8 canali
audio embedded
RCA - 2 canali audio non bilanciati
Y/C - S-Video
Accensione
Interfaccia host
Composito
Connettore di alimentazione (si collega
direttamente a batterie standard o
all'alimentatore CC in dotazione)
RS422
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
8
Connessioni
Matrox MXO2
Connessioni di Matrox MXO2 - Uscite
HD/SD component
analogiche
RCA - 6 canali audio non bilanciati
(per il monitoring surround sound)
Y/C - S-Video
Due SDI - HD/SD con fino
a 8 canali audio embedded
per uscita
Composito
HDMI - HD/SD con fino a 8 canali
audio embedded
AES/EBU - 2 canali tramite un connettore BNC singolo
XLR - 4 canali audio bilanciati
Connessioni di Matrox MXO2 - Ingressi
RCA - 2 canali audio
non bilanciati
Y/C - S-Video
Component analogiche - HD/SD
Genlock - bi-livello e tri-livello
tramite un connettore BNC
singolo
XLR - 2 canali audio bilanciati
SDI - HD/SD con fino a
8 canali audio embedded
Composito
AES/EBU - 2 canali tramite un
connettore BNC singolo
HDMI - HD con fino a 8 canali
audio embedded
Connettore di alimentazione
(cavo di alimentazione della
batteria di Matrox MXO2
venduto a parte)
Accensione
Interfaccia host
RS422
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
9
Connessioni
Matrox MXO2 Rack
Connessioni di Matrox MXO2 Rack
HDMI - HD/SD con fino a
8 canali audio embedded
AES/EBU - 4 canali tramite
2 connettori BNC
XLR - 8 canali audio bilanciati
Y/C
AES/EBU - 4 canali tramite
2 connettori BNC
Connettore di alimentazione
RS422
Interfaccia host
Y/C
Composito
HD/SD component
analogiche
Composito
XLR - 4 canali audio
bilanciati
Due SDI - HD/SD con fino
a 8 canali audio embedded
per uscita
HD/SD component
analogiche
HDMI - HD con fino a 8 canali
audio embedded
Genlock - bi-livello e
tri-livello tramite un
connettore BNC singolo
con loop through
SDI - HD/SD con
fino a 8 canali
audio embedded
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
10
Flussi di lavoro flessibili
Supporto flessibile dei principali codec, formati file, flussi
di lavoro e videocamere
Supporto per flusso di lavoro RED (non valido per Matrox MXO2 Mini)
La linea di prodotti MXO2 consente di lavorare con pressoché qualsiasi
codec, formato file, videocamera e flusso di lavoro.
Funziona con numerosi codec
I dispositivi Matrox MXO2 consentono di lavorare con tutti i codec supportati
da Adobe Premiere Pro, tra cui AVCHD, HDV, DVCPRO HD, DVCPRO50,
DVCPRO e DV. È anche possibile acquisire video non compressi
dall'interfaccia di acquisizione di Adobe Premiere Pro a 8 e 10 bit e utilizzare
i codec I-frame MPEG-2 Matrox in formato HD e SD.
Possibilità di usare il formato file preferito
I dispositivi Matrox MXO2 includono la funzione di monitoring a tutto schermo
dei formati basati su file, quali XDCAM, XDCAM HD, XDCAM EX, P2 e P2HD
in Adobe Premiere Pro.
.
Gli utenti di RED possono trarre vantaggio da Matrox MXO2 LE, MXO2 o
MXO2 Rack per catturare, monitorare e riprodurre contenuti ovunque si
trovino. Una volta tornati alla postazione di lavoro, possono usare Matrox
MXO2 per lavorare con file R3D ed effettuare l'output in SD, 720 o 1080.
Interoperabilità con Matrox RT.X2 e Axio
Sequenze Matrox create utilizzando Adobe Premiere Pro CS5 saranno
compatibili sulle piattaforme Matrox MXO2, RT.X2 e Axio quando è disponibile
il supporto CS5.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
11
Ampio supporto di applicazioni
Ampio supporto di applicazioni
Adobe Premiere Pro
I prodotti Matrox MXO2 estendono la produttività con editing, creazione di
contenuti e applicazioni per la codifica e l'authoring di file in formato H.264
su PC.
Le piattaforme Matrox MXO2 si spingono ben oltre le funzionalità di sistemi
che uniscono Adobe Premiere Pro CS5 e una semplice scheda I/O. I vantaggi
aggiuntivi ottenuti includono:
Applicazioni di editing
Gli utenti possono beneficiare con Adobe Premiere Pro CS5 della vasta
gamma di funzionalità presenti in Matrox MXO2. Matrox MXO2 Mini fornisce
una conveniente soluzione di monitoraggio HD per i sistemi di editing Avid.
Applicazioni per la creazione di contenuti
I dispositivi Matrox MXO2 forniscono supporto WYSIWYG per applicazioni
come Adobe Encore CS5, Photoshop CS5 e After Effects CS5.
Le applicazioni per la codifica e l'authoring in formato H.264 traggono
vantaggio dalla tecnologia Matrox MAX
I dispositivi Matrox MXO2 dotati di tecnologia Matrox MAX si avvalgono
di Adobe Media Encoder per creare in modo semplice e rapido file H.264
per Blu-ray, Web e dispositivi portatili. Tale tecnologia consente di creare
direttamente da Adobe Media Encoder file H.264 Blu-ray di livello 4.0 dei
quali è possibile effettuare l'authoring in Adobe Encore e la masterizzazione
senza rieseguire la codifica su supporti Blu-ray o DVD. I file H.264 Blu-ray
di livello 4.0 possono essere utilizzati anche per la riproduzione di massa di
dischi Blu-ray.
• Pratici fattori di forma per l'uso con laptop e desktop in studio, sul set, sul
campo e negli OB van
• Ingresso, uscita e monitoraggio HDMI a 10 bit con esclusiva utilità di
calibrazione HDMI Matrox
• Upscaling/downscaling/conversione incrociata hardware in tempo reale a
10 bit in acquisizione e uscita
• Acquisizione video HD e SD in file AVI non compressi da 8 e 10 bit
• Acquisizione video HD e SD con codec intermedi I-frame MPEG-2 Matrox
a efficienza elevata, con bit rate da 50 a 300 mbps
• Riproduzione dei file AVI I-frame MPEG-2 a 32 bit con canale alpha
• Applicazione Matrox A/V Tools per una rapida acquisizione/riproduzione
di fotogrammi audio, video e fissi
Se si include l'opzione Matrox MAX nel proprio dispositivo MXO2 si ottiene
anche:
• Tecnologia Matrox MAX per una rapidissima codifica H.264 con Adobe
Media Encoder, Adobe Premiere Pro e Adobe Encore
• Tecnologia RT Matrox per ottimizzare il motore di riproduzione Adobe Mercury
e fornire un editing video in tempo reale alla massima risoluzione, full frame
rate e multistrato, oltre a effetti CPU Matrox Flex avanzati in tempo reale
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
12
Adobe Premiere Pro CS5
Tecnologia Matrox RT
Tecnologia Matrox RT per Adobe Premiere Pro
Le piattaforme Matrox MXO2 con MAX dispongono della tecnologia RT Matrox
che ottimizza il motore di riproduzione Adobe Mercury per fornire un editing
video in tempo reale alla massima risoluzione, full frame rate e multistrato, oltre
a effetti avanzati in tempo reale.
La tecnologia Matrox RT è progettata per l'utilizzo con o senza la presenza
di accelerazione GPU. Offre molti dei vantaggi dell'accelerazione GPU ma
funziona con qualsiasi sistema, inclusi i laptop. Consente di ottimizzare il
sistema per l'output su monitor professionali alla massima risoluzione e full
frame rate.
Inoltre, la tecnologia Matrox RT fornisce effetti CPU Matrox Flex avanzati in
tempo reale come correzione dei colori primari e secondari, variazioni di
velocità uniformi e molti altri; in aggiunta, fornisce un codec intermedio I-frame
MPEG-2 a efficienza elevata, di alta qualità che ottimizza il funzionamento con
riprese che impegnano la CPU come AVCHD e XDCAM.
Gli effetti CPU Matrox Flex sono anche disponibili in Adobe After Effects. Se si
dispone di una timeline in Premiere Pro con uno degli effetti CPU Matrox Flex
e si copia/incolla la timeline in After Effects, gli effetti Matrox non cambiano.
Questo consente un notevole risparmio di tempo, considerato che questi
effetti sono in tempo reale in Premiere Pro.
Gli effetti CPU Matrox Flex sono anche disponibili per l'uso con le versioni dei
dispositivi MXO2 senza MAX, tuttavia, è possibile che gli effetti non vengano
eseguiti in tempo reale.
Correzione colori primari in tempo reale
La correzione dei colori primari è un effetto estremamente importante per tutte
le produzioni, per ottenere continuità quando si eseguono tagli tra le riprese,
garantire livelli sicuri di broadcast o stabilire ed enfatizzare un “aspetto”. Lo
strumento di correzione dei colori primari fornisce controlli proc amp di base;
correzione colore a tre vie completo di controllo master, ombre, mezzitoni e
luci; controllo dei livelli di ingresso/uscita; nonché controllo delle curve RGB.
Effetti CPU Matrox Flex in tempo reale con Adobe
Premiere Pro
La piattaforme Matrox MXO2 con MAX funzionano in collaborazione con la
potenza della CPU per fornire una gamma di effetti avanzati in tempo reale,
inclusi:
Correzione colori primari in tempo reale
Correzione colori secondari in tempo reale
Chiave di crominanza/luminanza in tempo reale
Variazioni di velocità in tempo reale
Transizioni in tempo reale
Track matte in tempo reale
Move & scale in tempo reale
Upscaling di clip SD in una timeline HD in tempo reale
Downscaling di clip HD in una timeline SD in tempo reale
Effetti e transizioni Adobe Premiere Pro nativi
Timecode in tempo reale
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
13
Adobe Premiere Pro CS5
Effetti CPU Matrox Flex in tempo reale
Controlli proc amp in tempo reale
I dispositivi Matrox MXO2 consentono di regolare in modo semplice quattro
controlli proc amp: tinta, saturazione, luminosità e contrasto. La tinta regola
la sfumatura dei colori nell'immagine, la saturazione regola la vividezza, il
contrasto regola la differenza di luminanza tra le aree più chiare e più scure
dell'immagine, mentre la luminosità regola il livello di nero. È anche possibile
utilizzare questi controlli per creare effetti speciali, come bianco e nero, in
tempo reale.
Corrispondenza colori e bilanciamento colori in tempo reale
I colori possono essere corretti utilizzando nove parametri correlati ai livelli di
nero (ombre), mezzitoni e bianco (luci) dei clip. È possibile far corrispondere
i colori o bilanciare neri, bianchi e grigi rispetto a una ripresa di riferimento in
un unico semplice passaggio.
Riferimento
Corrispondenza
Corretto
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
14
Adobe Premiere Pro CS5
Effetti CPU Matrox Flex in tempo reale
Controllo dei livelli di ingresso/uscita in tempo reale
Utilizzando la visualizzazione a istogramma e i controlli di livello, è possibile
rimappare i livelli di luminanza per massimizzare la varietà dinamica di un
clip. Ad esempio, le aree luminose possono essere rese più luminose e le
aree scure possono essere rese più scure. Sono disponibili cinque parametri:
livelli di nero, di bianco e di gamma sull'ingresso; nonché livelli bianco e di
nero sull'uscita. Sono inoltre inclusi controlli per l'autoregolazione del bianco
automatico e del nero.
Controllo delle curve RGB in tempo reale
Il controllo delle curve RGB offre un modo veloce e naturale per ritoccare con
precisione i colori del video. Se, ad esempio, si desidera rimuovere la tinta
blu dal video, è sufficiente trascinare la curva del blu verso il basso. Grazie
alle curve RGB, è anche possibile conseguire effetti colore speciali e altri
aspetti altrimenti impossibili da ottenere.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
15
Adobe Premiere Pro CS5
Effetti CPU Matrox Flex in tempo reale
Correzione colori secondari in tempo reale
Chiave di crominanza/luminanza in tempo reale
Lo strumento di correzione dei colori secondari è uno strumento avanzato
utilizzato per la regolazione fine o la creazione di effetti di grande impatto.
Mette a disposizione tutti i controlli disponibili nel filtro di correzione dei colori
primari con in più la capacità di limitare l'effetto a un intervallo specifico
di pixel. La selezione dei pixel può essere effettuata in base al colore e/o
alla luminosità. Utilizzando il semplice strumento garbage matte, è anche
possibile limitare l'effetto a un'area specifica. La selezione dei pixel può
anche essere invertita.
I dispositivi Matrox MXO2 mettono a disposizione le chiavi di crominanza in
tempo reale migliori dell'industria video. Le chiavi schermo-blu e schermoverde sono semplici da ottenere, anche con materiale HDV e AVCHD ripreso
in condizioni di illuminazione non ottimali. Il video viene sovracampionato
alla risoluzione 4:4:4:4 e algoritmi avanzati di riduzione del rumore vengono
utilizzati per garantire risultati di alto livello. Con il comando di chiave
automatica, la chiave viene regolata in modo intelligente con bordi soffici,
spill removal e shadow preservation. Se necessario, è possibile perfezionare
ulteriormente la chiave con controlli manuali. È possibile applicare la chiave
a qualsiasi colore, non solo blu e verde. È anche possibile invertire la
selezione e visualizzare il matte generato per una regolazione accurata.
Lo strumento di correzione dei colori secondari consente di ottenere effetti
quali color pass e color replace. Può essere utilizzato, ad esempio, per
modificare il colore di un abito, rendere più cupo il cielo di sfondo o per creare
effetti simile a quelli nel film Schindler's List dove soltanto un oggetto o una
persona rimane a colori mentre l'intera immagine diventa in bianco e nero.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
16
Adobe Premiere Pro CS5
Effetti CPU Matrox Flex in tempo reale
La chiave di luminanza in tempo reale mette a disposizione controlli low clip,
low gain, high clip, high gain e trasparenza.
Variazioni di velocità in tempo reale
È possibile utilizzare le variazioni di velocità per sottolineare momenti speciali,
estendere la durata delle riprese per una migliore corrispondenza con il
commento audio o per accrescere l'emozione in sequenze particolarmente
drammatiche. È possibile applicare slow motion e fast motion di grande
fluidità in modalità field o frame blended.
Transizioni in tempo reale
I dispositivi Matrox MXO2 supportano dissolvenze standard, wipe SMPTE e
organic wipe con contorni morbidi e bordi colorati.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
17
Adobe Premiere Pro CS5
Effetti CPU Matrox Flex in tempo reale
Move & scale in tempo reale
Timecode in tempo reale
Questo effetto consente di applicare simultaneamente più effetti 2D DVE in
tempo reale in modo da poter facilmente impostare effetti picture-in-picture.
È anche possibile utilizzare l'effetto move & scale per animare titoli multipli
in tempo reale.
I dispositivi MXO2 sovrascrivono il filtro timecode Adobe Premiere Pro
in modo che diventi in tempo reale. L'effetto Time Code in tempo reale
permette di generare in overlay un time code counter su una produzione
video. È utile per realizzare nastri sorgente con time code "burn-in" utilizzabili
per richiamare scene, creare edit decision list oppure ricevere il parere del
cliente sul prodotto video finale.
Upscaling di clip SD in una timeline HD in tempo reale
Questo effetto viene abilitato facendo clic con il tasto destro del mouse su
un clip SD in una timeline HD e selezionando “ridimensiona a dimensione
fotogramma”. In questo modo è possibile riprodurre in tempo reale clip
upscaled da SD a HD per combinare materiale NTSC in una timeline a
1080i a 29,97 fps o materiale PAL in una timeline a 1080i a 25 fps. Inoltre,
consente di riprodurre in tempo reale clip 576p o 486p SD upscaled a HD
per combinarle su una timeline 1080p.
Downscaling di clip HD in una timeline SD in tempo reale
Questo effetto viene abilitato facendo clic con il tasto destro del mouse su
un clip HD in una timeline SD e selezionando “ridimensiona a dimensione
fotogramma”. In questo modo è possibile riprodurre in tempo reale clip
downscaled da HD a SD per combinare materiale NTSC in una timeline a
1080i a 29,97 fps o materiale PAL in una timeline a 1080i a 25 fps.
Effetti e transizioni Adobe Premiere Pro nativi
Alcuni dei principali effetti e transizioni nativi di Adobe Premiere Pro, come
Opacity, Crop, Dip to Black, Black and White, Dissolve e Additive Dissolve,
possono essere utilizzati in tempo reale in SD. I dispositivi Matrox MXO2
accelerano questi effetti e transizioni in HD.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
18
Adobe Premiere Pro CS5
Codec intermedi I-frame MPEG-2 Matrox
Codec intermedi I-Frame MPEG-2 Matrox con Adobe
Premiere Pro
Il codec intermedio I-frame MPEG-2 Matrox è un codec video 4:2:2 a 8 bit,
di alta qualità, altamente efficiente utilizzato principalmente come un modo
meno oneroso per il processore di lavorare con filmati GOP lunghi come
HDV, AVCHD e XDCAM HD. Il bit rate del codec può essere impostato tra 50
e 300 Mbps, consentendo per ogni clip di decidere il miglior compromesso
tra le esigenze di qualità video e quelle di archiviazione.
Può essere utilizzato con Adobe Premiere Pro in quattro modi:
1. come codec di acquisizione full-raster durante l'acquisizione da sorgenti
SDI o analogiche;
2. come un formato di editing intermedio se utilizzato con formati gravosi
per la CPU come AVCHD, per massimizzare la qualità nonché la
possibilità di editing;
3. come un codec di rendering per garantire che i file “flattened” conservino
qualità elevata quando vengono esportati o stampati su nastro; e
4. come un codec di archiviazione effettivo per materiale che può essere
utilizzato in progetti futuri.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
19
Sistemi di editing Avid
Sistemi di editing Avid
Matrox MXO2 Mini è la nuova soluzione di monitoraggio HD per i sistemi di
editing Avid.
• Trasforma lo schermo HDMI in un monitor professionale grazie all’esclusiva
utilità di calibrazione HDMI Matrox
• Scatola esterna piccola e leggera per l'uso in studio, sul set, sul campo e
negli OB van
• Supporto tra piattaforme - Mac e PC; laptop, desktop e workstation
• HDMI, component analogico, S-Video e uscita composita
• RCA stereo e fino a 8 canali di uscita audio HDMI
• Compatibile con Avid Media Composer V5 e Avid NewsCutter V9
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
20
Monitoring e downscaling di video
Monitoring di video HD e SD
I dispositivi Matrox MXO2 forniscono anteprima di qualità ottimale su tutte
le uscite digitali e analogici per le applicazioni più diffuse, quali Adobe
Premiere Pro, Encore, Photoshop e After Effects consentendo agli utenti
di non dover più ricorrere a una piccola finestra di anteprima sul monitor.
La funzionalità di downscaling in tempo reale di MXO2 consente inoltre di
visualizzare i progetti HD su monitor SD.
ation
libr
Ca
Matrox MXO2 Mini fornisce una conveniente soluzione di monitoraggio HD
per i sistemi di editing Avid.
trox HDMI
Ma
Utilità di calibrazione HDMI Matrox – monitoraggio HDMI con precisione
di colore 4:2:2 a 10 bit
I prodotti Matrox MXO2 comprendono l’esclusiva utilità di calibrazione HDMI
che consente a un monitor HDMI di offrire prestazioni pari a quelle di un
monitor di broadcast HD/SD. I monitor di broadcast solitamente sono regolati
per soddisfare la raccomandazione ITU-R BT.709 (nota anche come Rec
709), lo standard di settore del broadcast per la rappresentazione del colore.
Gli schermi HDMI solitamente non sono regolati per soddisfare tale specifica
e tendono a introdurre errori di elaborazione del segnale aggiuntivi di cui
l’utente può non essere consapevole. L’utilità di calibrazione HDMI Matrox
guida passo per passo attraverso una serie di modelli che consentono di
identificare e compensare in maniera efficace cinque regolazioni del monitor
HDMI. L’obiettivo è quello di soddisfare il più possibile la specifica Rec 709,
date le caratteristiche particolari del monitor di cui si dispone.
Rappresentazione reale dei pixel 1:1 – Per valutare con precisione il proprio
contenuto video, la cosa migliore è visualizzarlo alla risoluzione originale.
Tuttavia, alcuni monitor HDMI adattano il segnale di ingresso per default.
L’utilità di calibrazione HDMI Matrox consente di verificare facilmente se
questo è il proprio caso. Due delle cinque verifiche che è possibile effettuare
con l’utilità di calibrazione HDMI Matrox (correzione di gamma e tonalità e
crominanza) richiedono una mappatura dei pixel 1:1.
Livelli di bianco e nero – Il livello di bianco è l’intensità alla quale il monitor
visualizzerà il pixel più bianco. Il livello di nero è l’intensità alla quale il monitor
visualizzerà un pixel nero. L’utilità di calibrazione HDMI Matrox permette di
utilizzare i controlli del monitor e i controlli dell’hardware del dispositivo MXO2
per fare in modo che la scala di grigio mostri il colore più scuro (nero) e il colore
più chiaro (bianco) pur consentendo di distinguere i diversi colori. Grazie a
queste regolazioni, l’MXO2 dispone della più vasta gamma di colori possibile.
Punto di bianco – Il punto di bianco è il colore di riferimento del bianco per
un particolare schermo. La Rec 709 specifica come riferimento 6500 K, che
equivale al colore di un foglio di carta bianco visto all’aperto a mezzogiorno
con cielo sereno. Con un processo iterativo, l’utilità di calibrazione HDMI
Matrox consente di stabilire il punto di bianco di 6500 K del proprio monitor
in particolari condizioni di fruizione.
Correzione di gamma – La risposta di ingresso-uscita di un monitor video
broadcast è una funzione di potenza non lineare detta correzione di gamma.
La specifica Rec 709 definisce la correzione di gamma prevista per monitor
broadcast. L’utilità di calibrazione HDMI Matrox definisce la deviazione
della correzione di gamma del monitor particolare di cui si dispone rispetto
a quella definita dalla Rec 709 e crea un insieme di curve di correzione
di gamma (equazioni di compensazione). Tali correzioni vengono quindi
applicate al segnale HDMI in modo tale che i colori visualizzati sul monitor
corrispondano alla specifica Rec 709. Per utilizzare questa funzionalità
dell’utilità di calibrazione HDMI Matrox, il monitor HDMI deve supportare la
mappatura dei pixel 1:1.
Tonalità e crominanza – L’utilità di calibrazione HDMI Matrox comprende
modelli che consentono di verificare la precisione dell’intensità dei colori
primari e secondari. Non sono necessari riferimenti esterni quali un pulsante
solo blu o un filtro gelatina blu, a condizione che il monitor HDMI supporti la
mappatura dei pixel 1:1.
Calibrazione monitor HDMI – Domande frequenti (vedere Appendice)
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
21
Scaling hardware
Upscaling/downscaling/conversione incrociata hardware
in tempo reale in acquisizione e uscita
I prodotti Matrox MXO2 consentono la distribuzione in qualsiasi formato
richiesto dai clienti. Lo scaling hardware a 10 bit garantisce la creazione di
master di alta qualità.
Downscaling da HD a SD
I prodotti Matrox MXO2 offre downscaling da HD a SD in realtime e
garantiscono la corretta conversione dello spazio colore HD nello spazio
colore SD nonché la corretta conversione dell’aspect ratio in formato
anamorfico e letterbox. Inoltre, consente il monitoraggio o la registrazione di
un master SD del progetto HD in realtime.
Upscaling da SD a HD
I prodotti Matrox MXO2 forniscono upscaling da SD a HD in tempo reale
con corretta conversione dello spazio colore SD nello spazio colore HD.
MXO2 applicherà l'effetto "pillarbox" al filmato 4:3 e adatterà le proporzioni
del filmato SD 16:9 a schermo intero.
Conversione incrociata
I prodotti Matrox MXO2 offrono funzionalità di conversione incrociata in
tempo reale da 720 a 1080 e da 1080 a 720. Viene anche supportata la
conversione in tempo reale della velocità dei frame nelle seguenti modalità:
2:3:2:3 e 2:3:3:2. Tale funzionalità è utile, ad esempio, quando il materiale
sorgente viene registrato a risoluzione e velocità dei frame diverse rispetto al
formato di distribuzione richiesto dal cliente. Inoltre, semplifica il monitoring
nel caso in cui sia necessario lavorare con materiale a 23,98 fps e il monitor
non supporti quella velocità dei frame. È possibile utilizzare la funzionalità
di conversione della velocità dei frame dei prodotti della linea MXO2 per
visualizzare il progetto a 29,97 fps. La conversione da 23,98 fps a 25 fps è
gestita da Adobe Premiere Pro e dall'host.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
22
Tecnologia Matrox MAX e Matrox A/V Tools
Applicazione Matrox A/V Tools per una rapida acquisizione/
riproduzione di fotogrammi audio, video e fissi
Opzione Matrox MAX per codifica H.264 incredibilmente
veloce
Matrox A/
V
ols
To
Matrox A/V Tools è un’applicazione stand-alone per una rapida cattura e
riproduzione di contenuti audio/video. È estremamente utile con applicazioni
Adobe quali Encore, Media Encoder e After Effects, nonché altre applicazioni
video compatibili per Windows in quanto le sorgenti video possono essere
digitalizzate senza la necessità di dover effettuare la cattura mediante Adobe
Premiere Pro.
Matrox A/V Tools consente di catturare video analogico SD e HD, SDI o HDMI
dalla videocamera o dal VTR in file AVI sul computer. È possibile scegliere
se catturare in codec non compressi a 8 o 10 bit per la qualità più elevata
oppure nel codec Matrox MPEG-2 I-frame altamente efficiente fino a 300
Mb/s. Quando il formato di acquisizione è XDCAM o AVCHD e si utilizza
il codec Matrox MPEG-2 I-frame come formato intermedio per l’editing, la
produttività aumenta notevolmente.
I dispositivi Matrox MXO2 sono disponibili in versioni che includono
l’hardware di accelerazione di codifica H.264 Matrox MAX.
Matrox MAX è una tecnologia unica che velocizza la codifica H.264 di contenuti
con risoluzioni che spaziano dall’iPod all’HD. Si avvale di un processore
hardware dedicato per accelerare la creazione di file H.264 per Blu-ray, Web
e dispositivi portatili. Grazie all’accelerazione hardware specializzata, le
operazioni vengono completate in modo incredibilmente rapido e le risorse
del sistema possono essere destinate ad altre attività. Qualità e flessibilità
sono garantite dall’integrazione diretta con applicazioni professionali quali
Adobe Media Encoder e Adobe Premiere Pro su PC.
Matrox A/V Tools offre controlli su schermo per consentire una rapida e
semplice navigazione tra i clip presenti sul disco. È possibile creare playlist
e modificare l’ordine dei clip semplicemente trascinandole. Gli utenti
possono inoltre catturare singoli fotogrammi e salvarli come file TGA per
creare fotomontaggi.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
23
Matrox MAX H.264 Capture
x Max H.264
tro
pture
Ca
Ma
Matrox MAX H.264 Capture
Matrox MAX H.264 Capture è un’applicazione stand-alone che consente di
catturare direttamente in file H.264 per il Web, dispositivi portatili e dischi Bluray utilizzando qualsiasi prodotto Matrox MXO2 equipaggiato con tecnologia
Matrox MAX. È possibile catturare materiale da qualsiasi ingresso audio e video
del dispositivo MXO2 e monitorare il materiale sorgente che si sta catturando
utilizzando le uscite audio e video MXO2. Matrox MAX H.264 Capture è veloce
e semplice da utilizzare ed è dotato di impostazioni predefinite per molti
comuni formati di distribuzione. Inoltre, offre la possibilità di creare le proprie
impostazioni personali. È possibile catturare nel formato file .mp4 per il Web,
iPad e altri contenuti H.264 diffusi oppure catturare in file elementary stream
.264 per un immediato authoring Blu-ray senza transcodifica.
Matrox MAX H.264 Capture è l’ideale per la distribuzione di prime stampe in
una frazione del tempo solitamente impiegato o l’archiviazione da nastro e
attrezzatura datata.
Distribuzione rapida di prime stampe
Registrando nel formato media della propria videocamera, è inoltre possibile
catturare in file H.264. Quando la cattura è completata, è possibile caricare
le prime stampe sul dispositivo di destinazione scelto: Web, iPad, YouTube
e via dicendo.
Archiviazione
Matrox MAX H.264 Capture è lo strumento perfetto per archiviare tutti i vecchi
nastri master su dischi Blu-ray. È sufficiente utilizzare un qualsiasi ingresso
audio e video del dispositivo MXO2 ed effettuare la codifica direttamente in
file Blu-ray H.264 dei quali è possibile eseguire l’authoring in Adobe Encore
senza transcodifica.
Controlli completi per qualità elevatissima e bit rate bassissimi
Matrox MAX H.264 Capture offre preimpostazioni di default per molti comuni
formati di distribuzione quali quelli il Web, iPod, iPad, YouTube e Blu-ray.
Consente inoltre di creare le preimpostazioni personalizzate perfette per le
proprie esigenze utilizzando i parametri indicati di seguito:
• Risoluzioni: dimensioni dei frame da 64x64 a 1920x1088
• Bit rate: da 100 Kb/s a 50 Mb/s
• Codifica entropica CAVLC o CABAC, di base o del profilo principale
• Controlli della struttura GOP
• Supporto del livello 2,0, 3,0, 3,1, 4,0, 4,1 e 4,2
• Velocità dei frame: 12.5, 14.98, 25, 29.97, 50 e 59.94
• Bit rate costante per garantirne la stabilità. La qualità varia in base della
complessità di ciascun frame.
• Bit rate variabile per ottenere la migliore qualità possibile al bit rate
target. Matrox MAX analizza ciascun frame video e determina quali frame
necessitano di più o meno compressione dati per fornire la migliore qualità
possibile al bit rate assegnato. L’utente imposta il bit rate minimo e maximo
per job.
• Filtraggio del rumore per risparmiare bit riducendo le alte frequenze nel
video
• Deinterlacciamento hardware
Matrox MAX H.264 Capture - User Interface.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
24
Contenuto del kit
Contenuto del kit
I prodotti Matrox MXO2 sono dotati degli accessori più diffusi sul mercato.
I componenti opzionali, tra cui adattatori host Matrox MXO2 aggiuntivi,
possono essere acquistati a parte.
Matrox MXO2 Mini
Dispositivo di ingresso/uscita Matrox MXO2 Mini
Cavo PCIe Matrox MXO2 (1 metri)
Alimentatore esterno Matrox MXO2 Mini
Due adattatori S-Video
Uno dei seguenti accessori:
Scheda host PCIe x1 Matrox MXO2 (per l'uso con desktop e workstation)
Scheda host ExpressCard/34 PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con portatili)
Matrox MXO2 LE
Dispositivo di ingresso/uscita Matrox MXO2 LE
Cavo PCIe Matrox MXO2 (1 metri)
Alimentatore esterno Matrox MXO2 LE e cavo di alimentazione IEC-C13
Uno dei seguenti accessori:
Scheda host PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con desktop e workstation)
Scheda ExpressCard/34 PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con portatili)
(per il controllo della macchina è necessario un cavo RS422 di terze parti)
Matrox MXO2 LE
Matrox MXO2
Dispositivo di ingresso/uscita Matrox MXO2
Cavo PCIe Matrox MXO2 (1 metri)
Alimentatore esterno Matrox MXO2 e cavo di alimentazione IEC-C13
Scheda host PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con desktop e workstation)
Scheda host ExpressCard/34 PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con portatili)
(il cavo di alimentazione della batteria di Matrox MXO2 può essere
acquistato a parte. Per il controllo della macchina è necessario un cavo
RS422 di terze parti)
Matrox MXO2 Rack
Dispositivo in ingresso/uscita Matrox MXO2 Rack con due attacchi per il
montaggio
Cavo PCIe Matrox MXO2 (3 metri)
Cavo di alimentazione IEC-C13
Terminatore BNC 75-ohm (per il connettore REF OUT)
Scheda host PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con desktop e workstation)
(per il controllo della macchina è necessario un cavo RS422 di terze parti)
Matrox MXO2
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
25
Appendice
Calibrazione monitor HDMI – Domande frequenti
Calibrazione monitor HDMI – Domande frequenti
D - Perché devo calibrare il mio monitor?
R - Il colore della luce in una stanza influisce sulla percezione. Basti pensare
a un foglio di carta bianco. Se la luce nella stanza è blu, il foglio apparirà blu.
Se la luce nella stanza è rossa, il foglio apparirà rosso. Allo stesso modo,
i colori che vediamo sul monitor dipendono dal colore dell’illuminazione
della stanza. Anche il livello di illuminazione della stanza riveste un ruolo
importante.
I costruttori di televisori, monitor broadcast e monitor per computer,
quando regolano le impostazioni di default di fabbrica, fanno previsioni
sull’illuminazione della stanza dove andrà collocato il prodotto. I monitor
dei computer sono regolati per essere utilizzati in ambienti luminosi quali
gli uffici. I monitor broadcast sono regolati secondo l’illuminazione tipica dei
soggiorni. I costruttori di monitor broadcast si assicurano che il rosso, il verde
e il blu si avvicinino il più possibile a quelli specificati dalla raccomandazione
ITU-R BT.709 (nota anche come Rec 709). I costruttori di televisori, invece,
sono più interessati a rendere i propri prodotti attraenti nei negozi agli occhi
della clientela piuttosto che a garantire colori o scale di grigio esatte. Spesso,
confrontando i colori di un monitor broadcast con le impostazioni di default
di un televisore digitale, si scopre che il televisore è troppo chiaro e che i
colori sono eccessivamente saturati.
Inoltre, le variazioni nei processi produttivi si traducono in variazioni delle
effettive tonalità di rosso, verde e blu da monitor a monitor.
D - Perché i televisori e i monitor HDMI necessitano di più regolazioni
rispetto ai monitor broadcast?
R - I monitor broadcast HD-SDI sono costruiti per soddisfare la specifica Rec
709. Le uniche regolazioni di cui hanno bisogno sono quelle necessarie per
adattare l’immagine all’ambiente in cui vengono utilizzati. Per esempio, in
una stanza luminosa gli occhi faranno più fatica a percepire la barra PLUGE
nero 2% rispetto a una stanza molto buia. È possibile regolare il monitor
aumentando il livello di nero (luminosità) fino a vedere la barra PLUGE nero
2%. Allo stesso modo, gli altri controlli sul monitor broadcast hanno lo scopo
di adattare l’immagine sul monitor all’ambiente, non quello di compensare
errori di costruzione del monitor.
Nel caso di segnali component analogici, può essere necessaria una
compensazione di errori di trasmissione anche su un monitor broadcast. Ma
in questo caso, gli errori di trasmissione non costituiscono un problema in
quanto i televisori e i monitor HDMI sono digitali.
Poiché le impostazioni di default di un monitor per computer non sono
concepite la visualizzazione video in un soggiorno, è necessario regolare
più parametri per soddisfare la specifica Rec 709. Si potrebbe pensare che
le impostazioni di default di un televisore siano molto prossime a quelle di
un monitor broadcast. Tuttavia, poiché le impostazioni dei televisori hanno lo
scopo di attrarre i clienti nei negozi, necessitano di maggiori regolazioni per
soddisfare la specifica Rec 709.
D - Perché è così importante che il mio monitor soddisfi la specifica
Rec 709?
R - Per garantire che l’immagine ripresa da una videocamera corrisponda
all’immagine che visualizzerà l’utente, la videocamera e il monitor devono
digitalizzare e visualizzare i colori esattamente nello stesso modo. Altrimenti,
per fare un esempio, una mela di colore verde chiaro apparirà verde scuro.
Ecco il perché dell’esistenza di una specifica, la raccomandazione ITU-R
BT.709 (nota anche come Rec 709), che definisce come deve essere
visualizzato il colore su un monitor HD. Tale specifica definisce, tra le altre
cose, una correzione di gamma di 2,22, il punto di bianco e gli esatti colori
primari da utilizzare.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
26
Appendice
Calibrazione monitor HDMI – Domande frequenti
D - Cos’è il punto di bianco?
R - Esistono svariati parametri nella specifica Rec 709 che definiscono come
dovrebbe visualizzare i colori un monitor. Uno di questi è il colore effettivo che
il monitor dovrebbe visualizzare quando viene visualizzato il bianco. Sembra
strano, ma il bianco può effettivamente assumere tonalità leggermente
differenti. Se prendiamo un pezzo di carta bianco e lo osserviamo alla luce
del sole a mezzogiorno e al tramonto, i nostri occhi percepiranno una tonalità
di bianco leggermente diversa. Al tramonto sembrerà più arancio, ma il
nostro cervello continuerà a percepirlo come bianco. La Rec 709 specifica
l’esatta tonalità che deve possedere il bianco. Si tratta all’incirca di come
appare il foglio di carta bianco alla luce del sole nell’ora di mezzogiorno in
una giornata limpida. Questo bianco è neutrale, né blu né giallo.
D - Cos’è il gamma di un monitor e perché è importante?
R - Su un display video Rec 709, l’intensità della luce generata dal display
non è direttamente proporzionale al segnale di ingresso. Per esempio, data
un’immagine RGB a 8 bit, il bianco è R, G e B a 255 (100%) e il grigio al 50%
è R, G e B a 128. Questo pixel grigio al 50% genererà un’intensità luminosa
sullo schermo che NON equivale al 50% del pixel bianco. La funzione
che descrive la risposta del monitor al segnale di input è detta funzione di
gamma. Si tratta di un’importante caratteristica. Se un display non dispone
della correzione di gamma adeguata, le ombre e le luci non verranno rese
nella maniera adeguata.
D - Cosa sono i colori primari?
R - I monitor visualizzano i colori utilizzando una combinazione di rosso,
verde e blu (RGB). Poiché è possibile avere diverse tonalità di rosso, verde
e blu, la Rec 709 specifica l’esatto colore di rosso, verde e blu da utilizzare.
Questi sono i colori primari del monitor.
D - Il mio TV HDMI dispone di una modalità solo blu. È utile per regolare
il punto di bianco?
R - No. È vero che la maggior parte dei televisori ha la tendenza a visualizzare
i bianchi con troppo blu perché i clienti pensano che i bianchi con un po’
di blu aggiunto siano più chiari; tuttavia, la modalità solo blu non è utile per
individuare questo genere di problema. La modalità solo blu rileva solamente
se sono presenti quantità uguali di blu nel bianco, blu, magenta e ciano.
Potrebbe essere presente il 120% di blu in tutti e la modalità solo blu non
rileverebbe alcun problema.
D - Il mio TV HDMI dispone di una modalità solo blu. È utile per regolare
i colori?
R - Sì, la modalità solo blu è utile se il punto di bianco del monitor è grigio
neutrale. La modalità solo blu aiuta a verificare che nel bianco, magenta,
ciano e blu sia presente la stessa quantità di blu. Dal momento che, di solito,
questi monitor generano la stessa intensità di blu, verde e rosso quando
generano bianco, magenta e ciano, assicurandoci che sia presente la
stessa quantità di blu nel bianco, magenta e ciano avremo la garanzia della
correttezza di questi colori.
D - Come faccio se il mio monitor o il mio televisore non hanno una
modalità solo blu?
R - La modalità solo blu può essere utile ma non è indispensabile. Matrox ha
sviluppato una tecnica per verificare e controllare i colori sul monitor o sul
televisore senza aver bisogno della modalità solo blu. L’utilità di calibrazione
HDMI Matrox genera un modello molto sensibile all’errore nella tonalità e
nell’intensità per tutti i colori primari e secondari. La procedura guidata
dell’utilità di calibrazione HDMI Matrox consente di regolare il colore effettivo
dei colori primari e secondari per assicurarsi che posseggano la giusta
quantità e tonalità di rosso, verde e blu.
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per PC
27