scarica il CV

FORMATO EUROPEO PER
IL CURRICULUM VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome e Cognome
IRENE MANUELA BALDI IN GUERRATO
Indirizzo
VIA DEI PELLEGRINI, 39
Telefono
334 6804711
Fax
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
040 820551
[email protected]
Italiana
28 NOVEMBRE 1970
OCCUPAZIONE ATTUALE
• dal 01/09/2008
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni
I.C. DIVISIONE JULIA (TRIESTE)
Istruzione
DOCENTE di ruolo di lingua francese
Docenza in lingua francese nella scuola superiore di primo grado (1°, 2° e 3° media).
Attività extra curricolari (sovvenzionate in parte dai fondi dei bandi regionali) mirate al
potenziamento della lingua francese; partecipazione da 4 anni a Teatrando: rassegna
teatrale per le scuole durante la quale gli alunni recitano, in questo caso, in lingua
francese avvalendosi di copioni rivisti e riadattati dal docente secondo le loro esigenze
ed il loro livello. Viaggi di istruzione all’estero (Francia)
ESPERIENZE LAVORATIVE
• dal 01/09/2007 – al 30/06/2008
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
• dal 31/06/2004 al 30/07/2007
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Pagina 1 - Curriculum vitae di
BALDI Irene Manuela
I.C. LEONARDO DA VINCI (SAN FELICE CIRCEO – LATINA)
Istruzione
DOCENTE in anno di prova di lingua francese
Docenza in lingua francese nella scuola superiore di primo grado (1°, 2° e 3° media).
Responsabile di plesso incaricata.
ITAL TBS – C/O AREA DI RICERCA PADRICIANO
Servizi di ingegneria clinica
SEGRETARIA AMMINISTRATIVA con mansioni DIREZIONALI – Affari Generali
• Principali mansioni e
responsabilità
.• da gennaio 2003 a maggio
2003
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Pagina 2 - Curriculum vitae di
BALDI Irene Manuela
Organizzazione meeting in Italia e all’estero per il Management, gestione viaggi,
traduzioni; Assistente personale del Direttore Generale Operazioni Europa, assistente
(occasionale) Presidente e Amministratore Delegato, Contatti con filiali e associate
estere, corrispondente in lingue estere (Francia, Belgio, Olanda, Spagna, Portogallo,
Germania, Austria, Inghilterra), preparazione presentazioni.
Nord-Est Guide (Associazione guide turistiche)
Turismo
COLLABORAZIONE SEGRETERIA avviamento al 1° corso Aggiornamento per le Guide
Turistiche (con sovvenzione della Regione Friuli Venezia giulia)
Organizzazione e convocazione ai corsi, contatti con i docenti, registrazione delle lezioni,
trascrizione delle registrazioni, preparazione dispense e attestati.
• da maggio 2002 a gennaio
2003
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
• da settembre 2000 a maggio
2002
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
• da febbraio 2000 a luglio 2000
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
• da settembre 1996 a luglio
1999
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Materie
UTAT Viaggi – I Viaggi del Ventaglio
Turismo
OPERATRICE UFFICIO VENDITE e REFERENTE per Gulliver Tour
Operator (Londra)
Addetta al booking, assistenza turistica e verifica strutture in Croazia,
accompagnamento viaggi organizzati all’estero, referente Gulliver Tour
Operator di Londra per prenotazioni e gestioni sito.
ITAL TBS – C/O AREA DI RICERCA PADRICIANO
ARTHUR ANDERSEN – Studio di consulenza legale e tributaria
Servizi di ingegneria clinica
Multinazionale americana
SEGRETARIA
con mansioni
SEGRETARIAAMMINISTRATIVA
DIREZIONALE – Ufficio
estero DIREZIONALI – Affari Generali
Organizzazione meeting in Italia e estero per il Management, gestione viaggi,
traduzione
assistente Direttore
Generale
Operazioni
Europa,
assistente (saltuaria)
Sostegno eamministrativo
(fatturazioni
e note
di credito)
ai professionisti,
del
Presidente
e Amministratore
contatti
con nostre filiali
associate estere.
servizi
di segreteria:
redazioneDelegato,
documenti
e corrispondenza
in elingua
Corrispondente
lingue estere
(Francia,edGermania,
Belgio, Spagna,
Inghilterra,
estera (inglese,in francese,
spagnolo)
italiana, contatti
con clienti
e
Portogallo,
Olanda,
Austria). Preparazione
straniere.
collaboratori
stranieri,
organizzazionepresentazioni
meeting in elingue
convegni,
organizzazione viaggi nazionali ed internazionali.
Visite guidate in italiano, inglese, francese e spagnolo
Nord Est Guide e Turismo FVG
CIOFS Regione Lazio
SUPPLENZE
di lingua professionale
francese (classe 2° ragioneria)
Scuola di formazione
Istituto
GR
Carli
di
Trieste
SEGRETARIA AMMINISTRATIVA
Affiancamento visite ispettive interne per certificazione UNI EN ISO
9002
COLLABORAZIONE continua
Nord-Est Guide (Associazione guide turistiche)
Assistenza turistica presso l’A.I.A.T in P.za Unità per italiani e stranieri
CIOFS Regione Friuli Venezia Giulia
Scuola di formazione professionale
DOCENTE di lingua inglese e spagnolo
Spagnolo,
The
Office inglese, corrispondenza commerciale, geografia turistica,
arte,
storia
del turismo, lingue
con esercitazioni
pratiche eventi
(sezione
Pubbliche
relazioni/traduzioni
ed interpretazioni/
organizzazione
Turistico);
economia
aziendale
(sezione
Segretarie
d’azienda)
COLLABORAZIONE CON SEGRETERIA ORGANIZZATIVA per l’accoglienza di
delegati del BIE (Bureau International des Expostions) in visita a Trieste in occasione
del candidatura della città per l’Expo 2008
Pagina 3 - Curriculum vitae di
BALDI Irene Manuela
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
MADRELINGUA
Prima lingua
ITALIANA
FRANCESE (pari a madrelingua)
ALTRE LINGUE
SPAGNOLO
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
OTTIMO
OTTIMO
OTTIMO
INGLESE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
CAPACITÀ E COMPETENZE
OTTIMO
OTTIMO
OTTIMO
WINDOWS VISTA/XP (PACCHETTO OFFICE), LINUX
TECNICHE
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
 2005/2006
• NOME E TIPO DI ISTITUTO DI
ISTRUZIONE O FORMAZIONE
• QUALIFICA OTTENUTA

ISTRUZIONE O FORMAZIONE
• QUALIFICA OTTENUTA
Regione Friuli Venezia Giulia (presso ENAIP/Università di Gorizia)
Patentino di Accompagnatrice Turistica (iscritta all’albo regionale FVG) Autorizzata
nelle lingue francese, inglese e spagnolo
2001
• NOME E TIPO DI ISTITUTO DI
ISTRUZIONE O FORMAZIONE
• TIPO DI CORSO
 2000
• NOME E TIPO DI ISTITUTO DI
ISTRUZIONE O FORMAZIONE
• QUALIFICA OTTENUTA

Patentino di Guida Turistica (iscritta all’albo regionale FVG) Autorizzata nelle lingue
francese, inglese e spagnolo
2004
• NOME E TIPO DI ISTITUTO DI

Regione Friuli Venezia Giulia (presso ENAIP Trieste)
ENFAP - Regione Friuli Venezia Giulia
Corso di aggiornamento software per la contabilità e il bilancio nella PMI
Provveditorato Studi di Frosinone (Ministero Pubblica Istruzione)
ABILITAZIONE all’insegnamento della lingua francese – vincitrice di concorso
Per la scuola superiore di primo e di secondo grado (classe di concorso A245/A246)
2000
• NOME E TIPO DI ISTITUTO DI
ISTRUZIONE O FORMAZIONE
• QUALIFICA OTTENUTA
Pagina 4 - Curriculum vitae di
BALDI Irene Manuela
Scuola Parini - Roma
ATTESTATI corsi di informatica (1° e 2° livello di EXCEL intermedio ed avanzato)
 DAL 1993 AL 1996
• NOME E TIPO DI ISTITUTO DI
ISTRUZIONE O FORMAZIONE
• QUALIFICA OTTENUTA

ARGOMENTO DELLA TESI
 1995
• NOME E TIPO DI ISTITUTO DI
ISTRUZIONE O FORMAZIONE
• QUALIFICA OTTENUTA
 DAL 1991 AL 1993
• NOME E TIPO DI ISTITUTO DI
ISTRUZIONE O FORMAZIONE
• QUALIFICA OTTENUTA

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
LAUREA in traduzione (SPAGNOLO)
Traduzione dall’italiano allo spagnolo di Caro Richard Gere di Carmela Fratantonio
(Trieste)
Universidad de Salamanca
DELE – Diploma Basico y superior de la lengua española
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
DIPLOMA DI CORRISPONDENTE IN LINGUE ESTERE
DAL 1976 AL 1990
• NOME E TIPO DI ISTITUTO DI
ISTRUZIONE O FORMAZIONE
• QUALIFICA OTTENUTA
PATENTE
Lycée Chateaubriand – Roma
Lycée Carnot - Nice
BACCALAUREAT français
Patente B
La sottoscritta dichiara che i dati personali sopra esposti sono esatti e corrispondenti al vero.
Si autorizza al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96
Pagina 5 - Curriculum vitae di
BALDI Irene Manuela