Tabella di catalogo F9.425

Edizione 12-13 I
F 9.425
Unità di accoppiamento
per azionamento manuale, cilindri a semplice e doppio effetto,
pressione max. d’esercizio 400/500 bar
Versione a semplice effetto
Tipo 1
44,5
22,5
P
22 35
52
87
70
52
43
Tipo 2
Raccordo P Filettatura G 1/4
7
Tipo 1
47,5
Ø 6,6
77
86
70
65
57
Unità di accoppiamento
per cilindri a semplice effetto, Tipo 1
ca. 155
ca. 168
ca. 107
Tipo 2
7
Versione a doppio effetto
Tipo 1
P
R
23,5
ca. 154
ca. 107
44,5
P
22
R
ca. 168
Tipo 2
Ø 6,6
54
60,5
90,5
130
100
Unità di accoppiamento
per cilindri a doppio effetto, Tipo 2
(filettatura G 1/4“)
38
Accoppiatore multiplo
vedere tabella
105
77
36,5
110
Tipo 2
Raccordo R
Raccordo P
12,5
59
Tipo 1
86
70
65
90,5
60,5
5,5
131
190
Accoppiatore multiplo
versione in alluminio
Impiego
L’unità di accoppiamento viene utilizzata quando l’attrezzatura di bloccaggio viene separata manualmente dal generatore di pressione
ad es. nei sistemi di produzione flessibile ­
o
in caso di utilizzo di un solo generatore di
pressione per ­più attrez-zature di bloccaggio.
E’ disponibile con due differenti dimensioni
dell’accumulatore di pressione: Tipo 1 per
attrezzature di bloccaggio con grande ­volume
olio. Tipo 2 per attrezzature di bloccaggio con
volume di olio ridotto.
Avvertenze importanti vedere pag. 2.
Accumulatore idraulico secondo tabella F 9.601
Volume nominale
[cm³]
Precarica del gas
[bar]
Campo della pressione d’esercizio
[bar]
Volume d’olio accumulato con
[cm³]
max. press. d’esercizio
Unità di accoppiamento
per cilindri a semplice effetto
Accoppiatore „Push-Pull“ vedere F 9.381
Protezione parapolvere per accoppiatore
Allogg. di sicurezza per accoppiatore (pag. 2)
Nipplo di accoppiamento (Ricambio)
Protezione antipolvere per nipplo (ricambio)
per cilindri a doppio effetto
Accoppiatore multiplo (alluminio)
Protezione parapolvere per accoppiatore
Allogg. di sicurezza per accoppiatore multiplo (pag. 2)
Nipplo di accoppiamento con DVV 6 bar (ricambio)
Giunto per accoppiatore multiplo (ricambio)
75
100
110...500
13
100
110...400
13
160
175...500
59
9,75
8,8
No. ordin.
9425-011
9384-106
9384-300
0942-001
9384-206
9384-400
9425-021
9425-102
9384-300
0942-002
9384-624
9384-100
No. ordin.
9425-012
9384-106
9384-300
0942-001
9384-206
9384-400
9425-022
9425-102
9384-300
0942-002
9384-624
9384-100
No. ordin.
9425-016
9384-106
9384-300
0942-001
9384-206
9384-400
9425-026
9425-102
9384-300
0942-002
9384-624
9384-100
CAMAR S.p.A. · V. Genova 58/A · 10098 Cascine Vica-Rivoli (TO) · Tel. 011.959.16.26 (r.a.) · Fax 011.959.41.01 · [email protected] Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
Distributore Generale Esclusivo per l’Italia
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Centralina idraulica
Avvertenze importanti • Accessori
Sequenza di azionamento per
sbloccaggio / bloccaggio
Centralina idraulica
L’alimentazione dell’olio in pressione può essere effettuata con una centralina idraulica come
indicato alla tabella D 8.0115. ­Tuttavia nelle versioni per cilindri a doppio effetto è necessario
un selettore­, inserito al posto nel normale interruttore manuale in base allo schema elettrico
sotto descritto.
a) Cilindri a semplice effetto
Sequenza di azionamento allo sbloccaggio con
unità di accoppiamento per cilindri a semplice effetto:
1)Rimuovere la protezione parapolvere ed eventualmente pulire le parti dell’accoppiamento.
2)Collegare l’accoppiatore all’unità di accoppiamento in assenza di pressione.
3)
Aprire la valvola d’intercettazione ad alta
pressione.
Selettore di comando
per cilindri a doppio effetto, con spia di
segnalazione verde per
Sequenza di azionamento al bloccaggio con unità
„bloccato“ e selettore con
di accoppiamento per cilindri a semplice effetto:
3 posizioni
1)L’accoppiatore dell’unità di accoppiamento è
„sbloccaggio, bloccaggio
collegato e la valvola d’intercettazione ad alta
e accoppiamento“.
pressione è aperta.
2)Azionare il generatore di pressione, fino a quando
viene raggiunta la pressione di bloccaggio.
3)Chiudere la valvola d’intercettazione ad alta pressione.
4)Riportare il generatore di pressione in posizione di
sbloccaggio.
5)Separare l’accoppiatore dal giunto rapido ed ev.
inserirlo nell’alloggiamento di sicurezza.
6)Applicare il parapolvere di protezione al nipplo di
accoppiamento e all’accoppiatore.
No. ordin. 0840-006
Centralina idraulica secondo tabella di
catalogo D 8.0115, comprensiva di
selettore manuale 0840-006
No. Ordin.
6810-540
500 bar
6812-410
250 bar
6818-140
160 bar
Centralina idraulica con comando a due
manidisponibile a richiesta (vedere anche
tabella D 8.013).
b) Cilindri a doppio effetto
Sequenza di azionamento allo sbloccaggio con
unità di accoppiamento per cilindri a doppio effetto:
1)Rimuovere la protezione parapolvere ed eventualmente pulire le parti dell’accoppiamento.
2)Connettere l’accoppiatore multiplo in assenza di
pressione. Posizionare il selettore di comando su
„accoppiamento“.
3)Posizionare il selettore su „sbloccaggio“.
Schema idraulico per cilindri
a doppio effetto
Sequenza di azionamento al bloccaggio con unità
di accoppiamento p
­ er cilindri a semplice effetto:
1) L’accoppiatore multiplo è collegato.
2)Posizionare il selettore su „bloccaggio“.
Al raggiungimento della pressione di bloccaggio, la
spia verde si accende.
3)
Occorre
ora
scaricare
la
pressione
dall’accoppiatore multiplo: a tale scopo, posizionare il selettore su „accoppiamento“.
4)Connettere l’accoppiatore multiplo ed ev. inserirlo
nell’alloggiamento di sicurezza.
5)Applicare il parapolvere di protezione sul nipplo di
accoppiamento e sull’accoppiatore multiplo.
P
R
9425-102
A1
0-600 bar
M
8888
a
B0
b
a
Y1
Y2
Alloggiamento di sicurezza per
accoppiatore
72
Min.
63°C
P
R
R
Elementi di sicurezza
1)Le unità di accoppiamento sono dotate di una
valvola limitatrice di pressione regolata in modo
fisso. Questa valvola è impostata come valvola di
sicurezza contro il sovraccarico dell’accumulatore
su una pressione di apertura di 500 bar.
2)Tutti i nippli di accoppiamento sono dotati di una
valvola di precarica (DVV), che limita a circa 5 bar
un eventuale aumento della pressione all’interno
del nipplo nella condizione di disaccoppiamento
in caso di ev. trafilamenti.
3)Le unità di accoppiamento per cilindri a doppio
effetto sono dotate di una valvola di ritegno pilotata. In questo modo si ottiene una migliore sicurezza di funzionamento. Queste unità di accoppiamento possono essere utilizzate anche per cilindri
a semplice effetto, nel qual caso occorre utilizzare
come generatore di pressione una centralina per
cilindri a doppio effetto.
4)Nell’unità di accoppiamento per cilindri a doppio
effetto si può utilizzare un accoppiatore multiplo
che
a) semplifica l’operazione di accoppiamento e
b) impedisce di scambiare le linee di bloccaggio
e di sbloccaggio
5)L’alloggiamento di sicurezza serve come supporto
per accoppiatori semplici e per accoppiatori multipli dopo il disaccoppiamento. Tramite segnale di
abilitazione del finecorsa integrato, viene garantito
che l’attrezzatura di bloccaggio possa essere
trasportata solo quando l’accoppiatore semplice
oppure l’accoppiatore multiplo sono stati sganciati
correttamente dall’attrezzatura.
p
PG 13,5
Foro e svasatura per M8
DIN 912
40
15
L
M
120
150
S1
A2
b
Avvertenze importanti!
Le unità di accoppiamento con l’accumulatore di
pressione per un max. di 500 bar e 13 cm3 di
volume dell’olio dovrebbero essere utilizzate solo
con attrez-zature di bloccaggio con un volume
­complessivo­dell’olio di max. 100 cm3. La pressione
d’esercizio non dovrebbe superare i 400 bar, per non
perdere olio attraverso la valvola limitatrice di pressione ­in caso di aumento della ­pressione superiore a
500 bar dovuto a variazioni di temperatura.
Con il manometro montato esternamente è necessario eseguire un controllo visivo della pressione. Se
dopo l’accoppiamento si osserva un calo costante
della pressione sul manometro, è presente un trafilamento che deve essere immediatamente eliminato.
Schema elettrico con selettore manuale per cilindri a doppio effetto
8
G1
M
3
L1 L2L3PE
Motore
0,75 kW
1,9 Amp.
400 V
50 Hz
3 / PE ~ 50 Hz, 400 V
Fusibile max. 6A lento.
2
F 9.425 / 12 -13 I
F3
2A
2
F1
4A
10
11
123
7
1 2
0
S2
2
1
"
2
0-1=26 V DC
0-2=28 V DC
9410-024
3
5
3
S1
5
60
80
Giunto rapido 9384-101 (vedere F 9.381)
6
12
4
1
11
13
12
14
Alloggiamento di sicurezza per
accoppiatore multiplo
Y2
K1
15
S0 = pressostato
S1/V1 = controllo livello e
temperatura olio
40
PG 13,5
V1
Y1
15
20
3
92
24 6
17
44
S2 = selettore manuale
Y1 + Y2 = elettrovalvole 3/2
ca. 106
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
65
80
10 30
K1
10
50
35
L1L2 L3
1 3 5
16
S0
10-11=400 V
10-12=440 V
F2
4A
9
15
1
UVW
1. 95 Amp
Q1
67
95
115
Foro e svasatura
per M8 DIN 912
CAMAR S.p.A.
I dati di cui sopra non sono impegnativi