Giugno 2007 - Comune di Olgiate Olona
Transcript
Giugno 2007 - Comune di Olgiate Olona
OLGIATE OLONA Periodico Comunale di Anno XVIII - N. 1 - Giugno 2007 Al via i lavori di restauro di Villa Gonzaga in questo numero • Editoriale pag. 1 • Cultura: un successo stellare pag. 4 • Ufficio Tecnico: al via i lavori di restauro di Villa Gonzaga pag. 6 • Polizia Locale: parola d’ordine: sicurezza pag. 8 • Ecologia: lotta a mosche e zanzare pag. 9 • Estate al Village Idea Verde pag. 13 • Dalle nostre scuole pag. 14 • Associazioni pag. 17 • Family day, fuori da ogni schema pag. 38 Editoriale Q uesto numero, che esce nel mese di luglio, mi permette di porgere gli auguri di buone ferie per chi avrà la possibilità di farle. Per chi rimarrà a casa, auguro di godersi i luoghi del territorio ed in particolare la Valle. Quest’anno, come mai prima d’ora, sono state organizzate feste e momenti di aggregazione, utilizzando luoghi tradizionali, ma anche spazi nuovi e di vaste dimensioni. Alcune feste sono state semplicemente un ritrovo tra persone senza alcuna relazione in comune se non il consumo e il piacere individuale; altre hanno avuto la forza di trasformare il “momento” in un luogo di dialogo, di divertimento, di gioia e di condivisione delle proprie esperienze. Se dovessimo proporre una scala di valori, i momenti più belli sono stati quelli in cui lo spazio pubblico è stato utilizzato con segue a pag. 3 Buone Vacanze • Nasce l’operatore ambientale di quartiere • Al via il nuovo minibus cittadino • Mobilità e parcheggi: problema sovracomunale SITO INTERNET: www.comuneolgiateolona.it OLGIATE OLONA ASSICURAZIONI Potrete avere la migliore assistenza e consulenza anche per le vostre necessità assicurative relative ai rami: • INFORTUNI Individuale - Cumulativa aziendale - Guidatori e Trasportati - Malattia - Rischio volo. • INCENDIO - FURTO: Appartamenti - Ville - Uffici - Rischi Commerciali - Artigiani Agricoli - Laboratori - Magazzini - Industrie - Globale Fabbricati. • Ritiro patente - Cristalli - Trasporti Elettronica. • RESPONSABILITà CIVILE: Circolazione di veicoli e natanti (Maxi Kasko) - R.C. famiglia - Fabbricati - Attività o rischi vari - Industrie (anche verso gli operai) - R.C. Prodotti. • VITA: Pensioni integrative - Prodotti finanziari - Fondi Comuni d’investimento Assicurativi. • POLIZZE: Fidejussorie e Cauzioni. “Un’organizzazione a livello mondiale al vostro servizio” BUSTO ARSIZIO V.le Cadorna, 1 • Tel. 0331 623 000 / Fax 0331 621 115 ORARI: dal lunedì al venerdì: 9.00 - 12.30 / 14.30 - 18.30 APERTO ANCHE IL SABATO MATTINA varese Via Sempione, 14 • Tel. 0332 242 000 / Fax 0332 281 954 ORARI: dal lunedì al venerdì: 8.30 - 12.30 / 14.30 - 18.00 SABATO CHIUSO www.porfidioassicurazioni.it IN PRIMAVERA E IN ESTATE PROTEGGETE I VOSTRI OCCHI PER TUTTO IL MESE DI LUGLIO OFFERTA OCCHIALI DA SOLE OCCHIALI - LENTI A CONTATTO Olgiate Olona (VA) - via Montello, 14 Tel. 0331 640075 376043 www.otticacaldiroli.it - [email protected] A PREZZI SPECIALI OLGIATE OLONA editoriale continua da pag. 1 un fondamento nella storia, fatta presente, dei nostri luoghi, dove ritrovare e recuperare una forte identità collettiva, dove sia l’utilizzatore assiduo, sia l’ospite o l’avventore casuali si sono trovati a proprio agio e contemporaneamente, con rispetto del luogo, si sono sentiti come a casa propria. Per quanto mi riguarda, uno dei momenti più belli di questo inizio estate è stata la visita a più di 500 tra bambini e ragazzi dei nostri oratori feriali (Santo Stefano, Gerbone, Buon Gesù), del Centro estivo denominato “La Bacchetta Magica” presso la Scuola Gerbone e ai bambini del Campeggio a Degioz in Val Savarenche (Provincia di Aosta). Siamo di fronte a luoghi di aggregazione e di ritrovo che raggruppano complessivamente circa 500 individui, dove la vitalità dei ragazzi, l’attenzione dei responsabili, degli animatori e dei volontari valorizzano, in un ambiente di confronto costruttivo e non competitivo, i diversi Editore: Comune di Olgiate Olona Direttore responsabile: Giorgio Volpi Registrazione: Trib. di Busto Arsizio n. 19/89 del 2-9-1989 Consulenza editoriale, pubblicità, realizzazione e stampa TIPOGRAFIA ZAFFARONI Via al Corbé 22076 Mozzate (Co) Tel. 0331 833164 Fax 0331 688453 temperamenti di ognuno di loro; dove il contatto con gli altri porta ognuno di loro a guardare i diversi aspetti della medesima esperienza con gioia e assoluta fiducia in una precisa e salda autorità del luogo; dove la coerenza del momento educativo impegna il giovane ad un cammino che sta dentro le proprie energie, dentro una positività delle cose e delle esperienze, per fare un passo avanti nell’affrontare in futuro il mondo che li attende. In questo numero vengono illustrate anche opere significative. Da questo punto di vista, esse rappresentano un momento di scelta tra diverse possibilità. E’ il momento in cui chi ne la responsabilità è chiamato a compiere scelte, determinare priorità, dare indirizzi in maniera chiara, con tempestività e determinazione. Se le opere sono importanti (e indicano il percorso di sviluppo di una comunità), non vi è nulla di così importante che possa paragonarsi al valore di una vita umana, alla capacità di affrontare una grande sofferenza. Per questo motivo, desidero segnalare in particolare tre articoli di questo numero: - Il primo, quello dedicato a Don Sandro Villa (coadiutore della Parrocchia San Giuseppe in Buon Gesù dal 1964 al 1972), un testo che riassume l’intervento tenuto la sera dell’11 febbraio 2007 proprio al Buon Gesù, nel quale illustra la sua esperienza con i malati. Siamo di fronte ad un prete di grande sensibilità, che ha riempito il tempo libero di noi allora ragazzi durante la settimana e tutto il sabato e la domenica; un maestro del quale, solo ora, sono riuscito a comprendere fino in fondo il valore dell’educazione impartita, grazie al profondo equilibrio della sua personale formazione, ben chiara rispetto all’importanza della responsabilità pastorale, in bilico tra il compito della “ragione” ed al ruolo della “fede”. Il suo articolo è la sintesi del lavoro di una vita. Il suo pensiero indica il bisogno di “speranza” riguardo alla fragilità dell’uomo di fronte alla sofferenza e alla morte. La sintesi della sua autorevolezza morale e spirituale è riassunta nel concetto che “il malato è una persona sacra” ed in particolare laddove afferma che “l’umanità viene prima della fede…prima del cristiano c’è la persona umana…c’è un uomo e una donna con le proprie angosce, paure, speranze…..bisogna essere anche in ascolto del malato e imparare da lui, perché è un educatore. Ascolta il malato che insegnandoti che la vita è fragile ti ridimensiona”. Si tratta di lucide riflessioni di un uomo di fede, ma con un saldo radicamento nella fiducia sul ruolo della fede e della ragione. - Il secondo, quello del Presidente provinciale della Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori, dott. Franco Mazzucchelli. Grazie al suo personale impegno, a tutta l’Associazione che rappresenta, alle Amministrazioni comunali della Valle Olona (a qualche amministratore in particolare), ai medici ed operatori sociali, dal primo febbraio di quest’anno anche per il nostro comune è stato attivato gratuitamente il progetto “Cure palliative domiciliari per i pazienti oncologici” terminali. E’ questo uno dei più importanti risultati raggiunti in termini di attenzione verso le persone che soffrono e le loro famiglie. Se richiesto dai familiari e dal medico di famiglia, la Lega Italiana per la Lotta contro i tumori mette a disposizione, per i malati terminali, un’equipe formata da medici esperti nella terapia del dolore, da psicologi che forniscono assistenza ai malati e alle loro famiglie, da infermieri professionali altamente specializzati e da volontari che portano un aiuto concreto, al fine di non abbandonare i malati con le loro sofferenze in un momento di grande prova. E’ questo un segno di grande attenzione e di condivisione del dolore, non solo di colui il quale è al termine della vita, ma anche per i suoi cari e per chi desidera accompagnarlo negli ultimi momenti del percorso esistenziale. - Il terzo, quello dedicato a Chiara. Una ragazza con una forza interiore straordinaria, che ci ha lasciati, ma che ri- marrà indelebile nella memoria di coloro che hanno avuto la fortuna di conoscerla. Ha lottato con un coraggio incredibile contro una malattia che l’ha portata via. Chiara ci ha insegnato che è possibile sempre affrontare una sfida, una battaglia, al di là del calcolo sulle possibilità e le probabilità di vittoria. E questo sentire è il senso e la forza della vita. Ha sofferto, sperato, lottato tantissimo, pur non conoscendo l’esito finale ed il tempo a lei concesso. Ora ha superato l’abisso e il mistero sul quale l’uomo si trova a camminare, a vivere sospeso tra il finito e l’infinito, tra la sua condizione destinata a finire e quella dell’animo che guarda a sempre nuovi orizzonti, all’infinito e all’eterno. I ragazzi della 3° E della scuola media, con il pensiero che hanno voluto dedicarle, hanno colto e ben sintetizzato la forza del suo esempio, evidenziando una maturità cha va ben oltre la loro età. Ciò dimostra, quanto grandi possano essere i risultati che i ragazzi raggiungono, quando si spingono sino in fondo alle loro capacità. Fanno ciò evidentemente, quando hanno di fronte grandi obiettivi o fatti di altissimo valore umano. Ho voluto segnalare questi tre articoli quali esempi dove “credenti” e “non credenti” possono trovare il proprio confine, senza steccati di separazione tra persone, che però possono veramente confrontarsi solo con una piena consapevolezza delle proprie convinzioni, altrimenti vi è scontro o indifferenza che, pur agli antipodi, riesce esclusivamente a riempire il vuoto. Chiudo proponendo una citazione dal saggio “Sulla libertà” di John Stuart Mill (1858), scritto 150 anni fa, ma che ben rispecchia i momenti che stiamo vivendo a livello nazionale e non solo: “A lungo termine, il valore di uno Stato è il valore degli individui che lo compongono,…. uno stato che rimpicciolisce i suoi uomini perché possano essere strumenti più docili nelle sue mani,……, scoprirà che con dei piccoli uomini non si possono compiere cose veramente grandi”. Il Sindaco dott. arch. Giorgio Volpi OLGIATE OLONA cultura in valle UN SUCCESSO STELLARE A fine Febbraio è stata esposta nel nostro Comune la Mostra didattica “A che tante facelle?”, la via Lattea tra scienza, storia e arte. La Mostra correlata da supporti informatici e da un Planetario ha avuto una straordinaria partecipazione (circa 2.000 presenze), soprattutto scolastica proveniente da tutta la Provincia e dall’AltoMilanese. sia. Si tratta di foto altamente suggestive che il dott. Paolo Maino, curatore della mostra, ricercatore scientifico e protagonista nel progetto spaziale Europeo Plank, ha spiegato nella serata inaugurale. za scientifica non è quello di soffocare l’originale senso del mistero e di meraviglia. Al contrario, la scienza ci consente di approfondire la nostra esperienza della bellezza del mondo. Il viaggio nella nostra Galassia ha fatto conoscere meglio il nostro sistema solare, ma soprattutto lo sguardo alla bellezza delle stelle ha richiamato le famose domande di Leopardi da cui prende il titolo la Mostra, tra le quali emerge quella fondamentale di ogni uomo: “Ed io che sono ?” Le scoperte scientifiche rinnovano la vertigine che l’essere umano prova di fronte alla vastità del reale. Al tempo stesso esse ci permettono di cogliere legami sempre più stretti e inaspettati tra la nostra esistenza e la struttura e la storia della realtà fisica, in ogni suo aspetto. I pannelli, dopo aver presentato un percorso storicoar tistico sulla via Lattea, mostrano le ultime immagini Questa posizione di apertura riprese dal telescopio spaziale Hubble della nostra Galas- Infatti l’esito della conoscen- dell’uomo di fronte alla realtà bene è stata espressa attraverso il lavoro che tutte le nostre scuole hanno svolto sul tema della scienza, terminato con l’interessante esposizione al Teatrino di Villa Gonzaga nel mese di Maggio. Dobbiamo realmente ringraziare tutte le nostre insegnanti per l’impegno profuso coronato dal bellissimo risultato e per averci mostrato che l’educazione accade dentro un rapporto tra insegnanti e ragazzi, così la scuola diviene vero luogo di incontri che aiutano a crescere. Assessore alla Cultura Enrico Vettori Via Ronchi, 16 Tel. 0331.255.390 Fax 0331.259.451 Somma Lombardo (VA) VENDITA E ASSISTENZA MACCHINE DA GIARDINO rent a car ROTTAMAZIONE RASAERBA DISTRIBUTORE PEZZI DI RICAMBIO, CENTRO RIPARAZIONE PEUGEOT, CONCESSIONARIO Via Busto Fagnano, 26 21057 Olgiate Olona (VA) Tel.: 0331.634.120 Fax: 0331.321.364 E-mail: [email protected] Sito Internet: www.carlomarasilcar.peugeot.it Alla scoperta di un nuovo stile di vita cultura in valle OLGIATE OLONA Biblioteca La biblioteca comunale di Olgiate Olona ha aderito al progetto provinciale per la nuova rete bibliotecaria, con l’adozione del nuovo sistema di gestione informatica Q Series. In questo modo l’utente potrà accedere a tutti i servizi offerti dalle 95 biblioteche che fanno parte della rete della Provincia di Varese. Gli utenti potranno recarsi in qualsiasi biblioteca per studiare, informarsi, prendere a prestito libri, periodici o DVD, restituirli e prenotarli. Occorre rinnovare l’iscrizione compilando l’apposito modulo che è possibile ritirare in biblioteca. Per usufruire dei servizi delle biblioteche occorre presentare la Carta regionale dei Servizi (tessera sanitaria). OLGIATE OLONA dall’ufficio tecnico Al via i lavori di restauro di Villa Gonzaga S ono partiti i lavori per il consolidamento, il restauro e la conser vazione del complesso di Villa Gonzaga. Gli interventi possono essere così riassunti: riassetto della coper tura, consolidamento, rifacimento o sostituzione dei solai lignei, eliminazione dell’umidità di risalita, consolidamento specifico laterizi ed elementi lapidei, consolidamento e ripresa degli intonaci esterni, fornitura e posa persiane, demolizione tavolati interni. Il progetto esecutivo è stato strutturato in base a cicli di intervento, vale a dire insiemi organici di opere finalizzate alla soluzione di specifici stati di degrado dell’edificio e a specifiche finalità in vista del futuro riuso. Il costo complessivo degli interventi si aggira intorno al milione di euro. I lavori saranno eseguiti da un’impresa nota a livello internazionale, per aver eseguito il restauro di molti gioielli architettonici, come “La Fenice” di Venezia o la “Galleria Vittorio Emanuele” a Milano. Il complesso oggi denominato Villa Gonzaga ha le sue radice nel Seicento, come proprietà del marchese Giovanni Mollo, ricchissimo appaltatore di imposte per conto del governo. Nel 1824 si intesta il conte Alessandro Paolo Greppi, di Riparazione e sostituzione Serrande avvolgibili, Tapparelle, Basculanti, Inferriate, Automazioni e Impianti elettrici OLGIATE OLONA Via Diaz, 12 - Tel. e Fax 0331 649256 / 338 1074367 / 339 4125572 altra notissima famiglia di appaltatori di imposte e di gestori di Monopoli di Stato. Alla sua morte, la vedova, Isaura Saulx Tavanes, si adoperò per la ricostruzione della Villa di Olgiate, operando modifiche, aggiunte e costruzioni ex nuovo intorno al vecchio fabbricato di epoca seicentesca. Il risultalo fu un palazzo dalle forme neoclassiche con sontuose e vaste adiacenze, in cui risaltava lo stile francese dell’epoca. Volle un parco che, col verde e con i fiori, offrisse una serena atmosfera di quiete e facesse da grandiosa corona alla maestosa solennità dell’edificio. Anche l’interno rispose all’ideale di grandezza e di distinzione della duchessa: pavimenti istoriati di mosaico, soffitti a cassettoni di nobile intaglio, camini con bassorilievi di marmo, sale affrescate e ornate con fregi di un certo pregio. La residenza, luogo di incontri culturali per Appiani, Manzoni, Rosmini, passò in eredità ai Gonzaga e nel 1904 fu acquistata dalle suore della Presentazione di Como per farvi scuola. Nel 1918 la Villa divenne proprietà e sede dell’OPAI - Opera di Prevenzione Antitubercolare Infantile che costruì nel parco, con il volgere di decenni, diversi padiglioni. Dal 1976 la dimora, con tutte le costruzioni che la circondano, è proprietà comunale. Una volta terminato il recupero della Villa, Olgiate Olona potrà disporre di uno spazio di oltre 3500 metri quadri, che in parte sarà destinato a sede degli uffici comunali, in parte sarà invece occupato da gallerie d’arte, spazi espositivi per mostre e rassegne musicali. Enrica Ferrazzi Ufficio Stampa OLGIATE OLONA dall’ufficio tecnico Nuova Piazzola Per La Distribuzione Di Metano Si è chiuso di recente un accordo con la Regione, che permetterà al Comune di Olgiate di dare un servizio di fornitura di gas metano. Verrà infatti realizzata una piazzola per la distribuzione di metano lungo la via De Gasperi . La piazzola sarà costruita e gestita da Agesp su territorio del comune di Olgiate Olona. In questo modo il comune oltre a dare la possibilità a tutti gli interessati di trasformare la propria vettura da benzina a metano attraverso incentivi e finanziamenti che possono essere ottenuti seguendo le regole pubblicate nell’apposito bando, sarà in grado dal prossimo anno di dare anche un servizio di fornitura di metano. Il cantiere sarà in funzione già dal prossimo autunno e nell’arco di un anno il servizio sarà garantito. Il comune sempre sensibile ai problemi di ecologia e ambiente vuole in questo modo incentivare l’utilizzo, da parte di tutti, di energia pulita. Nuovo Centro Multiraccolta Rifiuti Scuola Ferrini Sono iniziati invece nel mese di maggio i lavori per la realizzazione della nuova copertura della scuola Ferrini, l’importo del contratto ammonta a Euro 205.601,56 iva inclusa. Garden Tesi di Tesi L. Produzione Vendita Consegna merce 21053 Castellanza (Va) via Don Minzoni, 3 Tel. 0331 501 154 s.a.s. Sono partiti e proseguono bene i lavori da parte di Agesp per la realizzazione del nuovo centro multiraccolta rifiuti. L’importo dei lavori ammonta a Euro 309.000 iva inclusa. Si tratta di una struttura moderna in grado di garantire una migliore diversificazione dei rifiuti. I residenti verranno forniti di una tessera magnetica che permetterà l’accesso in macchina, agevolando così il lavoro di scarico della merce negli appositi cassonetti. E’ previsto anche un sistema di pesate che certificherà il quantitativo di rifiuti scaricati. A fronte di un ampliamento del servizio più funzionale per il cittadino verrà stilato anche un regolamento più preciso e un controllo di videosorveglianza che garantirà il giusto utilizzo della piazzola. a All ateria l Ge L’OASI DEL GELATO potrete gustare la bontà del vero Gelato Artigianale OLGIATE OLONA - via Piave, 99 Tel. 0331 379059 OLGIATE OLONA polizia locale Tanti progetti. Parola d’ordine: SICUREZZA A llo scopo di prevenire ed eventualmente reprimere il sorgere di fenomeni di disgregazione sociale (atti di teppismo, vandalismo, disturbo alla quiete pubblica, ...), fenomeni di criminalità diffusa (furti, danneggiamenti, spaccio di sostanze stupefacenti...) e di compor tamenti pericolosi per la circolazione stradale, il Comando di Polizia Locale di Olgiate Olona ha organizzato per l’estate 2007 servizi di controllo sui territorio in orario festivo o notturno. L’aumento della visibilità della Polizia locale e il maggior controllo del territorio comporterà una diminuzione degli illeciti ed un aumento della percezione della sicurezza dei cittadini. Inoltre, la presenza della P.L. oltre l’orario normale, consentirà di liberare le altre forze di polizia (in primo luogo l’Arma dei Carabinieri) per compiti di prevenzione e controllo del territorio più puntuali. Gli operatori di Polizia Locale procederanno a: 1. Controlli di obiettivi sensibili soggetti ad atti di vandalismo quali edifici pubblici, monumenti parchi e giardini predisposti dal Comandante della P.L. di Olgiate O. di concer to con il Responsabile del Servizio della P.L. di Solbiate O. 2. Vigilanza su spazi pubblici quali piazze, strade e luoghi di ritrovo in genere, soggetti ad una maggior frequentazione dei cittadini; 3. Controllo e repressione delle inosservanze alle norme della circolazione stradale comprese quelle relative alla guida in stato di ebbrezza e alle gare di velocità; 4. Sopralluoghi di polizia annonaria presso i pubblici esercizi per i quali maggiormente sono pervenuti esposti da cittadini per disturbi alla quiete pubblica; 5. Vigilanza sul regolare ed ordinato svolgimento delle manifestazioni. E’ stato inoltre attivato, in via sperimentale, un Servizio di Controllo Ambientale, per garantire la presenza della Polizia locale nelle prime ore del mattino allo scopo di prevenire e reprimere fenomeni di abbandono di rifiuti. L’obiettivo è quello di rendere più pulito il territorio comunale, con conseguente minori costi di smaltimento per tutta la cittadinanza. CICLOD UE Educazione stradale Per quanto attiene l’educazione stradale, il Comando di Polizia Locale ha continuato la collaborazione con la scuola media “Dante Alighieri” per l’organizzazione di corsi di preparazione al conseguimento per il certificato di abilitazione alla guida del ciclomotore (cd “patentino”), e nell’anno scolastico 2006/2007 si sono svolti n. 2 corsi che hanno visto la partecipazione di 58 alunni delle terze medie. Il primo corso nelle date 19/12/2006, 9-16/1/2007, 20-27/2/2007, 6/3/2007; il secondo corso nelle date 2027/3/2007, 3-17/4/2007, 8-15/5/2007 per complessive 24 ore. Il secondo corso ha espletato gli esami davanti ad un ispettore della Motorizzazione civile di Varese, in data 1/6/2007 con il lusinghiero risultato di 19 promossi su 23 candidati. Progetto Discobus Revolution; si può ballare senza sballare! II progetto, rivolto ad adolescenti e giovani con età compresa tra i 14 ed i 27 anni, tenta di affrontare il fenomeno sempre più preoccupante dell’abuso di sostanze stupefacenti, legali ed illegali, nei contesti di divertimento. Grazie alla collaborazione del locale Zero Village, durante l’estate 2007 la Polizia Locale di Olgiate Olona e la Cooperativa Lotta Contro l’Emarginazione hanno attivato controlli ed interventi preventivo/informativi all’interno del mondo della notte e del divertimento, tra cui prove di tasso alcolemico, un sistema premiante per chi dovendo guidare rimane astemio. Le stragi del sabato sera sono una dolorosa realtà che miete vittime soprattutto tra i giovani, che si spostano da discoteca a discoteca, o che rientrano nelle loro abitazioni. Questo progetto tende a creare una forte collaborazione tra Comune e luoghi del divertimento notturno, per operare in modo coordinato verso la tutela dei giovani dagli incidenti stradali, prevenendo alcuni comportamenti a rischio: guida spericolata, abuso di alcool, guida in stato di ebbrezza. Se questo contribuirà a salvare anche una sola vita umana, saranno ben ripagate le risorse investite. BICYCLE Fairlane AGILITY50 Via L. Pomini, 3 - Castellanza - Tel. 0331.50.55.22 - www.motodue.com OLGIATE OLONA ecologia Lotta alla infestazione da mosche domestiche A riscontro della problematica relativa ad una eccessiva presenza di mosche domestiche in differenti aree del territorio, si ritiene opportuno seguire le seguenti indicazioni e precisazioni di carattere igienico sanitario, allo scopo di contribuire alla risoluzione del problema. In particolare, gli elementi utili nella prevenzione e nella lotta alla diffusione delle mosche domestiche, appaiono essere:1) una corretta igiene ambientale ed urbana; 2) l’esecuzione di interventi di disinfestazione. Nella lotta contro le mosche, per ottenere risultati duraturi nel tempo, è fondamentale una corretta gestione dell’igiene del territorio e dell’aggregato urbano, finalizzata essenzialmente alla prevenzione e all’eliminazione, o quanto meno riduzione, di tutti i possibili focolai larvali sia in ambito territoriale che abitativo. L’Amministrazione Comunale, al fine di tutelare l’ambiente e di limitare i disagi e i fastidi per i cittadi- ni provocati dalla presenza domestica delle mosche e di prevenire ogni possibile conseguenza •la periodica manutenzione e la pulizia dei terreni a livello igienico-sanitario incolti, che devono essederivante dall’infestazione, re tenuti sgombri da detriadotta le seguenti misure: ti, immondizie, materiali •la cura dell’igiene e la putrescibili e qualsiasi pulizia dell’abitato (spazi tipo di rifiuto che possano pubblici, parchi e giardini, favorire la proliferazione rete fognaria,, insediadelle mosche menti pubblici in genere, aree mercato, ecc.) •la periodica pulizia delle aree e degli spazi in •il rispetto della frequenza cui vengono depositati di allontanamento dei materiali che agevolano rifiuti, specie di natura lo sviluppo e delle zone organica, con eventuale che con bacini di acquee incremento della periostagnanti dicità della raccolta nei periodi più critici •la corretta gestione degli effluenti zootecnici, come ad esempio concimaie/ letamaie, lettiere, liquami, ecc. di disinfestazione con differenti mezzi di lotta disponibili (chimici, fisici, biologici) devono essere programmati solo ad integrazione delle misure ed operazioni igieniche territoriali. I prodotti chimici utilizzati per i trattamenti si possono distinguere in larvicidi (che agiscono contro le larve di mosche) e adulticidi (che agiscono contro le mosche adulte). Si ricorda che i trattamenti per essere ef ficaci devono essere eseguiti da personale qualificato, con attrezzature adeguate e con il corretto dosaggio del prodotto idoneo. I trattamenti chimici con insetticidi nei centri abitati ed in ambito territoriale devono, comunque, sempre essere effettuati nel rispetto dell’ambiente e della salute della popolazione. •la rimozione sistematica dei rifiuti abbandonati sul territorio ( soprattutto quelli di natura biologica, quali escrementi di ani- •l’applicazione di appromali, carcasse, ecc.) priate procedure di controllo degli agenti infe•la corretta gestione delle stanti in tutti gli esercizi aree e dei centri adibiti o depositi dove si trovino Per un approfondimento a raccolta /deposito/diprodotti alimentari e be- visitare il sito internet: scarica dei rifiuti e la loro vande, o dove vengano www.comuneolgiateolona.it disinfestazione. lavorati prodotti organici Per contro il cittadino è invisuscettibili di attirare o tato ad adottare l eseguenti favorire la proliferazione misure comportamentali: di mosche. •il mantenimento di corrette misure di igiene Come indicato gli interventi AUSTRIA - Speciale Benessere Estate VIP a Kitzbuhel Grand SPA Resort Arosa 5* 5 giorni / 4 notti – Mezza Pensione e 540,00 8 giorni / 7 notti – Mezza Pensione e 945,00 Possibilità di trattamenti personalizati… AUSTRIA - Speciale Famiglie a Maishofen - TUTTO INCLUSO!! Quota a settimana da e 300,00 Bambini 0-*3 anni GRATIS Bambini 4 – 12 anni SCONTO 50% Anche in AGOSTO SPECIALE OFFERTE ESTATE Tel. 0331/482192 P.zza Chiesa S. Bernardo - Via Col di lana, 6 CASTELLANZA E-mail: [email protected] SABATO POMERIGGIO APERTO!! Speciale 2x1 - CRETA part. del 21/07 – 1 settimana Club 4 stelle – all inclusive Speciale 2x1 – RODI part. del 21/07 – 1 settimana Club 3 stelle – mezza pensione € 1.430,00 A COPPIA!! € 950,00 A COPPIA!! OLGIATE OLONA ecologia ALT alle Zanzare V isto che con l’arrivo della buona stagione si ripresenta il problema della presenza delle zanzare cittadine tra cui la Aedes alpopictus, comunemente chiamata zanzara tigre, l’Amministrazione comunale, al fine di tutelare l’ambiente, limitare i fastidi per i cittadini e prevenire ogni conseguenza a livello igienico sanitario, ha organizzato una serie di inter venti adulticidi, larvicidi di lotta contro le zanzare e di monitoraggio della zanzara tigre, già a partire dal mese di marzo, dando incarico a una ditta specializzata nel settore. Le prossime date degli interventi sono così calendarizzare: 13/7-26/7-07/8-20/8-05/928/9. Nei giorni 31/7-7/8- nei terrazzi e all’interno delle l’acqua piovana, presenti in 28/8-11/9-25/9-9/10 verrà eseguito il monitoraggio per abitazioni. giardini e cortili, nonché ove •Svuotare contenitori di uso la zanzara tigre. necessario di prevedere anLa cittadinanza è invitata, comune, come sottovasi, che un trattamento periodico inoltre, al rispetto di alcune abbeveratoi, innaf fiatoio, ai tombini condominiali con norme, già contenute nell’orecc,giornalmente o di lavarli prodotti larvicidi avvalendosi dinanza n° 32/07 emessa o capovolgerli. di imprese di disinfestazione dal sindaco avente ad oggetto •Introdurre nei piccoli conteniautorizzate. “Misure per il contenimento tori d’acqua che non posso- •Di prevedere, nei periodi delle zanzare-anno 2007” e no essere rimossi ( come ad invernali, l’esecuzione di suggerite anche dall’A.S.L Diesempio i vasi portafiori predue interventi larvicidi conrezione Sanitaria Dipartimento senti nei cimiteri) filamenti di tro le femmine svernanti, a distanza di 20 giorni uno daldi Prevenzione Medico servizio rame, che per essere efficaci Igiene e Sanità Pubblica di devono essere posizionati in l’altro, utilizzando le comuni ragione di almeno 20gr. Per Varese tra cui: bombolette insetticide spray lt. d’acqua; nel caso dei vasi nei seguenti luoghi:cantine•non abbandonare oggetti portafiori nei cimiteri, si posolaio-locali caldaia-vasche e contenitori di qualsiasi trà anche sostituire l’acqua settiche. natura e dimensione ove con sabbia quando vi siano possa raccogliersi l’acqua fiori finti. Maggiori notizie si possono piovana, ivi compresi co- •Di provvedere ad ispezioni e trovare sul sito del Comune pertoni, bottiglie, sottovasi pulire le caditoie interne ai www.comuneolgiateolona.it e simili, collocati nei cortili, tombini per la raccolta del- L’ordinanza n° 49/2007 avente ad oggetto il contenimento del consumo di acqua potabile invita la popolazione ad attenersi agli usi strettamente necessari circa il consumo di acqua potabile e ordina che dall’1/6/2007 e fino al 30/09/2007 l’attività di innaffiamento di orti e giardini, il riempimento di piscine e vasche, nonché il lavaggio di automezzi in genere da parte di privati è consentita esclusivamente tra le 22.00 di sera e le 6.00 del mattino. Per quanto riguarda invece le disposizioni contro la diffusione della pianta “AMBROSIA”, al fine di tutelare la salute pubblica, tutti i proprietari pubblici e privati sono tenuti a verificare la presenza sulle loro proprietà della suddetta pianta e di eseguire tra luglio e agosto, dei periodici interventi di manutenzione e pulizia delle aree di loro pertinenza ( aree verdi, aree dimesse, cantieri edili aperti, cigli stradali e autostradali, massicciate ferroviarie) e precisamente tre sfalci nei seguenti periodi: 1° sfalcio terza decade di giugno 2° sfalcio terza decade di luglio 3° sfalcio seconda decade di agosto. CACCIA S E R V I C E S • Servizi completi 24 ore su 24 SERVIZI DI ONORANZE FUNEBRI • Preventivi • Busto Arsizio • Cremazioni • Olgiate Olona • Stampa immagini lutto • monumenti - lastre loculi • Addobbi per matrimoni 0331 629105 OLGIATE OLONA Via Ing. G. Tovo, 20 (zona mercato centro) 10 • Agenzie: • Castellanza OLGIATE OLONA urp Lettore microchip per i cani smarriti Grazie all’acquisto di un lettore per il microchip, più veloce la restituzione dei cani smarriti sul territorio. G razie al lettore “microchip”, di cui si è recentemente dotato il Comando di Polizia Locale, ad Olgiate Olona si è semplificata la procedura di identificazione dei cani abbandonati o smarriti sul territorio comunale. Il Microchip, in gergo tecnico “transponder”, è una minuscola capsulina che può avere forme diverse ma che ha sempre un “ingombro” minimo: pochissimi millimetri di lunghezza e di diametro. Lo strumento acquistato dalla Polizia Locale permette di leggere il codice contenuto nel microchip inserito sotto la pelle dell’animale, in maniera tale da risalire al nominativo del proprietario del cane in tempo reale, permettendone così l’immediata restituzione. In questo modo si evita la detenzione temporanea dell’animale presso il canile rifugio convenzionato con il comune, con un sicuro beneficio per il cane smarrito e riduzione dei costi a carico dell’Ente. L’invito che ancora una volta il comandante della Polizia Locale, dott. Alfonso Castellone, rivolge alla cittadinanza, è quello di procedere all’inserimento del microchip negli animali ancora sprovvisti perché, oltre ad un obbligo di legge sanzionato, è un atto d’amore verso il nostro fedele “amico a quattro zampe”. L’uso del microchip consente l’inserimento del cane nell’anagrafe canina regionale e nazionale. Per iscrivere il proprio cane all’anagrafe canina, il proprietario, con documento di identità e codice fiscale, deve rivolgersi esclusivamente a: • Dipartimento di Prevenzione Veterinario dell’ASL, oppure a • un Medico Veterinario libero professionista accreditato E’ comunque impor tante dotare il cane di una medaglietta, con l’indicazione di un numero telefonico per rintracciare i proprietari qualora l’animale si perda. La scomparsa del proprio cane deve essere denunciata ai più presto e comunque entr o sette giorni al Dipartimento di Prevenzione Veterinario dell’ASL o alla Polizia Locale del comune dove si è verificato l’evento. Per segnalare il ritrovamento di un cane sul territorio di Olgiate Olona, è necessario contattare la Polizia Locale al numero 0331- 608732 A cura dell’Ufficio Stampa CENTRO VETERINARIO della VALLE VIA CADORNA, 6 - OLGIATE OLONA - TEL. 0331-642.420 Dr. PATRIZIA ARRIGHI Dr. DONATA BIANCHI Ricevono dal lunedì al venerdì ore 10,30 / 12,30 - 16 / 20 Sabato ore 10,30 / 12,30 - 15 / 19 Visite a domicilio su appuntamento - Cell. 339.3678937 Studio Amministrazione Immobili Dott. Milena Leone ANACI ASSOCIAZIONE NAZIONALE AMMINISTRATORI CONDOMINIALI E IMMOBILIARI Via Marnate, 5 - 21053 CASTELLANZA - Tel./Fax 0331.505.864 - 347.7201524 E’ a disposizione il sito internet www.studioleone.com e-mail: [email protected] 11 OLGIATE OLONA urp Presentati i vincitori del concorso “Una mascotte in cerca di nome” S abato 26 maggio, ha avuto luogo la chiusura uf ficiale del concorso “Una mascotte in cerca di nome”, rivolto ai bambini della scuola primaria di Olgiate Olona e Gorla Maggiore, che erano stati invitati a trovare un nome ed uno slogan per la mascotte della nuova campagna a sostegno della tutela degli animali. Molte le schede esaminate dalla commissione: soprattutto tante bambine (il 61% dei partecipanti) si sono sbizzarrite per trovare nomi e slogan simpatici. Proprio per premiare l’impegno profuso dai bambini, le amministrazioni comunali di Olgiate Olona e Gorla Maggiore hanno incaricato Stefania Pravato autrice della mascotte simbolo della campagna - di realizzare altri cinque cagnolini, che sono diventati gli amici della nostra 12 mascotte, ed andranno a caratterizzare le prossime iniziative di comunicazione attivate dai due comuni a sostegno della tutela degli animali. Il primo premio, è stato assegnato a Elisa, 10 anni di Olgiate Olona per lo slogan BENIAMINO: l’amico che ti sarà sempre vicino. La commissione ha motivato la propria decisione con la capacità della bambina di aver scelto un nome che esprima in sé significati di amore, benevolenza, predilezione, e per la proposta di uno slogan che sa coniugare fedeltà dell’animale e amore dell’uomo. I disegni dei cagnolini, i nomi scelti dai bambini e gli slogali proposti arricchiscono le sezioni dei siti internet www.comuneolgiateolona.it e www.comune. gorlamaggiore.va.it dedicate alla tutela degli am- mali, e sono stati utilizzati per la campagna estiva preposta dai due comuni contro l’abbandono degli animali. Il nome proposto dal vincitore del concorso andrà inoltre a contraddistinguere una nuova benemerenza civica che dal 2007 i comuni di Olgiate Olona e Gerla Maggiore hanno deciso di offrire a coloro che si siano par ticolarmente distinti per atti di solidarietà, altruismo e generosità nei confronti degli animali: appuntamento quindi al prossimo mese di settembre col BENIAMINO D’ORO. Enrica Ferrazzi Ufficio Stampa OLGIATE OLONA urp Estate al Village Idea Verde col 30% di sconto G razie ad un accordo tra Comune di Olgiate Olona e Idea Verde, i cittadini e le associazioni di Olgiate Olona potranno usufruire per l’estate 2007 delle strutture e dei servizi del Village Idea Verde a tariffe agevolate. Il Village Idea Verde occupa un’ampia area all’interno del più vasto comprensorio di Idea Verde, 280.000 mq. di parco ed attrezzature sportive. • 2 PISCINE • 1200 MQ DI SPIAGGIA • 8000 MQ DI SOLARIUM • 2 CAMPI DA BEACH VOLLEY • 1 CAMPO DA BEACH SOCCER • PARCO GIOCHI • MINIGOLF saranno a disposizione dei cittadini e delle associazioni di Olgiate Olona, che potranno accedervi con uno sconto medio del 30 per cento sul prezzo di listino. Alla struttura si può accedere in due modi: con accesso al parco ricreativo, al parco giochi, alle strutture sportive e ad una porte di solarium, oppure in una forma “all inclusive” che consente anche l’accesso al parco acquatico. Oltre all’ingresso giornaliero, sono previste diverse formule di abbonamento: stagionale o mensile valido tutti i giorni a tutte le ore del giorno, formula relax valida per l’ora di pranzo, con una pausa per un tuffo in piscina, oppure con l’opzione after work, per concludere una giornata di lavoro con un aperitivo con gli amici sulla spiaggia, o con una partita a calcetto. Le giornate sono animate di volta in volta da diverse attività ricreative, come avviene in un vero villaggio turistico, giochi in piscina, ginnastica aerobica, l’acqua gym, lezioni di ballo (caraibici, salsa, bachata, balli di gruppo, ecc. ), tornei di beach volley, di bocce e di calcetto. Per i cittadini di Olgiate Olona sarà sufficiente esibire alle casse un documento di identità per poter usufruire degli sconti, validi sia per gli abbonamenti che per gli accessi giornalieri. Un esempio? Ingresso giornaliero festivo a piscina + solarium + parco giochi: 8 euro per gli adulti (invece di 11 euro) e 6 euro peri bambini (anziché 8 Euro). Per maggiori infor mazioni contatta direttamente Zero Village Idea Verde al numero 0331/629507 o visita il sito www.zerovillage.it Enrica Ferrazzi Ufficio Stampa Paceville Cafè Via Matteotti, 19 Tel. 0331 505808 - CASTELLANZA Caffetteria - Aperitivi e Altro... - Chiusura domenicale - ore 7,30 / 19.30 Caffetteria - Panineria - Primi piatti - Happy-Hours 13 OLGIATE OLONA O SS E L P ferrini dalle nostre scuole Ferrini Forever Per tutto l’anno scolastico è continuato l’entusiasmante lavoro dei ragazzi al giornalino “Ferrini Forever”. Di seguito alcune pagine ricordano l’anno scolastico 2006/2007. 14 OLGIATE OLONA dalle nostre scuole SO E S E PL BON R GE “50 + 2” mani per lavorare insieme “50 mani” laboriose e cariche di entusiasmo hanno lavorato per ben quattro mesi per realizzare il plastico di una centrale idroelettrica! Sono state le mani degli alunni della classe V A Gerbone che hanno impastato, modellato, intagliato, limato, colorato ... diversi materiali per ottenere una centrale, con tanto di bacino di raccolta, condotte forzate, tralicci dell’alta tensione,... veramente fedele al reale. Il lavoro non è stato sem- plice, ha infatti richiesto un periodo di attento studio e ricerca per conoscere a fondo l’argomento al fine di poter strutturare un progetto concreto. L’impegno dei ragazzini è stato tenace e li ha portati infine alla fase della realizzazione, per la quale era necessario superare diversi problemi!... ma niente paura perché alunni ed insegnanti hanno avuto il preziosissimo aiuto di “NONNO CLAUDIO” che con grande competenza e infinita pazienza li ha guidati ad un ottimo risultato. Non si poteva avere migliore maestro di chi ha già addirittura realizzato i modellini di una villa finemente arredata, della Chiesa degli Innocenti e del vecchio Municipio del 1897!!! Preziosi i suoi inter venti e il suo minuzioso lavoro che hanno arricchito il plastico di un ruscello dove l’acqua scorre, rimbalzando tra sassolini e ciuffi di muschio e, racchiusa nelle condotte forzate, scende con la sua forza capace di generare l’energia necessaria per accendere due piccole e rosse lampadine. Entusiasmante il risultato che ha veramente soddisfatto i progettisti in erba e che ha soprattutto portato tanta gioia nel cuore di tutti nel vedere come la collaborazione tra le diverse generazioni possa, come sempre, dare ottimi frutti! Ciak… si gira! Classe IV A Per la classe IV A della Scuola Gerbone l’anno scolastico appena concluso è stato ricco di avvenimenti significativi per imparare a vivere in armonia con l’ambiente circostante. L’investitura a “Cuccioli ecologici” promossa dall’Amministrazione comunale e coadiuvata dai volontari della Protezione civile, ha visto gli alunni coinvolti in prima persona nella salvaguardia del territorio olgiatese. Conoscenza ed esplorazione del territorio, riflessioni in classe ed un lavoro di monitoraggio relativo all’uso responsabile dell’energia domestica, hanno permesso di sensibilizzare i bambini sul problema ecologico, energetico ed ambientale. “Energia in casa” è stato infatti il titolo di un questionario che il dr. Paolo Landini, pianificatore territoriale, ha presentato agli alunni i quali hanno, con diligenza e co- stanza, esaminato i consumi di acqua, luce e gas delle proprie abitazioni. Ciò ha permesso di riflettere sull’uso consapevole di tali risorse per evitare sprechi e risparmiare energia anche con semplici accorgimenti. E perché non trasformare tutto in uno spot pubblicitario focalizzando l’attenzione sul problema idrico? Ecco che i nostri piccoli alunni si sono trasformati in abili attori capaci di invitare adulti e bambini ad un uso responsabile dell’acqua. Davanti alla telecamera, con canna dell’acqua e telefonino, aiutati dall’esper to Massimiliano Tapparo, hanno prodotto una “pubblicità progresso” con un messaggio utile e chiaro per tutti: I acqua è un bene prezioso per la nostra vita. “Spot acqua I”... e tutto ha avuto inizio: la mattinata è stata intensa e le riprese interminabili ma il risultato è stato sorprendente. E’ una piccola “goccia in mezzo al mare” ma l’appello alla salvaguardia del nostro pianeta è stato lanciato: ci auguriamo che questo impegno prosegua anche nel futuro. Le insegnanti Colombo Daniela e Danelli Ornella 15 OLGIATE OLONA O SS E E L P BON R GE Grandi lavori per allestire un piccolo set alla scuola Gerbone. Nell’ambito del “Progetto Moviola” gli alunni della classe V A hanno imparato ad analizzare i diversi spot pubblicitari, sviluppando il loro senso critico sotto la guida dell’esper to Massimiliano Tappari, che come fa da diverso tempo, anche quest’anno ha seguito tutte le classi del plesso in un divertente itinerario creativo nel mondo delle immagini fisse e in movimento. Per gli scolari più grandi ecco pronto un programma più impegnativo che li ha visti partire dall’analisi critica della grammatica cinematografica dalle nostre scuole Ciak… si gira! Classe V A per arrivare a trasformarsi in “piccoli cineasti”. Suddivisi in gruppi hanno provato ad ideare alcuni spot pubblicitari. Il tema scelto è stato quello del volontariato e della solidarietà. L’obiettivo quello di divulgare la conoscenza del “Punto Scuola Volontariato”, che da tre anni opera nel nostro Istituto, proponendo iniziative nel sociale e soprattutto cercando di sviluppare nei ragazzi l’attenzione di ciascuno verso gli altri. Gli alunni della classe V A, che nel corso dell’anno scolastico hanno dimostrato una spiccata sensibilità verso i progetti proposti da inse- gnanti e genitori, dopo un’attenta analisi dei diversi story board prodotti, hanno scelto di realizzare due spot. Il primo dimostra che tra le indispensabili e significative discipline curricolari, che hanno permesso loro di crescere acquisendo le competenze di base, è nato anche “IL FIORE DELLA SOLIDARIETÀ”. Il secondo, attraverso un simpatico e minuzioso gioco di animazione, illustra le varie attività di volontariato e solidarietà proposte (il Rilibro, le uova pasquali del Comitato Maria Letizia Verga, gli aiuti agli Amici di Deon, la raccolta alimentare per la Caritas di Olgiate, lo sviluppo dell’amore e dell’attenzione verso gli altri,....) I risultati sono stati soddisfacenti e chissà mai che abbiano aperto “una carriera ar tistica” a qualcuno dei ragazzi??!! PIU’ VICINI AL CUORE DELL’AFRICA Anche quest’anno è continuato l’impegno di noi bambini della classe IV A della scuola Gerbone nei confronti dell’Associazione AMICI DI DEON. Per far in modo che il nostro contributo non fosse una semplice offerta, abbiamo pensato ad una iniziativa che ci coinvolgesse praticamente ed emotivamente. E’ nata così l’idea di creare un libro tutto nostro dal titolo “IL CUORE DELL’AFRICA” il racconto di un sogno africano. Il ricavato della vendita fatta in occasione della festa di Natale, è servito ai nostri amici sudafricani per soddisfare alcuni bisogni quotidiani come il cibo e le spese per la casa e la scuola, ma anche per rendere reale qualche loro piccolo sogno : un frutteto nel giardino della loro casa, proprio come accade nel nostro libro. Basta poco per far felice chi è meno fortunato di noi! Adesso i nostri cuori sono più vicini. I bambini e le insegnanti CLASSE IV A- GERBONE 16 OLGIATE OLONA dalle nostre scuole SO I S E PL HIER IG AL Chiara per sempre nei nostri cuori II 6 giugno 2007 l’aula multimediale della Scuola Secondaria di Primo Grado “Dante Alighieri” è stata intitolata alla memoria di Chiara Di Grappa, alunna di 3^ E scomparsa lo scorso autunno dopo una lunga malattia. La cerimonia, alla presenza dei genitori della ragazza, degli amministratori comunali, della dirigente dell’I.C. Ferrini, degli insegnanti e degli studenti delle classi terze si è svolta in un clima di grandissima commozione culminata nella lettura dei pensieri d’affetto che le compagne e i compagni hanno scritto per Chiara. Cara Chiara, per noi sei stata importante; anche se solo da pochi giorni ci hai lasciato, sentiamo un vuoto fra di noi... Sei sempre stata coraggiosa, dolce, sorridente, piena di gioia che hai trasmesso a chi ti stava intorno!! Nei tuoi occhi scuri c’è sempre stata una straordinaria gioia di vivere, anche nei momenti di maggior sofferenza. Ti ricorderemo come la ragazza che ci ha insegnato com’è fragile la vita, ma anche il valore dell’amicizia e la forza di volontà nell’affrontare tutte le difficoltà. Ora sappiamo che non soffri più e ti immaginiamo in una veste bianca con fiori tra i tuoi capelli neri, finalmente in pace fra le braccia di Dio. Sarai per tutti noi un angelo custode che ci proteggerà e ci guiderà, in questa vita difficile. Non abbiamo fatto in tempo a salutarti, ma ti ricorderemo come “la ragazza che ha salvato il mondo”. I tuoi amici e le tue amiche di 3^ E OLGIATE OLONA: CENTRO, appartamento BEN RIFINITO di 70 mq con balcone, zona giorno divisibile, camera matrimoniale, bagno, solaio, box e posto auto interno. € 109.000,00 SOLBIATE OLONA: OTTIMA E SEMINDIPENDENTE, porzione di casa , con cucina abitabile, sala con camino, 2 bagni, 2 camere grandi e box + ampio giardino privato. € 205.000,00 SOLBIATE OLONA: in recente palazzina OTTIMO bilocale + servizi con 2 bei balconi, bagno e ampio box. Nella + bella zona. € 120.000,00 OLGIATE GERBONE: ELEGANZA, INDIPENDENZA, GIARDINO PRIVATO, sono le sue caratteristiche. Ampio balcone, una cucina spaziosa, sala con camino, 2 camere con parquet, 2 servizi, box, cantina e posto auto interno privato. VERAMENTE BELLO. € 230.000,00 SOLBIATE OLONA: in bella palazzina AMPIO ed ELEGANTE trilocale + 2 servizi con cucina abitabile, bel soggiorno, 2 camere con parquet, box doppio + lavanderia. € 190.000,00 SOLBIATE OLONA: PARTICOLARE villa laterale suddivisa in Piano seminterrato, Piano terra e Piano primo con 3 CAMERE NON MANSARDATE, terrazzo e giardino privato di 150 mq. € 245.000,00 SOLBIATE OLONA: in mini palazzina, BASSE SPESE, ultimo piano di 105 mq con cucina abitabile,ampia sala, 2 camere e un servizio. Tutto parquet. Annesso box di 40 mq e piccola area . € 185.000,00 OLGIATE OLONA: villa singola di 4 locali(1 camera a piano terra), 3 servizi, cucina abitabile, soggiorno doppio con camino,giardino di 600 mq tot., seminterrato di 110 mq finito e box. PREGIATE FINITURE. € 495.000,00 SOLBIATE OLONA: in contesto SEMINDIPENDENTE, porzione di casa BEN ristrutturata di 110 mq con cucina abitabile, bella sala, 2 balconi, 2 camere e area privata di 85 mq. € 185.000,00 OLGIATE OLONA: in bella zona, casa indipendente su unico livello + piano terra con locali hobby, box doppio, caldaia e cantina. Inoltre splendido giardino privato di 700 mq tot. La soluzione si può adattare anche per 2 famiglie. € 325.000,00 AFFILIATO: STUDIO OLGIATE OLONA S.A.S VIA DIAZ, N°9 [email protected] ZONE DI COMPETENZA: OLGIATE OLONA - SOLBIATE OLONA Tel. 0331 643143 Fax 0331 643150 www.tecnocasa.com/lombardia/olgiateolona 17 OLGIATE OLONA pro loco Attività della Pro Loco nell’anno 2006 N on essendo arrivati in tempo per il giornalino del 2006 approfittiamo dello spazio riser vateci nel primo numero del 2007 per illustrare l’attività della Pro Loco nel 2006. Una stretta collaborazione con il Comune e con gli “Amici del Presepe” ha caratterizzato l’attività dell’Associazione nello scorcio del 2005. Agli “Amici del Presepe” abbiamo of fer to appoggio logistico per l’allestimento di uno Stand presso “Malpensa Fiere sud” di Castano Primo, nel quale veniva illustrata l’attività dell’associazione per l’allestimento del Presepe a grandezza naturale nella chiesa dei SS. Innocenti e per la gestione del Concorso Presepi. Dal Comune la Pro Loco ha ricevuto l’incarico di occuparsi delle Luminarie natalizie, compito egregiamente assolto dal vicepresidente Artemio Paletti. Il 22 dicembre 2005 l’Ensemble Amadeus diretta dal maestro Marco Raimondi ha presentato nella parrocchiale di S. Stefano il tradizionale Concerto di Natale. Anticipando di qualche giorno l’apertura dell’ “Anno Mozartiano” sono stati eseguiti il Concer to Kv 414 in La maggiore per Pianoforte e Orchestra e la Kronüngsmesse Kv 317. Nella stessa serata la Pro Loco ha conferito le tessere di Socio onorario per meriti culturali ai signori Battista Arioli, Renzo Chierichetti e al prof. Natale Spagnoli. In occasione del Carnevale Olgiatese 2006 la Pro Loco si è fatta carico dell’accompagnamento musicale per la sfilata dei carri organizzata dall’Oratorio. L’attività 2006 si è ufficialmente aperta domenica 30 aprile 2006 con la “III Sagra 18 dei brüscitti” in collaborazione con il “Magistero dei brüscitti” e con l’ASCOM di Busto Arsizio. Lo stesso giorno le soler ti Associate provvedevano alla distribuzione delle tradizionali ortensie di “Telefono Azzurro”. Agli inizi del mese di Giugno la Pro Loco ha prestato assistenza logistica all’allestimento dello Spettacolo del Gruppo INSIEME È BELLO. Il18 Giugno Gita della Pro Loco a Maser in visita alla Villa Barbaro, edificata dal Palladio e resa ulteriormente celebre dalla presenza di uno splendido ciclo di affreschi opera di Paolo Veronese. La gita è poi proseguita per Valdobbiadene per il pranzo, presso l’Agriturismo le Mesine e una visita alle Cantine delle Sorelle Bronca. Il 25 Giugno la Pro Loco e altre associazioni (il ‘48, gli Amici del Presepe) hanno organizzato la Festa della cooperativa progetto promozione lavoro. Nell’occasione gli Olgiatesi, che hanno partecipato numerosi alla manifestazione, hanno riscoperto il loro fiume. Sull’Olona, con l’aiuto della Canottieri Gavirate, si sono svolte delle escursioni in barca. Un valido aiuto è venuto dall’Associazione Cacciatori di Marnate che ha allestito un posto di ristoro presso la stazioncina delle Ferrovie Nord. La buona riuscita della festa ci ha permesso di “girare”, durante una riunione serale, la somma di Euro 6000 alla Cooperativa. La “Festa” si è riproposta il 24 Giugno 2007 con l’allestimento di un circuito escursionistico sulle due sponde del nostro fiume, grazie anche alla collaborazione del Comune di Marnate e di quello di Solbiate. Lo scopo è stato ancora quello di portare un fattivo aiuto alla benemerita Cooperativa Progetto Promozione Lavoro. Il 10 Agosto, San Lorenzo, il secondo patrono del Paese, è stato festeggiato come è ormai d’uso con il tradizionale “Concerto in Piazza”. Nella mirabile cornice di piazza S. Stefano sono tornate le fisarmoniche di Treviso ad allietare un folto pubblico che ha vivamente apprezzato l’esibizione. (Per il Concer to del 2007 avremo la partecipazione di un Quintetto di Ottoni di fama internazionale: il Bozen Brasa Quintet, che allieterà la serata con brani di estrazione classica e moderna.) Il 12 Agosto 2006, presso il CFG, la ProLoco ha organizzato la consueta “Alborellata” che ha visto un apprezzabile concorso di partecipanti che oltre a degustare il tradizionale piatto hanno potuto divertirsi ballando al suono delle musiche di Ivan e Isabella. L’ormai consueto Pranzo in Villa, con 280 commensali, ha chiuso la trilogia agostana. La “Festa d’Autunno” allogata per la prima volta nelle vie centrali del paese, la penultima domenica di Ottobre, con la presenza di più di ottanta espositori, giochi per bimbi e un concorso di madonnari è stata visitata ed apprezzata da tantissima gente. Il Concerto di Natale del 22 Dicembre nella Chiesa dei SS Stefano e Lorenzo , con l’esecuzione del Magnificat e della Cantata di Natale di Johan Sebastian Bach, da par te dell’Orchestra e del Coro del Castello di Belveglio, diretti da Marlaena Kessick e la ormai consueta zelante cura delle Luminarie da parte del vicepresidente Paletti hanno concluso l’attività della Pro Loco per l’anno 2006. Di notevole impegno è stato l’appoggio logistico fornito agli Amici del Presepe per l’allestimento del Presepe nelle Chiesa dei SS Innocenti, della Mostra di Malpensa Fiere e del tradizionale Concorso dei presepi. La ricorrenza del Ventennale della manifestazione, iniziata nel 1987, ha comportato un notevole impegno da parte di tutti. Come presidente della Pro Loco, non posso fare a meno di lodare il fervore del vice presidente Artemio Paletti, dei soci Albizzati, Panseri e Saporiti che non hanno lesinato il loro qualificato appoggio al nostro Consigliere Alber to Albè, Presidente degli Amici del Presepe. Il Presidente Dott. Giuseppe Belloni Centro Terapeutico Castellanza Dott. TIZIANO LANGè MEDICO - CHIRURGO ODONTOIATRA Tutti i giorni dalle 9.30 - 12.30 / 14.00 - 20.00 Giovedì mattina chiuso 21053 CASTELLANZA (VA) - Viale Lombardia, 45 Tel./Fax 0331.505.490 ... ed oltre all’odontoiatria numerosi specialisti - Contattaci per informazioni - caritas OLGIATE OLONA Caritas S. Stefano L A CARITAS PARROCCHIALE S. STEFANO, organizzerà una “CENA SOLIDALE” per la sera del 5 ottobre 2007, presso il salone bar dell’oratorio maschile in via Ortigara. L’invito sarà aper to a tutti fino ad esaurimento dei posti disponibili. Il fine sarà sia quello di raccogliere offer te che il nostro Centro di Ascolto destinerà ai casi più bisognosi, sia quello di presentare il nuovo progetto che i volontari si augurano di poter far partire entro la fine del 2007. Questo è solo un anticipo... noi vi invitiamo a segnare l‘impegno sulla vostra agenda!! Ulteriori informazioni sulla cena saranno date attraverso le locandine che verranno affisse in paese nel prossimo mese di settembre. Approfittiamo di questo prezioso spazio che ci è dato dal giornalino comunale anche per portare a conoscenza un impor tante inter vento che por ta la firma del premio nobel per la pace: Wangari Maathai come impegno globale e locale al Vertice del G8, perché i paesi Chi è Wangar Maathai, premio nobel a favore dei poveri: più si è po- più ricchi rispettino gli impegni per la pace, 2004: veri, più si dipende dalla terra e da loro stessi assunti in materia La motivazione: ‘La pace nel mondo dipende dalla difesa dell’ambiente’ ma più l’ambiente si degrada. Una di aiuti a quelli più poveri. distribuzione equa delle risorse Due anni fa infatti, Stati Uniti, anche per il suo operato nel campo dei ambientali porta alla salvaguar- Giappone, Germania, Regno diritti delle donne, perché il suo lavoro dia dell’ambiente, alla riduzione Unito, Francia, Italia, Canada e ha ispirato moltissimi altri attivisti, della pover tà e finalmente al Russia, riunitisi a Gleneagles, perché ha saputo conciliare la scienza progresso della pace”. Il titolo in Scozia, si erano impegnati ad e il lavoro democratico. stesso dell’assemblea genera- incrementare gli aiuti ai Paesi in Ora è sottosegretario nel Ministero le, che raccoglie i delegati delle via di sviluppo di 50 miliardi di dell’Ambiente e delle Risorse naturali 162 Caritas confederate, dollari americani entro il 2010. del Kenya. E’ una signora di 64 anni con presenti in 200 paesi dunque Al contrario, i dati più recenti un lungo impegno politico e scientifico: in ogni angolo del mondo, ri- però mostrano una deplorevole ha fondato nel 1977 il ‘Movimento chiama al rapporto tra la carità inversione di tendenza: a gui- cinture verdi” Green Beli un movimento e la pace: “Testimoni della dare la ritirata si stima che sia formato da donne che hanno piantato in carità per costruire la pace”. proprio l’Italia, con uno stan- questo tempo più di 20 milioni di alberi Quest’anno in particolare l’as- ziamento di 8 miliardi in meno in Kenya e in altri paesi africani: in semblea riveste un’importanza rispetto alla quota prevista, particolare Tanzania, Uganda, Malawi, rilevante, perché coincide con il quindi la Francia con 7,6 miliardi Lesotho, Etiopia e Zimbawe Vertice del G8 a Heiligendamm, in meno e la Germania con 7 LA CARITAS PARROCCHIALE S. in Germania. La Caritas coglie miliardi. Il Segretario Generale STEFANO ripropone la necesquesta occasione per attirare della Caritas Internationalis non sità aumentare il numero dei l’attenzione sul mancato rispet- ha esitato a dichiarare che “le collaboratori. Persone che si to, da parte dei paesi più ricchi, promesse non mantenute dal lascino provocare dalla domandella promessa di aumentare e G8 si traducono in vite spezzate da: “II pane della Carità nutre migliorare il flusso di aiuti verso della povera gente. Gli operatori la mia fede?”Perché questo i Paesi più poveri. Tra le inizia- Caritas constatano con i propri era il preciso mandato per il votive in programma, è previsto occhi quali siano le conseguen- lontario Caritas, voluto dal suo che domani, 5 giugno, venga ze della povertà sulle famiglie: fondatore Papa Paolo VI innalzato dinanzi la basilica di persone che non riescono a San Pietro un enorme striscione mangiare, ad andare a scuola, a Orario sportello ogni lunedì dalle XVIII Assemblea Generale della recante lo slogan “Make Aid reperire i medicinali essenziali 15 alle 17 - Centro di Ascolto anche su appuntamento, Tel: Work” (Fate funzionare gli aiuti), o l’acqua potabile”. Caritas Internationalis 0331-640035 al fine di lanciare un messaggio “Dobbiamo capire che ci sono relazioni molto strette tra il modo con cui gestiamo le nostre risorse ambientali, i conflitti che ci sono nel mondo e la povertà che ancora attanaglia milioni di persone”: su questo pensiero il premio Nobel per la Pace Un sacerdote da non dimenticare... Wangari Maathai ha centrato il Nominato parroco del Buon Gesù dal Card. Schuster, arcivescovo di Milano, nel lontano 1931, suo intervento alla conferenza don Giovanni Greco rimase in questa parrocchia per ben 35 anni fino al giorno della sua morte stampa di apertura della XVIII avvenuta nell’agosto del 1967. Assemblea Generale della CariAmato, stimato e benvoluto, è rimasto nel cuore di molte persone che lo ricordano per l’esemplare cura pastorale che egli ebbe per tutti i parrocchiani, considerati come “ figli “ da incoraggiare e tas Internationalis, svoltasi il 4 sostenere nelle difficoltà di ogni giorno e da guidare con fermezza nella formazione di una vita giugno 2007 presso la sala del interiore e religiosa fondata su una fede forte e consapevole. Sinodo della Città del Vaticano. Don Sandro Villa,che gli è stato accanto negli ultimi otto anni della sua vita, dice di lui: “ Noi abbiaCon lei erano presenti Denis mo conosciuto don Giovanni come “ un santo “, abbiamo riconosciuto in lui una forte personalità Viénot e Duncan MacLaren, spirituale, quasi inimitabile, tutt’altro che tranquilla, in continua lotta di crescita.. ..fino ai vertici rispettivamente Presidente e Seche abbiamo potuto vedere “. gretario Generale della Caritas Nella sua infaticabile opera di Pastore buono e zelante, ha affrontato con sacrificio e grande fede Intemationalis, ma in particolare nella Provvidenza difficili situazioni economiche riuscendo a costruire tutto ciò che di bello e di a lei sono state rivolte le dobuono c’è ancora oggi nella nostra comunità parrocchiale. mande dei giornalisti. “Apprezzo Memori e riconoscenti del;bene che don Giovanni ha donato a ciascuno di noi personalmente e l’impegno della Caritas a favore all’intera comunità ecclesiale, domenica 16 Settembre 2007, ci sarà una particolare celebrazione dei poveri e della pace - ha detto commemorativa in occasione del 40° anniversario della sua morte. la Maathai - e mi sento parte in Il ricordo della sua figura sacerdotale e di uomo integerrimo, di grande rigore morale, sia di esempio causa di questa organizzazione anche per gli uomini del nostro tempo e sia di sprone per tutti i credenti a vivere la santità. e di questa Chiesa. Dovremmo Gruppo Caritas Buon Gesù adottare la tutela dell’ambiente CELEBRAZIONE DEL 40° ANNIVERSARIO DELLA MORTE DI DON GIOVANNI GRECO, PRIMO PARROCO DEL BUON GESÙ 19 OLGIATE OLONA dalle associazioni Coro Zephiro E’ il pomeriggio del 31 maggio 2007. Parte il pullman, destinazione Conservatorio di Milano, con il coro delle Voci Bianche Zephiro, che, dall’anno scolastico 2005/2006 potenzia l’offerta formativa dell’ Istituto “Beato Contardo Ferrini” di Olgiate Olona, in collaborazione con l’Amministrazione Comunale. Il Coro è stato invitato ad una esibizione al Conservatorio, luogo di grande fascino, tempio della musica del nostro territorio. L’esibizione sarà motivo di soddisfazione per il Maestro Andrea Cappellari, e per i Maestri del Conservatorio. Foto e audio dell’evento al link internet: http://xoomer.alice.it/corozephiro/anno_2007.htm Ora il coro va in vacanza, ma, a settembre, si riprenderanno le prove. Scopri il tuo Talento nei giorni 12, 19 e 26 settembre alle ore 18,00 porte aperte per audizioni agli alunni delle scuole elementari e medie presso la sede del nostro coro, al piano superiore degli uffici Anagrafe del Comune di Olgiate, in via Luigi Greppi N.4 La presidente del coro Luisella Tognoli Minorini II Coro di Voci Bianche - Giovani, fondato nel febbraio del 2002, è composto da un nucleo iniziale di bambini e giovani che hanno frequentato i Corsi di Propedeutica Musicale tenuti dal maestro Andrea Cappellari, a cui nel tempo, si sono aggiunti nuovi elementi. desiderosi di condividere questa esperienza. Il Gruppo ha al suo attivo la registrazione di due CD musicali “Canta & Impara” vol. 1 e 2 editi dalla casa editrice “ Carrara” di Bergamo. Oltre al repertorio legato al mondo dell’ infanzia e a quello della musica popolare internazionale, il coro affianca il gruppo vocale Mysthère di Milano nell’esecuzione di brani sacri del periodo barocco. Dall’anno scolastico 2005/2006 il coro ZEPHIRO potenzia l’offer ta formativa dell’ Istituto “Beato Contardo Ferrini” di Olgiate Olona, in collaborazione con l’Amministrazione Comunale. A partire dall’età di sei anni è possibile entrare a far parte del Coro di Voci Bianche-Giovani ZEPHIRO. Il coro si riunisce il mercoledì, dalle ore 18.00 alle ore 19.00, al piano superiore degli Uffici Anagrafe, via L. Greppi, Olgiate Olona. Per informazioni rivolgersi all’insegnante Luisella Tognoli Minorini - tel. 0331 649015 E-mail: [email protected] E’ possibile visitare il sito internet del coro al seguente indirizzo: http://xoomer.alice.it/corozephiro/ costruzione - ristrutturazione manutenzione edifici civili ed industriali Castellanza - Via Roma, 4 - Tel. 348.3011958 20 21057 Olgiate Olona (VA) Via Diaz, 52 Geom. Scicolone Andrea Cell. 338 3286645 - Tel./Fax 0331 600543 OLGIATE OLONA dalle associazioni 9° Aquiloni al Parco Elefanti Volanti D opo 14 giorni di pioggia, o quasi, magicamente torna il sole e il sorriso: inizia la 9° Aquiloni al Parco. Gli Elefanti Volanti hanno tutto pronto, una giornata splendida: calda, ma non troppo, cielo terso e tante persone che per un giorno “volano insieme”. L’azzurro si colora dei piccoli aquiloni di carta velina: Massimo, Sonia, il Chuba e Chiara instancabili li distribuiscono (alla fine del pomeriggio saranno oltre 200!) , al gruppo si aggiungono Paolo, Daniele, Rossana che con Thomas li avevano costruiti, mentre Mauro presta servizio sul campo soccorrendo aquilonisti grandi e piccini in difficoltà, dando preziosi suggerimenti per superare le incertezze del primo approccio. In volo spicca un piccolo aquiloncino quadrato con una carina coda ad anelloni, supera tutti tranne un rombo verde che non cede neppure all’ultimo allungo. Fabio, l’abile pilota e costruttore, che già 2 anni fa si distinse, scoprirà che l’uno era aggrovigliato all’altro e non si sarebbero mai superati.... Dall’altra parte del campo Alessandro, Shanti e Daniele sono alle prime armi: il primo pare il più impacciato, si susseguono insuccessi ma non molla, prova, riprova cambia zona, cerca nuovi consigli ed infine sarà proprio il suo aquilone a rimanere alto ed in volo più ogni altro: complimenti! I piccoli amici presenti sono allietati anche dal passaggio del bellissimo trenino della festa dell’Asilo del Buon Gesù: è un momento da fiaba! Mauro fa alzare in volo il grande veleggiatore un aquilone di 5mq. con oltre 15m. di coda tra lo stupore di grandi e piccini, mentre un duo di ragazzi d’arancione vestiti corrono alzando il delta Pasqual di Massimo. Che bella giornata! Ripassa il trenino. Bambini, papà e mamme orgogliose mostrano il proprio aquilone in volo o si godono al fresco degli alberi del parco. Andrea e Cristina (altri Elefanti Volanti) arrivano in supporto.... ma è presto sera e con un sorriso gli improvvisati aquilonisti di ogni età lasciano il parco e gli animi degli Elefanti Volanti, con vecchi e nuovi amici si riempiono di gioia per un’altra splendida edizione di Aquiloni al Parco, dando un arrivederci al prossimo anno. M. Gagliardone “LA PRIMA SCELTA” s.a.s. di Franco & C. Carni • Salumi • Formaggi Vasta scelta di prodotti di prima qualità. 21057 OLGIATE OLONA (VA) - Via Isonzo, 1 ECCEZIONALE PROMOZIONE ESTATE Acquista Euro 50 al banco e riceverai in omaggio una vaschetta di gelato da 500 gr. Tel. 0331.640312 21 OLGIATE OLONA dalle associazioni Tanti eventi Area101 - Cinema Teatro Nuovo S econdo anno di tanti eventi dell’associazione Area101: grazie ai volontari-soci e amici che hanno organizzato e proposto anche quest’anno tanti eventi che hanno fatto emozionare grandi e piccini! Sul grande schermo si sono svolte tantissime storie oltre 60 film programmati: 30 nelle due edizioni del cineforum, la mitica CineAreaCult, che grazie ad una sapiente programmazione ha visto l’adesione di oltre 100 persone all’appuntamento fisso del lunedì e 30 nei fine settimana quando a Olgiate Olona arrivava un grande film in prima visione. Della nostra vivace realtà si sono accorti anche i comuni della valle che hanno indicato il cinema Nuovo come sala per ospitare il Busto Arsizio Film Festival, in occasione del quale abbiamo avuto l’onore di vedere in platea Gianmarco Tognazzi. Così come Rete 55 e le testate locali (La Provincia, L’Infomazione, Il Giorno, VareseWeb e La Prealpina) che in tanti servizi e articoli hanno recensito gli eventi e le cose che Area101 e i nostri amici hanno fatto al Cinema Teatro Nuovo. 4 i bellissimi spettacoli della Valle del Teatro per le scuole, in collaborazione con la compagnia teatrale Instabile Quick , hanno portato al Nuovo oltre 1000 studenti delle scuole della provincia. Ma tanti piccoli amici si ricorderanno anche le Favole a Merenda che ci hanno accompagnato sino a Natale. I seminari e le serate dedicate all’approfondimento con Alessandro Amadori, la proiezione del documentario premio oscar Una Scomoda Verità (offerto gratuitamente anche alle scuole Olgiatesi) la serata per la Festa della Donna e per la raccolta fondi per il Brasile di Don Marco. I memorabili e straordinari appuntamenti col C.A.D. di Olgiate che ha visto presenti l’Etoile Liliana Cosi e il ballerino Kledy. Le collaborazioni con le altre associazioni hanno permesso anche lo svolgimento nella bella cornice del cinema teatro di eventi suggestivi ed emozionanti e per questo ringraziamo: l’Ass. Orizzonte, l’Ass. ’48, A.C. Calcio Olgiate Olona, l’ass. circolo Redaelli,. L’A.N.P.I,, Legambiente, ARCI, il Liceo Artistico di Busto Arsizio, le Scuole Medie e la Pro-Loco di Olgiate Olona. I soci poi hanno avuto modo di trascorre insieme anche altri bei momenti con le cene di Natale, dell’Ultimo dell’anno e del primo Maggio, la proiezione speciali ed ogni giovedì le Dal 1951 Carrozzeria Bustese danze latino americane anno reso felici i nostri ballerini neofiti e non. In questa stagione le luci al Cinema Teatro Nuovo sono state accese per 180 giorni, 2 su 3 qualcosa di semplice o straordinario succedeva!! Questo grazie al libero impegno di tanti e pochi che instancabilmente, o quasi, organizzavano momenti di incontro/confronto, di divertimento con grandi emozioni! www.area101.it Mauro Gagliardone (Pres. Area101) di Moretti L. & R. s.a.s. • auto cortesia (gratuita) • soccorso stradale • riparazioni in convenzione assicurativa • garanzia ppg a vita sulle prestazioni della verniciatura Busto Arsizio - Via delle Mimose, 11 - Tel. e Fax 0331/634.556 22 OLGIATE OLONA dalle associazioni Il Gruppo AIDO I l gruppo comunale AIDO Beppe Viola è stato fondato nel 1983 e da quasi 25 anni cerca di sensibilizzare e coinvolgere i cittadini di ogni fascia di età sulla tematica della donazione di organi, tessuti e cellule. E’ costantemente presente, con il proprio stand, alle diverse manifestazioni organizzate sul territorio comunale. Da diversi anni a questa parte i maggiori sforzi sono rivolti agli incontri con gli studenti di terza media inferiore di Olgiate Olona. Grazie alla collaborazione con i docenti, il supporto di un medico e la testimonianza diretta di due trapiantati gli incontri ottengono sempre maggiore successo, i ragazzi pongono un’alta attenzione ai vari interventi nonostante vengano trattate tematiche alquanto complesse. Al termine di ogni anno scolastico una commissione composta da docenti e da alcuni consiglieri del gruppo, sceglie e premia i tre migliori lavori svolti sul tema della donazione. L’entusiasmo di questi ragazzi è talmente contagioso che spesso gli argomenti vengono poi discussi anche in famiglia. L’aumento costante del numero di iscrizioni all’associa- zione dimostra sia la sempre maggiore sensibilizzazione della cittadinanza al tema proposto sia che gli interventi diretti ai ragazzi ottengono i risultati sperati. Attraverso questo spazio il gruppo comunale AIDO oltre a voler ringraziare tutti coloro che negli anni hanno sostenuto le attività svolte desidera invitare tutti ed in particolare i giovani a volersi proporre come consiglieri per il rinnovo del consiglio che si terrà nel febbraio del 2008. E’ risaputo che maggiori forze si hanno a disposizione migliori risultati si possono raggiungere. Il Consiglio è a completa disposizione per qualsiasi informazione presso la sede in via Luigia Greppi ogni primo lunedì del mese dalle ore 21:00 alle ore 22:30. Il Presidente Giancarlo Raimondi Le arance della salute Il 27 gennaio anche Olgiate Olona ha partecipato all’iniziativa Le arance della salute vendendo tutte le 250 reticelle di arance previste e raccogliendo così Euro 2.156,98 che andranno ad aggiungersi ai circa 4 milioni di euro raccolti a livello nazionale e che l’Associazione userà per sostenere i progetti triennali regionali AIRC. ASSOCIAZIONE ITALIANA PER LA RICERCA SUL CANCRO Comitato Lombardia 22122 Milano Via Corridoni, 7 Tel. 0277971 Fax 027797245 E-mail: [email protected] Domenica 13 maggio, quante mamme festeggiate con l’azalea della ricerca Domenica 13 maggio sul territorio nazionale sono state distribuite 700.000 piante di azalee in oltre 3.000 piazze e sono stati raccolti 10 milioni di euro. Anche Olgiate Olona ha contribuito, infatti la sig.ra Anna Moreni incaricata di vendere le pianticelle ha esaurito quello che aveva a disposizione entro le ore 13.30 raccogliendo contributi per Euro 4.323,00. L’AIRC ringrazia tutti i cittadini olgiatesi. l o e t r r i a a c Rossi giocattoli - giornali articoli scolastici e da regalo Via Cavour, 8 - Tel. 0331.649173 21057 OLGIATE OLONA Via Piave, 102 - 21057 Olgiate Olona (Va) Tel. 0331.649525 - Fax 0331.643574 www.ferramenta-colombo.it 23 OLGIATE OLONA L a Lega Italiana per la lotta contro i Tumori è un Ente Pubblico su base associativa con sede in Roma ed opera sotto la vigilanza del Ministero della salute si articola in Comitati Regionale collaborando con lo Stato, le Regioni, le Province, i Comuni e gli altri Enti e Organismi operanti in campo oncologico. Le strutture portanti della L.I.L.T. sono le Sezioni Provinciali che permettono di perseguire le finalità proprie dell’Ente. Nella nostra Provincia il Consiglio Direttivo Provinciale ha istituito sette Delegazioni per meglio poter collaborare con le istituzioni e le amministrazioni della Zona al fine di realizzare quel concetto di sussidiarietà che permette di integrare il pubblico con il mondo del volontariato. La Sezione Varesina da sempre in prima linea nell’aiuto concreto alla persone malate di cancro; con l’attivazione del progetto “CURE PALLIATIVE DOMICILIARI PER PAZIENTI ONCOLOGICI” la nostra associazione ha concretizzato un’assistenza domiciliare gratuita, ma di qualità, al malato oncologico in fase terminale permettendogli di trascorrere gli ultimi giorni della sua vita presso la propria abitazione. La L.I.L.T., avendo iniziato 24 dalle associazioni nel 2004 questo nuovo servizio nei comuni di Busto Arsizio, Samarate, Gallarate e nei Comuni del Distretto di Sesto Calende si è dichiarata disponibile ad estenderlo a tutti i comuni del Distretto socio sanitario di Castellanza -Valle Olona. Infatti in data 1/02/07 il distretto sanitario di Busto Arsizio dell’ASL ha organizzato un incontro con tutti i medici di famiglia a cui presentare le modalità del progetto: la L..I.L.T. ha invitato a questo incontro tutti i sindaci o loro delegati dei comuni della Valle Olona per meglio coinvolgere le amministrazioni comunali al fini di meglio comprendere la valenza positiva di quanto offre la L.l.L.T stessa. La complessità degli interventi richiesti nell’assistenza domiciliare al paziente terminale richiede necessariamente un lavoro di équipe di professionisti. le terapie analgesiche. La nostra équipe è composta da: n° 4 Medici con esperienza in Cure Palliative o Terapia del Dolore.Il Medico è l’operatore addetto alla gestione clinica del paziente , il cui principale obiettivo è legato al controllo del dolore, è per questo che è importante che i medici addetti alla Cure Palliative possiedano una buona conoscenza del- 10 Volontari Il ruolo dei volontario è quello di ristabilire un collegamento con il mondo esterno e l’ambiente sociale, che molto spesso la malattia tende ad escludere. La presenza del volontario può inoltre costituire un valido suppor to anche in termini di aiuto concreto. n° 2 Psicologi esper ti in cure palliative. Lo psicologo cura la selezione, la formazione e la super visione psicologica costante dei volontari. Partecipa alla riunione dell’equipe per raccogliere e valutare richieste di assistenza psicologica. Fornisce supporto psicologico a malati e familiari. 10 Infermieri professionali. L’infermiere è la figura più impor tante del ser vizio poiché è la figura più vicina al paziente e ai familiari: costituisce il punto di riferimento al quale convergono tutti i componenti dell’équipe e oltre alle prestazioni infermieristiche tipiche dell’assistenza di base deve possedere competenze specifiche legate alla comprensione di bisogni diversi da quelli sanitari. Il nostro progetto, intende por tare nella quotidianità della persona malata, durante la fase domiciliare, un assistenza ad alto contenuto umano e professionale, sia dal punto di vista clinico che psicologico anche per la famiglia, perché spesso sia il paziente che la famiglia si ritrova sola ad affrontare tutti i problemi legati a queste situazioni, dolore, sofferenza, angoscia,solitudine… Il nostro servizio è del tutto gratuito sebbene molto costoso. Regista di tutta l’operazione rimane il medico di famiglia che deve valutare l’oppor tunità o meno di richiedere l’intervento dell’équipe della L.I.L.T. La segreteria della L.I.L.T. è raggiungibile telefonicamente al n° 0331/623002 dal lunedì al venerdì negli orari d’ufficio ( 8.30-12.00/ 14.00-16.00) Il Presidente Dr. Franco Mazzucchelli OLGIATE OLONA dalle associazioni II volontariato e gli stranieri A intervalli più o meno lunghi abbiamo lanciato appelli alla ricerca di persone che avessero la volontà di dedicare qualche ora del loro tempo al volontariato, ma purtroppo è stato come lanciare richiami nel deser to. Poi, quando eravamo ormai rassegnati a dover continuare con le sole forze già a disposizione, ecco che un gruppo di stranieri è venuto in nostro aiuto. Si sono offerti spontaneamente, dicendo che avevano imparato da noi a donare il proprio tempo per sostenere gli altri. E questo ci ha commosso e al tempo stesso ci ha motivato a continuare con maggior impegno il cammino a volte duro e solitario del volontariato. E così vogliamo ringraziare John, Elisabetta e Zamir che hanno consegnato pasti caldi ai nostri anziani per varie stagioni; ancora John ed Elisabetta che si sono resi disponibili per l’alfabetizzazione; Alfred che ci aiuta regolarmente nelle nostre necessità di manutenzione e di pulizia della sede e che è sempre disponibile quando richiediamo il suo aiuto; Zamir che sa sbrigare anche lavori di ufficio per pratiche varie e che, presso il suo comune, Castellanza, con la moglie aiuta regolarmente anziani soli; Zhana e Caterina che dedicano parte del loro tempo a confezionare coper te e indumenti per i nostri mercatini; Essadia, Rachida e Enkeleda che si prestano ad accudire le bimbe di una mamma malata; Isabel che ritaglia tempo dalle sue ore di studio per darci una mano con il computer; Tutte queste persone provengono da paesi stranieri, hanno magari la religione ed il colore della pelle diversi, ma non per questo sono diversi nel sentire la necessità di rendersi utili al prossimo, riconoscenti al paese che li ospita, che li rispetta e li considera ormai parte della comunità. Ci è sembrato che rendere nota questa situazione sia dovuto, perché è ogni giorno motivo d’orgoglio per i nostri volontari, che lavorano da tempo gomito a gomito con queste persone che apprezzano e stimano e con le quali hanno ormai un rapporto di amicizia fraterna. Il coinvolgimento di queste persone è una manifestazione evidente del lavoro che l’associazione sta svolgendo per gli stranieri ed anche la prova della loro progressiva integrazione. La loro disponibilità ci suggerisce che, forse perché provati da esperienze molto negative e dalle difficoltà, essi hanno quella singolare ricchezza di sensibilità e di disponibilità che fatichiamo a trovare qui, con i nostri appelli. Questa situazione è per noi motivo di riflessione. Da tempo, inoltre, presso la nostra Associazione, un pomeriggio la settimana, si sta realizzando un progetto di socializzazione e lavoro. Ogni mercoledì pomeriggio, un gruppo di donne italiane e straniere si ritrovano nella nostra sede e lavorano insieme in piena sintonia.. Con l’aiuto della nostra sarta Angela, che con la sua esperienza le indirizza nella confezione di oggetti per la casa, di biancheria e lavori a maglia e di Grazia, che con la sua abilità insegna loro a produrre deliziosi lavori con all’uncinetto, le partecipanti trascorrono un pomeriggio sereno. Il progetto comprende anche un po’ di informazione sulla nostra storia, i nostri costumi, cenni sulle religioni delle persone che ora sono anche nostri concittadini e commenti su quanto accade e che è necessario conoscere. Questo momento è apprezzato sia dalle straniere perché sono interessate e desiderose di essere informate, per meglio conoscere il paese che le ospita e per sapersi meglio comportare, sia dalle italiane perché non vogliono essere tagliate fuori del mondo, ma essere sempre al corrente di quanto avviene. Alcune di queste straniere sono donne che hanno frequentato i nostri corsi gratuiti di alfabetizzazione e che per, gratitudine prima e poi per l’impulso del loro cuore, continuano a regalare parentesi del loro tempo libero al volontariato e ad essere d’esempio ad altri. Associazione Volontariato l’Orizzonte Fiorenza Ferrari 25 OLGIATE OLONA dalle associazioni Insieme è bello Associazione di volontariato e promozione sociale www.insiemebello.it “Insieme è bello” è nata il 5 maggio 2004 come Sezione dell’Associazione “L’Orizzonte - Auser” e, come abbiamo già avuto occasione di spiegare, il nostro scopo è organizzare il tempo libero di un gruppo di ragazzi diversamente abili che, ognuno a casa propria, starebbero ore davanti al televisore o sul divano ad ascoltare musica con le cuffie. Invece i loro pomeriggi sono organizzati in modo che i ragazzi possano socializzare tra loro (e sono diventati grandi amici), divertirsi, fare un po’ di movimento, esprimere le loro capacità. Tutto questo, dunque, è già noto. La bella notizia è che da gennaio 2007 camminiamo da soli, cioè siamo diventati un’Associazione staccandoci da “L’Orizzonte” e la decisione è stata presa perché nel frattempo siamo cresciuti ed abbiamo quindi necessità di maggior autonomia. Naturalmente nel nostro programma non cambia nulla; continuano i corsi di teatro, di pallavolo con Fabrizio Bussola, di biodanza con Monica Antonioli, di canto con Paola Stefanazzi e Francesca Gilardengo, di ballo con Carmine Vegliante, di attività manuali, i mini-corsi periodici (educazione stradale con Alfonso Castellone, scacchi,…), gite, feste, visite culturali, … Tutto questo sempre grazie ai bravissimi insegnanti volontari che ci affiancano e alla nostra voglia di continuare a stare insieme. A proposito di insegnanti, dietro suggerimento della nostra insegnante di teatro Paola Gianduia, è iniziato lo scorso anno, e continua ancora un progetto di integrazione con le classi seconde della scuola media “D. Alighieri”, dove Paola insegna. Quest’anno invece è stato avviato con notevole successo un progetto simile con le classi terze e quinte delle scuole elementari “C. Ferrini”, dove ci sono alcune insegnanti che conoscono la nostra presidente Giuliana (ex maestra). Proprio il 24 gennaio i nostri ragazzi hanno ripetuto lo spettacolo teatrale del 2006 dal titolo “L’ARCIERE DELLA GIUSTIZIA” al teatrino comunale per i bambini delle classi elementari sopra citate, dopo un incontro avvenuto precedentemente a scuola con bambini e insegnanti, perché potessero incominciare a conoscersi. I bambini sono stati stupendi, molto attenti durante lo spettacolo, educati, entusiasti alla fine e generosi di applausi e di complimenti per i nostri attori. “Generosi” anche perché ci hanno consegnato il ricavato della loro iniziativa natalizia “RILIBRO” per la quale ringraziamo di cuore. I ragazzi naturalmente erano emozionati, ma al “settimo cielo” per l’affetto ed il calore ricevuti. Ovviamente ci complimentiamo con le loro insegnanti che li hanno preparati proprio bene. I soci della neonata Associazio- ne “Insieme è bello – Auser” approfittano di questo giornale per ringraziare l’Associazione “L’Orizzonte”, e in particolare la Presidente Laura Saporiti, per averci accolto ed aiutato nei tre anni passati, certi che in futuro continuerà la collaborazione tra le due associazioni. Ringraziano inoltre la Dott. Maria Alber ta Vignati, Capo d’Istituto del Comprensorio di Olgiate Olona, che ci dà la possibilità di attuare parte dei progetti. E grazie anche all’Amministrazione Comunale che ci sostiene sempre e, per quanto possibile, ci aiuta e ci spinge a continuare su questa strada. Noi siamo pieni di entusiasmo e voglia di lavorare sempre meglio; se c’è qualcuno che pensa di poterci dare un aiuto, qualunque sia, sarà ben accetto. Potrà telefonare alla presidente Giuliana Tonelli 0331-376391 oppure venirci a trovare nella sede (provvisoria) in via Roma 53 ad Olgiate. IMPERMEABILIZZAZIONI E COIBENTAZIONE TERRAZZI IN GENERE POSA DI TEGOLA CANADESE RIMOZIONE E BONIFICA ETERNIT Via Montello, 1 - GORLA MAGGIORE (Va) - Tel. 0331.619175 Lavanderia AERRE s.a.s. di ANNA MARIA & PAOLA Vi garantisce cortesia, qualità e convenienza PROVATE PER CREDERCI! Progettazione e installazione impianti d’irrigazione per serre, parchi, giardini e terrazzi. Costruzione piscine, fontane, laghetti artificiali. Riparazioni, manutenzioni. - APERTURA TUTTO IL PERIODO DI AGOSTO dalle ore 9.00 alle 17.30 Via Roma, 22 - 21057 Olgiate Olona (VA) Tel. e Fax 0331 649 792 e-mail [email protected] V.le Lombardia, 17 - 21053 CASTELLANZA (VA) Cell. 333.9850401 26 OLGIATE OLONA dalle associazioni Associazione Nazionale Combattenti E Reduci Sezione di Olgiate Olona e Buon Gesù L’Assemblea elettiva della nostra sezione II 18 aprile u.s. si è svolta l’assemblea degli iscritti della sezione per nominare il nuovo Consiglio per il triennio 2007/2010 e per nominare il nostro rappresentante all’assemblea provinciale elettiva. Il primo pensiero del Presidente è stato quello di ricordare con un minuto di raccoglimento la Sig.ra Colombo Emilia ved. Pisani, segretaria della nostra sezione, recentemente scomparsa, il Presidente ha ricordato che la sua dipartita lascia un vuoto nella nostra sezione che sarà difficile colmare. Il Presidente ha illustrato la forza degli iscritti della sezione: Combattenti: n. 25 Simpatizzanti alpini: n. 21 Simpatizzanti: n. 31 II Presidente uscente ha relazionato sull’attività della sezione del trascorso triennio ed ha evidenziato alcuni momenti particolari che hanno scandito la vita della sezione come l’inaugurazione, avvenuta in due momenti del Parco delle Rimembranze, davanti al civico cimitero dove ora sono ricordati tutti i Caduti di Olgiate Olona e i dispersi della 1ª Guerra Mondiale, la ricorrenza sempre più solenne del IV novembre in Capoluogo, il pranzo con l’adesione di molte persone in compagnia di Autorità civili, militari e religiose ed ex combattenti ed internati nei campi di prigionia. Il Presidente ha illustrato anche nuove iniziative come la sistemazione finale del Parco delle Rimembranze con una nuova recinzione a verde, questo per due motivi, il primo per impedire che i soliti......... predano quei viali come se fossero dei semplici passaggi per raggiungere prima il cimitero e poi per scongiurare i soliti......... che portano a passeggio il cane i quali adoperano i cippi per i loro bisogni esortando gli intervenuti di diffondere tra la cittadinanza il rispetto e l’educazione da portare a tale luogo, la ripatinatura della statua e dei nomi riportati sul Monumento ai Caduti e una manutenzione al Monumento ai Caduti del Buon Gesù. Altra iniziativa è di riprendere anche al Buon Gesù la tradizionale manifestazione del IV novembre, iniziative con le scuole di ogni ordine e grado nei quattro plessi del nostro Comune ed in fine i festeggiamenti del prossimo anno per i nostri giovani novantenni. Per finire il Presidente illustra agli intervenuti le novità che intende proporre per il nuovo consiglio con la creazione della Corte d’Onore riservata ai Combattenti e Reduci iscritti e alle Autorità Civili e Militari; il Presidente legge i nomi dei candidati al Consiglio per il triennio 2007/2010, l’assemblea per alzata di mano con voto palese approva la nomina del Presidente Onorario, del Presidente, dei Consiglieri e della Corte d’onore. A nome di tutti ha preso la parola un Combattente il quale, emozionato, ha ringraziato il Consiglio uscente per quello che è riuscito a fare per ricordare coloro che hanno servito la Patria e per essa hanno sacrificato la vita, i loro affetti e la loro gioventù. Il Presidente Mario Rossi NUOVO CENTRO ASSISTENZA CERIANI MOTO - Via Ca’ Bianca, 22 - Busto Arsizio (Va) Tel. 0331.637971 Marnate - Via Don Luigi Spotti, 230 Tel. 0331601024 - Fax 0331605514 www.arredamentipagani.it E-mail: [email protected] 27 OLGIATE OLONA II Presidente ricorda la Sig.ra Emilia Sig. Presidente come ha conosciuto la Sig.ra Emilia? E’ una storia un po’ lunga, però per farla breve, ricordo che suo marito anch’egli Presidente della Sezione, un giorno mi disse, per le manifestazioni civili, impegnati tu a organizzare il 25 Aprile ed io organizzo il IV novembre, in quanto fino a quel momento era Lui che organizzava entrambi. Poi morì e quasi per eredità mi trovai ad organizzare le due manifestazioni, fu in quel momento che il nuovo Presidente Sig. Menzaghi mi propose di entrare nel Consiglio come simpatizzante e fu in quella occasione che conobbi veramente la Sig.ra Emilia, prima la conoscevo di vista. Cosa ricorda di questa Signora? Devo dire che è stata encomiabile per il lavoro che svolgeva, era precisa sia nella contabilità che nelle relazioni da inviare in Comune che alla Federazione di Varese, precisa e minuziosa ad organizzare il pranzo del IV novembre, si ricordava di tutti, ad ogni lutto la Sezione era presente con un telegramma e la bandiera sulla bara che Lei stessa portava ai familiari e tante iniziative che con il suo modo garbato riusciva a portare a termine. Come la ricorderete? L’assemblea ha deciso, di devolvere in sua memoria la somma di Euro 300,00 all’Associazione Don Pino come da suo volere, con una S. Messa di suffragio alla presenza della nostra Bandiera e delle Autorità Civili e Militari e proporremo al Sig. Sindaco di assegnarle il Cardo d’Oro alla memoria. E ora come Vi organizzerete? E’ troppo presto per dare una risposta, certamente qualcosa cambierà però seguendo sempre il suo esempio, quello di essere disponibili con tutti, questo per renderle omaggio non solo a Lei ma anche a suo marito che sapendo quanto valeva l’ha scelta come segretaria della sezione. Concludo questa breve intervista per dire a suo figlio Marco che ha avuto una madre eccezionale e come manca a Lui mancherà anche a noi. Arrivederci Signora Emilia. FORNO A LEGNA 0331 1970208 gastronomia Chiuso al Lunedì Apertura dal Martedì alla Domenica dalle 11.30 alle 14.00/dalle 18.00 alle 21.30 Olgiate Olona via Vittorio Veneto 28 28 dalle associazioni Nuovo Consiglio A.N.C.R. 2007/2010. PRESIDENTE ONORARIO: Ten. Col. LAZZAROTTO Rag. VITTORIO PRESIDENTE: ROSSI MARIO VICE PRESID. VIC.: MONETA GIUSEPPE VICE PRESID.: BELLONI Dott. GIUSEPPE TESORIERE F.F.: ROSSI MARIO SEGRETARIO: PAGANINI ENRICO CONSIGLIERI: ILACQUA NATALE MAZZOLENI LUIGI LANDONI MARIO MAZZOLA SALVATORE REVISORI DEI CONTI:ALBANI MARIO DE DIONIGI Rag. ERNANDO RAVIZZA Geom. OTTAVIO CORTE D’ONORE: (* combattenti) *VISMARA NATALE *CAVALLERI ENRICO *DUVIA Prof. LUIGI *GUSSONI RODOLFO *COLOMBO BATTISTA *GABRIELI GUIDO *MILANESE dott. LUIGI *CAPELLETTI ANGELO *ROVETTA LUIGI VOLPI Arch. GIORGIO. (SINDACO) Gen. Div. VACCINO GIUSEPPINO Ten. Col. SCARINCI SAVERIO DELLA TORRE LUIGI *BASSI OCCITE *GIACOMIN LUIGI *MONETTI GIANNINO *POSSONI ANGELO *CORIO EUGENIO *MELEGARI GUGLIELMO *ROSSINI ALBERTO *COLOMBO REMO *MENZAGHI GIUSEPPE MOLA Geom. VALERIO Gen. Brig. FANTASIA GIOVANNI L. Ten. ZAGARRÌ GIUSEPPE DELLA TORRE RENATO Pulizia canne fumarie, pulizia canali con imbragature di sicurezza. La mancata pulizia della canna fumaria provoca: fuoriuscita di monossido di carbonio, incendio e scoppio della canna fumaria, maggior consumo energetico e alto inquinamento atmosferico. Tel. 0331/222566 Cell. 340/4795035 Alessandro - 347/8027182 Claudio OLGIATE OLONA dalle associazioni Associazione Nazionale Partigiani d’Italia MAGGIO 2007 Continua il rapporto della sezione A.N.P.I. di Olgiate Olona, con la cittadinanza e in particolare con le scuole. Per far conoscere e ricordare la storia e il cammino verso la libertà IL PASSATO, UN INSEGNAMENTO PER IL FUTURO. Il 27 Gennaio e il 25 Aprile alle manifestazioni svoltesi perle vie cittadine e’ stata molto significativa la presenza delle scuole, delle istituzioni, le associazioni con il loro LABARO e sempre più cittadini hanno partecipato alla commemorazione. Nella serata del 25 Aprile si è svolta una rappresentazione teatrale presso l’area 101 (cinema Nuovo) dal titolo MITTENTE SCONOSCIUTO,molto apprezzato dai presenti. Nella giornata del 2 Maggio i ragazzi della 5a Ferrini, hanno partecipato alla visita in VAL CUVIA, i luoghi dove la storia ha lasciato tracce importanti. L’A.N.P.I. di Olgiate Olona è sempre più motivata nel promuovere il ricordo, ringraziando l’Amministrazione comunale per il suo presente ed importante supporto. Un importante progetto si sta realizzando per il recupero a museo / ricordo del Buncher in valle Olona, il nostro Sindaco è impegnato in prima persona. Un grazie al Signor Sindaco, all’Amministrazione Comunale e alla Protezione Civile. Lettera, fotografie e riflessioni dei ragazzi e le loro Insegnanti alla visita al monte San Martino del 2 Maggio2007, a loro e alla direttrice didattica il nostro grazie, anche alle scuole medie dove è stata allestita una mostra sulla Resistenza e Liberazione. A.N.P.I. SEZIONE OLGIATE OLONA LETTERA DEI RAGAZZI DELLA 5^ FERRINI Olgiate Olona 7 / 05 / 2007 Al presidente dell’Associazione A.N.P.I., sezione di Olgiate O. Gent. sig. Colombo, noi alunni delle classi quinte del plesso Ferrini, insieme alle nostre insegnanti e al Dirigente Scolastico, desideriamo ringraziare Lei e l’associazione che rappresenta, i volontari della Protezione civile ed i partigiani che ci hanno accompagnato per l’intera giornata di mercoledì 2/05/07, durante la visita al Monte S. Mar tino, in Valcuvia. Questa interessante visita culturale è stata per noi l’occasione per scoprire gli aspetti storici e umani e le dure condizioni di vita in cui hanno operato i nostri militari durante le guerre mondiali. In particolare la visita alle gallerie scavate dagli alpini durante la prima guerra mondiale ed in seguito utilizzate dai partigiani durante la Resistenza, ha suscitato il nostro interesse. Abbiamo apprezzato la vostra sensibilità e il vostro slancio nel far conoscere a noi ragazzi gli episodi di vita quotidiana dei giovani soldati italiani che hanno sacrificato la loro esistenza per difendere gli ideali della libertà. Siamo giunti a questa conclusione: se noi oggi viviamo una vita più serena e libera, lo dobbiamo al grande sacrificio degli eroi che hanno combattuto per liberare l’Italia dalla dittatura fascista e dall’oppressione. Con grande stima, porgiamo distinti saluti. GLI ALUNNI LE INSEGNANTI 29 OLGIATE OLONA gruppi politici Attenzione e Comunicazione Fuori dal coro Q uesti ultimi tempi, soprattutto nelle regioni settentrionali del Paese, sono caratterizzati dalla sindrome della sicurezza: non passa giorno che i giornali locali titolino con fatti di cronaca nera a caratteri cubitali. Nella nostra cittadina, ed in tutta la Valle Olona, si è scoperta la micro criminalità: borseggi, scippi, fur ti nelle case, rapine ad esercizi commerciali, banche e distributori. Sembra che gli atti criminosi ed il loro possibile incremento sia solo un fatto recente, come se fino agli anni 90 la Valle Olona fosse una piccola isola immune e felice, scevra da atti criminosi: naturalmente non era cosi. L’enfasi giornalistica contribuisce a creare nei cittadini quel senso di insicurezza diffuso ed essi, a loro volta, chiedono alle Istituzioni preposte a tale compito una maggior e puntuale presenza sul territorio. Alcuni Sindaci e Comandanti di polizia locale, (ormai non si chiamano più Vigili Urbani), ed alcune forze politiche, fanno coincidere l’attuale situazione di mancanza di “sicurezza”, oltre alle solite cause degli extra comunitari e dei drogati ecc.., al provvedimento dell’indulto, approvato la scorsa estate dal Parlamento con oltre l’ottanta per cento dei consensi, con un voto trasversale tra tutti gli schieramenti. Riflettendo su alcune interviste rilasciate da alcuni Sindaci e Comandanti di Vigili Urbani a giornali locali, ci sembra che essi rispondano alla richiesta che proviene dai cittadini con una posizione che sposta il problema da locale a Nazionale. Questa confor- 30 mistica analisi, fatta dalle istituzioni Cittadine, elude aspetti importanti del problema, indicando solo soluzioni rituali che prese da sole sono insufficienti, quali l’aumento di personale, il maggiore controllo del territorio da parte delle forze dell’ordine, Inutilizzo massiccio delle tecnologie di controllo (vedi occhio del grande fratello) e speriamo, non si pensi anche alla licenza di sparare a vista, visti i nefasti episodi raccontati dalle cronache recenti. A livello nazionale, ricordiamo che l’indulto si è reso necessario per disinnescare una situazione esplosiva che si è venuta a creare nelle carceri (anche a livello internazionale rimproveravano l’Italia per il sovraffollamento degli istituti di pena) e che esso è incoerente se non segue un provvedimento di amnistia. Bisognerebbe altresì ricordare che esiste un problema di riforma del Codice Penale e Civile, siamo pressoché fermi al famigerato Codice Rocco di vetusta memoria, che esiste un problema di riforma strutturale dei processi e di investimenti nel settore della giustizia, per rendere più rapido e certo il percorso della stessa. A livello locale ci chiediamo se davvero le nostre Istituzioni pensano di risolvere il problema sicurezza con un’operazione di maquillage: qualche uomo in più, maggiore tecnologia ecc... ecc..? Gorge Orwell ha ben spiegato in uno dei suoi indimenticabili capolavori la deriva della cultura del “grande fratello”. Così facendo si nasconde alla gente la natura reale del problema, si convince attraverso articoli di giornale accomodanti che tutto sommato si sta facendo il possibile, che il detto Dio Patria e Famiglia di antica memoria, tutto sommato è la panacea di tutti i mali sociali. Nessuno dei nostri Sindaci parla delle questioni sociali che sono concausa del problema e del sostegno alle vittime dei delitti. Non si parla di precarietà nel lavoro, non solo giovanile, di crisi della scuola (in Italia vi è il più alto tasso di abbandono della scuola di tutta Europa), di disagio. Nessuno parla di condizioni abitative, degli sfratti, degli affitti esorbitanti: molti extra comunitari sono costretti a vivere ammassati in poche stanze per poter far fronte alla pigione. Giovani e vecchi, stranieri, famiglie sono accomunati dalla precarietà: l’insicurezza sociale è sempre più presente anche nel cosiddetto ceto medio, le pessime condizioni di lavoro e il lavoro nero sono piaghe di un tessuto sociale da ricostruire a partire dal territorio. Bisogna intervenire con politiche che favoriscano la ricostruzione di un tessuto sociale che consenta l’inserimento dei nuovi immigrati, sconfiggendo un razzismo pernicioso, e mantenga e sviluppi legami di solidarietà tra le fasce deboli della popolazione (anziani soli, famiglie mono-genitore, ecc.). Non è erigendo steccati che si possono affrontare i temi che la “globalizzazione” ci propone. Siamo avviati, volenti o nolenti, verso un società multietnica, con diversità culturali politiche e religiose. I Comuni presenti in Valle Olona possono promuovere in- sieme politiche atte a favorire l’inserimento dei giovani nel mondo del lavoro, intervenendo anche all’unisono in tutte le sedi oppor tune a livello Provinciale e Regionale, per sostenere la scuola pubblica, quale luogo di formazione di una cultura comune condivisa tra tutti i cittadini, con incentivi atti a favorire lo studio, per agevolare e sostenere il percorso scolastico attraverso agevolazioni alle iscrizioni e borse di studio. Possono far si che ci si impegni, anche con le strutture sindacali presenti nel territorio, nessuna esclusa, per contrastare precarietà, lavoro nero e caporalato; si inter venga sulla casa favorendo l’edilizia popolare ben inserita in un tessuto sociale non ghettizzato, si sostengano tutte le iniziative nel campo culturale che coinvolgano i giovani e che rivitalizzano la vita sociale dei paesi. Tendere ad eliminare le gravi ingiustizie sociali che costellano la nostra società sarebbe già un indirizzo incoraggiante per i cittadini e per le Istituzioni che operano nel campo della sicurezza. Le interviste apparse ultimamente sui giornali locali non vanno cer to in questa direzione, ma crediamo che un dibattito serio fra Istituzioni e cittadinanza possa far volgere il barometro nella direzione giusta. Lista Progetto Olgiate OLGIATE OLONA esperienze di vita La mia esperienza con i malati di Don Sandro Villa Lo spunto per questa riflessione è venuto dall’invito da parte della Parrocchia S. Giuseppe al Buon Gesù, di cui sono stato coadiutore dal 1964 al 1972, a portare la mia esperienza con i malati, in occasione della Giornata Mondiale del Malato che si svolge ogni anno all’11 febbraio, festa della Madonna di Lourdes. Da quasi 15 anni sono cappellano all’Ospedale S. Gerardo di Monza. Collaborano con me un altro cappellano e una Suora, assistente religiosa a tempo pieno e due laiche volontarie, dopo essersi preparate con un corso di pastorale sanitaria. Prima del S. Gerardo Prima del S. Gerardo il mio rapporto con i malati è stato provvidenzialmente preparatorio all’attuale impegno. Al Buon Gesù, dai malati, che mi raccomandavano di seguire i figli ho incominciato ad imparare che il malato “non ha solo una malattia” ma anche un vissuto personalissimo che non si può ignorare. Costruttiva fu anche l’esperienza di aver incontrato più volte, visitando i malati, il medico. Capii che è importante la collaborazione medico – sacerdote perché ambedue operano sulla medesima persona. A Milano presso la parrocchia S. Leonardo da Porto Maurizio non seguivo i malati. Ad essi pensava un altro sacerdote. Ma fu preziosa l’esperienza protratta per quasi dieci anni di aver condotto numerosi ragazzi a Lourdes a servizio di un pellegrinaggio di malati di Castellamare di Stabia. Devo notare che molti di quei ragazzi, senza che li sollecitassi, scelsero, poi, la professione di infermiere. Sempre a Milano, come parroco della Parrocchia Sacro Volto, seguivo i malati in collaborazione con una Suora ed una laica consacrata. Un’attenzione particolare veniva data ad un numero notevole di anziani, che abitando ai piani alti di case vecchie e senza ascensori non uscivano da casa da sei o sette anni. In quella Parrocchia si era riusciti a creare anche una minima collaborazione con un centro comunale per anziani, che assicurava un’assistenza domiciliare. Lasciai Milano per l’Ospedale S. Gerardo con semplici e quasi ovvie certezze: ci sono malati negli ospedali, nelle case di cura e di riposo, ma anche nelle famiglie; sono necessari i collaboratori volontari, ed è necessaria la collaborazione con i medici e la struttura pubblica. Con questo si vuol dire che secondo la Bibbia, non solo l’uomo sof fre, ma anche Dio soffre: la sofferenza in Cristo è condivisa da Dio per trasformare questo momento di disperazione in momento Ma la convinzione maggiore di speranza. (Monticelli – La era la seguente: i malati sofferenza umana) sono persone sacre perché la sofferenza è una realtà L’uomo, oggi ha bisogno che supera la natura umana di speranza: è la virtù che e fa dei malati le persone più manca. Non sa più guardare importanti in una comunità in se stesso. Si spaventa perché sono le più vicine a della propria fragilità: pensiaGesù in croce, a Gesù Re- mo alla fragilità del nascere, dentore. dell’adolescente, della vecchiaia, della malattia, che ci Al S.Gerardo pone davanti i limiti, in partiIl mistero della malattia colare della fragilità dell’uomo davanti alla morte. Entrare in ospedale, spe- Di fronte a questa situazione cialmente come credente, troviamo la cultura attuale: è entrare nel mistero della sembra sognare una umanità sofferenza. Solo ascoltan- perfetta, un corpo perfetto, do Gesù, accogliendo la sua un figlio perfetto, l’eliminaparola e contemplando la sua zione del dolore e persino vita, si riesce a capire qual- la pretesa di vincere la morcosa di più del dolore e della te. Ma la fragilità rimane sofferenza. Ho trovato scritto e l’uomo rimane con le sue su un libro: “Il simbolo del incertezze sul perché vivere cristianesimo è una croce, un e sul fine della vita…incapace luogo di sofferenza. Questa di guardare avanti… senza croce quasi sempre riprodotta speranza. Gesù si fa fragile da sola, in realtà fu innalzata come l’uomo in tutto eccetto in mezzo ad altre due, come il peccato, fino alla fragilità significare che la sua croce della croce. La morte viene è in mezzo alle nostre e le superata dalla risurrezione e nostre hanno la sua accanto. così dà una visione nuova al- Uffici e Condomini Olgiate olona via Verbano 30 - Tel. 0331/375937 31 OLGIATE OLONA Assistenza anziani: Domiciliare, ospedaliera, trasporto Servizi domestici: Pulizia, stiro, cucina, camerieri, dog sitter Ricerca/selezione domestici: Colf, badanti, baby sitter Part-time, full time, convivente - notte, festivi, sostituzione LEGNANO - Via 29 Maggio, 80 - Tel. 0331.459633/451381 MILANO - Via Meloria, 24 (MM1) Lotto - Tel. 02.89070161 www.santarosadalima.it - [email protected] 32 le speranze. La fede è sempre incarnata in una realtà vissuta. Anche Cristo ha pianto l’amico Lazzaro che non ce la faceva più sia durante l’agonia che sulla croce. pastorale per gli operatori pastorali”: L’attività-medico sanitaria si fonda su una relazione interpersonale, di natura particolare. Essa è un incontro tra una fiducia e una coscienza. La fiducia di un uomo segnato dalla sofferenza e della malattia e perciò bisognevole, il quale si affida alla coscienza di un altro uomo che può farsi carico del suo bisogno e che gli va incontro per assisterlo, curarlo, guarirlo. Questi è l’operatore sanitario” (Carta degli operatori sanitari). “ Quindi -mi dicevo- don Sandro, rispetta il cammino di ogni malato, i suoi tempi…Tu ascoltali, sta loro vicino come amico.. se è il caso, taci, parla solo con una stretta di mano sincera ed eloquente o con uno sguardo di bontà…non drammatizzare mai qualunque cosa dicano, anche se criticano il Signore…ti stanno solo dicendo che soffrono Che cosa fare per i malati molto… non banalizzare la sul territorio? loro sofferenza con parole Al di là di quanto possa fare inutili e frasi fatte”. un cappellano di ospedale, Tutto ciò mi faceva capire che incontra i malati solo per che il malato non è solo pochi giorni e pochi minuti, una malattia da curare, o che cosa si può fare per un numero di codice: è una loro? Bisogna seguirli sul persona concreta, con una territorio per due semplici e malattia, ma anche con un reali motivi: vissuto interiore, con paure, 1) i malati sono più numerosi ha un carattere proprio, ha sul territorio che in ospedapreoccupazioni per la casa e le; per la salute…Tutto ciò non 2) con le nuove norme in può essere ignorato né da ospedale si sta solo per il me, né dal medico… periodo acuto e poi si è dimessi. Umanizzare Chi pensa loro? Chi pensa alle famiglie, che molte volte Mi rendo conto di quanto ci non sono in grado di affrontasia bisogno di umanizzare il re la situazione? Chi pensa mondo della salute! Mi ha agli anziani e ai depressi colpito la definizione dell’at- soli? tività medico-sanitaria data dal “Pontificio consiglio della Sul territorio ci sono: la strut- Viaggi l’uomo. Apre alla speranza di amano offrendo. poter donare la vita nell’amo- Per questo il malato è una persona sacra: non solo è re, apre alla vita eterna. simile a Gesù sofferente, ma Ma dobbiamo dire che Gesù come lui, può redimere il monnon solo “patì”, ma anche do unendo le sue sofferenze lottò senza soste contro il alla croce. E’ il più grande dolore degli altri. Leggo an- gesto d’amore che il malato cora dal testo sopra citato: può compiere. “Tutto il ministero di Gesù è stato caratterizzato da una Inutilità e colpa continua opera di liberazione dalla sofferenza: dalla soffe- Questa riflessione mi risolverenza fisica con la guarigione va altri problemi presentati da dei malati; dalla sofferenza numerosi malati: il ritenersi psichica con la liberazione inutili (specialmente gli anziadegli ossessi e indemoniati; ni); e il senso di colpa, perché dalla sofferenza morale con il creano disagi ai figli…che perdono dei peccati; dalla sof- hanno da fare…hanno i loro ferenza sociale con il ritorno impegni…le loro famiglie. dei malati nell’ambito sociale; Non potevo accettare che un dalla sofferenza creata dal- genitore facesse un simile l’angoscia della morte con la discorso dopo aver dato molto nella vita. A questo proposirisurrezione dei morti”. to: agli ammalati suggerisco Il credente deve imitare Cri- alcune riflessioni: lascia fare sto: lotta ad oltranza al male ai figli e ai nipoti; lasciati di qualsiasi specie e accet- amare da loro anche se la tazione del dolore nella linea malattia porta disagio; non dell’amore di Dio, il dono. La dire che dai fastidio, perché sofferenza e la malattia non i figli si offendono; ricordati vanno cercate, vanno combat- che sei sempre un genitore tute e, se si può, superate. e quindi un educatore. Puoi Ma fintanto che permangono insegnare come affrontare la possono essere sfruttate per sofferenza: non è una cosa un bene spirituale personale da poco. e per quello degli altri, per Occorre riscoprire l’umanità l’umanità intera. Ciò che sal- anche nella malattia. L’umava non è la croce, che è una nità è una realtà che viene realtà negativa, ma lo straor- prima della fede. Prima del dinario e impensabile amore cristiano c’è la persona umadi Gesù in croce, a cui unisce na, c’è un’umanità che soffre. tutta la sofferenza umana, C’è un uomo, una donna con la sofferenza dei malati, che le proprie angosce, le paure, esperienze di vita agenzia Vacanze - Biglietteria Liste nozze Via Mazzini, 10 - 21057 Olgiate Olona VA Tel. 0331.379091 - Fax 0331.379092 e-mail: [email protected] www.notedalmondo.it OLGIATE OLONA esperienze di vita tura pubblica, le comunità parrocchiali, i gruppi di volontariato. Ognuno ha un proprio ruolo, ma non è pensabile una collaborazione? Inoltre ognuno può e deve fare quanto riesce, senza delegare ad altri. La parabola del Buon Samaritano è rivolta a tutti non solo agli addetti ai lavori o ai credenti. L’imperativo di Gesù: “Va e fa anche tu lo stesso!” deve scuoterci, provocarci e darci coraggio. Il malato non solo va curato, ma bisogna soprattutto “prendersi cura” di lui e della sua famiglia. Ciò significa mettere a disposizione del tempo, far loro spazio nel nostro cuore, sentire interesse per quello che dicono. Tutti possono dare un sostegno morale, amicizia, vicinanza, un sorriso… Dobbiamo rimanere in ascolto dell’atteggiamento di Gesù verso i malati per i quali ha impegnato molto del suo tempo con una carica di forte ed intensa umanità, facendo proprie le loro sofferenze. Certo Gesù non ha guarito tutti i malati e non è venuto per questo. La guarigione fisica è segno di una guarigione più vasta e totale: la salvezza definitiva e completa, quella eterna. Ma rimane che si è impegnato concretamente per i malati. Il miracolo che noi possiamo compiere per loro è quello di amarli! ché è un’assurdità. Ascolta il malato che insegnandoti che la vita è fragile, ti ridimensiona. Ascoltalo quando ti insegna come affrontare la sofferenza e che non bisogna fuggire da questa realtà, anche se, ovviamente bisogna curarsi perché la salute è un valore. Infine: il malato ha anche una In ascolto del malato attivo parte attiva nella comunità. nella comunità Non deve essere solo oggetto di attenzioni, ma deve avere Ma bisogna essere anche una par te attiva. Dicevo in ascolto del malato e im- prima, che è la persona più parare da lui, perché è un importante di una comunità educatore. perchè è la più vicina a CriTi parla con gli sguardi, i si- sto Redentore. Ha un ruolo lenzi e gli sfoghi. Ha bisogno determinante nella crescita della tua vicinanza discreta. di una comunità parrocchiale Dì solo parole vere e sincere. e civile. Perché non coinvolNon dirgli di avere pazienza, gerlo in queste strutture? Ha perché siamo noi a dovere certamente una sua ricchezza avere pazienza: è lui che da donare! soffre. Ascolta il malato che ti dice la sua fede quando è In conclusione capace di mettere la sua vita nelle mani di Dio. A questo Non sto ad elencare quanto proposito non dirgli “che Dio concretamente si può fare: fa soffrire quelli che ama” per- la fantasia della carità farà trovare ad ognuno la strada giusta da percorrere. Vorrei proporre, però, solo qualche rapido suggerimento: a tutti: 1) verifica se nel tuo cuore c’è spazio per i malati; 2) sii attento alla presenza dei sof ferenti nell’ambito delle tue conoscenze e del territorio, dove vivi; 3) decidi di fare qualche gesto concreto secondo le capacità e possibilità; 4) cerca di conoscere le problematiche legate al mondo del malato e della vita. Inoltre al credente vorrei ricordare di “essere Cristo per i malati e di riconoscere Cristo nei malati”. In sintesi, due parole da imparare a memoria: “il malato è una persona”; “prendersi cura di lui”. f.lli colombo s.n.c. progettazione/produzione arredamenti centro cucine 21053 Castellanza - via Mons. R. Colombo, 34 Tel. 0331.503.209 - 0331.480.251 - Fax 0331.504.304 www.colomboarredamenti.it [email protected] [email protected] BAR - RISTORANTE - PIZZERIA di Ruccolo Vincenzo AFFITTA CAMERE - PIZZA DA ASPORTO Corso Sempione, 50 - 21057 Olgiate Olona (VA) Tel. 0331 641500 - Chiuso il giovedì 33 OLGIATE OLONA esperienze di vita Belle notizie dal Sudafrica Bloemfontein , Sud Africa, Luglio 2007 C arissimi Amici, un caloroso saluto dal Sud Africa, dove mi trovo da Gennaio per motivi di lavoro. In questi giorni, sono finalmente riuscito a fare un salto da Deon per passare un po’ di tempo in compagnia della grande famiglia che abbiamo adottato insieme a voi. Come immaginavo, ho belle notizie da raccontarvi, grazie a tutto quello che state facendo da Olgiate. La notizia piu’ bella e’ che la casa famiglia per malati di AIDS di Bloemfontein, che abbiamo aper to grazie al ricavato di una delle nostre prime cene di solidarita’, continua ad accogliere a braccia aperte tante persone abbandonate dalle proprie famiglie e dalle strutture pubbliche. Attualmente abbiamo 31 ospiti. Dato che il numero di posti letti disponibili sarebbe per 20 persone, ancora una volta ci troviamo in una situazione di sovraffollamento, ma dato lo stato d’indigenza in cui si trovavano le perso- 34 ne che hanno bussato alla nostra porta, non potevamo rifiutare di accoglierle. E’ chiaro pero’ che la nostra struttura deve crescere, dato che il bisogno estremo e’ immenso in Sud Africa, dove il tasso d’infezione del virus HIV e’ tra i piu’ alti al mondo, con conseguenze devastanti per le fasce piu’ povere della popolazione. Data la grande generosita’ che abbiamo riscontrato da par te dei cittadini e delle istituzioni Olgiatesi, siamo sicuri che continueremo a crescere, sviluppando questa struttura ed avviandone altre che stiamo progettando. Sono sempre di piu’ le persone che dobbiamo ringraziare per la loro generosita’. Un ringraziamento particolare lo dobbiamo agli alunni e alle maestre delle scuole Olgiatesi, che aderiscono alla nostra campagna d’adozione a distanza, raccogliendo mensilmente offerte di 5 Euro, indispensabili per consentire a Deon di pagare parte delle spese operative. Lo scorso natale, gli alunni del nostro paese ci hanno sbalordito raccogliendo 2.000 Euro organizzando in collaborazione con il Punto Scuola Volontariato dell’Istituto Compensivo Ferrini la manifestazione del Rilibro. Parte dei proventi sono arrivati grazie ad un iniziativa realizzata dalla 4a del Gerbone, che, guidati dall’impegno di alcune mamme e maestre, hanno scritto un libro per bambini intolato “Il cuore dell’Africa.” Questo libro e’ andato a ruba, ed io stesso ho dovuto recarmi in biblioteca per poterlo leggere, dato che tutte le 2000 copie stampate sono state vendute prima del mio ultimo rientro in Italia. Di recente, gli alunni della 4a, hanno organizzato anche una speciale raccolta tra di loro per festeggiare la loro prima comunione. Dato che questa raccolta e’ stata ideata e realizzata interamente dai ragazzi siamo rimasti particolarmente commossi da questo gesto. strato grande solidarieta’. I volontari della cooperativa Massimo Carletti ci sostengono da diversi anni par tecipando alla nostra campagna d’azione a distanza. I volontari CARITAS della parrocchia di Buon Gesu’ si sono sempre dimostrati disponibilissimi ad aiutarci ad organizzare le nostre “cene benefiche” che sono state indispensabili per la crescita della nostra associazione. Inoltre una signora del gruppo CARITAS ha organizzato una raccolta annuale tra colleghi che ci ha reso possibile l’acquisto di una pompa e l’avvio di due orti comunitari. Il raccolto ci ha consentito non solo di abbassare i costi d’approvvigionamento della casa d’accoglienza, ma anche di fornire una fonte di sostentamento a diverse famiglie bisognose che si appoggiano al centro. Infine vorremmo ringraziare tutte le persone che ci hanno donato offerte individuali. Un ringraziamento par ticolare va ad una giovane coppia Anche gli adulti hanno dimo- di sposi che hanno scelto OLGIATE OLONA esperienze di vita di rendere partecipe i nostri amici Sud Africani alla loro felicita’ rinunciando alla spesa delle bomboniere del matrimonio. Anche quest’anno, il vostro aiuto e’ stato fondamentale per mandare avanti la casa famiglia di Bloemfontein. Grazie a voi siamo riusciti a garantire la fornitura di tre pasti al giorno ai trenta ospiti della casa, oltre a coprire buona par te delle spese di luce, acqua, e canone della struttura che ospita la nostra grande famiglia. Abbiamo potuto affrontare il costo delle rette scolastiche, dei libri, e delle divise obbligatorie dei sei bambini della casa famiglia che hanno raggiunto l’eta’ scolare e di altri bambini che pur continuando a vivere con le loro famiglie, si appoggiano a noi per poter studiare. Infine abbiamo contribuito alle spese di carburante per trasportare malati dal nostro centro all’ospedale e per consentire a Deon di effettuare visite a domicilio a chi non si puo’ muovere. Per quanto riguarda i progetti di crescita, il piu’ urgente e’ la creazione di un ulteriore centro nelle vicinanze dedicato ai bambini. Il numero dei piccoli ospiti che vive nella nostra struttura continua a crescere, dato che sono sempre di piu’ le famiglie non in grado di poter sfamare i propri figli, a causa dell’impatto economico devastante che l’AIDS sta avendo nei paesi in via di sviluppo. Attualmente sono una decina i bambini accolti. Le loro esigenze sono diverse da quelle degli adulti, quindi vorremmo realizzare al piu’ presto un centro creato per loro, con degli spazi per poter giocare, riposare, e per coinvolgerli in attivita’ didattiche per favorire il loro inserimento scolastico. realizzare questo progetto. Un modo molto semplice per farci crescere, e’ di coinvolgere un numero sempre piu’ grande di persone nella campagna d’adozione a distanza. E’ sufficiente chiedere ad amici, colleghi, e conoscenti di ritrovarsi una volta al mese per raccogliere offerte di 5 Euro. Per darvi un’idea di quanto si puo’ fare in Sud Africa sommando piccole offerte, con soli 25 Euro al giorno, Deon riesce a fornire 3 pasti caldi alle 31 persone che vivono con noi. Potete Ormai sappiamo di poter anche aiutarci organizzando contare su di voi per poter “cene benefiche,” cucinando per i vostri amici e chiedendo di donare quanto avrebbero speso mangiando al ristorante. Da quest’anno potete anche aiutarci devolvendo il 5 per mille indicando il nome della nostra associazione nella vostra dichiarazione dei redditi (è sufficiente inserire la P.Iva: 02854670128 ) Ci vedremo nel periodo natalizio per la prossima festa benefica, e per una serata di presentazione di diapositive. Grazie a tutti e a presto Andrea Parmegiani Centro Dentale Primula sas di Carnelosso Alberto & C. Dir. San. Dr. Mauro Carnelosso - Odontoiatra Aperto dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 19.00 Si riceve su appuntamento 21057 OLGIATE OLONA (VA) - Via dei Gladioli, 2 - Tel. 0331.375090 Aut. ASL n. 2380 del 23-11-2000 35 OLGIATE OLONA sport Centro Familiare Gerbone Sezione Pattinaggio Quando c’è passione “seguo alcuni piccoli bimbi a cui la società ha dato l’opportunità di iniziare a pattinare; è fantastico stare con loro! La loro ingenuità, purezza, spontaneità... è nel loro sorriso, nel piccolo bacio che puntualmente e spontaneamente mi donano al termine di ogni lezione, ma anche nei loro gesti e nei movimenti coreografici richiesti da questo spor t; il loro impegno è davvero immenso, la loro forza d’animo davvero straordinaria. Meritano, senza ombra di dubbio, di avere l’occasione di dimostrare quanto hanno imparato, di sentire un applauso a loro dedicato! …” Sono le parole di una delle allenatrici della sezione Pattinaggio del Centro Familiare Gerbone, che ci ricorda che ciò che è bello, ciò che ci piace fare, cattura la nostra anima: ci prende a tal punto che riponiamo in esso tutta l’energia che abbiamo, ci applichiamo con vera e propria passione, perché.... nasce dal profondo del cuore. Alcuni momenti della vita di ciascuno di noi sono dedicati alla nostra mente, al nostro corpo, a noi stessi; come questo tempo venga impiegato è una scelta personale. Molti optano per lo svolgimento di un’attività fisica. Si, ma quale scegliere? Quale attività fisica è davvero coinvolgente? Cioè, quale attività dà la possibilità di esprimere al meglio ogni parte del nostro corpo? Praticare un qualunque sport non sempre è appagante, ci sia o meno il fervore della competizione. È necessario un qualcosa in più: ci deve essere l’opportunità di esternare se stessi, il gusto e la fantasia personali; solo così saremo invogliati a continuare a svolgere quell’attività. Il pattinaggio ar tistico va oltre l’essere uno sport, una disciplina: è arte! È lasciarsi traspor tare dalla musica, comunicare attraverso il movimento del corpo ciò che la melodia suggerisce, sia esso dolcezza, aggressività, allegria, sensualità… Certo non dimentichiamo che anche questo sport, così come tutti gli altri, ha una sua tecnica di base mediante la quale è possibile diventare “padroni” dei pattini e dare così sfogo ai propri sentimenti e alla sconfinata creatività. Dunque il pattinaggio artistico è uno sport completo: non richiede solo forza e abilità ma anche grazia ed eleganza. Ma dove si può praticare il pattinaggio artistico? È più vicino di quanto tu possa immaginare: nel comune di Olgiate Olona è sito un palazzetto coperto dove da ormai oltre trent’anni l’associazione “Centro Familiare Gerbone” offre la possibilità di pattinare a qualunque livello (amatoriale, principiante, agonistico) e senza limite di età (si richiede solo il compimento del quarto anno di vita). L’esperienza della società è tale da poter rispondere ad ogni esigenza: fornisce pattini a rotelle, offre corsi a orari diversi (pomeridiani o serali) a coloro che intendono praticare il pattinaggio a livello principiante, garantisce assistenza in caso di deterioramento dei pattini, sottoscrive un’assicurazione infor tuni, ecc.; la tecnica e la coreografia del pattinaggio sono curate con professionalità da insegnanti sempre all’avanguardia. Per altre informazioni contattateci mediante e-mail [email protected], o ancora recatevi direttamente al palazzetto di via Piave, 84 dal martedì al venerdì dalle 17.00 alle 19.30 potrete trovare uno dei nostri gruppi, dai principianti all’intermedio, dall’agonistico agli amatori, con una o più delle nostre allenatrici. Vi aspettiamo !! Il Presidente Ernesto Dott. Gussoni OTTICA F.lli ORIGGI produzione e vendita OLGIATE OLONA Via Piave, 60 Tel. 0331.376.122 Fax 0331.379801 E-mail: [email protected] 36 OLGIATE OLONA sport Felici di essere nati in zona Cesarini: L’A.C. GERBONE compie tre anni S iamo nati in zona Cesarini e per una società di calcio già questo dettaglio può essere motivo d’orgoglio, come del resto lo è un gol che vale una vittoria importante e messo a segno proprio nei minuti finali di una partita, ovvero in zona Cesarini. La nostra storia infatti parte proprio tre anni fa, quando abbiamo iscritto l’A.C. Gerbone proprio nell’ultimo giorno utile del 2004. Un progetto nel quale all’inizio hanno creduto in pochi: mica facile puntare su una nuova realtà che vuole iniziare umilmente dai piccoli che giocano a 5 avendo appena 6, e riba- disco 6, calciatori in erba. Eppure, l’avventura, perché di avventura si deve parlare, è subito diventata una sfida affascinante. Giorno dopo giorno i nostri colori, ovvero il bianco e il rosso, sono tornati ad essere di moda anche tra i piccoli alle prime armi con un pallone di cuoio. Abbiamo lavorato e creduto in quel che abbiamo fatto e stiamo facendo e anche i numeri ora iniziano a darci ragione. Il nostro vivaio dai 5 pionieri della sfera di cuoio in quel di via Piave, sono ora diventati 50 e questo grazie alla nostra politica che contempla solo la crescita graduale del vivaio categoria per categoria. Una crescita magari lenta, ma che ci consentirà per il prossimo campionato di avere anche una squadra di Esordienti, un tassello in più in un puzzle che stiamo completando gradualmente. Ma non di solo calcio vive l’A.C. Gerbone. La nostra società infatti è stata pensata come una famiglia ed è per questo che oltre a partite e allenamenti organizziamo anche molti momenti di socialità quali feste, pomeriggi di gioco e anche tornei come il XVI Memorial Silvio Colombo appena concluso. Sono attività che coinvolgono i nostri ragazzi (e non solo) e anche autorizzato CAF ELABORAZIONE DATI GESTIONE IVA CONTABILITA’ GENERALE Il presidente Nicola Caccia PODERE RESTELLI DICHIARAZIONI FISCALI AMMINISTRAZIONE IMMOBILI PAGHE E CONTRIBUTI SI COMPILANO MODELLI 730 21052 Busto Arsizio - VA - P.zza Garibaldi, 1 Tel./Fax 0331.677593 21057 OLGIATE OLONA (VA) - Via Piave,9 Tel. 0331.649250 - Fax 0331.376188 www.podererestelli.it MARNATE: Via Oberdan. In graziosa palazzina in costruzione di sole 5 unità: tre locali di 90 mq. oltre portico, giardino, area piastrellata, taverna a partire da e 270.000 compreso box doppio e trilocali mansardati, balconi, box doppio. da e 176.000 Nessuna provvigione è dovuta OLGIATE OLONA: di Lualdi Cristina PERIZIE GRATUITE Via V. Veneto, 18 - 21057 OLGIATE OLONA i lori genitori, nonni, amici e parenti. Crediamo infatti che queste iniziative siano utili a compattare il gruppo, ma soprattutto creare quell’entusiasmo necessario per continuare a crescere e andare lontano. Conoscere i nostri colori, la nostra breve, ma intensa, storia e i volti della società non è difficile, basta venire a trovarci nella dimora che ci ospita: il Centro famigliare Gerbone di via Piave. Tel.-Fax 0331.379076 Semicentro. In tranquillo residence, ottimo usato, villetta a schiera di tre locali e servizi, taverna, lavanderia, box e giardinetto. Grande parco comune per i bambini. Libera fine 08’. e 215.000 OLGIATE OLONA: Buongesù. Disponiamo di monolocali con cottura separata e possibilità box a partire da e 72.000 OLGIATE OLONA: Gerbone. In signorile palazzina, bellissima mansarda mq. 104 con ingresso, soggiorno rialzato, ampia cucina a vista, due camere, bagno, cabina armadio, grande box. Rifiniture di qualità. Ideale per giovane coppia. e 230.000 trattabili OLGIATE OLONA: Gerbone. Prenotasi porzioni indipendenti di villa bifamiliare da 78 mq. a piano con ampio soggiorno, cucina ab., tre camere, tripli servizi, cabina armadio, ampia taverna con cottura, cantina e lavanderia, box quadruplo, giardino. Capitolato di altissima qualità. No provvigione! Da e 430.000 OLGIATE OLONA: Gerbone. In nuova zona residenziale, in piccola palazzina prenotasi trilocale con giardino, cantina e box. Ottimo capitolato: parquet, monocottura o gres, sanitari sospesi, pred. clima e antifurto, videocitofono... DA e 178.000 37 OLGIATE OLONA sport Il gala’ della danza conclude l’anno del Centro Arte Danza C on gli spettacoli del 6 del 7 e con il galà dell’8 giugno presso il Teatro Sociale di Busto Arsizio, si è concluso l’anno accademico 2006/2007 dell’Associazione Centro Arte Danza. Con tutte le emozioni che sono scaturite dalle tre serate dei primi di giugno. Bellissime e aggraziate le piccole bambine del CAD che hanno danzato anche su musiche di Bach e Vivaldi, fino ai gruppi di danza moderna o jazz e Hip Hop. I gruppi delle più grandi hanno invece presentato la coreografia “Vento del Nord” che è stata premiata a Torino nel corso del Concorso “Agon Coreografie 2007”. Di grande impatto emotivo anche la coreografia “Bhopal 1984” con la quale Antonella Colombo e le sue ragazze hanno vinto il 2° premio assoluto a Milano al concorso “Dance on Stage” di Milano del 3 marzo 2007, hanno vinto il Primo posto Assoluto al Concorso “Agon Coreografie 2007” di Torino, e con il quale sono state invitate a ballare a Pescara al “Pescara Dance Festival” a luglio, a Riccione al “Riccione Danza 2007” nel mese di Agosto, a Vignale Monferrato (AL), a Sanremo nel mese di luglio e a Roma nel prossimo autunno. Ma anche i più piccoli non sono stati da meno. Con una coreografia di Antonella Colombo e Daniela Macchi, giovanissimi ballerini tra i 9 e i 12 anni hanno vinto il XXIII° Concorso Nazionale “Agon Scuole” di Torino con la coreografia “The Lonely Goatherd” (base classica) definita dal Maestro Carbone (ex direttore ar tistico della Scala di Milano) una coreografia “piena di poesia”. Nella serata di Galà dell’8 giugno 2007 inoltre sono stati ospiti del Centro Arte Danza i ballerini Kledi Kadiu e Anbeta Toromani, oltre al coreografo internazionale Paolo Londi con due ballerine della compagnia del “Pescara Dance Festival”, la giovanissima e bravissima Veronica Colombo appena diplomatasi alla Scuola del Teatro alla Scala di Milano e il notevole ballerino albanese Gjergj Bodari che ha danzato una coreografia con la ballerina olgiatese del CAD Giulia Sebastiani. Una serata intensa e preziosa con tanti illustri ospiti del mondo della danza che ha avuto nel suo epilogo gli applausi maggiori per le quattro coreografie di Antonella Colombo “Aria” “Acqua” “Terra” e “Fuoco”. Soprattutto quest’ultimo ha ricevuto grandi consensi del pubblico del Teatro Sociale. Una coreografia emozionante che ha concluso lo spettacolo con trentanove ballerine sul palco. Durante la serata è stato assegnato il premio “Danzarte 2007” assegnato quest’anno a Marco Russo Volpe, premiato la sera dell’8 giugno da Anbeta, da Kledi, dal Sindaco di Olgiate Olona Giorgio Volpi, dal Sindaco di Gorla Minore Giuseppe Migliarino e dall’assessore alla cultura del Comune di Busto Arsizio Claudio Fantinati. E’ stato un anno intenso e di grandissime soddisfazioni al Centro Arte Danza. Numerosi i ballerini ospiti per gli stages presso la sede di Olgiate. Dal giamaicano Kris Jobson, al parigino Rasheed, al ricercatissimo ballerino milanese Daniele Ziglioli sino allo stage con Kledi Kadiu che è stato anche nostro ospite al Cinema Nuovo di Olgiate Olona dove ha parlato per circa un’ora con la tantissima gente presente. E come dimenticare l’illustre ospite Liliana Cosi che ci ha affascinato in un pomeriggio di Danza e Cultura. Una presenza di grande importanza considerata la carriera di una delle più grandi Etoile della danza mondiale. Ed ora tanti altri impegni con i corsi estivi delle ragazze e dei ragazzi a studiare danza con i più grandi maestri della danza nazionale ed internazionale. Vignale Monferrato, Pescara, Riccione, Sanremo, Arenzano. In attesa di ricominciare a settembre con un nuovo e, speriamo, ancora più entusiasmante anno accademico. Per informazioni su tutte le attività del CENTRO ARTE DANZA, vi aspettiamo presso la sede di via Adda, 9 ad Olgiate Olona o telefonando ai numeri 0331.678386 e 338.7512736. Sito internet: www.centroartedanza.com ; posta elettronica: info@ centroartedanza.com 38 OLGIATE OLONA associazioni sportive Family Day, fuori da ogni schema I l 12 Maggio ero anch’io tra la folla del Family day e vorrei raccontarvi il giudizio che ne ho tratto. Innanzitutto è stato subito una sorpresa: per gli oppositori, ma anche per chi ci è andato. Ci si aspettava popolo ma non così numeroso. è stato detto, giustamente, che la massiccia astensione del referendum sulla legge 40 si è trasformata in una presenza. Per la prima volta, sicuramente da quando esiste la Repubblica, è accaduto che un numero così elevato di persone ( un milione, un milione e mezzo fa lo stesso) scendesse in piazza, non come nelle manifestazioni politiche e/o sindacali che mobilitano la gente spesso spesandola di tutto, ma in modo così spontaneo, sopportando fatica, disagi, la calca, il caldo, i bambini immersi in un ambiente non ideale, eppure sorridenti, contenti di essere lì, con passeggini e biberon. Non contro qualcosa o qualcuno, ma per affermare ciò che di più bello, di vero hanno nella loro vita: la FAMIGLIA NATURALE, quella fondata sul matrimonio, così come recita la nostra Costituzione. Mentre guardavo quello spettacolo di famiglie mi è venuto in mente l’episodio del Vangelo di Matteo in cui si avvicinano a Gesù alcuni farisei per metterlo alla prova e gli chiedono se è lecito ripudiare la propria moglie e Gesù risponde che l’uomo lascerà i suoi genitori per unirsi a sua moglie e i due saranno una carne sola e l’uomo non separi ciò che Dio ha unito. Allora i discepoli, non la gente comune, risposero che se questa era la condizione non conveniva sposarsi. Anche i discepoli erano inclini a tirare verso i Dico, cioè consideravano la famiglia un’esperienza difficile se non impossibile. In piazza San Giovanni erano presenti centinaia di migliaia di esperienze difficili eppure così positive da essere pubblicamente difese non solo dai cristiani, ma anche dai cosidetti laici, senz’altro più numerosi degli altri laici, che manifestavano contro, in piazza Navona.Quindi a San Giovanni era presente un fatto strano, proprio perché così quotidiano e popolare da non far sospettare la forza che esprimeva. In effetti, se la domanda dei discepoli aveva ragione d’essere, come l’ha tutt’oggi, come può accadere che una famiglia duri? Comunque si pensi, il 12 Maggio abbiamo visto un pezzo d’Italia, ostinatamente e dif fusamente persuaso della definitività dell’amore, resistente alla corrosione che viene dal cinema, dalla tv, dai giornali, dai colleghi di lavoro.. ...dappertutto. Si è trattato di un avvenimento debordante da ogni scatola in cui si tenti di rinchiuderlo. Anche le spiegazioni dei commentatori appaiono spesso insufficienti perché il Family day non ha rappresentato tanto un progetto o un’idea, quanto un fatto da prendere così come è perché, come dice una canzone di Battiato, è “un centro di gravita permanente” di una società che non potrebbe farne a meno. Non è un caso che il 12 Maggio sia stato proposto dall’associazionismo cat- FRANZON tolico, ovvero non da uno schieramento, ma da un mondo in cui la famiglia è il modo normale di trasmettere insieme alla vita, la fede come criterio di conoscenza e di moralità. è proprio una novità italiana che a questo mondo e a questa concezione si sia legata la simpatia di tanti non credenti. I partecipanti del Family day, nella loro semplicità e fermezza, hanno espresso il valore civile della fede, che non è ostacolo, ma fattore di ragione e libertà per tutti. La grande manifestazione cui hanno dato vita è in fondo un’adesione di massa all’invito del Papa a spalancare la ragione; è l’esigenza di una nuova laicità, che, religiosa o no, non presume di sapere tutto, ma desidera innanzitutto imparare. Assessore alla Cultura Enrico Vettori snc di Geom. Franzon Andrea e Franzon Michela LAVORAZIONE MARMI e GRANITI per edilizia • bagni • arredamento vendita e posa caminetti • funeraria cucine • oggettistica da regalo RIVENDITORE A U T O R I Z Z AT O 21050 NIZZOLINA - MARNATE (VA) - Via Sele, 118 (ingresso da Via Brenta) Tel. e Fax 0331 367.232 - E-mail: [email protected] 39