Manuale di Installazione e Programmazione 7510r

Transcript

Sistema d’allarme
Homelink 75
Manuale
d’installazione e
programmazione
© Cooper Security Ltd. 2006
È stato compiuto ogni sforzo per garantire la correttezza dei contenuti di questo
manuale. Tuttavia, gli autori e la Cooper Security Limited non accettano
responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati,
direttamente o indirettamente, da questo manuale. Il contenuto di questo
manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
Stampato e pubblicato nel Regno Unito
L’edizione di questo manuale è compatibile con i software di versione 3 e
superiori
7510r
Indice
Introduzione ............................................................................................................... 1
Panoramica ................................................................................................................. 1
La centralina............................................................................................................... 2
Comandi e Display ........................................................................... 2
Apertura del Contenitore ............................................................... 3
Comandi e connettori...................................................................... 4
Caratteristiche tecniche........................................................................................ 5
Specifiche .................................................................................................................... 5
Generalità ........................................................................................... 5
Sicurezza............................................................................................. 5
Radio .................................................................................................... 5
Comunicazioni ................................................................................... 6
Alimentazione .................................................................................... 7
Compatibilità elettromagnetica .................................................... 7
Uscite ................................................................................................... 7
Ingressi ............................................................................................... 7
Fusibili.................................................................................................. 7
Sicurezza elettrica............................................................................ 7
Dichiarazioni di conformità............................................................ 8
Dispositivi compatibili ............................................................................................. 8
Installazione ............................................................................................................. 10
Attrezzi richiesti ...................................................................................................... 10
1. Inserimento delle piastrine di otturazione ............................................... 10
2. Fissaggio della piastra a parete ................................................................... 11
3. Collegamento alla rete .................................................................................... 11
4. Collegamento sensori cablati (optional).................................................... 12
5. Collegamento alla linea telefonica (optional).......................................... 12
6. Altoparlante remoto/microfono (optional) ............................................... 13
Volume segnali................................................................................ 13
7. Posizionamento delle batterie....................................................................... 14
8. Assemblaggio e chiusura della centralina................................................. 14
Messa in funzione del sistema ........................................................................... 15
Programmazione..................................................................................................... 16
Ingresso nel Menu Installatore .......................................................................... 16
Abbandono del Menu Installatore ..................................................................... 16
Ripristino dei codici di accesso (1a fase di reset) ........................................ 16
Ripristino di tutti i valori programmati in fabbrica ..................................... 17
Sensori........................................................................................................................ 18
Come aggiungere/eliminare un sensore ................................. 18
Eliminazione di un singolo sensore........................................... 19
Modifica Zone .................................................................................. 19
Uscite .......................................................................................................................... 26
Istruzione dei ricevitori radio ..................................................... 26
Pag. iii
7510r
Modifica uscite ................................................................................ 27
Altri dispositivi..........................................................................................................31
Sirena esterna ................................................................................. 31
Modulo informativo ........................................................................ 32
Modulo WAM (Wireless Accessory Module) ............................ 34
Tastiera Remota ............................................................................. 37
Aree..............................................................................................................................41
Nome dell’area ................................................................................ 41
Modalità di inserimento ................................................................ 41
Tempo Entrata/Uscita ................................................................... 42
Risposta Allarme ............................................................................ 42
Modalità di uscita con inserimento parziale ........................... 42
Uscita Finale in inserimento parziale ....................................... 43
Zona “PE” in inserimento parziale ............................................ 43
Lampeggiatore al momento dell’inserimento (solo
770r) .................................................................................................. 43
Lampeggiatore al momento del disinserimento (solo
770r) .................................................................................................. 43
Opzioni sistema........................................................................................................44
Opzioni Utente ................................................................................ 44
Accesso remoto .............................................................................. 45
Lingua ................................................................................................ 46
Ripristino Default ........................................................................... 46
Codice Installatore ......................................................................... 47
Disinserimento con Telecomando ............................................. 47
Allarme Panico ................................................................................ 47
Riarmo Sistema .............................................................................. 48
Ritardo Sirena ................................................................................. 48
Durata Sirena .................................................................................. 49
Ritardo Allarme PE (Percorso Entrata) .................................... 49
Supervisione .................................................................................... 49
Rilevazione interferenza .............................................................. 50
Test Carica Batterie ....................................................................... 50
Sirena in inserimento parziale ................................................... 51
Inserimento forzato ....................................................................... 51
Opzioni Sirena RF........................................................................... 52
IP Network .................................................................................................................53
Telegestione ..............................................................................................................54
Nome Utente ................................................................................... 54
Tipo di connessione ....................................................................... 54
Squilli per Risposta ........................................................................ 55
Pag. iv
7510r
Salta Risponditori Automatici ..................................................... 55
Modo Accesso .................................................................................. 55
Rubrica .............................................................................................. 57
IP Network........................................................................................ 57
Richiamo Sicurezza........................................................................ 58
Velocità Modem .............................................................................. 58
Inoltro Allarmi ..................................................................................................... 59
Allarmi (Invio al Centro di Ricezione Allarmi) ....................... 60
Trasmissione Allarme Sociale (Telesoccorso) ....................... 69
Sintesi vocale .................................................................................. 72
Messaggi SMS ................................................................................. 77
Guasto linea ..................................................................................... 79
Linea Primaria ................................................................................. 80
Allarme Sociale (Telesoccorso).......................................................................... 81
Inizio Monitoraggio/Fine Monitoraggio .................................... 81
Intervallo Monitoraggio ................................................................ 81
Imposta Volume ............................................................................. 81
Test.............................................................................................................................. 82
Memoria eventi........................................................................................................ 84
Pag. v
7510r
Introduzione
Panoramica
L’apparecchio 7510r è la centralina di comando del
sistema di allarme Homelink 75. La centralina 7510r offre
una vasta gamma di funzioni studiate per uso domestico.
Tra queste si possono citare monitoraggio persone per
allarmi sociali, allarme di inattività, comunicazioni dirette
a telefoni cellulari e segreteria per messaggi vocali.
All’interno del contenitore di plastica sono montati di serie
tutti i dispositivi necessari a un apparecchio di controllo di
un sistema di allarme, fra cui tastierina, display grafico,
sirena ad alta potenza , alimentatore e batterie di
backup. Oltre a questi dispositivi, ed essi pure montati di
serie, vi sono un combinatore a sintesi vocale e un
modem integrati che supportano tutti i principali formati
di allarme, un lettore di prossimità, dispositivi di
registrazione e ascolto messaggi, comandi vocali e un
microfono per ascolto a distanza.
Il quadro comandi è in grado di gestire un’ampia gamma
di periferiche via radio, come: trasmettitore
universale/contatto porta, rivelatore infrarosso passivo,
rilevatore di fumo, sirena radio, telecomando a 4 pulsanti,
allarme panico, trasmettitore a pendaglio a pulsante
singolo, Menu Tastiera Remota, modulo di informazione
remoto e moduli di uscita. Il quadro supporta 32 zone di
allarme radio, 2 zone cablate, 32 uscite radio, 2 relè
cablati, 16 telecomandi a quattro pulsanti, 16 pulsanti o
pendagli antipanico e 50 utenti.
Fra i dispositivi opzionali vi sono un comunicatore
GSM/SMS ad innesto, una scheda IP (Internet Protocol)
ad innesto e un programma Downloader su PC per la
programmazione a distanza, l’analisi dei guasti e la
manutenzione.
Questo manuale illustra la procedura necessaria per
l’installazione della centralina. Una volta terminata
l’installazione fisica, consultare la sezione di
Programmazione con i dettagli relativi alla configurazione
Pag. 1
Introduzione
7510r
del sistema per soddisfare esattamente le proprie
esigenze.
La centralina
Comandi e Display
La Fig. 1 mostra i comandi e i display di visualizzazione
disponibili sulla centralina.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
8
1. Display LCD (monocromatico, 128x64 pixel).
2. Tasto di inserimento
3. Tasti di navigazione
4. Tastierina numerica
5. Tasto di disinserimento
6. Tasti di emergenza
7. Tasto di telesoccorso (Allarme Sociale)
8. Apertura microfono
Fig.1. Comandi e Display
Pag. 2
7510r
Introduzione
Apertura del Contenitore
Per accedere alla parte interna della centralina, allentare
le due viti poste nella parte inferiore del contenitore.
Fig. 2. Posizione delle viti
Sollevare il corpo dalla piastra a parete, vedi Fig. 3.
Attenzione! Scollegare il cavo a nastro dalla piastra a
parete prima di aprire completamente il contenitore.
Fig. 3. Cavo a Nastro interno
Pag. 3
Introduzione
7510r
Comandi e connettori
La Fig. 4 mostra i connettori disponibili sul corpo della
centralina.
10
9
8
7
1
6
5
2
4
3
1. Sirena
2. Alloggiamento batterie
3. Altoparlante interno
4. Connettore linea telefonica
5. Pin di reset ed avvio veloce
6. Altoparlante esterno e connettore microfono.
7. Accesso ai moduli ad innesto
8. Cavo nastro e connettore
9. Regolatore volume altoparlante
10. Presa USB
Fig. 4. Connettori
La Fig. 5 mostra i connettori disponibili sulla piastra a
parete.
1. Morsetto pressacavo cavo alimentazione 3. Connettore alimentazione di rete
2. Connettore cavo a nastro
4. Connettore uscite e zone cablate
Fig. 5. Connettori piastra a parete
Pag. 4
7510r
Caratteristiche tecniche
Specifiche
Generalità
Nome Prodotto
Costruttore
Ambiente
Temperatura di esercizio
Dimensioni
Peso
Materiale contenitore
Zone
Telecomandi
Pendagli
Uscite
Orologio interno
7510r.
Cooper Security Ltd.
Classe II
Collaudato da -10 a +55°C
285 mm (L), 206 mm (A), 45 mm
(P)
1,060 kg (senza batterie di
backup)
ABS.
2 cablate, 32 radio.
16.
16.
2 cablate, 32 radio.
±10 minuti all’anno (a
seconda della precisione della
frequenza dell’alimentazione
di rete).
Sicurezza
Grado di sicurezza
Grado 2
Combinazioni sensori radio 16.777.214 (224 -2).
Supervisione Radio
Programmabile
Codice di accesso
4 cifre, tutte da 0 a 9, con
10.000 combinazioni
Blocco codice
Bloccato per 90 sec dopo
quattro codici sbagliati in
successione
Radio
Sezione Radio
Frequenza di esercizio
868.6625MHz in banda
stretta
EN 300 220-3
EN 300 330-2
Telefication
Pag. 5
Portata trasmettitore
7510r
La portata dei trasmettitori
compatibili con questa
centralina dipende
dall’ambiente in cui sono
installati. In linea di massima,
la portata della maggior parte
dei trasmettitori raggiunge i
200 m in aria libera
Comunicazioni
I messaggi vocali possono essere configurati per una
durata massima di 44 secondi (12 secondi per il
messaggio del sito e quattro messaggi di allarme
consecutivi di 8 secondi ognuno)
PSTN incorporato
Questo prodotto risponde ai criteri D2, M2, S1 e IO come
descritto nella norma EN50136-1-1, subordinatamente
alle condizioni della rete.
Rating ATS
PSTN
ATS 2 (EN50131-1)
Scancom Fast Format, SIA I,
SIA II, SIA 3 e SIA 3 Esteso
Telesoccorso
Scancom, Scancom fast
Format, e Tunstall
Questo prodotto può condividere una linea PSTN con altri
telefoni o dispositivi fax
GSM/ISDN/Ethernet/GPRS
Utilizza un modulo ad innesto con interfaccia proprietaria
tra centralina e modulo
Pag. 6
7510r
Alimentazione
L’alimentatore interno è del tipo a commutazione offline.
Questo prodotto è conforme ai requisiti della norma
EN50131-6 Tipo A di Grado 2 e Classe Ambientale 2.
Alimentazione di rete
230 VAC, 80 mA max, 40 mA
min, +10%/-15%, 50/60Hz
±5%.
Batterie di backup
6 x 1.2V 2000 mAh AA NiMH
ricaricabili.
Tempo di standby: più di 12
ore.
Tempo max. di ricarica: meno
di 72 ore
Il monitoraggio comprende Guasto alim. rete, bassa
tensione batteria, batteria
guasta
Compatibilità elettromagnetica
Immunità
Conforme alla norma
EN50130-4
Emissioni
Conforme alla norma
EN61000-6-3
Uscite
O/P 1& 2
Ingressi
Zone 33 e 34
Contatti relè unipolari senza
tensione, 24 VDC @ 1 A o
120 VAC @ 0,5 A.
Circuito a doppio
bilanciamento
Fusibili
La centralina è dotata di un fusibile di rete da T400mA
Sicurezza elettrica
Conforme alla norma EN60950-1
Pag. 7
7510r
Dichiarazioni di conformità
Questo prodotto è idoneo per impianti progettati per
soddisfare la norma PD 6662: 2004 di grado 2X e classe
ambientale II.
CLC/TS 50131-3:2003 di grado 2 e classe ambientale II.
EN50131-6:1997 di grado 2 e classe ambientale II.
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle norme EN
5016-2-1:1998 ed EN 50136-2-2:1998 e consente al
sistema di trasmissione degli allarmi di soddisfare i
requisiti di prestazione della norma EN 50131-1:2006
ATS 2, purché:
a) venga installato secondo le istruzioni apposite
b) la linea PSTN collegata funzioni normalmente
c) l’ARC sia adeguatamente equipaggiato.
Dispositivi compatibili
701rEUR-50/60
Trasmettitore pendaglio
702rEUR-00
706rEUR-00
710rEUR-00
714rEUR-00
720rEUR-00
722rEUR-00
723rEUR-00
726rEUR-00/50
734rEUR-00/01
739rEUR-00
762rEUR-00
768rEUR-50
750rEUR-00
7525rEUR-00
770rEUR-00
771rEUR-00
08740EUR-00
Trasmettitore pendaglio da polso
Allarme panico a due pulsanti/uomo a terra
Allarme panico a due pulsanti
Trasmettitore PIR (contenitore piccolo)
Trasmettitore rivelatore di fumo
Telecomando a quattro pulsanti con AP
Telecomando a quattro pulsanti
Trasmettitore AP a due pulsanti
Trasmettitore contatto porta
Scheda per sensori rottura vetri
Ricevitore a due canali
Ricevitore a otto canali
Sirena radio
Tastiera Remota
WAM (Wireless Accessory Module)
Modulo informativo
Modulo ISDN
Pag. 8
7510r
08841EUR-00
08844EUR-00
08750EUR-00
02080EUR-00
Modulo GSM
Modulo GPRS
Modulo Ethernet
Microfono/altoparlante esterno
Pag. 9
7510r
Installazione
Avvertenza: Esposizione alle radiazioni in radiofrequenza
L’energia irradiata da questo dispositivo è a un livello
inferiore ai limiti considerati sicuri stabiliti dalla Comunità
Europea. Tuttavia, si consiglia di installare il prodotto in
modo da ridurre al minimo la possibilità di contatto
umano durante le normali operazioni. Per ridurre al
minimo l’esposizione, gli utilizzatori dovrebbero trovarsi
normalmente ad almeno 20 cm dal dispositivo.
Attrezzi richiesti
Cacciavite piatto (piccolo)
Cacciavite (a stella)
Trapano
Punte da trapano da 4 e 6 mm
Viti da 4 e 6 mm
Tasselli
1. Inserimento delle piastrine di otturazione
Chiudere i fori di accesso dei cavi non utilizzati mediante
le apposite piastrine di otturazione fornite in dotazione.
Notare che alcune piastrine sono provviste di un foro per
consentire il passaggio di cavi più piccoli.
Fig. 6. Inserimento delle piastrine di otturazione.
Pag. 10
7510r
Installazione
2. Fissaggio della piastra a parete
Per installare la piastra alla parete utilizzare almeno tre
fori di fissaggio.
Fig. 7. Avvitamento della piastra alla parete
3. Collegamento alla rete
La fig. 8 mostra il collegamento alla rete di alimentazione.
Collegare a un circuito di alimentazione idoneo,
utilizzando un dispositivo di protezione bipolare conforme
alla norma EN60950-1.
Fig. 8. Collegamento alla rete elettrica
Pag. 11
Installazione
7510r
4. Collegamento sensori cablati (optional)
La fig. 9 mostra un esempio di collegamento di un
semplice contatto porta mediante ingressi cablati. Notare
che l’unità 7510r non fornisce alimentazione ausiliaria per
i sensori a infrarossi passivi.
Z34
2k2
Z33
4k7
C
O/P2
NC
NO
Contatto porta
C
O/P1
NC
NO
Fig. 9. Collegamento dei sensori
5. Collegamento alla linea telefonica
(optional)
La persona che effettua il collegamento della centralina
7510r alla linea PSTN deve essere opportunamente
qualificata. Collegare il connettore telefonico dell’unità
7510r (vedi Fig. 10) SOLAMENTE ad una linea PSTN o ad
altri circuiti progettati per simulare la tensione di linea
telefonica.
Attenzione! Tensione di linea telefonica
A, B
A1, B1
E
C
Collegare alla linea PSTN
Collegare alla linea telefonica locale (se occorre)
Per una maggiore protezione da sovracorrenti collegare a una presa di
terra idonea.
N.B. - (Solo UK) collegare al filo di chiamata proveniente dalla linea PSTN
e al filo di chiamata dell’utenza, se è presente.
Fig. 10. Collegamento telefonico
Pag. 12
7510r
Installazione
6. Altoparlante remoto/microfono (optional)
Se si desidera aggiungere un altoparlante/microfono
(0208EUR-00) o solamente un altoparlante (0904UK-00)
per utilizzo come allarme di telesoccorso, collegarli come
illustrato in Fig. 11.
Fig. 11. Collegamento di altoparlante/microfono
Volume segnali
Più basso
N.B. - Questo comando modifica il
volume dei segnali di non
allarme (ad esempio il segnale
di entrata/uscita). Per
modificare il volume degli
annunci vocali, vedere “Manuale
d’uso 7510r”. Il volume dei
segnali di allarme è fisso.
Più alto
Fig. 12. Regolazione del volume dei segnali e del chime.
Pag. 13
Installazione
7510r
7. Posizionamento delle batterie
Inserire le sei batterie tipo AA 2100mAh NiMH
nell’apposito alloggiamento sul retro della centralina, vedi
Fig. 13.
Fig. 13. Inserimento delle batterie
Assicurarsi di chiudere il coperchio del comparto batterie
utilizzando l’apposita vite fornita in dotazione.
8. Assemblaggio e chiusura della centralina
Agganciare la parte superiore del corpo della centralina
sulla parte superiore della piastra a parete.
Collegare il cavo a nastro dal corpo della centralina alla
piastra a parete (vedi Fig. 14).
Fig. 14. Collegamento del cavo a nastro
Abbassare il corpo della centralina sul resto della piastra
e fissarlo con le viti fornite in dotazione (vedi Fig. 2).
Pag. 14
7510r
Installazione
Messa in funzione del sistema
Dopo avere installato la centralina, occorre mettere in
funzione il sistema di allarme adottando la procedura che
segue:
1.
Dare corrente alla centralina.
N.B. - Quando si collega per la prima volta la centralina
all’alimentazione di rete, la centralina chiede di
selezionare la lingua da usare sul display, seguita
dalle opzioni implicite di programmazione per un
determinato paese. Questi valori impliciti si possono
esaminare quando si entra in modalità di
programmazione.
2.
Usare il Menu Installatore (vedi il capitolo seguente)
per insegnare alla centralina i codici identificativi dei
sensori radio e di qualsiasi altra periferica. Vedere le
norme d’installazione fornite con ogni sensore o
periferica.
3.
Montare i sensori e le periferiche nelle postazioni
prestabilite.
4.
Utilizzare l’opzione Menu Installatore – Test per:
a) eseguire un test di copertura dei sensori
b) provare il funzionamento delle altre periferiche.
5.
Programmare il sistema in funzione delle esigenze
dell’utente.
6.
Istruire l’utente nel funzionamento del sistema.
Vedere il Manuale d’Uso Homelink 75.
Pag. 15
7510r
Programmazione
Ingresso nel Menu Installatore
1.
Assicurarsi che il sistema sia disinserito e che mostri
la schermata di standby (data e ora).
2.
Premere Menu.
3.
Digitare il codice di accesso Installatore.
(Il codice implicito impostato in fabbrica è “7890”).
Quando si digita l’ultima cifra del codice, il display
visualizza la prima opzione del Menu.
4.
Premere u or n per visualizzare le altre opzioni del
menu.
5.
Premere SELEZIONA per accedere alla opzione
desiderata.
Abbandono del Menu Installatore
1.
Premere OK o INDIETRO sino a che sulla riga in alto
del display appaiono le parole “Menu Installatore”.
Non importa quale nome appare nel mezzo del
display.
2.
Premere ESCI per uscire dal Menu Installatore.
Il display visualizza la data e l’ora. Il sistema è
pronto.
Ripristino dei codici di accesso (1a fase di
reset)
Se si sono persi i codici utente e/o installatore:
Pag. 16
7510r
Programming
1.
Togliere anzitutto corrente, aprire il contenitore e
scollegare la batteria (vedi Fig. 4).
2.
Individuare i piedini di Reset sulla scheda principale
(vedi Fig. 4).
3.
Cortocircuitare questi piedini per mezzo di un cavetto
di collegamento.
4.
Ridare corrente.
5.
Ricollegare la batteria.
N.B. - Se si deve azionare momentaneamente la
centralina dalla batteria, cortocircuitare brevemente
i piedini di avviamento rapido. La centralina non
viene azionata dalla batteria, a meno che non sia
l’utente a imporlo.
6.
Togliere il corto circuito dai piedini di Reset
La centralina carica i codici di accesso programmati in
fabbrica:
Utente 1: 1234, Installatore: 7890.
7.
Richiudere la centralina.
Ripristino di tutti i valori programmati in
fabbrica
Se si desidera ripristinare tutti i dati ai valori di fabbrica:
1.
Dal Menu Installatore selezionare Opzioni di Sistema,
Ripristino Default, Impostazioni di Fabbrica.
il display chiede conferma.
2.
Premere SÌ per caricare i valori di default.
(Premere INDIETRO per tornare al Menu Installatore
senza modificare i parametri.)
Il sistema carica tutte le impostazioni di Fabbrica
eccetto i Codici di Accesso e la Memoria Eventi (vedi
Nota).
Il display torna a visualizzare il Menu Installatore.
N.B. - La Memoria Eventi è protetta e non può essere
cancellata dall’installatore.
Pag. 17
Programmazione – Sensori
7510r
Sensori
Come aggiungere/eliminare un sensore
Per usufruire di una zona radio, la centralina deve
anzitutto acquisire il codice identificativo del sensore
radio. Per acquisire un sensore, selezionare Sensori,
Aggiungi/Elimina sensore.
Se si desidera che la centralina selezioni
automaticamente la prima zona libera, selezionare
Apprendimento. Seguire le istruzioni sul display e attivare
il tamper del sensore che si desidera acquisire.
Quando il sensore è stato acquisito correttamente, la
centralina emette un segnale di conferma. Il display
visualizza la forza del segnale ricevuto dal sensore radio.
Continuare ad attivare i tamper di tutti i sensori che si
desidera acquisire sulla centralina, OPPURE premere
MODIFICA per completare i dati della zona per i singoli
sensori.
Premere INDIETRO quando si è terminata l’operazione.
In alternativa, se si desidera assegnare un sensore a una
determinata zona, utilizzare i tasti u e n per evidenziare
una zona libera e premere Seleziona. (Il display visualizza
un piccolo simbolo grafico ( ) vicino alle zone già
assegnate ad un sensore.) Seguire le istruzioni sul display
come descritto in precedenza.
Per eliminare tutto
Utilizzare questa opzione se si desidera rimuovere tutti i
sensori dalla centralina. Nota: è impossibile annullare
questa operazione una volta attivata. La centralina
imposta tutte le zone radio come Non Utilizzate e cancella
i codici di identificazione di tutti i trasmettitori acquisiti.
Da Zona 01 a Zona 32
E’ possibile far acquisire alla centralina l’identità di un
determinato sensore da abbinare ad una specifica zona.
Se per quella zona la centralina ha già acquisito un
sensore, sul display appare un piccolo rettangolo accanto
alla zona in questione.
Pag. 18
7510r
Eliminazione di un singolo sensore
Per eliminare un solo sensore, selezionare Sensori,
Aggiungi/Elimina sensore dal Menu Installatore.
Selezionare una zona che mostra il simbolo .
Il display visualizza la possibilità di scelta tra
l’eliminazione del codice identificativo del sensore o del
ripristino ai valori di fabbrica della zona.
Se si seleziona “Elimina ID Sensore”, la centralina
“dimentica” il codice identificativo di quel sensore, ma
mantiene intatta la programmazione della zona.
Se si seleziona “Ripristina Zona”, la centralina “dimentica”
il codice identificativo di quel sensore e riporta la zona ai
valori di fabbrica: Tipo = Non utilizzata, no attributi, zona
assegnata all’Area 1.
Per ripristinare il sensore, è necessario fare apprendere
nuovamente alla centralina il codice identificativo di quel
sensore.
Per eliminare una zona cablata (zone 33 e 34) selezionare Sensori,
Modifica Sensori, selezionare opportunamente la zona 33 o
34 ed impostare il Tipo Zona come Non utilizzata.
Modifica Zone
La centralina 7510r ha due tipi di zone: radio e cablate.
La centralina assegna l’indirizzo da 1 a 32 alle zone radio
e l’indirizzo 33 e 34 alle due zone cablate. (Per poter
accedere ai contatti delle zone cablate, vedi Fig. 5 a pag.
4.)
Una volta collegate le zone cablate o fatto acquisire alla
centralina il codice dei sensori radio è possibile
programmare il comportamento di ogni zona.
Nomi, tipi, aree e attributi
Per modificare il nome associato ad una zona, o il suo
tipo, l’area o gli attributi selezionare Sensori, Modifica
Sensori seguito dal numero della zona.
Il display visualizza i dettagli correnti per la Zona 1.
Premere u or n per visualizzare i dettagli delle altre
zone. Una volta evidenziata la zona che si vuole
Pag. 19
7510r
modificare, premere SELEZIONA. Sul display appare un
breve elenco delle funzioni che si possono programmare
per quella zona. Selezionare quella che si desidera
modificare.
Modifica dei nomi delle zone
Per modificare il nome di una zona, digitare le lettere
dalla tastierina. Ogni numero della tastierina è associato
ad una serie di lettere come per i cellulari. La Figura 15
mostra quali lettere appaiono su ogni tasto.
Per cancellare i caratteri premere ELIMINA. Se si desidera
spostare il punto d’inserimento premere u o n.
N.B. - Se si preme ELIMINA sino a quando il nome
corrente scompare dal display e poi si preme
nuovamente ELIMINA, si esce dalla schermata di
modifica del nome mentre la centralina ripristina il
nome della zona con la descrizione precedente.
Premere OK per terminare l’immissione del testo.
ABCÆÅÄ
DEF
GHI
JKL
MNOØÖ
PQRS
TUV
WXYZ
Space'():.-!&
Fig. 15. Assegnazione delle lettere ai tasti
Tipi di zona
Quando la centralina acquisisce un sensore, associa
implicitamente alla zona in questione il tipo “Istantanea”.
I tipi di zona disponibili sono:
Non utilizzata.
Il sistema non reagisce quando un evento attiva
questo sensore.
Istantanea.
Una zona programmata come ‘Istantanea’ attiva un
Pag. 20
7510r
allarme immediato quando l’area a cui è assegnata
viene inserita.
Percorso entrata.
Utilizzare questo tipo di zona per quei sensori situati
tra la porta/sensore di Uscita Finale e la centralina.
Se una zona “Percorso Entrata” è violata mentre il
sistema è inserito, verrà generato un allarme. Se
questa zona è violata durante l’attivazione del timer
di Entrata/Uscita, non verrà generato alcun allarme
sino al termine di tale tempo.
N.B. - Se si assegna a una zona di Percorso Entrata
l’attributo di Inserimento Parziale, si può
programmare quella zona in modo tale che si
comporti come una zona di Uscita Finale se l’utente
inserisce parzialmente un’area che comprende quella
zona. Vedi pag. 43.
Uscita Finale.
Le zone di questo tipo devono essere assegnate
all’ultimo sensore che sarà attivato in uscita, o al
primo in entrata. E’ possibile utilizzare questo tipo
zona per inserire il sistema in modo definitivo, o per
avviare la procedura d’ingresso al sistema. Vedi pag.
41 per impostare il Tipo Inserimento.
N.B. - Se si assegna a una zona di Uscita Finale l’attributo
di Inserimento Parziale, si può programmare quella
zona in modo tale che si comporti come una zona
Istantanea se l’utente inserisce parzialmente un’area
che comprende quella zona. Vedi pag. 42.
24 Ore.
Questa zona fa scattare un allarme interno se attivata
mentre il sistema è disinserito, ed un allarme totale
se il sistema è inserito.
Fuoco.
I rivelatori di fumo o di calore collegati alle zone tipo
Fuoco attivano la sirena con il classico segnale per
l’emergenza incendio “Dee Dah Dee Dah...”. Gli
allarmi antincendio funzionano sia a sistema inserito
Pag. 21
7510r
che disinserito, e attivano sempre le comunicazioni,
se abilitate.
Allarme panico.
L’attivazione di un dispositivo programmato come
‘Allarme Panico (PA) dà inizio a una trasmissione
silenziosa verso una Stazione di Ricezione Allarmi
(ARC, Alarm Receiving Centre), o un allarme
acustico, a seconda di come è stata programmata la
Risposta per Allarme Panico (vedere pag. 47). Gli
allarmi PA funzionano sia a sistema inserito che
disinserito.
Allarme tecnico.
Utilizzare questo tipo di zona quando si desidera
controllare un’apparecchiatura, come ad esempio un
congelatore, senza provocare un allarme. Se una
zona di allarme tecnico viene attivata mentre il
sistema è inserito non viene emesso alcun segnale
acustico. Ma non appena l’utente disinserisce il
sistema, la tastierina segnala un guasto. Se una zona
di allarme tecnico viene attivata a sistema disinserito
la tastierina emette un segnale a impulsi. Se è
programmata in tal senso, la centralina invia anche la
comunicazione di tale evento (vedi pag. 59). Quando
un utente digita un codice di accesso valido, la
tastierina ferma il segnale di guasto visualizzando la
zona.
Inseritore Momentaneo.
Utilizzare questo tipo di zona per collegare un
inseritore momentaneo ad una zona singola.
Inseritore fisso.
Utilizzare questo tipo di zona per collegare un
inseritore bistabile ad una zona singola.
Osservazioni:
1. Questi due tipi zona sono da utilizzare su zone
collegate a una tastierina di controllo accesso, ad una
chiave elettronica o a un altro dispositivo cablato di
cui ci si serve per inserire o disinserire il sistema.
2. Quando l’utente attiva l’inseritore a sistema
Pag. 22
7510r
disinserito, la centralina avvia la modalità di uscita
programmata.
3. Quando l’utente attiva l’inseritore a sistema
inserito, la centralina disinserisce il sistema
immediatamente.
4. L’utente non può ripristinare il sistema dopo un
allarme da una zona Inseritore.
5. Non assegnare ad un’area più di una zona ad
Inseritore Fisso.
Box Chiavi.
Quando è necessaria una zona di questo tipo,
l’installatore collega i fili di allarme della zona (in
genere i contatti ausiliari di un contatto porta) a uno
speciale box chiavi esterno e i fili di manomissione
all’interruttore del vano chiavi. Se qualcuno apre il
box, la centralina registra l’evento e lo comunica al
Centro di Ricezione Allarmi.
Istantanea In Uscita.
Una zona programmata come ‘Istantanea in uscita’ si
comporta in modo simile a una zona ‘Istantanea’.
Comunque, una zona di questo tipo causa un allarme
se il sensore è attivato durante il tempo di uscita.
Aree e zone
Quando la centralina acquisisce per la prima volta un
sensore, assegna implicitamente la zona all’area 1.
E’ possibile assegnare a una o più aree zone del seguente
tipo: Istantanea, Uscita Finale, Percorso d’Entrata, Box
Chiavi e Istantanea In Uscita.
N.B. - Se s’intende utilizzare aree inserite parzialmente,
accertarsi che le opzioni di inserimento parziale siano
le stesse per tutte le zone condivise da più di
un’area.
La centralina non consente di assegnare a più di un’area
zone del seguente tipo: 24 Ore, Fuoco, Allarme Panico e
Tecnico.
Pag. 23
7510r
Attributi
Gli attributi disponibili sono:
Chime.
Se abilitato dall’utente, il sistema indica l’apertura di
una zona programmata come ‘Chime’ mediante un
segnale di avviso. Questa funzione è attiva solamente
a sistema disinserito.
Test.
Questo attributo è utilizzato per tenere sotto controllo
a lungo termine un sensore che si sospetta abbia
creato falsi allarmi. Tali zone sono disabilitate per un
periodo di 14 giorni dopo che la centralina sia stata
riportata alla modalità utente. Se la zona è attivata
mentre il sistema è inserito, la centralina memorizza
l’evento come “Test Fallito Zn” (“n” identifica il
numero della zona) ma non viene attivata alcuna
segnalazione acustica. Alla mezzanotte del 14mo
giorno la centralina riporta la zona all’utilizzo
normale.
Monitoraggio attività.
Durante lo stato di disinserimento di un’area a cui è
assegnata una zona con questo attributo, la
centralina invia un Allarme di telesoccorso se il
sensore non è stato attivato entro un tempo
prestabilito. Quando quest’area è inserita,
l’attivazione del sensore provoca un allarme furto.
Vedere pag. 81 per ulteriori istruzioni su come
impostare il Tempo di Attività.
Inserimento parziale.
Quando un utente inserisce in modo parziale il
sistema, la centralina inserisce solamente quelle zone
a cui è stato assegnato questo attributo. Se un utente
attiva la funzione “Inserimento Parziale” la centralina
inserisce tutte le zone del sistema a cui è stato
assegnato questo attributo. Se un utente inserisce in
parziale una determinata area, la centralina inserisce
solamente le zone di quell’area a cui è stato
assegnato questo attributo.
Pag. 24
7510r
Inserimento forzato.
L’utente può inserire il sistema mentre è aperta
(attiva) una zona con questo attributo. (Si deve
attivare questa funzione nel menu Opzioni Sistema –
Inser. Forzato. Vedi pag. 51.)
N.B. - Alcuni attributi non sono disponibili per determinati
tipi di zona. Il display visualizza gli attributi
disponibili.
Pag. 25
7510r
Programmazione – Uscite
Uscite
La centralina fornisce 34 uscite. Le prime due sono uscite
cablate, vedi Fig. 4 a pag. 4 e Fig. 9 a pag. 12 per la
posizione dei morsetti.
Le uscite da 3 a 34 sono di tipo radio. La centralina
utilizza queste uscite per comandare uno o più dei
dispositivi con essa compatibili.
È possibile programmare la centralina in modo da
raggruppare le uscite in “tipologie” diverse. Per ogni tipo
la centralina ha un diverso modello di attivazione e
disattivazione dell’uscita. Il modello dipende dal fatto se
la centralina è inserita o disinserita, e dal tipo di evento
proveniente dal sensore o dalla tastierina. Per maggiori
spiegazioni sulle uscite radio o cablate vedere Modifica
Uscite.
Istruzione dei ricevitori radio
Per fare apprendere il codice identificativo della centralina
ad un ricevitore radio selezionare Uscite, Aggiungi Uscita.
La schermata Aggiungi Uscita consente di selezionare
l’uscita della centralina che si desidera fare apprendere al
ricevitore. Utilizzare u o n per selezionare l’uscita
desiderata e premere SELEZIONA.
Seguire le istruzioni sul display della centralina e
ricordare i seguenti punti:
Quando si preme AVANTI la centralina avvia la fase di
trasferimento del proprio codice identificativo al
ricevitore.
Assicurarsi che il ricevitore sia alimentato, e selezionare il
canale che si desidera utilizzare per la centralina.
Seguire le istruzioni di programmazione del ricevitore per
fargli apprendere la centralina sul canale desiderato.
Se si stanno istruendo diversi ricevitori sulla stessa uscita
della centralina, non premere SÌ sulla tastierina sino a
che non si è predisposto l’ultimo ricevitore.
Pag. 26
7510r
N.B. - Se si stanno istruendo ricevitori 762r, 768r, o 769r
accertarsi di aver prima disabilitato l’apprendimento
IR sui ricevitori.
Modifica uscite
Per utilizzare le uscite di centralina si deve programmare
il loro comportamento impostando il tipo di uscita.
Selezionare Uscite, Modifica Uscite e selezionare l’uscita che
si desidera programmare.
Modifica dei nomi delle uscite
Per modificare il nome di un’uscita, digitare le lettere
dalla tastierina. Ogni numero della tastierina è associato
ad una serie di lettere come per i cellulari. La Figura 15
mostra quali lettere appaiono su ogni tasto.
Per cancellare i caratteri premere ELIMINA. Se si desidera
spostare il punto d’inserimento premere uo n.
N.B. - Se si preme ELIMINA sino a quando il nome
corrente scompare dal display e poi si preme
nuovamente ELIMINA, la centralina esce dalla
schermata di modifica del nome e ripristina il nome
dell’uscita con la descrizione precedente.
Tipi di uscita
Per tutte le uscite (cablate e radio) sono disponibili i
seguenti tipi:
Non utilizzata.
La centralina non attiva alcuna uscita assegnata a
questo tipo.
Sirena.
La centralina attiva questa uscita durante un allarme.
Vedere pag. 48 per impostare ritardo e durata di
attivazione della sirena.
In un sistema diviso in aree, la centralina attiva
questa uscita durante un allarme di qualsiasi area.
Pag. 27
7510r
Entrata/Uscita.
Questa uscita si attiva quando inizia il tempo di
entrata o di uscita e si disattiva quando tale tempo è
terminato. L’uscita può essere utilizzata per attivare
un cicalino separato di entrata/uscita. Notare che
questa uscita non si attiva se il tipo di inserimento è
silenzioso o istantaneo.
Stato impianto.
L’uscita è attiva in modo continuo quando il sistema è
inserito in modo parziale o totale.
24 ore.
Questa uscita si attiva quando la centralina fa
scattare un allarme in una zona 24 Ore.
Lampeggiatore.
La centralina attiva questo tipo di uscita durante un
allarme e questa rimane attiva sino al disinserimento
del sistema.
Lamp. per Ins. (Lampeggiatore per inserimento).
Questa uscita si attiva per 10 secondi dopo
l’inserimento del sistema (o di qualsiasi area).
L’uscita può essere utilizzata per dare un’indicazione
visuale che il sistema è stato completamente inserito.
Questo tipo di uscita si attiva anch’esso in caso di
allarme e rimane attivo sino al disinserimento del
sistema.
N.B. - Per avere i migliori risultati utilizzare questo tipo di
uscita su un lampeggiatore collegato a un Modulo di
Accesso 770r senza fili. Il lampeggiatore montato su
un 750r non è in grado di rispondere correttamente a
causa dei circuiti di risparmio della batteria all’interno
della sirena.
Impulso per inserimento.
Questa uscita si attiva per un minimo di 1 secondo
dopo l’inserimento totale di un’area.
Pag. 28
7510r
Impulso per disinserimento.
Questa uscita si attiva per 1 secondo quando il
sistema è disinserito o durante un Allarme Panico o
Fuoco.
Inserimento completo.
Questa uscita si attiva per 10 secondi quando la
centralina termina l’inserimento del sistema.
Sirena P1 (a P4).
La centralina attiva questa uscita durante un allarme
dell’area selezionata. Vedere pag. 48 per impostare
ritardo e durata di attivazione della sirena.
Lampeggiamento inserito P1 (a P4).
Questa uscita si attiva dopo l’inserimento dell’area
selezionata. Questa uscita si attiva anche in caso di
allarme nell’area e rimane attiva sino al
disinserimento dell’area.
N.B. - Per avere i migliori risultati utilizzare questo
tipo di uscita su un lampeggiatore collegato a un
Modulo di Accesso 770r senza fili. Il lampeggiatore
montato su un 750r non è in grado di rispondere
correttamente a causa dei circuiti di risparmio della
batteria all’interno della sirena.
Allarme tecnico.
Questa uscita si attiva a seguito di un allarme di una
zona tecnica.
Medico
Questa uscita si attiva in caso di allarme medico.
AP.
Questa uscita si attiva a seguito di un allarme panico.
Fuoco.
Questa uscita si attiva a seguito di un allarme fuoco.
Segui Zona.
La centralina attiva questa uscita quando è stata fatta
scattare una determinata area. Se per una zona si
sceglie un’uscita di questo tipo, sul display appare
un’opzione supplementare “Segui” per quell’uscita.
Pag. 29
7510r
Utilizzare questa opzione per selezionare la zona che
si desidera far seguire dall’uscita.
Definito da Utente.
Assegnare questo tipo a qualsiasi uscita che si vuole
controllata dall’utente. L’utente può attivare o
disattivare l’uscita dalla tastierina, da un Menu
Tastiera Remota Remota, o controllarla per mezzo di
un telecomando. Inoltre, l’installatore o l’utente
possono programmare questo tipo di uscita con un
tempo di avvio (“Tempo On”) e di arresto (“Tempo
Off”). La centralina attiva l’uscita al “Tempo On”
programmato e la disattiva al “Tempo Off”
programmato.
OK Inserimento Totale (da P1 a P4).
La centralina attiva questa uscita per l’area
selezionata quando nessuno dei sensori segnala
“allarmi”.
Inserimento parziale (da P1 a P4).
La centralina attiva questa uscita quando l’area
selezionata è inserita in modo parziale.
Inserimento totale (da P1 a P4).
La centralina attiva questa uscita quando l’area
selezionata è inserita in modo totale.
Pag. 30
7510r
Programmazione – Altri dispositivi
Altri dispositivi
Utilizzare questo menu per far acquisire alla centralina
7510r una sirena esterna 750r, un display informativo
remoto 771r, un modulo WAM (Wireless Accessory
Module) 770r o una Menu Tastiera Remota 7525r.
Sirena esterna
La sirena esterna 750r è una sirena alimentata a batteria
e resistente agli agenti atmosferici, ed è stata progettata
per essere installata su pareti esterne. In caso di allarme
la centralina attiva questa sirena contemporaneamente
alla sirena interna. La sirena esterna rimane attiva per un
periodo fisso di 90 secondi. Come impostazione di
fabbrica, la sirena è assegnata a tutte le aree.
Per programmare una sirena 750r selezionare Altri
Dispositivi – Sirena esterna.
Come aggiungere una sirena esterna
Per far acquisire alla centralina l’identità di una sirena
esterna:
1.
Selezionare Altri Dispositivi - Sirena Esterna Aggiungi/Elimina Sirena.
Il display visualizza due possibili posizioni, o “slot di
memoria”, per la sirena esterna. Una posizione già
assegnata a una sirena è indicata con il simbolo“ ” a
fine riga.
2.
Selezionare una posizione libera.
Il display visualizza un messaggio chiedendo di
attivare il tamper della sirena.
3.
Attivare il tamper della sirena.
La centralina acquisisce il codice identificativo della
sirena dando conferma con un doppio segnale
acustico.
Come modificare una sirena esterna
Per modificare le aree assegnate a una sirena esterna:
Pag. 31
1.
7510r
Selezionare Altri Dispositivi - Sirena Esterna - Modifica
Sirena.
Il display visualizza l’elenco delle aree disponibili con
le parole “Sì” oppure “No” a fine riga. “Sì” indica che
la sirena si attiverà in caso di allarme della suddetta
area.
2.
Selezionare l’area che si desidera modificare.
3.
Premere MODIFICA per modificare la scelta fra Sì e
No.
4.
Premere OK per memorizzare la modifica apportata.
Come eliminare una sirena esterna
Per eliminare una sirena esterna dal sistema:
1.
Selezionare Altri Dispositivi - Sirena Esterna Aggiungi/Elimina Sirena.
Il display visualizza due possibili posizioni, o “slot di
memoria”, per la sirena esterna. Una posizione già
assegnata a una sirena è indicata con il simbolo“ ” a
fine riga.
2.
Selezionare una posizione già utilizzata.
Il display visualizza il messaggio “Elimina Sirena
Esterna”.
3.
Premere SELEZIONA per far “dimenticare alla
centralina il codice della sirena acquisito in quella
posizione.
La centralina dimentica il codice identificativo della
sirena, rimuove il simbolo “ ” dal fondo riga ed
emette un doppio segnale acustico.
Modulo informativo
Il modulo informativo è un modulo di visualizzazione
esterno in grado di mostrare lo stato d’impostazione del
sistema in una o più aree. Occorre fare apprendere il
codice identificativo della centralina 7510r a ciascun
modulo informativo che si desidera utilizzare.
Pag. 32
7510r
Programmazione – Aree
Come aggiungere un modulo informativo
1. Selezionare Altri Dispositivi – Modulo Info
2.
Accertarsi che il modulo sia in modalità
Apprendimento (consultare il manuale d’installazione
771r).
3.
Selezionare Altri Dispositivi – Appr. Modulo Info
Sul display appare il messaggio “Abilita il ricevitore
nell’apprendimento premere avanti”.
4.
Premere AVANTI nella centralina 7510r.
Il modulo emette due segnali acustici per confermare
di avere acquisito il codice identificativo della
centralina.
5.
Premere SÌ sulla centralina 7510r.
Come disattivare i Moduli informativi
Se si rimuove fisicamente un modulo informativo dal
sistema (ad esempio, se ad un utente non serve più), può
essere conveniente impedire alla centralina di cercare di
aggiornare il display di quel modulo. Questo contribuisce
a liberare un po’ della potenza di elaborazione della
centralina e ad accelerare la sua risposta alle altre
periferiche. A questo scopo il menu del Modulo Info
fornisce l’opzione Aggiornamenti.
1.
Selezionare Altri Dispositivi – Modulo Info Aggiornamenti
Il display visualizza le opzioni Disattivato e Attivato.
2.
Selezionare l’opzione che si desidera.
Se si seleziona Attivato, la centralina continua a
trasmettere al Modulo Informativo.
Se si seleziona Disattivato, la centralina smette di
trasmettere dati a tutti i Moduli Informativi.
L’impostazione di default per questo menu è
“Disattivato”. Quando si fa acquisire ad un Modulo Info il
codice identificativo della centralina, questa modifica
l’impostazione portandola su “Attivato”.
Pag. 33
7510r
Come attivare un LED pronto per l’inserimento
Il Modulo Info è munito di un LED che s’illumina quando il
sistema di allarme NON è pronto per l’inserimento (un
sensore sta segnalando un allarme). Si può attivare o
disattivare questo LED dal menu Modulo Info.
1. Selezionare Altri Dispositivi – Modulo Info – LED Pronto
Ins.
Il display visualizza le opzioni Disattivato e Attivato.
2.
Selezionare l’opzione che si desidera.
Modulo WAM (Wireless Accessory Module)
Il WAM può funzionare in una delle cinque modalità
programmabili che l’installatore sceglie in fase di messa
in esercizio dell’hardware WAM. Tre di queste modalità
forniscono le seguenti funzioni sulla centralina 7510r:
Modalità 1 Modulo Ripetitore. Il WAM ripete i segnali
provenienti da qualsiasi sensore nel suo campo di
portata, amplificandoli a un livello tale che la centralina
7510r possa rilevarli. Questo consente di ampliare l’area
coperta dai sensori.
Modalità 2 Modulo Uscita. Il WAM accetta comandi dalla
centralina 7510r per attivare uscite cablate. Il WAM può
anche accettare comandi da altri trasmettitori Homelink.
Modalità 4 Modulo Sirena. Il WAM funziona da
collegamento radio per consentire all’utente di collegare a
distanza una normale sirena cablata alla centralina 7510r.
Per garantire un buon funzionamento occorre anzitutto
scegliere la modalità che si desidera sul WAM (vedere il
manuale d’Installazione WAM) e poi fare acquisire alla
centralina 7510r il codice identificativo del WAM.
Come aggiungere un WAM
Per fare acquisire alla centralina il codice identificativo del
WAM:
Pag. 34
7510r
1
Selezionare Altri Dispositivi - WAM - Aggiungi/Elimina
WAM.
Il display mostra un elenco dei moduli WAM
disponibili, da WAM1 a WAM 8.
Ogni riga rappresenta uno “slot di memoria” per
l’acquisizione del codice identificativo di un singolo
modulo WAM. Se una posizione è già occupata da un
WAM, sulla riga appare un simbolo “ ”.
2.
Selezionare la posizione che si desidera utilizzare.
(La Tabella 1 indica le zone e le uscite sul WAM che
corrispondono alle zone e alle uscite sulla centralina.
Ad esempio, la zona 2 del WAM 8 corrisponde alla
zona 18 della centralina, mentre l’uscita 4 del WAM 8
corrisponde all’uscita 6 del quadro.)
Il display chiede all’utente di attivare l’interruttore
antimanomissione (tamper) sul WAM.
3.
Attivare il tamper sul WAM.
Il WAM segnala il proprio codice identificativo alla
centralina 7510r. Quando la centralina lo acquisisce
ne dà conferma con un doppio segnale acustico.
Pag. 35
ZONE
N. WAM
8
N. Zona
WAM
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
7
6
5
4
3
2
1
N. Zona
Quadro
7510r
USCITE
N. WAM
N. Uscita
WAM
N. Uscita
Quadro
1 (HW)
2 (HW)
1
2
3
4
8
1
2
3
4
3
4
5
6
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
7
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
6
5
4
3
2
1
Tabella 1. Zone e Uscite WAM e Zone e Uscite Quadro
Come visualizzare un WAM
Per controllare le funzioni dei WAM attualmente acquisite
dalla centralina:
1.
Selezionare Altri Dispositivi – WAM - Visualizza WAM.
Il display visualizza un elenco delle posizioni o “slot di
memoria” disponibili per i WAM. Se una posizione è
già occupata da un WAM, sulla riga appare un
simbolo “ ”.
Pag. 36
7510r
2.
Selezionare il WAM di cui si desidera visualizzare la
funzione.
Sul display appare uno dei seguenti moduli:
Modulo Ripetitore
Modulo Uscita (Il display mostra anche le uscite
assegnate a quel WAM)
Modulo Sirena
Non utilizzato
Come eliminare un WAM
Se si desidera eliminare un WAM dal sistema:
1. Selezionare Altri Dispositivi – WAM - Aggiungi/Elimina
WAM.
Sul display appare un elenco dei WAM disponibili.
2. Selezionare il WAM che si vuole eliminare. Se una
posizione è già occupata da un WAM, sulla riga
appare un simbolo “ ”.
il display chiede di confermare la scelta.
3. Premere SELEZIONA.
La centralina elimina il codice identificativo del WAM
dalla posizione selezionata.
Tastiera Remota
La tastiera remota è un trasmettitore di cui gli utenti si
possono servire per inserire e disinserire aree a distanza,
o attivare uscite. La tastiera remota è solo un
trasmettitore e non visualizza alcuna informazione
relativa al sistema.
La tastiera remota ha quattro pulsanti e un piccolo
dispositivo luminoso che si accende quando trasmette un
segnale.
Quando si installa una tastiera remota occorre fare
acquisire alla centralina il suo codice identificativo e poi
programmare la centralina con la funzione di ciascun
pulsante della tastiera remota.
Selezionare Altri dispositivi – Menu Tastiera Remota per
aggiungere, eliminare o modificare posti di attivazione.
Pag. 37
7510r
Come aggiungere una Tastiera Remota
Per fare acquisire alla centralina il codice identificativo
della tastiera remota:
1.
Selezionare Altri Dispositivi – Menu Tastiera Remota –
Aggiungi/Elimina Menu Tastiera Remota.
Il display mostra un elenco dei Dispositivi di
Attivazione disponibili, dal n. 1 al n. 4.
Ogni riga rappresenta una posizione, o “slot di
memoria”, per l’acquisizione del codice identificativo
di una singola tastiera remota.
2.
Se una posizione è già occupata, a fine riga appare
un simbolo “ ”.
Selezionare la posizione che si desidera utilizzare.
Il display chiede all’utente di attivare l’interruttore
antimanomissione (tamper) sulla tastiera remota.
3.
Attivare il tamper sulla tastiera remota.
La tastiera remota segnala il proprio codice
identificativo alla centralina 7510r. Quando la
centralina lo acquisisce ne dà conferma con un doppio
segnale acustico.
Riprogrammazione dei pulsanti della tastiera
remota
Se si desidera riprogrammare i pulsanti sulla tastiera
remota:
1.
Modifica Tastiera.
Sul display appare un elenco dei Dispositivi di
Attivazione.
2.
Selezionare il dispositivo che si desidera
programmare.
Il display mostra un elenco di pulsanti, da F1 a F4.
3.
Selezionare il pulsante che si desidera
riprogrammare.
Sul display appaiono le seguenti opzioni:
Pag. 38
7510r
Inserimento totale.
Inserimento di tutte le aree
Inserimento parziale.
Inserimento parziale di tutte le aree
Disinserimento.
Disinserimento di tutte le aree
Uscita On.
Il display visualizza un elenco delle uscite. Dopo che
l’utente ha selezionato un’uscita, la centralina attiva
quell’uscita ogni volta che si preme il pulsante.
Uscita Off.
Il display visualizza un elenco delle uscite. Dopo che
l’utente ha selezionato un’uscita, la centralina
disattiva quell’uscita ogni volta che si preme il
pulsante.
Non utilizzato.
La centralina ignora un pulsante per cui è stata fatta
questa scelta.
4. Selezionare l’opzione desiderata per il pulsante in
questione.
5.
La centralina assegna quella funzione al pulsante
dandone conferma con un doppio segnale acustico. Il
display visualizza nuovamente un elenco dei pulsanti.
6.
Ripetere le operazioni dal n. 3 al n. 5 per
programmare opportunamente gli altri pulsanti.
Pag. 39
7510r
Come eliminare una Tastiera Remota
Se si desidera eliminare un tastiera remota dal sistema:
1.
Aggiungi/Canc Tastiera Remota.
2.
Selezionare il dispositivo che si desidera eliminare.
Il display chiede di confermare che si desidera
eliminare il Menu Tastiera Remota selezionato.
3.
Premere SÌ.
La centralina elimina il codice identificativo di quella
tastiera remota dandone conferma con un doppio
segnale acustico.
Pag. 40
7510r
Aree
La centralina 7510r può gestire sino a quattro aree
diverse. Per programmare le aree, selezionare l’opzione
Aree seguita dall’area che si desidera modificare.
Nome dell’area
E’ possibile assegnare un nome di 12 caratteri ad ogni
area. Il nome inserito rimane visualizzato mentre si
programma il resto del sistema.
Modalità di inserimento
Ogni area può avere la propria modalità di inserimento. I
tipi disponibili sono:
Inserimento temporizzato.
L’area s’inserisce dopo un periodo di tempo
programmabile. Per impostare la temporizzazione
desiderata utilizzare il menu di Tempo Entrata/Uscita
(vedi pag. 42).
Uscita Finale.
L’inserimento dell’area è completato chiudendo una
porta munita di un sensore di zona programmata
come Uscita Finale. Notare che in questa opzione il
tempo di uscita è infinito.
N.B. - Non cercare di fare agire una zona PIR come Uscita
Finale per un’area. I sensori radio PIR hanno un
periodo di “accesso vietato” dopo ogni attivazione per
risparmiare la corrente della batteria. Quando di
inserisce (in modo totale o parziale) un’area, un PIR
può ancora trovarsi in fase di accesso vietato,
durante il quale non può inviare un segnale per
completare il processo d’impostazione.
Inserimento istantaneo.
L’area si inserisce immediatamente senza alcun
segnale.
Inserimento silenzioso.
L’area si inserisce dopo il tempo programmato nel
menu Tempo di Entrata/Uscita ma senza attivare
Pag. 41
7510r
alcun segnale di uscita. Quando l’area si inserisce, la
tastierina emette un doppio segnale acustico.
Come Area 1.
Questa opzione è disponibile per le aree 2, 3 e 4.
Quando si sceglie questa opzione il sistema utilizza la
stessa modalità d’impostazione usata per l’area 1.
Al termine di tutte le modalità d’impostazione, la
centralina emette un doppio segnale di conferma.
Se si sceglie la modalità Uscita Finale, il sistema concede
un intervallo di sette secondi dopo la chiusura dell’ultima
porta.
Tempo Entrata/Uscita
E’ possibile programmare tempi di Entrata/Uscita separati
per ogni area. Il tempo può essere impostato con i
seguenti valori (in secondi):
10, 20, 30, 45, 60, 120.
Risposta Allarme
Per ogni area è possibile programmare un tipo diverso di
risposta all’allarme. I tipi di risposta disponibili sono:
Sirena.
Allarme locale (solo sirena)
Sirena + Comm (comunicazioni).
Allarme totale (sirena e comunicazioni)
Modalità di uscita con inserimento parziale
È possibile selezionare una modalità di uscita per un’area
inserita in modo parziale, diversa da quella utilizzata
quando la stessa area è stata inserita in modo totale. A
pag. 41 si possono vedere le modalità di uscita
disponibili.
N.B. - Se, quando s’inserisce parzialmente un’area, si
desidera utilizzare la modalità Uscita Finale:
1. Fare in modo di includere in quell’area una zona di
tipo Uscita Finale.
2. Accertarsi di selezionare “Uscita Finale” in Uscita
Pag. 42
7510r
Finale in Inserimento Parziale (“UF in Ins. Parz.”)
(vedere più avanti).
Uscita Finale in inserimento parziale
Con questa opzione è possibile controllare il
comportamento delle zone programmate come “Uscita
Finale” quando sono inserite in modalità parziale. Se
l’opzione è impostata su Uscita Finale, qualsiasi zona
“Uscita Finale” compresa in quell’area continuerà a
comportarsi come tale durante un inserimento parziale.
Se l’opzione è impostata su Istantanea, qualsiasi zona
“Uscita Finale” compresa in quell’area si comporterà come
zona Istantanea durante un inserimento parziale.
Zona “PE” in inserimento parziale
Con questa opzione è possibile controllare il
comportamento delle zone programmate come “Percorso
Entrata” quando sono inserite in modalità parziale. Se
l’opzione è impostata su Percorso Entrata, qualsiasi zona
“Percorso Entrata” compresa in quell’area continuerà a
comportarsi come tale durante un inserimento parziale.
Se l’opzione è impostata su Uscita Finale, qualsiasi zona
“Percorso Entrata” compresa in quell’area si comporterà
come zona di Uscita Finale durante un inserimento
parziale.
Lampeggiatore al momento dell’inserimento (solo
770r)
Quando si imposta questa opzione su ON, è possibile far
attivare dalla centralina qualsiasi WAM 770r collegato
programmato come sirena (modalità 4). Il WAM attiva
l’uscita di lampeggiatore mentre viene inserita l’area in
fase di programmazione.
Lampeggiatore al momento del disinserimento
(solo 770r)
Quando si imposta questa opzione su OFF, è possibile far
attivare dalla centralina qualsiasi WAM 770r collegato
programmato come sirena (modalità 4). Il WAM attiva
l’uscita di lampeggiatore mentre viene disinserita l’area in
fase di programmazione.
Pag. 43
Programmazione – Opzioni sistema
7510r
Opzioni sistema
Questa sezione del Menu Installatore contiene un serie di
opzioni che determinano il comportamento dell’intero
sistema d’allarme.
Opzioni Utente
Per dare agli utenti accesso alle diverse funzioni del
sistema selezionare Opzioni Sistema, Opzioni Utente.
Premere u or n per passare in rassegna l’elenco delle
opzioni sul display. Per consentire l’accesso premere più
volte CAMBIA sino a che accanto all’opzione selezionata
compare “S” (Sì). Per negare l’accesso premere CAMBIA
sino a che appare “N” (No). Premere OK quando si è
terminata l’operazione.
Registra Memo
Questa opzione consente o impedisce agli utenti di
registrare un messaggio vocale. Qualsiasi utente che
disinserisce il sistema può ascoltare il messaggio.
Reset Allarme
Premere “S” per consentire il ripristino del sistema da
parte dell’utente dopo un allarme. Premere “N” per
consentire il reset del sistema solo da parte
dell’installatore.
Allarmi Doppio Tasto
Abilitando questa opzione si consente all’utente di
attivare un allarme dalla tastierina premendo
contemporaneamente due tasti. Per i dettagli, vedere il
Manuale d’Uso.
Reset Tamper Zona
Questa opzione fa sì che il sistema soddisfi le norme
scandinave per il resettaggio degli allarmi
antimanomissione delle zone mentre il sistema è
disinserito.
Selezionare “S” per abilitare l’utente al resettaggio dopo
una manomissione di una zona.
Selezionare “N” per consentire il resettaggio al solo
installatore. In questo caso l’utente è in grado di tacitare
Pag. 44
7510r
l’allarme, ma per ripristinare il sistema è necessario
digitare il codice di accesso installatore.
Esclusione di tutte le zone
In alcuni paesi è consentito all’utente l’esclusione
contemporanea di tutte le zone in guasto, mentre in altri
l’utente è obbligato ad escludere ogni zona
individualmente.
Impostare "S" per abilitare l’esclusione completa.
Tasto Allarme Sociale (Telesoccorso)
Abilitando questa funzione si consente all’utente di
attivare richieste di soccorso (Allarme Sociale) dalla
tastierina.
Quando l’utente preme il tasto di Allarme Sociale, la
centralina avvia un segnale di avviso. Durante questo
segnale l’utente può annullare la richiesta digitando due
volte un codice di accesso.
Diversamente, dopo 30 secondi, la centralina termina il
segnale di avviso e inoltra la richiesta di soccorso.
Uscita Veloce
E’ possibile inserire il sistema di allarme semplicemente
premendo il tasto ? senza digitare un codice di accesso.
Per abilitare questa funzione selezionare Opzioni Sistema,
Opzioni Utente, Uscita Veloce ed impostare “S”.
Accesso remoto
Questo menu controlla l’accesso alla funzione di comando
a distanza. Questa funzione consente a un operatore di
inviare comandi a distanza premendo i pulsanti su una
tastierina telefonica. I comandi disponibili sono:
Per:
Disinserire il sistema
Inserire il sistema
Inserire parzialmente il
sistema
Tacitare le sirene
Resettare il sistema
Interrogare il sistema
Attivare l’uscita nn
Premere
#0*0
#0*1
#0*2
#1*0
#1*1
#3*
#9*nn*1
Pag. 45
7510r
Disattivare l’uscita nn
#9*nn*0
Commutare l’uscita nn
#9*nn*
Per maggiori dettagli, vedere il “Manuale d’Uso Homelink
75” n. di catalogo 11663939. Esistono due opzioni:
Controllo Call-Out
Se s’imposta questa opzione su “S” l’operatore può
controllare il sistema a distanza quando risponde a una
chiamata dalla centralina.
Se s’imposta questa opzione su “N” l’operatore può
ancora usare i comandi di sintesi vocale, ma non quelli di
controllo a distanza.
Controllo Call-In
Se s’imposta questa opzione su “S” l’operatore può
chiamare la centralina. Dopo avere inviato alla centralina
un codice di accesso per identificarsi, l’operatore è in
grado di inviare comandi a distanza dalla sua tastierina
telefonica.
N.B. - Se si imposta “Controllo Call-In” su “S” la
centralina non risponde alle chiamate in arrivo dal
Downloader.
Lingua
La centralina può utilizzare, a scelta, due lingue con cui il
display visualizza le informazioni. Per modificare la lingua
selezionare Opzioni Sistema, Lingua.
La modifica della lingua non ha ripercussioni sui nomi
memorizzati per le aree, i sensori, le uscite o gli utenti, e
non cambia alcun valore di default.
Ripristino Default
Default Paese
Ogni paese ha differenti impostazioni per la segnalazione
degli allarmi. Si può utilizzare questa opzione per
scegliere i valori di default da impostare per un dato
paese.
Cambiando il paese non si cambia la lingua visualizzata
dal display.
Pag. 46
7510r
Valori di Fabbrica
Selezionare questa opzione se si desidera rimuovere tutta
la programmazione dalla centralina (magari per installarla
in un’altra sede).
Notare che “Valori di Fabbrica” riporta tutte le
impostazioni di default ai valori in uso nel Regno Unito,
cambia la lingua in inglese, e cancella tutti i nomi e i testi
memorizzati. Solamente la memoria Eventi o i messaggi
vocali memorizzati non vengono cancellati.
Codice Installatore
Il codice di accesso implicito dell’installatore è 7890.
Cooper Security Ltd raccomanda di modificare questo
codice con un’altra serie di cifre. Per modificare il codice
di accesso installatore selezionare Opzioni Sistema, Codice
Installatore.
Il Codice Installatore consente l’ingresso nel Menu
Installatore e l’effettuazione del reset tecnico. Con questo
codice non è però possibile inserire o disinserire il
sistema.
Disinserimento con Telecomando
Invece di usare un timer attivato da una zona di Uscita
Finale per consentire all’utente di accedere alla centralina
e disinserire il sistema, questi può utilizzare un
telecomando. Per scegliere una di queste opzioni
selezionare: Opzioni Sistema, Disinserimento con
Telecomando. Le opzioni disponibili sono:
Abilitato: L’utente deve prima attivare una zona di
entrata e avviare il timer di ingresso prima di poter
disinserire il sistema.
Disabilitato: L’utente può disinserire il sistema
servendosi di un telecomando senza dover prima
avviare il timer di ingresso.
Allarme Panico
Se un utente attiva una zona AP, il sistema può
rispondere in uno dei due seguenti modi:
Totale.
Pag. 47
7510r
Il sistema attiva la sirena e, se programmato, invia
un messaggio AP al Centro di Ricezione Allarmi. Il
display visualizza la zona allarmata quando l’utente
disinserisce il sistema.
Silenzioso.
La sirena rimane silenziosa. Se programmato in tal
senso, il sistema invia un messaggio AP al Centro di
Ricezione Allarmi. Il display visualizza la zona
allarmata quando l’utente disinserisce il sistema.
Per impostare l’opzione desiderata selezionare: Opzioni
Sistema, Allarmi Panico.
Riarmo Sistema
Per programmare il numero di volte che il sistema si può
riarmare dopo un ciclo di allarme, selezionare: Opzioni
Sistema, Riarmo Sistema.
Selezionando MAI, il sistema non si riarma mai, ma
segnala l’allarme una volta soltanto. Le altre opzioni
consentono al sistema di riarmarsi una, due, tre volte o
sempre. Il sistema riarma tutte le zone a riposo ma non
quelle con sensori che stanno ancora inviando segnali di
allarme.
Se il sistema si è riarmato, quando l’utente avvia la
procedura di ingresso nel sistema tramite il percorso di
entrata, viene avvisato mediante un allarme acustico
interno, al posto del normale segnale di entrata.
Ritardo Sirena
Per modificare il ritardo di attivazione della Sirena
selezionare Opzioni Sistema, Ritardo Sirena.
Quando il sistema è inserito e (ad esempio) una zona
viene violata, la centralina attende il tempo programmato
prima di attivare la sirena. Poi attiva la sirena per il
tempo programmato in Durata Sirena.
N.B. - Il Ritardo Sirena non ha effetto se l’opzione
Risposta Allarme non richiede comunicazioni esterne.
Pag. 48
7510r
Durata Sirena
Per modificare la durata della sirena in caso di allarme
selezionare Opzioni Sistema, Durata Sirena.
N.B. - Le durate proposte dal display sono valide per una
sirena collegata direttamente alla centralina.
In caso di allarme, la sirena radio 750r ha una durata
fissa di 90 secondi. Questa durata è stata studiata
per accrescere la durata della sirena.
Ritardo Allarme PE (Percorso Entrata)
Per determinare il comportamento del sistema quando un
utente devia da una zona Percorso Entrata durante la
procedura di ingresso, selezionare Opzioni Sistema, Ritardo
Allarme PE. (Questa opzione è disponibile per la
conformità alla norma EN 50131-1.)
Selezionare Disabilitato per far segnalare al sistema un
allarme immediato se l’utente devia da una zona Percorso
Entrata durante la procedura di ingresso.
Se si seleziona Abilitato e l’utente devia da una zona
Percorso Entrata durante la procedura di ingresso, il
sistema ritarda di 30 secondi l’attivazione dell’allarme
totale. Il sistema genera anche un allarme interno
durante i 30 secondi di attesa.
L’utente può ripristinare il sistema se digita un codice di
accesso o presenta il tag prima del termine dei 30
secondi utilizzati per generare l’allarme interno.
Supervisione
Per essere conforme ai requisiti della norma EN50131-3
in materia di supervisione dei trasmettitori installati,
selezionare Opzioni Sistema, Supervisione e abilitare questa
opzione. In questo caso, la centralina impedisce all’utente
di inserire il sistema se un sensore ha perso contatto con
la centralina per più di 15 minuti.
Se il sensore perde contatto per più di due ore, la
centralina fa scattare un allarme. Le opzioni disponibili
per questo allarme sono:
Pag. 49
Guasto
Tamper
Allarme
Con l’area
INSERITA, la
centralina:
Segnala un guasto
Supervisione alla
Vigilanza.
Attiva la sirena e
segnala un tamper e
un guasto
Supervisione alla
Vigilanza
Attiva la sirena e
segnala un allarme e
un guasto
Supervisione alla
Vigilanza
7510r
Con l’area
DISINSERITA, la
centralina:
Visualizza un
messaggio di avviso
con segnale di guasto.
Visualizza un
messaggio di avviso,
attiva la sirena e
segnala un tamper e
un guasto Supervisione
alla Vigilanza
Visualizza un
messaggio di avviso
con segnale di guasto.
Rilevazione interferenza
La centralina è in grado di rilevare disturbi del segnale
radio, o “jamming”. Per abilitare il controllo selezionare
Opzioni Sistema, Interferenza.
Se la centralina rileva delle interferenze radio dopo che si
è abilitata questa funzione, sul display appare un
messaggio di avviso per l’utente.
Test Carica Batterie
Il Test Carica Batterie è una prova ulteriore per verificare
l’ottimale funzionamento delle batterie interne di backup.
Una volta abilitata, se arriva corrente, la centralina
verifica lo stato di carica delle batterie ogni 23 ore oppure
ad ogni disinserimento del sistema. (Se la centralina sta
inoltrando delle comunicazioni o se è attivata la funzione
di Registrazione/Ascolto, attenderà il termine di tale
operazioni prima di effettuare il test di carica delle
batterie).
Se non arriva corrente, la centralina effettuerà il test non
appena l’alimentazione viene ripristinata.
Pag. 50
7510r
Se il test di carica delle batterie è disabilitato, la
centralina effettuerà comunque altri test, meno
impegnativi, ogni ora oppure quando si esce dal Menu
Installatore.
Sirena in inserimento parziale
Questa opzione consente all’utente di impedire alla sirena
di suonare in caso di allarme durante un inserimento
parziale.
Inserimento forzato
In questo caso, l’utente può inserire il sistema di allarme
anche quando uno dei sensori non funziona o è aperto
(attivo).
N.B. - Se si abilita “Inserimento Forzato”, il sistema non è
più conforme alla norma EN50131.
Sono disponibili tre opzioni:
Off.
L’utente non può forzare l’inserimento del sistema,
anche se si è applicato a qualche zona l’attributo di
inserimento forzato.
Conferma.
L’utente può forzare l’inserimento del sistema. Gli
utenti che si servono di un telecomando per inserire il
sistema devono attenersi alla seguente procedura: 1)
premere il pulsante opportuno per inserire il sistema,
2) la centralina invia un segnale di errore, 3) premere
lo stesso pulsante sul telecomando per confermare
che si vuole continuare ad inserire il sistema.
On.
L’utente può forzare l’inserimento del sistema. Gli
utenti che si servono di un telecomando devono solo
premere una volta il pulsante per ultimare
l’inserimento del sistema.
Pag. 51
7510r
Opzioni Sirena RF
Questo menu consente di scegliere il modo in cui la sirena
risponde durante allarmi Fuoco, Furto o Panico. Esistono
due opzioni:
Sirena + Lampeggiatore.
In caso di allarme la sirena radio attiva sia la sirena
che il lampeggiatore.
Lampeggiatore.
In caso di allarme la sirena radio attiva solo il
lampeggiatore.
Pag. 52
Programmazione – IP Network
7510r
IP Network
Se si è installato un modulo Ethernet 8750, questo menu
consente di assegnare alla centralina il proprio indirizzo IP
(Internet Protocol), pronto per essere usato con IP Alarm
Reporting o IP Downloading.
N.B. - Prima di programmare la centralina in modo da
usare l’IP Network, accertarsi di:
1. aver compreso la terminologia IP di base.
2. avere ottenuto le necessarie informazioni dal
proprio Internet Service Provider.
Il menu contiene le seguenti opzioni:
IP Address.
Digitare l’indirizzo IP della centralina. L’indirizzo IP
consiste di quattro gruppi di cifre. Ogni gruppo è
composto di tre cifre ed è separato dal successivo per
mezzo di un punto, ad esempio “192.168.000.001”.
Premere “*” per digitare il punto.
IP Sub-Net Mask.
All’occorrenza, digitare la sub-net mask, ad esempio
“255.255.255.000”. Questo numero ha lo stesso
formato dell’Indirizzo IP.
Indirizzo IP Gateway.
All’occorrenza, digitare l’indirizzo IP Gateway. Questo
numero ha lo stesso formato dell’Indirizzo IP.
Numero Porta IP.
Digitare il numero di porta. Questa è la porta su cui la
centralina “ascolta” il Downloader mentre questi cerca
di collegarsi all’Internet. Il formato è un gruppo che
comprende sino a cinque cifre. La porta di default è
23.
N.B. - Dopo avere immesso i dati appena descritti, si può
vedere quale Indirizzo IP si è assegnato alla
centralina selezionando l’opzione Info Centrale – Info
Comunicaz. – IP Address dal menu Installatore.
Pag. 53
7510r
Programmazione – Telegestione
Telegestione
La centralina è in grado di comunicare con il software di
telegestione Downloader su un PC, tramite una normale
linea telefonica o direttamente via cavo attraverso una
porta USB (Universal Serial Bus).Per i dettagli sulla
connessione vedere Fig. 4 a pag. 4.
Durante la connessione, il Downloader è in grado di
ispezionare e/o modificare la configurazione di
programmazione della centralina. Se non si vuole
modificare la configurazione, si può semplicemente
tenere sotto controllo lo stato della centralina e delle sue
zone dal PC.
Per utilizzare il software Downloader è necessario
programmare le seguenti opzioni:
Nome Utente
Per conferire sicurezza alla connessione, il Downloader
deve utilizzare un nome univoco per ogni centralina.
Mentre la centralina si trova nel menu Installatore, si può
visualizzare il nome utente dalla tastierina: Selezionare
Telegestione, Nome Utente. Notare che non è possibile
modificare il Nome Utente dalla tastierina.
Tipo di connessione
Per scegliere il tipo di connessione fisica che si desidera
utilizzare, selezionare Telegestione, Tipo Connessione. Le
opzioni disponibili sono:
Remota.
La centralina risponde automaticamente alle chiamate
provenienti da un PC remoto sulla linea telefonica. E’
necessario anche programmare le opzioni “Squilli per
Risposta” e/o “ Salta Risponditori Automatici"; vedere
più avanti. (Notare che con questa procedura
l’opzione Richiamo di Sicurezza non funziona).
N.B. - Questa opzione non funziona se Opzioni Sistema –
Accesso Remoto - Controllo Call-In è impostato su “N”.
Vedi pag. 45.
Pag. 54
7510r
Locale.
La centralina è collegata a un PC (ad esempio un
laptop) per mezzo di un cavo USB locale.
N.B. - La centralina abbandona il menu di “Tipo
Connessione” se il Downloader non inoltra una
chiamata entro 30 minuti.
Vedere "Modo Accesso" di pag. 55 se si vuole che la
centralina sia in grado di rispondere alle chiamate in
arrivo dal Downloader senza l’obbligo della presenza di un
installatore.
Squilli per Risposta
Selezionare Telegestione, Squilli per Risposta per stabilire
dopo quanti squilli la centralina deve rispondere alle
chiamate in arrivo provenienti dal PC.
Salta Risponditori Automatici
Utilizzare questa opzione se il sistema di allarme
condivide la linea telefonica con altri apparecchi.
Selezionare Telegestione, Salta Risponditori Automatici.
Se è abilitato in tal senso, il software Downloader
“avvisa” la centralina effettuando una prima chiamata,
attendendo il primo squillo per poi riagganciare. Ora la
centralina si aspetta una successiva chiamata (entro i 10
e i 90 secondi successivi) alla quale risponderà al primo
squillo.
N.B. - Quando si utilizza la funzione “Salta Risponditori
Automatici”, programmare la funzione “Squilli per
Risposta” con un numero di squilli superiore a quelli
impiegati dal dispositivo che condivide la linea
telefonica con la centralina. Diversamente, l’altro
apparecchio collegato non risponderà mai alle
chiamate in arrivo.
Modo Accesso
Questa Funzione conferisce una ulteriore sicurezza
quando la centralina dialoga con un PC remoto.
Selezionare Telegestione, Modo Accesso.
Pag. 55
7510r
Una volta che il Downloader è collegato alla centralina,
può accedere alla programmazione di tutto il sistema. Per
aumentare il livello di sicurezza utilizzare le funzioni “Da
Utente” o “Richiamo Sicurezza”. Si noti che non è
possibile utilizzare il richiamo sicurezza con una
connessione locale.
Da Utente.
L’utente deve avviare manualmente la chiamata al PC
remoto dal Menu Utente (selezionare Configurazione
Sistema, Chiama Downloader).
Richiamo Sicurezza.
Quando il PC remoto chiama, il sistema attende il
numero di squilli prestabilito prima di rispondere
(vedere "Squilli per Risposta"). Il PC remoto invia un
codice identificativo della centralina, la versione del
software Downloader e indica quale dei due numeri
telefonici del Downloader dovrà utilizzare la centralina
(vedi “Rubrica” più avanti). Il sistema controlla che il
PC stia inviando sia il codice corretto, e che usi la
versione giusta del software Downloader. Se questi
non corrispondono, la centralina riaggancia. Se i dati
corrispondono, il sistema aggancia la linea per
riprenderla dopo alcuni secondi e chiamare il PC
utilizzando uno dei due numeri telefonici indicati per il
Downloader.
N.B. - “Richiamo di Sicurezza” deve essere disabilitato
(Default) sino a che non sia stata effettuata la prima
connessione con la centralina. Questa prima
connessione può essere attivata sia dal Menu Utente
che dal Menu Installatore.
(Rispondi) Sempre.
La centralina risponde non appena si raggiunge il
numero di squilli impostati in “Squilli per Risposta” o
in “Salta Risponditori Automatici”.
N.B. - L’operatore del Downloader può selezionare
l’opzione di Richiamo di Sicurezza anche se il sistema
di allarme è stato programmato con la funzione
“Rispondi Sempre”.
Pag. 56
7510r
Rubrica
Selezionare Telegestione, Rubrica per programmare due
numeri telefonici diversi di 31 cifre che il sistema può
utilizzare durante la telegestione. L’operatore al PC
remoto può scegliere, in fase di collegamento, quale di
questi numeri la centralina utilizzerà per richiamarlo (ad
esempio a casa o in ufficio).
Utilizzare i tasti u e n per spostare il cursore avanti e
indietro per modificare il numero.
Utilizzare il tasto ELIMINA per cancellare la cifra a destra
del cursore.
Premere * per aggiungere una pausa di 2 secondi, se lo si
desidera. Sul display questo appare come una virgola.
IP Network
Se la centralina è munita di un modulo Ethernet 8750, il
Downloader può comunicare con la centralina servendosi
del Protocollo Internet. Questo menu consente di
memorizzare due indirizzi IP che la centralina può
“chiamare” per avviare una sessione di Telegestione.
L’utente avvia la chiamata selezionando uno degli indirizzi
IP.
Le opzioni disponibili sono:
IP Address 1.
Digitare l’indirizzo IP utilizzato dal Downloader.
L’indirizzo IP consiste di quattro gruppi di cifre. Ogni
gruppo è composto di tre cifre ed è separato dal
successivo per mezzo di un punto, ad esempio
“192.168.000.001”. Premere “*” per digitare il punto.
Porta IP 1.
Digitare il numero della porta in cui il Downloader
“ascolta” il PC remoto all’indirizzo IP 1.
IP Address 2.
Digitare un indirizzo IP alternativo utilizzato dal
Downloader.
Porta IP 2.
Digitare il numero della porta utilizzata dall’indirizzo
IP alternativo.
Pag. 57
7510r
Richiamo Sicurezza
Selezionare Telegestione, Richiamo Sicurezza per abilitare un
terzo numero da utilizzare per la telegestione
(indipendente dai numeri telefonici dell’opzione
Telegestione, Rubrica. Prima di effettuare un collegamento
con il Downloader, l’operatore PC digita questo terzo
numero. Una volta collegato, il Downloader trasmette il
numero alla centralina. La centralina utilizzerà questo
numero per richiamare il PC.
Velocità Modem
A causa di possibili disturbi della linea telefonica, la
comunicazione è molto migliore con una velocità di
trasmissione bassa dalla centralina. Selezionare
Telegestione, Velocità Modem per modificare la velocità a
300 baud.
Pag. 58
7510r
Programmazione – Inoltro allarmi
Inoltro Allarmi
Questa opzione nel Menu Installatore determina come la
centralina deve comunicare gli allarmi. All’interno del
menu, ogni opzione abbraccia le seguenti aree:
Allarmi.
Consente di determinare la modalità di invio eventi al
Centro di Ricezione Allarmi (ARC).
Allarme Sociale (Telesoccorso).
Consente di determinare la modalità di invio di
allarmi con richiesta di soccorso. Un utente può
inoltrare questo tipo di allarme premendo il pulsante
corrispondente sulla tastierina oppure tramite il
trasmettitore a pendaglio. La centralina è in grado di
inoltrare questo tipo d’allarme quando rileva inattività
in una zona opportunamente programmata (vedi pag.
24).
Sintesi vocale.
Consente di registrare messaggi vocali, selezionando i
tipi di allarme che li attivano, e specificandone i
destinatari.
SMS.
Consente di creare messaggi di testo, selezionando i
tipi di allarme che li attivano, e specificandone i
destinatari.
Guasto linea.
Consente di selezionare il modo in
cui la centralina segnala
un’interruzione delle comunicazioni
se si guasta un modulo PSTN o un
modulo ad innesto.
Comunicazioni primarie.
Se la centralina è munita di un
modulo GSM o ISDN, si deve
utilizzare questa opzione per
selezionare quale percorso verrà
usato dalla centralina per l’inoltro
degli allarmi. (Questa opzione non
Pag. 59
7510r
appare sul display se non sono
presenti i moduli GSM o ISDN).
La centralina è studiata per avvertire l’utente se non
riesce a completare una comunicazione programmata. Se
non riesce a inoltrare un allarme o una richiesta di
telesoccorso, sul display appare un simbolo di avviso.
Anche se l’utente dà riscontro all’avviso, il simbolo non
sparisce dal monitor sino a quando la centralina non è
riuscita a completare la comunicazione.
Se non riesce a inoltrare una sintesi vocale o una
segnalazione SMS, sul display appare un simbolo di
avviso, ma l’utente può cancellarlo digitando il proprio
codice di accesso e dando riscontro all’avviso.
Allarmi (Invio al Centro di Ricezione Allarmi)
Per determinare come la centralina deve comunicare con
il Centro di Ricezione Allarmi, selezionare Trasmissioni,
Allarmi.
Modo Inoltro
Per scegliere il modo di chiamata per le comunicazioni
con il Centro di Ricezione Allarmi selezionare: Inoltro
Allarmi, Eventi in Digitale, Modo Inoltro. I modi disponibili
sono:
Disabilitata.
La centralina non effettua alcuna comunicazione.
Singola.
La centralina trasmette gli eventi al primo numero
della Rubrica utilizzando un singolo numero utente
(vedere "Numeri Utente" a pag. 62).
Funzionamento: La centralina compone il numero e
cerca di collegarsi al Centro di Ricezione Allarmi. Se la
chiamata fallisce, la centralina termina la chiamata e
cerca nuovamente di collegarsi sino ad un massimo di
15 volte.
Alternata.
La centralina trasmette a uno dei due numeri
impostati nella Rubrica.
Funzionamento: La centralina compone il primo numero e
Pag. 60
7510r
chiamata fallisce, la centralina compone il secondo
numero. Se la chiamata va a buon fine, la trasmissione
dell’allarme è completata. Se anche il collegamento al
secondo numero fallisce, la centralina riprende il ciclo
chiamando nuovamente il primo numero. La centralina
continua a ciclare tra i due numeri per un massimo di 15
tentativi.
Rubrica
Questo menu consente di memorizzare i due numeri
telefonici utilizzati dalla centralina per trasmettere gli
eventi al Centro di Ricezione Allarmi. La centralina accetta
un solo numero se il “Modo Inoltro” è impostato su
“Singolo”, oppure due numeri se impostato su
“Alternato”.
La centralina è in grado di memorizzare numeri con un
massimo di 31 cifre.
indietro per modificare il numero desiderato.
del cursore.
Premere * per aggiungere una pausa di 2 secondi, se lo si
desidera. Sul display questo appare come una virgola.
Indirizzo IP per inoltro allarmi
Se la centralina è munita di un modulo Ethernet 8750,
può trasmettere eventi di allarme sull’Internet a un
ricevitore idoneo.
Vi sono due tipi di ricevitore: un polling engine IRIS, o
un’applicazione speciale eseguita su un PC del Centro
Ricezione Allarmi. Per ogni tipo di ricevitore occorre
memorizzare indirizzi IP separati.
Quando si comunica con un ricevitore del Centro di
Ricezione si possono specificare due indirizzi. Se la
chiamata al primo indirizzo IP fallisce, e se nell’opzione
Inoltro Allarmi, Eventi in Digitale, Modo Inoltro si è
selezionato Alternata, la centralina invia i dati al secondo
indirizzo IP.
Pag. 61
7510r
Inoltre, questo menu offre una postazione dove
memorizzare una stringa di caratteri che i ricevitori
utilizzano per identificare ogni singola centralina. Questo
identificativo non dipende dai numeri utente del Centro
Ricezione Allarmi.
Le opzioni disponibili sono:
Nome Unità.
Digitare una stringa con un numero massimo di 32
caratteri. Questa stringa deve essere univoca per
ogni centralina che comunica con un ricevitore.
Indirizzo IP del polling engine.
Digitare l’indirizzo IP del polling engine IRIS.
L’indirizzo IP consiste di quattro gruppi di cifre. Ogni
gruppo è composto di tre cifre ed è separato dal
successivo per mezzo di un punto, ad esempio
“192.168.000.001”. Premere “*” per digitare il punto.
IP Address 1 del Centro Ricezione Allarmi.
Digitare l’indirizzo IP principale del Centro Ricezione.
IP Address 2 del Centro Ricezione Allarmi.
Digitare l’indirizzo IP alternativo del Centro Ricezione.
Numeri Utente
Per impostare un numero utente del Centro Ricezione
Allarmi, selezionare Inoltro Allarmi, Eventi in Digitale,
Numeri Utente.
Con il formato SIA il sistema segnala gli allarmi
utilizzando un codice utente di sei cifre. Se si digita un
codice di quattro o cinque cifre, la centralina aggiunge
zeri iniziali sino a quando non si raggiunge la lunghezza
giusta. AD esempio, il numero utente 1234 diventa
001234.
Con il formato CID la centralina invia le ultime quattro
cifre del codice utente.
Con il formato FF (Fast Format), è possibile utilizzare un
codice a quattro, cinque o sei cifre. La centralina utilizza
uno zero iniziale per portare il codice da cinque a sei
cifre. La centralina non modifica i codici a quattro e sei
cifre.
Pag. 62
7510r
N.B. - Se è necessario aggiungere una lettera al codice,
premere ripetutamente i tasti numerici sino a che
appare la lettera desiderata. Vedi pag. 20.
Tipo di protocollo
Per impostare il tipo di protocollo utilizzato dalla
centralina per l’inoltro allarmi selezionare Inoltro Allarmi,
Eventi in Digitale, Tipo Protocollo.
I tipi di protocollo disponibili sono: Fast Format, Contact
ID, SIA Level I, SIA Level II, SIA Level III e SIA Level III
Esteso, e CID in SMS.
N.B. - Se si sceglie “CID in SMS”, si deve memorizzare il
numero telefonico del Centro Ricezione Allarmi in
Inoltro Allarmi, Eventi in Digitale, Rubrica.
Canali Fast Format (FF)
Se in Tipo protocollo è stato selezionato Fast Format, si
può selezionare Inoltro Allarmi, Eventi in Digitale, Canali Fast
Format per assegnare uno dei seguenti eventi ad ognuno
degli 8 canali (i valori di default sono tra parentesi):
Non utilizzato
Fuoco (Canale 1)
Allarme Panico (Canale 2)
Furto (Canale 3)
Inserito/Disinserito (Canale 4)
Allarme Tecnico (Canale 8)
Batteria Bassa RF
Guasto Supervisione
Interferenza RF
Guasto AC
Allarme Tamper
Allarme medico
Box chiavi
Disinserito (vedi nota 1)
Inserito (vedi nota 1)
Esclusione (Canale 5 - vedi nota 2)
Note: 1. “Inserito” e “Disinserito” forniscono le stesse
funzioni di “Inserito/Disinserito”, ma su due canali
Pag. 63
7510r
separati.
2. “Esclusione” – la centralina invia questo segnale
per cinque secondi quando l’utente esclude una zona
qualsiasi.
3. La centralina ritarda di 15-18 minuti (in modo
casuale) le comunicazioni/registrazioni in assenza di
corrente o quando si esce dal menu Installatore in
assenza di corrente. Per la Scandinavia la centralina
attende almeno 60 minuti prima di trasmettere.
Ripristini Trasmissioni FF
Se nel menu Tipo di Protocollo è stato selezionato il Fast
Format, è possibile abilitare o disabilitare l’invio delle
trasmissioni di ripristino degli eventi selezionando Inoltro
Allarmi, Eventi in Digitale, Ripristini FF. Le opzioni disponibili
sono:
Disabilitato.
Ripristino Off. La centralina non comunica i ripristini.
Abilitato.
Ripristino On. La centralina comunica i ripristini.
Modo di Trasmissione SIA
Per modificare il modo di trasmissione per il protocollo
SIA selezionare Inoltro Allarmi, Eventi in Digitale,
Trasmissioni SIA.
Le trasmissioni SIA sono definite “Telegrammi”. Ogni
Telegramma contiene il numero di identificazione del sito
(normalmente di 6 cifre) e i relativi dati dell’evento. La
quantità di informazioni trasmesse dipende dal Modo di
Trasmissione SIA selezionato: Base, Sommario,
Intermedio, o Totale. La Tabella 1 della prossima pagina
mostra i tipi di trasmissione per ogni modo. Notare che
ogni modo contiene anche tutte le trasmissioni del modo
precedente). Utilizzare la tabella per decidere quale sia il
modo più appropriato per il tipo d’installazione.
Le trasmissioni di eventi in formato SIA impegnano
maggiormente la linea rispetto al formato Scancom Fast
Format dato che il sistema trasmette allarmi estesi al
Centro di Ricezione Allarmi.
Pag. 64
7510r
N.B. - La centralina ritarda di 15-22 minuti (in modo
casuale) le comunicazioni/registrazioni in assenza di
corrente o quando si esce dal Menu Installatore in
assenza di corrente. La centralina ritarda di 60-90
secondi (in modo casuale) le
comunicazioni/registrazioni al ripristino di corrente o
quando si esce dal Menu Installatore” al ripristino di
corrente.
BASE
Evento
CID
FURTO
Tabella 1. Trasmissioni in formato SIA
Codice SIA
Codice
BA
130
USCITA
EA
-
FUOCO
FA
110
FUOCO DA TASTIERINA
FA
110
SOCCORSO DA TASTIERINA
MA
100
AP DA TASTIERINA
PA
120
INSERITO DA INSERITORE
CS
409
DISINSERITO DA INSERITORE
OS
409
TEST TRASMISSIONE MANUALE
RX
601
PANICO
PA
120
TRASMISSIONE TEST PERIODICO
RP
602
TAMPER SENSORE
TA
137
ESCLUSIONE ZONA
BB
573
SOMMARIO
Evento
CID
Codice SIA
Codice
INSERITO
CL
401
DISINSERITO
OP
401
RIPRISTINO FUOCO
FR
110‡
RIPRISTINO FUOCO DA TASTIERINA
FR
110‡
RIPRISTINO PANICO DA TASTIERINA
PR
120‡
TAMPER CENTRALINA
TA
137
RIPRISTINO PANICO
PR
120‡
INSERIMENTO PARZIALE
CL
401
FINE PROGRAMMAZIONE
LS
628
INIZIO PROGRAMMAZIONE
LB
627
RESET
OR
305
TAMPER SISTEMA
TA
137
ALLARME TECNICO
UA
150‡
RIPRISTINO ALLARME TECNICO
UR
150
CODICE UTENTE VIOLATO
JA
461
Pag. 65
7510r
Tabella 1. Trasmissioni in formato SIA (cont.)
INTERMEDIO
Evento
CID
Codice SIA
Codice
RIPRISTINO FURTO
BR
130‡
TELEGESTIONE OK
RS
412
TAMPER SIRENA ESTERNA
TA
137
RIPRISTINO TAMPER SIRENA ESTERNA
TR
137
INTERFERENZA RADIO
XQ
380
BOX CHIAVI CHIUSO
BR
150
BOX CHIAVI APERTO
BA
150
RIPRISTINO TAMPER CENTRALINA
TR
137‡
CARICATI CODICI DI FABBRICA
RH
-
RIPRISTINO TAMPER SENSORE
TR
137
GUASTO SUPERVISIONE
BZ
381
RIPRISTINO GUASTO SUPERVISIONE
-
-
RIPRISTINO TAMPER SISTEMA
TR
137
GUASTO BATTERIA TX
XT
384
Codice SIA
Codice
TOTALE
Evento
CID
GUASTO RETE
AT
301
RIPRISTINO RETE
AR
301‡
GUASTO BATTERIA
YM
311
RIPRISTINO BATTERIA
YR
311‡
BATTERIA BASSA
YT
311
RIPRISTINO BATTERIA BASSA
YR
311‡
GUASTO PLUG-ON
LT
351
RIPRISTINO GUASTO PLUG-ON
LR
-
GUASTO PSTN
LT
351
RIPRISTINO GUASTO PSTN
LR
-
RESET TD (Time and day)
JT
625
CAMBIO CODICE UTENTE
JV
-
CODICE UTENTE ELIMINATO
JX
-
Pag. 66
7510r
Ripristini Trasmissioni SIA
Se è stato selezionato il protocollo SIA, è possibile
abilitare o disabilitare la trasmissione dei ripristini degli
eventi selezionando Inoltro Allarmi, Eventi in Digitale,
Ripristini SIA. Le opzioni disponibili sono:
Disabilitato.
Ripristino Off Il sistema non trasmette i ripristini.
Abilitato.
Ripristino On. Il sistema non trasmette i ripristini,
purché ciò sia consentito dal modo di trasmissione
selezionato per il protocollo SIA (vedi pag. 64).
Trasmissioni Contact ID
Se nel menu “Tipo Trasmissioni” è stato impostato il
protocollo Contact ID, in Inoltro Allarmi, Eventi in Digitale,
Trasmissioni CID è possibile selezionare il tipo di messaggi
Contact ID inviati dalla centralina. Esistono due opzioni:
Base.
Comprende tutti i messaggi della Tabella 1 nella
colonna “Codici CID ” ad eccezione di quelli marcati
con “‡”.
Base + Ripristino.
Con questa opzione il sistema invia tutti i messaggi
con numeri indicati nella Tabella 1 nella colonna
“Codici CID”.
Force Test Call Now
Utilizzare questa opzione per costringere la centralina ad
inviare immediatamente una trasmissione di prova.
Test dinamico
Il sistema invia una trasmissione di prova 24 ore dopo
l’ultima trasmissione effettuata. Per abilitare questa
funzione selezionare Inoltro Allarmi, Eventi in Digitale, Test
Dinamico, Abilitato.
Chiamata Test Statica
Il sistema invia una trasmissione di prova in un momento
particolare della giornata o in un determinato giorno del
mese.
Per effettuare trasmissioni di prova in un momento
prestabilito della giornata selezionare Inoltro Allarmi, Eventi
Pag. 67
7510r
in Digitale, Chiamata Test Statica, Giornaliera. Sul display
scegliere un numero compreso fra 01 e 24 per stabilire
l’ora della trasmissione. Ad esempio, selezionare 18 per
fare effettuare alla centralina una chiamata di prova
statica ogni giorno alle ore 18.
Per effettuare trasmissioni di prova in un particolare
giorno del mese selezionare Inoltro Allarmi, Eventi in
Digitale, Chiamata Test Statica, Mensile. Sul display scegliere
un numero compreso fra 1 e 31 per specificare il giorno
del mese in cui deve essere effettuata la chiamata. Il
giorno stabilito, la centralina effettuerà la chiamata di
prova all’una di notte.
Da notare che la centralina aggiunge o sottrae a caso
sino a 16 minuti dall’ora specificata. Questo per fare in
modo che il Centro di Ricezione Allarmi non sia inondato
di chiamate da sistemi su cui è stata programmata la
stessa ora.
Per disabilitare trasmissioni di prova statiche selezionare
Inoltro Allarmi, Eventi in Digitale, Chiamata Test Statica,
Disabilitata.
Riarmo Comunicazioni Furto
Questa opzione determina l’operatività del canale 3
“Furto” del protocollo “Fast Format” al termine della
durata sirena. Esistono due opzioni:
Disabilitato.
Il canale rimane attivo sino a che un installatore o
l’utente non ripristinano il sistema.
Abilitato.
Il sistema riarma il Canale 3 al termine della durata
sirena. Il sistema è quindi pronto a trasmettere un
nuovo allarme. Il sistema non considera i sensori che
sono ancora in allarme.
N.B. - :
Se si attiva una zona Uscita Finale, il Canale 3 si
attiva al termine del tempo d’ingresso programmato.
Pag. 68
7510r
Invio Tamper come Furto
Quando si utilizza il protocollo SIA, questa opzione
consente di programmare la centralina perché trasmetta
una manomissione come allarme.
Se è stato selezionato “Disabilitato”, (valore di default) la
centralina invia tutti i messaggi SIA come specificato in
Trasmissioni, Eventi in Digitale, Trasmissioni SIA.
Se è stato selezionato “Abilitato” la centralina invia gli
allarmi Tamper come allarmi Furto (codice “BA”) e con il
codice CID 130 al posto di codice CID 137).
Trasmissione Allarme Sociale (Telesoccorso)
La centralina è in grado di inviare un messaggio di
telesoccorso per i seguenti tipi di allarme:
Emergenza.
Un utente preme il pulsante su un trasmettitore a
pendaglio. La centralina trasmette al Centro di
Ricezione Allarmi un evento “PULSANTE EMERGENZA”
(Canale 2 SCANCOM).
Monitoraggio (attività).
Una zona con attributo di “Monitoraggio Attività” è in
allarme.
Mentre il sistema è disinserito, la centralina verifica
che questo tipo di zona trasmetta attività. Se la zona
è a riposo per un tempo più lungo di quanto
programmato (vedi pag. 81) la centralina segnala un
allarme medico e trasmette al Centro di Ricezione
Allarmi un evento “INATTIVITÀ” (Canale 3
SCANCOM).
Se il sistema è inserito, la zona programmata come
Monitoraggio Attività si comporta come una normale
zona di allarme.
La sequenza di trasmissione è la seguente:
Pag. 69
1.
7510r
La centralina trasmette gli eventi di allarme sociale
solo se è selezionata l’opzione Abilitato in “Modo
Inoltro”. La trasmissione comprende un canale
8SCANCOM per indicare che è disponibile un percorso
vocale bidirezionale.
La centralina apre un canale vocale bidirezionale al
termine della trasmissione dell’evento e lo lascia
aperto sino a che riceve un comando DTMF ‘5’ o si ha
un timeout. Il Centro di Ricezione Allarmi può inviare
comandi alla centralina utilizzando segnali DTMF
durante la trasmissione bidirezionale. I comandi
disponibili sono:
Funzione
SCANCOM SCANFAST TUNSTALL
Parla
DTMF ‘2’
N/A
DTMF ‘C’
Ascolta
DTMF ‘1’
N/A
DTMF ‘*’
Commuta
DTMF ‘*’
N/A
N/A
Termina
DTMF ‘5’
N/A
DTMF‘#’
chiamata
Ascolta
DTMF ‘3’
N/A
N/A
messaggio
principale
2. La centralina invia il messaggio vocale principale
(vedi “Sintesi vocale” a pag. 72) per individuare chi
effettua la chiamata.
Notare che per registrare questo messaggio si deve
utilizzare il menu Sintesi Vocale.
3.
La centralina invia un messaggio SMS (vedi
Trasmissione SMS).
Modo Inoltro
Per impostare il modo inoltro per gli allarmi sociali
selezionare Inoltro Alarmi, Allarme Sociale, Modo Inoltro. Le
opzioni disponibili sono:
Disabilitato.
La centralina non trasmette alcun allarme sociale.
Singolo.
La centralina trasmette gli eventi al primo numero
della Rubrica utilizzando un singolo numero utente
(vedere "Numeri Utente" a pag. 71).
Pag. 70
7510r
Funzionamento: la centralina combina il numero e
chiamata fallisce, la centralina termina la chiamata e
cerca nuovamente di collegarsi sino ad un massimo di
15 volte.
Alternato.
La centralina trasmette a uno dei due numeri
memorizzati nella Rubrica.
Funzionamento: La centralina compone il primo
numero e cerca di collegarsi al Centro di Ricezione
Allarmi. La centralina compone il primo numero e
chiamata va a buon fine, la centralina termina la
chiamata e la trasmissione dell’allarme è completata.
Se anche il collegamento al secondo numero fallisce,
la centralina riprende il ciclo chiamando nuovamente
il primo numero. Il sistema continua a ciclare tra i
due numeri per un massimo di 15 tentativi.
Rubrica
Per memorizzare i numeri telefonici che il comunicatore
utilizza per l’invio degli allarmi sociali, selezionare Inoltro
Allarmi, Allarme Sociale, Rubrica. La centralina accetta un
solo numero se il “Modo Inoltro” è impostato su
“Singolo”, oppure due numeri se impostato su
“Alternato”.
Il sistema è in grado di memorizzare numeri con un
massimo di 31 cifre.
indietro per modificare il numero desiderato.
del cursore.
Premere * per aggiungere una pausa di due secondi, se
lo si desidera. Sul display questo appare come una
virgola.
Numeri Utente
Per memorizzare i numeri utente che si vuole far
comunicare dalla centralina in caso di allarme sociale,
selezionare Inoltro Allarmi, Allarme Sociale, Numeri Utente.
Pag. 71
7510r
Per trasmettere eventi di allarme sociale, un codice
utente può avere un massimo di otto cifre.
Quando si usano tipi di trasmissione Scancom or Scanfast
(vedi più avanti), la centralina utilizza le ultime quattrosei cifre del codice utente. Se si digitano quattro cifre la
centralina utilizza solo quelle quattro cifre. Se si digitano
cinque cifre, la centralina aggiunge uno zero iniziale per
raggiungere le sei cifre di lunghezza.
Quando si usa un tipo di trasmissione Tunstall, la
centralina aggiunge zeri iniziali per portare i codici utente
più corti a una lunghezza di otto cifre.
Tipo di protocollo
Per impostare il tipo di trasmissione per l’inoltro allarmi
sociali selezionare Inoltro Allarmi, Allarme Sociale, Tipo
Protocollo.
Sono disponibili tre tipi di protocollo:
SCANCOM (incluso il vocale bidirezionale) (Default)
SCANFAST (senza vocale bidirezionale)
SCANFAST (senza vocale bidirezionale)
Conferma Chiamata
Quando il destinatario risponde ad una chiamata di
Allarme Sociale, può terminare la chiamata inviando un
segnale DTMF ‘5’ di ritorno (vedi pag. 70).
Con l’opzione “Conferma Chiamata” abilitata, la
centralina termina la chiamata in corso e qualsiasi altro
tentativo di inoltro una volta che ha ricevuto il segnale
DTMF ‘5’. Diversamente, la centralina effettua sino a 15
tentativi di inoltro della chiamata di emergenza.
Con l’opzione “Conferma Chiamata” disabilitata, la
centralina termina qualsiasi tentativo di inoltro non
appena l’utente risponde alla chiamata in corso. Il
destinatario può comunque terminare la chiamata in
corso utilizzando il segnale DTMF ‘5’.
Sintesi vocale
La centralina 7510r è dotata di un combinatore a sintesi
vocale incorporato. E’ possibile registrare cinque
messaggi utilizzando il microfono interno ed assegnarli a
Pag. 72
7510r
un numero telefonico programmato in precedenza per
trasmettere un allarme. Un messaggio è chiamato
“Messaggio Principale”, ed è sempre riprodotto all’inizio di
un messaggio di allarme. Utilizzare questo messaggio per
identificare la centralina e la sua ubicazione. Gli altri
quattro messaggi consentono di registrare informazioni
relative al tipo di evento che ha fatto scattare l’allarme,
ad esempio: “Allarme Incendio” o “Emergenza Medica”.
La centralina riproduce questi messaggi dopo il
messaggio principale.
La centralina è in grado di registrare sino a 12 secondi di
Messaggio Principale e sino a otto secondi per ogni
messaggio di allarme.
In fase di programmazione è possibile associare ad ogni
messaggio un tipo di allarme specifico che si desidera
trasmettere. Per ogni messaggio si può poi selezionare il
destinatario, che corrisponde ad uno dei numeri telefonici
che si desidera chiamare (vedere lo schema sottostante).
Fig. 16. Programmazione del combinatore a sintesi vocale
Se un Allarme Sociale o un’Inattività Sociale attivano una
trasmissione vocale, la centralina apre anche un percorso
vocale al numero chiamato.
La persona che riceve i messaggi vocali può controllare il
collegamento inviando segnali di ritorno alla centralina (in
Pag. 73
7510r
genere premendo i tasti sulla tastierina del telefono). I
comandi disponibili sono:
Funzione
Tasto
Parla
DTMF ‘2’
Ascolta
DTMF ‘1’
Commuta
DTMF ‘*’
Termina chiamata
DTMF ‘5’
Ascolta messaggio ‘principale’ e ‘allarme’ DTMF ‘3’
Chiudi
DTMF ‘9’
Modo Inoltro
Questa opzione abilita o disabilita il combinatore a sintesi
vocale. Per poterlo utilizzare impostare il Modo Inoltro su
“Abilitato”.
Messaggi
Per la registrazione dei messaggi che si desiderano fare
utilizzatore dal combinatore, entrare in modalità
Installatore e selezionare Inoltro Allarmi, Sintesi Vocale,
Messaggi. Selezionare il messaggio che si desidera
registrare. Se il messaggio non è già stato registrato sul
display appare l’opzione “Registra Messaggio”. Premere
SELEZIONA per avviare la registrazione. La centralina
inizia la registrazione dal microfono incorporato. Il display
visualizza una barra progressiva indicante il tempo
rimanente per la registrazione. Premere OK per terminare
la registrazione.
Se il messaggio è già stato registrato, il display offre la
possibilità di ascoltare il messaggio esistente o di
cancellarlo per far posto a un nuovo messaggio.
Rubrica
Per registrare i numeri di telefono che si desiderano
utilizzare, selezionare Inoltro Allarmi, Sintesi Vocale, Rubrica.
(vedere “Destinatari” a pag. 75 per istruzioni su come
abbinare i messaggi ai numeri di telefono).
Evidenziare e selezionare uno dei numeri telefonici.
Il display mostra le cifre che compongono l’attuale
numero.
Pag. 74
7510r
Digitare il numero. Premere * per aggiungere una pausa
di due secondi, se lo si desidera. Sul display questo
appare come una virgola.
Premere OK avendo verificato che il numero sia corretto.
Sul display appare la possibilità di assegnare un nome a
quel numero. La centralina visualizzerà questo nome nella
Rubrica per facilitare il riconoscimento del destinatario del
messaggio.
E’ da notare che l’ultimo numero di telefono è chiamato
“Seguimi”. La centralina rende disponibile questo numero
nel Menu Utente. In questa posizione un utente può
inserire un nuovo numero telefonico a piacere. Questo
consente all’utente di reinstradare qualsiasi messaggio
vocale programmato in questa posizione.
Attivazioni
Nella centralina 7510r è possibile abbinare sino a cinque
differenti eventi di attivazione ad ogni messaggio vocale.
L’evento di attivazione è selezionabile dall’elenco dei tipi
di allarme.
Per abbinare uno specifico evento al messaggio
selezionare Inoltro Allarmi, Sintesi Vocale, Attivazioni.
Il display visualizza un elenco di messaggi vocali. (Notare
che il Messaggio Principale non appare, poiché la
centralina invia sempre tale messaggio all’inizio di ogni
trasmissione).Selezionare il messaggio che si desidera
programmare. A questo punto sul display appare un
elenco delle cinque attivazioni disponibili.
Selezionare l’attivazione desiderata e il display visualizza
l’elenco degli eventi disponibili. Una volta selezionato
l’evento, il display visualizza nuovamente l’elenco delle
attivazioni. E’ possibile programmare un evento per
ognuna delle cinque attivazioni dell’elenco.
In questo modo si sono abbinati gli eventi di allarme alle
attivazioni, ed uno o più attivazioni al messaggio.
Destinatari
Una volta programmati numeri di telefono, messaggi ed
attivazioni, è possibile abbinare un messaggio ad uno
Pag. 75
7510r
specifico numero di telefono. Per far questo selezionare
Inoltro Allarmi, Sintesi Vocale, Destinatari.
Selezionare un messaggio dall’elenco disponibile sullo
schermo. La centralina mostra un elenco di numeri
telefonici. Se a un numero telefonico è stato assegnato
un nome, il display lo visualizza al posto delle cifre
componenti il numero.
Evidenziare un numero di telefono e premere MODIFICA
sino a che appare un “Sì” dopo il numero. Premere OK
quando si è terminata l’operazione. La centralina invia il
messaggio selezionato a tutti i numeri con l’attributo “Sì”
specificato.
N.B. - I messaggi disponibili sono cinque in tutto. La
centralina invia sempre il Messaggio Principale
all’inizio di ogni trasmissione La centralina poi invia i
messaggi 1, 2, 3 o 4 ai numeri di telefono
selezionati.
Conferma Chiamata
Quando il destinatario risponde ad una chiamata in
Sintesi Vocale, può terminare la chiamata inviando un
segnale DTMF ‘5’ di ritorno (vedi pag. 70).
Con l’opzione “Conferma Chiamata” abilitata, la
centralina termina la chiamata in corso quando ha
ricevuto il segnale DTMF ‘5’. Diversamente, la centralina
effettua sino a tre tentativi di inoltro della chiamata.
Con l’opzione “Conferma Chiamata” disabilitata, la
centralina termina qualsiasi tentativo di inoltro a quel
numero non appena l’utente risponde alla chiamata in
corso. Il destinatario può comunque terminare la
chiamata in corso utilizzando il segnale DTMF ‘5’.
Da notare che, dopo avere ricevuto un segnale DTMF ‘5’,
la centralina continuerà a chiamare gli altri numeri
programmati.
Per impedire che la centralina chiami altri numeri
programmati, il destinatario può dare riscontro ad una
chiamata inviando un segnale DTMF ‘9’ di ritorno. Quando
la centralina riceve il segnale ‘9’ termina qualsiasi
ulteriore tentativo di chiamata.
Pag. 76
7510r
Messaggi SMS
La centralina è in grado di trasmettere allarmi in formato
SMS a uno qualsiasi di quattro numeri telefonici. Ogni
allarme si compone di un singolo messaggio SMS che
comprende:
Un messaggio ‘principale’ e un messaggio di testo. Si
deve programmare la centralina con il contenuto di
questi messaggi.
Il testo in Memoria Eventi corrispondente all’evento che
ha causato l’allarme.
La data e l’ora dell’allarme.
Il nome della zona che ha causato l’allarme.
La centralina invia il testo del messaggio principale ad
ogni numero di telefono programmato per messaggi in
formato SMS. Inoltre la centralina invia il messaggio 1 al
numero 1, il messaggio 2 al numero 2, il messaggio 3 al
numero 3 ed il messaggio 4 al numero 4.
Per abbinare i messaggi ai relativi allarmi, selezionare
l’elenco degli eventi di allarme per ogni messaggio
mentre si programma il sistema.
Modo Inoltro
Questa opzione abilita o disabilita la trasmissione di
messaggi in formato SMS. Per poterla utilizzare impostare
il Modo Inoltro su “Abilitato”.
Messaggi
Per impostare il testo dei messaggi, selezionare Inoltro
Allarmi, SMS, Messaggi.
Il display mostra un elenco dei messaggi che è possibile
programmare. Evidenziare e selezionare il messaggio
desiderato e digitare il testo.
Il Messaggio Principale può essere composto da 12
caratteri. Utilizzare questo testo per identificare la
centralina. Ogni messaggio numerato può essere
composto da 30 caratteri. Digitare il messaggio relativo al
tipo di allarme selezionato come attivazione (vedere
“Attivazioni” a pag. 78).
Rubrica
Pag. 77
7510r
Per programmare i numeri di telefono che la centralina
utilizza per l’inoltro di messaggi SMS, selezionare Inoltro
Allarmi, SMS, Rubrica. Evidenziare e selezionare il numero
di telefono che si desidera programmare e digitare le cifre
corrispondenti.
Premere OK quando si è immesso il numero corretto. Il
display consente poi di assegnare un nome a quel
numero di telefono. La centralina visualizzerà questo
nome nella Rubrica per facilitare il riconoscimento del
destinatario del messaggio.
Attivazioni SMS
E’ possibile abbinare ad ogni messaggio una serie di
eventi di allarme. Selezionare Inoltro Allarmi, SMS,
Attivazioni.
Selezionare un messaggio dall’elenco che appare sullo
schermo. Il display visualizza il numero di telefono (o
nome) del destinatario e un elenco di eventi. (Notare che
il display non visualizza il Messaggio Principale poiché la
centralina lo invia sempre all’inizio di ogni messaggio
SMS).
Premere u o n per evidenziare un evento e premere
MODIFICA. Il display visualizza “S” accanto all’evento
selezionato. Per selezionare “N” premere nuovamente
MODIFICA. Si può collocare una “S” accanto a più di un
evento dell’elenco. Premere OK quando si è terminata
l’operazione. La centralina invierà un messaggio SMS ogni
volta che rileva uno degli eventi evidenziati con “S”.
SMS su Linea PSTN
Se non è montato un modulo GSM, ma si inviano
messaggi SMS tramite la normale linea telefonica PSTN, è
necessario programmare in questo menu alcuni dati
supplementari.
Selezionare Inoltro Allarmi, SMS, PSTN SMS.
Sul display appaiono le seguenti opzioni:
Protocollo.
Questa opzione consente di selezionare il protocollo
utilizzato dal Centro Servizi. Le opzioni disponibili
sono: TAP 8N1, TAP 7E1, UCP 8N1 e UCP 7E1.
Pag. 78
7510r
Numero Centro Servizi.
Questa opzione consente di memorizzare il numero di
telefono del Centro Servizi. Consultare il reparto
tecnico della società di telefonia mobile che si
desidera utilizzare. Quando si chiede il numero del
Centro Servizi domandare quale protocollo è
supportato dalla società. Premere * per inserire una
pausa di due secondi, se lo si desidera. Sul display
questo appare come una virgola.
Mio numero telefonico.
Alcuni Centri Servizi richiedono l’inoltro del proprio
numero di telefono per accettare una richiesta di
inoltro di messaggi SMS.
Guasto linea
Questo menu consente la programmazione del sistema in
modo che, in caso di rilevazione di un guasto su una delle
sue linee di comunicazione, la centralina risponda con un
allarme udibile o silenzioso. Selezionare Inoltro Allarmi,
Guasto Linea.
Se è stato installato un modulo GSM o ISDN è possibile
impostare la Trasmissione del Guasto Linea sia per
questo modulo che per la normale linea PSTN collegata
direttamente alla centralina.
L’esatta risposta dipende dallo stato di inserimento del
sistema:
Disabilitato.
La centralina non controlla la linea telefonica.
Udibile.
Se il sistema è disinserito, la centralina memorizza
l’evento e produce un breve segnale acustico ogni
minuto. Digitando un codice di accesso valido si tacita
la segnalazione acustica e il display visualizza il
guasto della linea telefonica. Il sistema può essere
ancora inserito in presenza di questo guasto.
Se il sistema è inserito, la centralina memorizza
l’evento ma non emette alcun segnale acustico né
visualizza l’evento. La centralina annulla qualsiasi
Pag. 79
7510r
ritardo sirena programmato nel caso si verifichi un
allarme quando la linea è guasta.
N.B. - Una risposta udibile viene raccomandata dal
NACOSS per i guasti di linea.
Silenzioso.
Se il sistema è disinserito, sul display appare un
guasto alla linea telefonica e la centralina memorizza
l’evento. Il sistema può essere ancora inserito in
presenza di questo guasto.
Se il sistema è inserito, la centralina non fornisce
alcuna segnalazione del guasto, ma memorizza
l’evento. La centralina annulla qualsiasi ritardo sirena
programmato nel caso si verifichi un allarme quando
la linea è guasta.
Linea Primaria
Questa opzione consente di determinare quale linea viene
utilizzata per prima dalla centralina. Se è stata
selezionata la linea PSTN, la centralina tenterà sempre di
trasmettere utilizzando per prima questa linea. In caso di
guasto della linea PSTN, la centralina utilizzerà gli
eventuali moduli installati.
Se è stato scelto il modulo Plug On, la centralina cercherà
di utilizzare tali moduli per l’inoltro allarmi. In caso di
anomalia di uno di essi, la centralina utilizzerà la linea
PSTN.
Pag. 80
7510r
Programmazione – Allarme Sociale
Allarme Sociale (Telesoccorso)
Le opzioni per l’Allarme Sociale definiscono come la
centralina gestisce le zone programmate con l’attributo
“Monitoraggio Inattività” (vedi pag. 24). Se si desidera
che la centralina trasmetta gli eventi di Allarme Sociale
ad un numero di telefono, vedere pag. 69.
Inizio Monitoraggio/Fine Monitoraggio
Non sempre è necessario monitorare una persona o
un’area per tutto l’arco della giornata. Se si desidera
limitare il monitoraggio per gli Allarmi di Inattività ad una
specifica parte del giorno selezionare Allarme Sociale, Inizio
Monitoraggio per determinare l’inizio del periodo, e Allarme
Sociale, Fine Monitoraggio per specificare la fine del
periodo.
Quando la centralina sta controllando una Zona Attività,
sul display appare un piccolo simbolo ( ) nell’angolo alto
a destra.
Intervallo Monitoraggio
Se una zona programmata come “Allarme Inattività” non
segnala eventi per un periodo maggiore di quello
programmato come Intervallo di Monitoraggio, la
centralina trasmette un allarme di telesoccorso. Per
modificare l’Intervallo Monitoraggio selezionare Allarme
Sociale, Intervallo.
Imposta Volume
Durante un Allarme Sociale la centralina è in grado di
aprire un canale vocale verso il numero di telefono
chiamato (vedi pag. 70). La centralina diffonde
nell’ambiente la voce tramite gli altoparlanti. La persona
chiamata è in grado di ascoltare le eventuali risposte
poiché la centralina è dotata di microfono. Se necessario,
è possibile modificare il volume degli altoparlanti
selezionando Allarme Sociale, Imposta Volume (vedi anche
“Comandi e connettori” Fig. 4 particolare 9 a pag. 4 e
“Altoparlante remoto/microfono” a pag. 13).
Pag. 81
Programmazione – Test
7510r
Test
Se si pensa che parte del sistema non stia funzionando
correttamene, utilizzare l’opzione di Test per le varie
periferiche.
L’opzione di Test consente di controllare anche i codici
identificativi di telecomandi, pendagli e tag.
Per avviare il test, assicurarsi che il sistema sia inattivo,
poi:
1.
Entrare nel Menu Utente e selezionare Test.
Il display visualizza il menu di Test.
2.
Selezionare la parte del sistema che si desidera
verificare.
E’ possibile verificare ogni componente elencato nel menu
di Test, e cioè:
Sirena.
Premere On/Off per attivare e disattivare la sirena. Sul
display appare la parola “On” quando la sirena è attivata.
Altoparlante.
Premere On/Off per ascoltare un messaggio di test
dall’altoparlante. Sul display appare la parola “Ascolto”
quando si dovrebbe sentire il messaggio.
Tastierina.
Premere ogni tasto una volta. Come risposta il display
visualizza un carattere. Premere entrambi i doppi tasti
per verificarli. Premere OK per terminare il test.
Test di copertura.
Il display indica un elenco di tutti i sensori installati sul
sistema. Attivare ogni sensore. Ogni volta che si attiva un
sensore la centralina emette un doppio segnale acustico.
Sul display appare una "A" oppure una “T” a seconda se è
stato attivato un Allarme o un Tamper.
In alto sul display compare il numero delle zone ancora
da verificare (sia Allarme che Tamper).
Premere INDIETRO per terminare il test.
Livello segnali RF.
Pag. 82
7510r
Programming Reference – Testing
Il display visualizza il valore minimo e quello attuale della
forza del segnale ricevuto da ogni trasmettitore.
Segnali Sirena Esterna.
Sul display compare un elenco dei livelli di forza dei
segnali ricevuti da ogni sirena 750r.
Segnali WAM.
segnali ricevuti da ogni modulo 770r.
Segnali Menu Tastiera Remota.
segnali ricevuti da ogni Menu Tastiera Remota 7525r.
Uscite.
Il display mostra un elenco delle uscite installate sul
sistema. Selezionare l’uscita che si desidera verificare.
Premere OK per terminare il test.
Quando si è completato il test verificare che l’uscita sia
nello stato in cui si desidera essa sia.
N.B. - Assicurarsi che nessuno cerchi di attivare il modulo
di uscita radio con un telecomando o un pendaglio
mentre si esegue il test.
Telecomandi.
Premere qualsiasi pulsante del telecomando. Il display
visualizza l’identità dell’utente assegnato al telecomando
e il pulsante che la centralina ritiene sia stato premuto.
Premere a turno tutti i pulsanti del telecomando.
Pendagli.
Premere il pulsante sul pendaglio. Il display visualizza
l’identità dell’utente assegnato al pendaglio.
Allarmi panico.
Premere entrambi i pulsanti del trasmettitore AP. Il
display visualizza l’identità dell’utente assegnato
all’allarme panico.
Tag.
Avvicinare il tag all’angolo in alto a sinistra sul lato
anteriore della centralina. Il display visualizza l’identità
dell’utente assegnato a quel tag.
Pag. 83
Programmazione – Test
7510r
Memoria eventi
La centralina memorizza gli ultimi 250 eventi (ad esempio
allarmi e inserimenti/disinserimenti). E’ possibile
consultare l’archivio quando il sistema è completamente
disinserito.
1.
Entrare nel Menu Installatore e selezionare Memoria
Eventi.
Il display visualizza gli eventi più recenti.
2.
Premere u or n per passare in rassegna l’archivio.
n visualizza gli eventi meno recenti.
u visualizza gli eventi più recenti.
3.
Premere DETTAGLI per vedere i dati relativi a data e
ora di un particolare evento
Premere LISTA per tornare all’elenco eventi.
4.
Premere INDIETRO quando si è terminata la
consultazione dell’archivio.
www.scantronic.co.uk
Product Support (UK) Tel: +44 (0) 870 757 5400.
Disponibile fra le ore 8:15 e le 17:00 dal lunedì al venerdì.
N. Fax Product Support: (01594) 545401
N. di catalogo 11688370 Ediz. 2
Pag. 84

Manuale di Installazione e Programmazione 7510r

Transcript

Documenti analoghi

GMV CENTRALINA F1.it

KIT ALLARME SENZA FILO

Scarica la scheda tecnica di M2 Minilift CCB

Scheda Intervento Alfa Romeo 159 2.4Mjet200cv

caratteritiche tecniche mini trial elettrico beta

KIT ALLARME SENZA FILO

Centralina sequenziale per tapparelle motorizzate

MITSUBISHI OUTLANDER 2.0cc 16v Euro 4 Gpl

all 1.2.2 CENTRALINA MONIT CEM LT lotto 2