salva come pdf

Guida per l'utente dell'unità LaCie Porsche Design Mobile
Modello:

Fare clic qui per accedere a una versione online aggiornata
del documento. Saranno disponibili anche i contenuti più recenti e illustrazioni espandibili,
navigazione semplificata e funzionalità di ricerca.
Cont ent s
1 Introduzione
....................................................................................4
.......
. . . . . . . . . . della
Contenuto
. . . . .confezione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . .
. . . . . . . .m
Requisiti
. .inim
. . . .i.di. .sistem
. . . . . a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . .
2 Indicatori
. . . . . . . . . LED
....e
. . cavi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
.......
. . . . . . .azioni
Inform
. . . . . sulla
. . . . .spia
. . . .di. .stato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . .
USB-C
. . . . . USB-C
Cavo
. . . . . . . –. .USB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . .
. . . . . . . –. .USB
USB-C
. . . . 3.0/2.0
. . . . . . .Tipo
....A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . .
3 Collegamento
. . . . . . . . . . . . . .dell'unità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
.......
. . . . . . . . . . . . 1. .-. Collegare
PASSAGGIO
. . . . . . . . .il. cavo
. . . . .USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 2. .-. LaCie
PASSAGGIO
. . . . . Setup
. . . . . .Assistant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
..........
. . . . . . di
Avvio
. . LaCie
. . . . . .Setup
. . . . . .Assistant
. . . . . . . . -. Mac
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
..........
. . . . . . di
Avvio
. . LaCie
. . . . . .Setup
. . . . . .Assistant
. . . . . . . . -. Windo
. . . . . . .ws
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
..........
. . . . . . . . di
Passaggi
. . .LaCie
. . . . . Setup
. . . . . .Assistant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
..........
. . . . . . . . . . . . 3. .-. LaCie
PASSAGGIO
. . . . . Desktop
. . . . . . . . Manager
. . . . . . . . (opzionale)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
..........
4 LaCie
. . . . . .Desktop
. . . . . . . . Manager
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
........
. . . . . . . . . . . .di. .LaCie
Installazione
. . . . .Desktop
. . . . . . . Manager
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
..........
. . . . . . . .rapido
Accesso
. . . . . .a. LaCie
. . . . . Desktop
. . . . . . . . Manager
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
..........
. . . . . . .Info
Scheda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
..........
. . . . . . .Eco
Scheda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
...........
. . . . . . . . . . . . ne
Disinstallazio
. . .di
. . LaCie
. . . . . .Deskto
. . . . . . p. .Manager
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mac
..........
. . . . . . .ws
Windo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
..........
5 Smontaggio
. . . . . . . . . . . .dell'unità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mac
...........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Windows
...........
6 Formattazione
. . . . . . . . . . . . . .e. suddivisione
. . . . . . . . . . . . in
. . partizioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
........
. . . . . ati
Form
. . .dei
. . .file
. . .system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Mac
..........
. . . . . . .ws
Windo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
..........
. . . . . . . . . per
Istruzioni
. . . la
. . form
. . . . .attazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
..........
. . . . . . .ws
Windo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mac
..........
7 Domande
. . . . . . . . . .frequenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
........
. . . . . gli
Tutti
. . utenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .il. trasferimento
. . . . . . . . . . . . .dei
. . . file
...è
. . tro
. . .ppo
. . . .lento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .Ricevo
. . . . . . .messaggi
. . . . . . . . d'erro
. . . . . . re
. . .relativi
. . . . . . al
. . trasferimento
. . . . . . . . . . . . .di. .file.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Mac
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .L'ico
. . . . na
. . .dell'unità
. . . . . . . . .no
. . n. .appare
. . . . . . .sul
. . .deskto
. . . . . .p.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Windows
..........
. . . .blema:
Pro
. . . . . .L'ico
. . . . na
. . .dell'unità
. . . . . . . . .no
. . n. .viene
. . . . . visualizzata
. . . . . . . . . . in
. . Co
. . . mputer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
..........
Introduzione
Benvenuti nel Manuale utente dell'unità LaCie Porsche Design Mobile . Questa straordinaria serie di unità
disco associa le sofisticate linee in solido alluminio Porsche Design con la tecnologia d'avanguardia di LaCie.
Sarà sufficiente collegare la porta USB-C al computer per trasferire velocemente tutti i vostri dati.
Per le istruzioni su come connettere l'unità al computer consultare questo manuale. Se il manuale non
risponde alle vostre domande o in caso di problemi consultate la sezione Domande frequenti che aiuta a
risolvere i problemi comuni.
Per una diagnostica avanzata o per segnalare un problema del dispositivo LaCie contattare l'Assistenza
tecnica LaCie.
Contenuto della confezione
Unità LaCie Porsche Design Mobile
Cavo USB-C – USB-C
Cavo adattatore USB-C – USB Tipo A (compatibile con porte USB 2.0 e USB 3.0 Tipo A)
Guida rapida all'installazione
Suite di software completa: LaCie Private-Public, LaCie Backup Assistant, LaCie Desktop Manager
(modalità Eco)

Nota: il PDF di questo Manuale per l'utente e le utilità software sono già installati sull'unità.

Informazioni importanti: conservare l'imballaggio. Nel caso in cui fosse necessario mandare il
prodotto in riparazione o in assistenza deve essere utilizzata la confezione originale.
Requisi minimi di sistema
È possibile collegare l'unità LaCie a un computer che soddisfi i seguenti requisiti minimi:
Windows 7 o versioni successive
Mac OS X 10.7 o successive
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
4

Nota: per prestazioni ottimali collegare il dispositivo a una porta USB-C del computer. Per
ottenere la larghezza di banda completa dell'interfaccia, è anche possibile collegare l'unità
Porsche Design Mobile a una porta USB 3.0 su un computer o dispositivo. Collegando l'unità
Porsche Design Mobile a una porta USB 2.0 la velocità di trasferimento si riduce ai livelli di
prestazioni USB 2.0.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
5
Indicatori LED e cavi
Informazioni sulla spia di stato
Il disco rigido è dotato di una spia di stato che fornisce informazioni di carattere generale sul prodotto. Per
ulteriori informazioni consultare la tabella seguente.
Funzionamento della spia luminosa
Stato
Accesa e fissa
Unità in funzione
Lampeggiante a intervalli prolungati
Accesso ai dati
Accesa per 1 secondo e spenta per 30 secondi
Modalità ECO
Spenta
L'unità è spenta
USB-C
USB è una tecnologia di input/output seriale utilizzata per il collegamento di dispositivi a un computer. USB-C
è l'implementazione più recente di questa tecnologia e offre una larghezza di banda più ampia oltre a nuove
funzionalità di gestione energetica.
La velocità di trasferimento dati può raggiungere 5 Gb/s rispetto ai 480 Mb/s della USB 2.0. Questo significa
che USB-C offre in teoria una velocità dieci volte superiore a quella del suo predecessore.
L'unità LaCie viene spedita con due cavi per la compatibilità universale con tutti i computer recenti:
Cavo USB-C – USB-C
USB-C – USB 3.0/2.0 Tipo A
Cavo USB-C – USB-C
Utilizzare il cavo USB-C – USB-C per assicurare le massime prestazioni di trasferimento dei dati se utilizzato
con porte compatibili. Collegare il prodotto è semplice dal momento che il cavo USB-C è identico ad
entrambe le estremità.
Vista connettore
Estremità del cavo
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
6
USB-C – USB 3.0/2.0 Tipo A
Utilizzare il cavo USB-C – USB 3.0/2.0 Tipo A su computer sprovvisti della porta USB-C. L'estremità USB-C
deve essere collegata all'unità LaCie, mentre l'estremità Tipo A alla la porta USB 3.0 o 2.0 Tipo A del
computer. Se la connessione avviene attraverso la porta USB 2.0 le prestazioni dell'unità risultano limitate alla
velocità di trasferimento USB 2.0.
Vista connettore Estremità del cavo Estremità del cavo Vista connettore
(al computer)
(al computer)
(al prodotto)
(al prodotto)
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
7
Collegamento dell'unità

Attenzione: non impilare più unità LaCie Porsche Design Mobile: potrebbero surriscaldarsi.
L'installazione del disco fisso LaCie è semplificata da LaCie Setup Assistant. Per assicurarsi che il volume
dell'unità LaCie venga montato correttamente nel computer, è indispensabile seguire le istruzioni di
installazione nell'ordine indicato.
PASSAGGIO 1 - Collegare il cavo USB
Prima di collegare l'unità LaCie, verificare la porta USB sul computer. L'unità LaCie viene spedita con due cavi
(vedere Indicatori LED e cavi):
USB-C – USB-C: utilizzare questo cavo se il computer ha una porta USB-C.
USB-C – USB 3.0/2.0 Tipo A: utilizzare questo cavo se il computer non ha una porta USB-C.
1. Collegare il cavo alla porta USB-C sul retro dell'unità LaCie Porsche Design Mobile .
2. Collegare l'altra estremità del cavo al computer.
L'immagine seguente illustra una connessione a un computer con porta USB-C.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
8
L'immagine seguente illustra una connessione a un computer con porta USB 3.0/2.0 Tipo A.
La partizione dell'unità
viene montata sul desktop (Mac) o in Computer (Windows).
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
9

Nota: se l'unità non viene visualizzata nel computer consultare la sezione per la risoluzione dei
problemi in Domande frequenti, che aiuta a risolvere i problemi comuni.
PASSAGGIO 2 - LaCie Setup Assistant
Prima di usare l'unità, avviare LaCie Setup Assistant. Questa operazione permette di:
Formattare facilmente l'unità disco in base alle proprie esigenze.
Copiare la guida utente nel disco fisso.
Installare il software per usufruire di ulteriori funzionalità.
Registrare l'unità LaCie.

Informazione importante: se LaCie Setup Assistant non viene avviato o si chiude l'applicazione
quando la formattazione è iniziata, l'unità non potrà essere utilizzata e richiederà una
formattazione manuale. Inoltre, la guida utente e le utilità non saranno disponibili e dovranno
essere scaricate dal sito dell'Assistenza tecnica LaCie.
Avvio di LaCie Setup Assistant - Mac
Aprire il volume LACIE SETUP dalla scrivania e fare doppio clic su LaCie Setup.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
10
Avvio di LaCie Setup Assistant - Windows
AutoPlay: Windows AutoPlay può rilevare l'unità LaCie non appena viene connessa al computer. Se viene
visualizzata la finestra AutoPlay, selezionare Apri cartella per visualizzare i file utilizzando Esplora risorse e fare
doppio clic su LaCie Setup.
Accesso manuale: aprire il volume LACIE SETUP in Computer e fare doppio clic su LaCie Setup.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
11
Passaggi di LaCie Setup Assistant
Seguire i passaggi riportati di seguito per formattare l'unità LaCie per il proprio sistema operativo. LaCie
Setup Assistant guida l'utente nella formattazione e nella registrazione dell'unità come anche nell'installazione
delle utilità software LaCie.
È inoltre possibile utilizzare l'utilità nativa del disco del sistema per formattare o partizionare l'unità LaCie. Se
si utilizza l'utilità del disco, è possibile scaricare le utilità software e il manuale d'uso dal sito dell'Assistenza
tecnica LaCie.

Informazioni importanti per gli utenti Mac: il sistema potrebbe chiedere di inserire la password
del computer per proseguire con LaCie Setup Assistant.

Informazioni importanti per gli utenti Windows: durante l'esecuzione di LaCie Setup Assistant, è
possibile che venga visualizzata una finestra pop-up generica che chiede se modificare le
impostazioni del computer. Questa richiesta viene normalmente visualizzata quando si formatta
un disco o si installano applicazioni software come Genie Timeline. Per completare l'esecuzione
di LaCie Setup Assistant LaCie consiglia di confermare la modifica delle impostazioni.
1. Selezionare la lingua desiderata.
2. Leggere il contratto di licenza prima di scegliere Avanti. Selezionando Avanti si accetta il contratto di
licenza.
3. Utilizzare il dispositivo di scorrimento per suddividere in partizioni l'unità LaCie. Per le partizioni sono
disponibili due opzioni:
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
12
4.
5.
6.
7.
LaCie Share: formattata in FAT32 per compatibilità con Windows e Mac.
LaCie: formattata per il sistema operativo in uso, NTFS per Windows o HFS+ per Mac.
Spostare il dispositivo di scorrimento verso sinistra per ridurre la capacità della partizione LaCie Share.
Se non si desidera utilizzare il volume LaCie Share, spostare il dispositivo di scorrimento fino all'estrema
sinistra.
Viene visualizzato un avviso che informa l'utente che il disco verrà formattato. Selezionare Sì per
continuare. LaCie Setup Assistant formatta il disco fisso.
Registrare l'unità LaCie.
Scegliere le utilità software da installare. Alcune utilità software potrebbero iniziare l'installazione prima
che LaCie Setup Assistant abbia terminato. Seguire il programma di installazione delle utilità prima di
completare LaCie Setup Assistant. Se non si installano le utilità software durante questa fase, è possibile
ritornare a LaCie Setup Assistant in qualsiasi momento.
LaCie Setup Assistant visualizza un riepilogo dell'installazione. Selezionare Fine per chiudere il
programma.
Per installare le utilità software dopo l'installazione iniziale, avviare nuovamente LaCie Setup Assistant. Dato
che la formattazione è completa verrà richiesto solo di selezionare le utilità software. LaCie Setup Assistant è
disponibile su:
LaCie Share: se sono state create due partizioni
LaCie: se è stata creata una partizione
PASSAGGIO 3 - LaCie Desktop Manager (opzionale)
LaCie Desktop Manager è un'utilità software disponibile in LaCie Setup Assistant. Può aiutare a gestire la
modalità Eco dell'unità LaCie e fornire informazioni aggiuntive. Per ulteriori dettagli vedere LaCie Desktop
Manager.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
13
LaCie Desktop Manager
LaCie Desktop Manager consente di visualizzare informazioni avanzate sull'unità LaCie e di configurare la
modalità Eco.
Installazione di LaCie Desktop Manager
Per controllare se LaCie Desktop Manager è già installato sul computer verificare quanto segue:
Windows: selezionare Cerca e digitare
. Se il nome del programma viene
visualizzato nei risultati è possibile saltare la procedura di installazione.
Mac: selezionare Vai > Applicazioni e cercare LaCie Desktop Manager. Se il nome del programma viene
visualizzato nei risultati è possibile saltare la procedura di installazione.
Se LaCie Desktop Manager non è installato, seguire le istruzioni riportate di seguito per installarlo:
1. In una finestra di Esplora risorse o nella scrivania Mac fare doppio clic sulla partizione del disco rigido
LaCie che contiene LaCie Setup Assistant. Il nome della partizione originale può essere
o
. Se i nomi delle partizioni sono stati modificati, eseguire una ricerca sulle partizioni utilizzando il
sistema operativo.
2. Aprire la cartella LaCie Setup.
3. Fare doppio clic su LaCie Setup per avviare il programma di installazione.
4. Selezionare la lingua desiderata.
5. Leggere il contratto di licenza prima di scegliere Avanti. Selezionando Avanti si accetta il contratto di
licenza.
6. Registrare l'unità LaCie se la procedura non è stata già eseguita in precedenza.
7. Selezionare LaCie Desktop Manager per installare il software e completare l'installazione.
Il programma di installazione di LaCie Desktop Manager è disponibile anche sul sito dell'Assistenza tecnica
LaCie.
Accesso rapido a LaCie Desktop Manager
È possibile accedere a LaCie Desktop Manager facendo clic sulla sua icona:
Windows: barra delle applicazioni
Mac: barra dei menu
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
14
Scheda Info
LaCie Desktop Manager visualizza nella colonna di sinistra tutti i dispositivi LaCie compatibili e connessi.
Selezionare l'unità che si desidera visualizzare e fare clic nella scheda Info. In questa pagina è possibile
rivedere le informazioni avanzate sull'unità, come il nome del dispositivo, il numero di serie del disco rigido
interno (non il numero di serie del prodotto LaCie), la capacità disponibile, il tipo di connessione ecc.
È anche possibile riformattare l'unità facendo clic su Riformattare. LaCie Desktop Manager aprirà l'utilità di
controllo disco del sistema operativo. Per informazioni su come formattare il disco fisso utilizzando l'utilità di
controllo disco vedere Formattazione e suddivisione in partizioni (operazione facoltativa).

Attenzione: la formattazione del disco fisso elimina tutti i suoi dati. Pertanto, prima di procedere
alla formattazione è sempre consigliabile effettuare il backup dei dati che si desidera proteggere
o continuare a usare.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
15
Scheda Eco
Per impostazione predefinita, l'unità passa in modalità Eco dopo cinque minuti di inattività per risparmiare
energia. Per uscire dalla modalità Eco è sufficiente accedere ai dati sull'unità e il disco si riattiva
automaticamente.
È possibile gestire questa funzionalità usando LaCie Desktop Manager nella scheda Eco.
Windows: deselezionare la casella Messa in attesa automatica in seguito a inattività per disattivare la
modalità Eco o selezionare un periodo di inattività dopo il quale l'unità passa in modalità Eco.
Mac: la modalità Eco viene gestita da Mac OS. Fare clic su Impostazioni risparmio energetico per accedere
alle Preferenze di sistema. Per risparmiare energia selezionare "Metti in stand-by i dischi rigidi quando
possibile".
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
16
Disinstallazione di LaCie Desktop Manager
Mac
Fare clic sull'icona LaCie Desktop Manager nella barra dei menu quindi selezionare Preferenze. Nella finestra
che si apre, fare clic su Disinstalla LaCie Desktop Manager.
Windows
Per disinstallare LaCie Desktop Manager utilizzare il pannello di controllo.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
17
Smontaggio dell'unità
I dispositivi USB esterni dispongono della funzionalità di collegamento "plug & play" che consente di
collegare e rimuovere il dispositivo di archiviazione LaCie senza arrestare il sistema. Tuttavia, per evitare
guasti è opportuno scollegare l'unità seguendo la procedura indicata di seguito.
Mac
Trascinare l'icona dell'unità sull'icona del Cestino. L'unità può essere scollegata appena questa icona non è più
visibile sul desktop.
L'icona mostrata nella figura seguente corrisponde a quella di una periferica USB generica. Il dispositivo di
archiviazione LaCie potrebbe essere raffigurato con un'icona realistica che assomiglia all'unità.
Windows
Dalla barra delle applicazioni in basso a destra fare clic sull'icona a forma di connettore con un segno di spunta
bianco all'interno di un cerchio verde.
Viene visualizzato un messaggio che informa l'utente che le periferiche possono essere rimosse in modo
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
18
sicuro.
Selezionare Espelli vicino alla periferica che si vuole disinstallare. Viene visualizzato un messaggio di
conferma, a indicare che è ora possibile rimuovere l'unità in sicurezza.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
19
Forma azione e suddivisione in par zioni
È possibile utilizzare LaCie Setup Assistant per formattare l'unità LaCie durante la prima connessione al
computer (Windows o Mac). LaCie Setup Assistant consente di formattare rapidamente il dispositivo di
archiviazione in base alle proprie esigenze.
Leggere le informazioni che seguono nei seguenti casi:
LaCie Setup Assistant è stato interrotto durante la formattazione.
Si vuole riformattare il dispositivo di archiviazione dopo che LaCie Setup Assistant è stato completato
correttamente.
Si possiede un dispositivo di archiviazione LaCie che non dispone di Setup Assistant (ad esempio unità
chiavi LaCie USB o dispositivi RAID).
Forma dei file system
Prima di seguire le istruzioni per formattare il disco fisso, controllare i formati disponibili sul computer.
Mac
Mac OS Extended (HFS+): compatibile solo con Mac. Mac OS Extended è il file system usato da Mac OS X.
exFAT: compatibile con Mac e Windows. exFAT è utilizzato come alternativa a FAT32 poiché non condivide
le stesse limitazioni. Pertanto è un eccellente file system interpiattaforma.
FAT32: compatibile con Mac e Windows. Se formattata su un computer Mac una partizione FAT32 può
raggiungere 2 TB. Le dimensioni massime di un singolo file sono pari a 4 GB. FAT32 può influire sulle
prestazioni del disco fisso.
Formati dei file system Mac
Utilizzare HFS+ se:
...si prevede di utilizzare la periferica di archiviazione solo su Mac.
Utilizzare exFAT se:
...si prevede di utilizzare la periferica di archiviazione su Windows e Mac.
Utilizzare FAT32 se:
...si intende utilizzare la periferica di archiviazione con computer Windows e Mac e almeno uno di questi
computer non è compatibile con exFAT.
Windows
NTFS: dal momento che è il file system nativo per Windows, i volumi creati in NTFS sono leggibili e scrivibili
con i computer che installano Windows. Le versioni precedenti a Mac OS X 10.5 possono leggere e scrivere
su partizioni NTFS solo con l'ausilio di driver di terze parti. Esistono due formati per NTFS, MBR e GPT. La
dimensione massima del volume per MBR è 2 TB, mentre il più recente formato GPT non ha limitazioni per
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
20
le dimensioni di file o partizioni.
exFAT: compatibile con Mac e Windows. exFAT è utilizzato come alternativa a FAT32 poiché non condivide
le stesse limitazioni. Pertanto è un eccellente file system interpiattaforma.
FAT32: compatibile con Mac e Windows. Se formattata su un computer Windows una partizione FAT32 può
raggiungere 32 GB. Le dimensioni massime di un singolo file sono pari a 4 GB. FAT32 può influire sulle
prestazioni del disco fisso.
Formati dei file system Windows
Utilizzare NTFS se:
...si prevede di utilizzare il dispositivo di archiviazione solo con computer Windows, visto che le prestazioni
sono ottimali rispetto ai formati exFAT o FAT32.
Utilizzare exFAT se:
...si prevede di utilizzare la periferica di archiviazione su Windows e Mac.
Utilizzare FAT32 se:
...si intende utilizzare la periferica di archiviazione con computer Windows e Mac e almeno uno di questi
computer non è compatibile con exFAT.
Istruzioni per la forma azione
I passaggi di seguito aiutano a formattare e suddividere in partizioni la periferica di archiviazione.

Attenzione: la formattazione cancella tutti i dati presenti sul dispositivo di archiviazione. LaCie
raccomanda vivamente di eseguire il backup di tutti i dati sul dispositivo di archiviazione prima
di eseguire la procedura descritta di seguito. LaCie non si riterrà responsabile per l'eventuale
perdita di dati dovuta a procedure di formattazione, partizionamento o semplice utilizzo di un
dispositivo di archiviazione LaCie.

Nota: per ulteriori informazioni sulla formattazione e il partizionamento del dispositivo di
archiviazione consultare la documentazione del sistema operativo.
Windows
1. Accertarsi che l'unità sia collegata e installata sul computer.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer e scegliere Gestione. Dalla finestra Gestione
selezionare Gestione disco.
3. Individuare il dispositivo di archiviazione LaCie nell'elenco delle unità visualizzato al centro della finestra
Gestione disco.
4. Per creare una nuova partizione fare clic con il tasto destro sul volume e selezionare Nuovo volume
semplice. Seguire le istruzioni sullo schermo quando viene visualizzata la procedura guidata del Nuovo
volume semplice.
Mac
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
21
1. Accertarsi che l'unità sia collegata e installata sul computer.
2. Selezionare Vai > Utility nella barra dei menu del Finder.
3. Nella cartella Utility, fare doppio clic su Utility Disco. Tutti dispositivi di archiviazione, le partizioni o le
immagini disco sono visualizzate nella colonna di sinistra.
4. Selezionare l'unità LaCie dalla colonna di sinistra.
5. Fare clic sulla scheda Cancella.
6. Selezionare un formato nel menu a discesa.
7. Immettere un nome del volume.
8. Fare clic su Cancella e confermare la selezione nella finestra pop-up.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
22
Domande frequen
Per informazioni sull'impostazione e l'uso dell'unità LaCie consultare le domande frequenti riportate di
seguito. Per ulteriori risorse di supporto accedere al sito dell'Assistenza tecnica LaCie.
Tu
gli uten
Problema: il trasferimento dei file è troppo lento.
D: Le due estremità del cavo Ethernet sono correttamente collegate?
R: Vedere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi di connessione via cavo di seguito:
Esaminare le due estremità del cavo USB e accertarsi che siano correttamente collegate alle rispettive
porte.
Provare a scollegare il cavo, attendere 10 secondi, quindi ricollegarlo.
Provare con un altro cavo USB.
Se l'unità non viene ancora riconosciuta, riavviare il computer e riprovare.
D: Vi sono altri dispositivi USB collegati alla stessa porta o allo stesso hub?
R: Scollegare gli altri dispositivi USB e controllare se le prestazioni dell'unità migliorano.
D: L'unità è collegata a una porta USB 2.0 del computer o dell'hub?
R: Se l'unità è collegata a una porta o a un hub USB 2.0, le prestazioni inferiori sono normali. Un dispositivo
USB-C può funzionare con prestazioni USB-C solo se è collegato direttamente a una porta USB-C o USB 3.0
Tipo A. In caso contrario, il dispositivo USB-C funziona a velocità di trasferimento inferiori.
D: Il computer o il sistema operativo supportano USB-C o USB 3.0?
R: Verificare che il computer e il sistema operativo supportino USB 3.0.
D: Il disco fisso interno del computer limita la velocità di trasferimento?
R: Un computer con un disco fisso interno a basse prestazioni può limitare la velocità di trasferimento delle
unità esterne.
Problema: Ricevo messaggi d'errore rela vi al trasferimento di file.
D: Viene visualizzato il messaggio "Errore -50" durante la copia di un volume FAT 32?
R: Durante la copia di file o cartelle da un computer a un volume FAT 32, è possibile che alcuni caratteri dei
nomi non vengano copiati. Questi caratteri comprendono, tra l'altro: ? < > / \ :
Verificare i file e le cartelle per accertarsi che i loro nomi non contengano questi caratteri.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
23
Se il problema è ricorrente o non è possibile trovare i file con caratteri incompatibili, valutare l'opportunità di
riformattare l'unità in NTFS (utenti Windows) o HFS+ (utenti Macintosh). Vedere Formattazione e
suddivisione in partizioni (operazione facoltativa).
D: Viene visualizzato un messaggio di errore che segnala la disconnessione dell'unità dopo la disattivazione
della modalità di ibernazione?
R: Ignorare il messaggio pop-up in quanto l'unità si sta comunque rimontando sul desktop. Le unità LaCie
risparmiano energia riducendo la velocità quando viene attivata la modalità di sospensione. Quando il
computer si riattiva dalla modalità di sospensione, l'unità potrebbe non avere abbastanza tempo per avviarsi,
causando la comparsa del pop-up.
Mac
Problema: L'icona dell'unità non appare sul desktop.
D: Finder è configurato in modo da nascondere i dischi rigidi sulla scrivania?
R: Accedere a Finder e controllare se è selezionato Preferenze > scheda Generale > Visualizza questi elementi
sulla scrivania. Verificare che Dischi rigidi sia selezionato.
D: L'unità funziona con il sistema operativo?
R: Aprire Utility disco su Vai > Utility > Utility disco. Se l'unità è elencata nella colonna di sinistra, controllare
le preferenze di Finder per capire perché non viene visualizzata sulla scrivania (rivedere la domanda
precedente).
D: La configurazione del computer soddisfa i requisiti minimi richiesti per l'utilizzo con questa unità?
R: Fare riferimento alla confezione del prodotto per l'elenco dei sistemi operativi supportati.
D: È stata eseguita la corretta procedura di installazione prevista dal sistema operativo in uso?
R: Rivedere la procedura di installazione in Collegamento dell'unità.
Windows
Problema: L'icona dell'unità non viene visualizzata in Computer.
D: L'unità è elencata in Gestione periferiche?
R: Tutte le unità vengono visualizzate in almeno un'ubicazione di Gestione periferiche.
Windows 7 e 10: fare clic su Start e tasto destro su Computer per selezionare Gestione periferiche.
Windows 8.1: Nella nuova interfaccia, digitare Gestione dispositivi dopodiché fare clic.
Cercare nella sezione Unità disco e, se necessario, fare clic sul simbolo + per visualizzare la lista completa
dei dispositivi. Se non si è certi che l'unità sia elencata, scollegarla e ricollegarla. L'elemento che cambia è
l'unità LaCie.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
24
D: L'unità è elencata accanto a un'icona insolita?
R: Gestione periferiche di Windows normalmente fornisce informazioni sugli errori delle periferiche. Mentre
Gestione periferiche può aiutarvi con la diagnostica della maggior parte dei problemi, essa non potrà dare
indicazioni sull'esatta causa o fornirvi una soluzione precisa.
Un'icona inusuale accanto all'unità può indicare un problema. Per esempio, al posto dell'icona normale basata
sul tipo di dispositivo appare un punto esclamativo, un punto di domanda o una X. Fare clic con il pulsante
destro del mouse su questa icona, quindi scegliere Proprietà. La scheda Generale fornisce un possibile
motivo per cui l'unità non funziona come previsto.
Guida per lutente dellunità LaCie Po rsche Design Mo bile
10/30/15
25