Listino fornelli smaltati a metano e GPL - PARKER

• L i s t i n o P r e z zi G e n e r a l e
• L i st e G é n é r a l e d e s P r i x
• General Price List
• Gesamtpreisliste
• Lista Precios General
Fratelli Casellato S.p.A.
Via Veneto, 20 – 36030 Sarcedo (VI) – ITALY
Tel. (+39) 0445/884222 – (+39) 0445/884242 – Fax (+39) 0445/885195
http://www.cfparker.com – e-mail: [email protected]
1
Indice/Index
Serie Domestica
........................................................................... PAG./SEITE 3
Gamme Domestique
Domestic Range
Haushaltgeräte
Serie Doméstico
Serie Professionale ........................................................................... PAG./SEITE 14
Gamme Professionnelle
Professional Range
Gastroprofi-Geräte
Serie Profesional
Serie Camping ...................................................................................... PAG./SEITE 20
Gamme Camping
Camping Range
Campinggeräte
Serie Campig
2
Mod. FO600
Euro
385,00
Euro
427,00
Euro
427,00
+ GRILL
Euro
468,00
OPTIONAL:
Euro
18,00
Con valvola solo sul forno
Avec soupape seulement dans le four
With safety valve only in the oven
Mit Zündsicherung nur in den Ofen
Con válvula solo en el horno
+ GRILL
Tutto valvolato
Tout avec soupape de sûreté
All with safety valve
Ganz mit Zündsicherung
Todo con válvula de seguridad
cm 45 x 31,5 x 41 - KG. 16,5
Nr. per palette: 16
Baby cucina
Forno a gas da 19 litri con fornello a 2 fuochi incorporato
Petite cuisinière
Four à gaz de 19 litres avec réchaud à 2 feux incorporé
Baby cooker
Gas oven of 19 liters with 2 burners stove incorporated
Klein Herd
Gasofen von 19 Liters mit 2 Flammenkocher eingebaut
Bruciatore Doppia Corona
Brûleur Double Couronne
Double Crown burner
Doppelring-Brenner
Quemador Doble corona
Pequeña cocina
Horno a gas de 19 litros con hornillo a 2 fuegos incorporado
COLORI STANDARD: GIALLO, VERDE, ROSSO, GRIGIO, ACCIAIO INOX
COULEURS STANDARD: JAUNE, VERT, ROUGE, GRIS, ACIER INOX
STANDARD COLORS: YELLOW, GREEN, RED, GREY, STAINLESS STEEL
STANDARD FARBEN: GELB, GRÜN, ROT, GRAU, ROSTFREIER STAHL
COLORES STANDARD: AMARILLO, VERDE, ROJO, GRIS, ACERO INOX
Domestico-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
3
Mod. 5318
Fornello 1 fuoco, senza coperchio, spartifiamma in ottone
stampato, griglia in acciaio cromato.
Euro
24,00
Euro
33,50
Multigas
Euro
35,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
53,50
Euro
35,00
Multigas
Euro
37,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
56,00
OPTIONAL:
Bruciatore Doppia Corona
Brûleur Double Couronne
Double Crown burner
Doppelring-Brenner
Quemador Doble corona
Euro
18,00
Réchaud 1 feu, sans couvercle, chapeau du brûleur en
laiton massif, grille en acier chromé.
1 burner gas stove, without cover, brass burner-cap, steel
chromium plated grate.
1 Gasflammkocher, ohne Deckel, Brennerdeckel aus
Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 1 fuego, sin tapa, cubrequemador de latón
moldeado, parrilla en acero cromado.
cm 23,5 x 23,5 x 6 - KG. 1,150
Nr. per palette: 203
Mod. 5321
Fornello 1 fuoco, bruciatore in lega Pyral N2, spartifiamma
in ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 1 feu, brûleur en alliage Pyral N2, chapeau du
brûleur en laiton massif, grille en acier chromé.
1 burner gas stove, Pyral n2 alloy burner, brass burnercap, steel chromium plated grate.
1 Gasflammkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 1 fuego, quemador en aleación Pyral N2,
cubrequemador de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
cm 29 x 29 x 12 - KG. 2,310
Nr. per palette: 96
Mod. 5321GP
Fornello 1 fuoco, bruciatore in lega Pyral N2, spartifiamma
smaltato, griglia in acciaio smaltato.
Réchaud 1 feu, brûleur en alliage Pyral N2, chapeau du
brûleur émaillé, grille en acier émaillé.
1 burner gas stove, Pyral N2 alloy burner, enamelled
burner-cap, enamelled grate.
1 Gasflammkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
emaillierter Brennerdeckel, Topfträger aus emailliertem
Flachstahl.
Hornillo de 1 fuego, quemador en aleació n Pyral N2,
cubrequemador esmaltado, parrilla en acero esmaltado.
cm 29 x 29 x 12 - KG. 2,600
Nr. per palette: 96
Domestico-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
4
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
Mod. 5326
Fornello 2 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 2 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
2 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burners-caps,
steel chromium plated grate.
2 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 2 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero cromado.
cm 48 x 29 x 12 - KG. 3,410
Nr. per palette: 60
Euro
43,00
Multigas
Euro
47,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
85,00
Euro
49,00
Multigas
Euro
52,50
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
90,00
Euro
43,00
Multigas
Euro
47,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
85,00
Euro
49,00
Multigas
Euro
52,50
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
90,00
Mod. 5326GP
Fornello 2 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma smaltati, griglia in acciaio smaltato.
Réchaud 2 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs émaillés, grille en acier émaillé.
2 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, enamelled burnerscaps, enamelled grate.
2 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung, emaillierte
Brennerdeckel, Topfträger aus emailliertem Flachstahl.
Hornillo de 2 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores esmaltados, parrilla en acero esmaltado.
cm 48 x 29 x 12 - KG. 3,800
Nr. per palette: 60
Mod. 2002
Fornello 2 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 2 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
2 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burners-caps,
steel chromium plated grate.
2 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 2 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero cromado.
cm 46,5 x 28,5 x 10,5 - KG. 3,5
Nr. per palette: 64
Mod. 2002GP
Fornello 2 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma smaltati, griglia in acciaio smaltato.
Réchaud 2 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs émaillés, grille en acier émaillé.
2 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, enamelled burnerscaps, enamelled grate.
2 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung, emaillierte
Brennerdeckel, Topfträger aus emailliertem Flachstahl.
Hornillo de 2 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores esmaltados, parrilla en acero esmaltado.
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
cm 46,5 x 28,5 x 10,5 - KG. 3,900
Nr. per palette: 64
Domestico-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
5
Mod. 5327
Fornello 3 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma
in ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 3 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux
des brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
Euro
52,50
Euro
58,50
Euro
59,50
Euro
66,00
Euro
52,50
Multigas
Euro
58,50
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
114,50
Euro
59,50
Multigas
Euro
66,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
122,00
Multigas
3 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burnerscaps, steel chromium plated grate.
3 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 3 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
cm 58,5 x 27,5 x 12,5 - KG. 4,200
Nr. per palette: 52
Mod. 5327GP
Fornello 3 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma
smaltati, griglia in acciaio smaltato.
Réchaud 3 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs émaillés, grille en acier émaillé.
Multigas
3 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, enamelled
burners-caps, enamelled grate.
3 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
emaillierte Brennerdeckel, Topfträger aus emailliertem
Flachstahl.
Hornillo de 3 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores esmaltados, parrilla en acero esmaltado.
cm 58,5 x 27,5 x 12,5 - KG. 4,700
Nr. per palette: 52
Mod. 5328
Fornello 3 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma
in ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 3 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
3 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burnerscaps, steel chromium plated grate.
3 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 3 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
cm 58,5 x 28,5 x 10,5 - KG. 4,360
Nr. per palette: 60
Mod. 5328GP
Fornello 3 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma
smaltati, griglia in acciaio smaltato.
Réchaud 3 feux brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs émaillés, grille en acier émaillé.
3 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, enamelled
burners-caps, enamelled grate.
3 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
emaillierte Brennerdeckel, Topfträger aus emailliertem
Flachstahl.
Hornillo de 3 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores esmaltados, parrilla en acero esmaltado.
Domestico-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
6
cm 58,5 x 28,5 x 10,5 - KG. 4,900
Nr. per palette: 60
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
Mod. 5320
Fornello 3 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in
ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 3 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
69,00
Euro
75,00
Euro
131,00
Euro
77,00
Multigas
Euro
82,50
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
139,00
Euro
18,00
Euro
72,00
Multigas
Euro
78,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
134,00
Euro
80,00
Multigas
Euro
86,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
142,00
Euro
18,00
Multigas
3 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burnerscaps, steel chromium plated grate.
3 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 3 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
Euro
cm 69,5 x 31 x 13 - KG. 5,600
Nr. per palette: 39
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Mod. 5320GP
Fornello 3 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma
smaltati, griglia in acciaio smaltato.
Réchaud 3 feux brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs émaillés, grille en acier émaillé.
3 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, enamelled burnerscaps, enamelled grate.
3 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, Topfträger aus emailliertem
Flachstahl.
Hornillo de 3 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores esmaltados, parrilla en acero esmaltado.
cm 69,5 x 31 x 13 - KG. 5,900
Nr. per palette: 39
OPTIONAL:
Bruciatore Doppia Corona - Brûleur
Double Couronne - Double Crown
burner - Doppelring-Brenner Quemador Doble corona
Mod. 5324
Fornello 3 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in
ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 3 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
3 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burnerscaps, steel chromium plated grate.
3 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 3 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
cm 71 x 32 x 14,5 - KG. 6,060
Nr. per palette: 36
Mod. 5324GP
Fornello 3 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, s p a r t i f i a m m a
smaltati, griglia in acciaio smaltato.
Réchaud 3 feux brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs émaillés, grille en acier émaillé.
3 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, enamelled burnerscaps, enamelled grate.
3 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
emaillierte Brennerdeckel, Topfträger aus emailliertem
Flachstahl.
Hornillo de 3 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores esmaltados, parrilla en acero esmaltado.
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
OPTIONAL:
cm 71 x 32 x 14,5 - KG. 6,500
Nr. per palette: 36
Bruciatore Doppia Corona - Brûleur
Double Couronne - Double Crown
burner - Doppelring-Brenner Quemador Doble corona
Domestico-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
7
Mod. 100GP
Fornello 1 fuoco multigas con piano estraibile, bruciatore in
lega Pyral N2, spartifiamma smaltato, griglia smaltata.
Euro
61,00
Multigas
Euro
87,00
Multigas
Euro
98,00
Multigas
Réchaud 1 feu multi-gaz avec plan extractible, brûleur en
alliage Pyral N2, chapeau de brûleur émaillé, grille en acier
émaillé.
1 burner universal gas stove with extractable plane, Pyral
N2 alloy burner, enamelled burner-cap, enamelled grate.
1 Multigasflammkocher mit ausziehbarer Platte, Brenner aus
Pyral N2 Legierung, emaillierter Brennerdeckel, Topfträger aus
emailliertem Flachstahl.
Hornillo multigás de 1 fuego con plano extraible, quemador
en aleación Pyral N2, cubrequemador esmaltado, parrilla en
acero esmaltado.
cm 35 x 28 x 14 - KG. 3,300
Nr. per palette: 84
Mod. 200GP
Fornello 2 fuochi multigas con piano estraibile, bruciatore in
lega Pyral N2, spartifiamma smaltato, griglia smaltata.
Réchaud 2 feux multi-gaz avec plan extractible, brûleurs en
alliage Pyral N2, chapeaux des brûleurs émaillés, grille en acier
émaillé.
2 burners universal gas stove with extractable plane, Pyral
N2 alloy burners, enamelled burners-caps, enamelled grate.
2 Multigasflammenkocher mit ausziehbarer Platte, Brenner
aus Pyral N2 Legierung, emaillierte Brennerdeckel, Topfträger
aus emailliertem Flachstahl.
Hornillo multigás de 2 fuegos con plano extraible, quemador
en aleación Pyral N2, cubrequemador esmaltado, parrilla en
acero esmaltado.
cm 45 x 36 x 15 - KG. 5,000
Nr. per palette: 60
Mod. 300GP
Fornello 3 fuochi multigas con piano estraibile, bruciatore in
lega Pyral N2, spartifiamma smaltato, griglia smaltata.
Réchaud 3 feux multi-gaz avec plan extractible, brûleurs en
alliage Pyral N2, chapeaux des brûleurs émaillés, grille en acier
émaillé.
3 burners universal gas stove with extractable plane, Pyral
N2 alloy burners, enamelled burners-caps, enamelled grate.
3 Multigasflammenkocher mit ausziehbarer Platte, Brenner
aus Pyral N2 Legierung, emaillierte Brennerdeckel, Topfträger
aus emailliertem Flachstahl.
Hornillo multigás de 3 fuegos con plano extraible, quemadores
en aleación Pyral N2, cubrequemador esmaltado, parrilla en
acero esmaltado.
cm 61 x 36 x 15 - KG. 6,600
Nr. per palette: 36
Domestico-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
8
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
Mod. 5325
Fornello 2 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma
in ottone stampato, griglie in acciaio cromato.
Euro
43,00
Euro
110,00
Multigas
Euro
118,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
193,00
Euro
118,00
Multigas
Euro
126,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
202,00
Euro
18,00
Réchaud 2 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grilles en acier chromé.
2 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burnerscaps, steel chromium plated grates.
2 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromte Stahlroste.
Hornillo de 2 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
cm 41 x 29 x 11,5 - KG. 2,970
Nr. per palette: 72
Mod. 542
Fornello 4 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in
ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 4 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
4 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burnerscaps, steel chromium plated grate.
4 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 4 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
cm 49 x 47,5 x 12 - KG. 7,200
Nr. per palette: 52
Mod. 542GP
Fornello 4 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma
smaltati, griglia in acciaio smaltato.
Réchaud 4 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs émaillés, grille en acier émaillé.
4 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, enamelled
burners-caps, enamelled grate.
4 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
emaillierte Brennerdeckel, Topfträger aus emailliertem
Flachstahl.
Hornillo de 4 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores esmaltados, parrilla en acero esmaltado.
OPTIONAL:
cm 49 x 47,5 x 12 - KG. 7,600
Nr. per palette: 52
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
Bruciatore Doppia Corona
Brûleur Double Couronne
Double Crown burner
Doppelring-Brenner
Quemador Doble corona
Domestico-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
9
Mod. 541
Euro
206,00
Multigas
Euro
214,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
289,00
Euro
219,00
Multigas
Euro
227,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
302,00
OPTIONAL:
Euro
18,00
Fornello 4 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2,
spartifiamma in ottone stampato, griglia in acciaio cromato, vano portabombola.
Placard bombonne à 4 feux, brûleurs en alliage Pyral N2,
chapeaux des brûleurs en laiton massif, grille en acier
chromé.
Gas bottle closet, 4 burners gas stove, Pyral N2 alloy
burners, brass burners-caps, steel chromium plated grate.
Vierflamm-Schrankkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 4 fuegos con mueble para bombona,
quemadores en aleació n Pyral N2, cubrequemadores de
latón moldeado, parrilla en acero cromado.
cm 49 x 47,5 x 85,5 - KG. 17,700
Nr. per palette: 8
Mod. 541GP
Fornello 4 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma
smaltati, griglia smaltata, vano portabombola.
Placard bombonne à 4 feux, brûleurs en alliage Pyral N2,
chapeaux des brûleurs émaillés, grille en acier émaillé.
Gas bottle closet, 4 burners gas stove, Pyral N2 alloy
burners, enamelled burners-caps, enamelled grate.
Vierflamm-Schrakkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
emaillierte Brennerdeckel, Topfträger aus emailliertem
Flachstahl.
Hornillo de 4 fuegos con mueble para bombona,
quemadores en aleació n Pyral N2, cubrequemadores
esmaltados, parrilla en acero esmaltado.
cm 49 x 47,5 x 85,5 - KG. 18,100
Nr. per palette: 8
Domestico-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
10
Bruciatore Doppia Corona
Brûleur Double Couronne
Double Crown burner
Doppelring-Brenner
Quemador Doble corona
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
11
Mod. 540
Mobile portabombola.
Euro
76,00
Euro
18,00
Euro
104,00
Mueble porte-bouteille.
Under hob unit.
Schrank für Gasflasche.
Mueble portabombona.
cm 49 x 47,5 x 75 - KG. 10,500
Nr. per palette: 30
Mod. 55
Piano d’appoggio e ripiano interno
Plateau et rayon intérieure
Plane and inside shelf
Arbeitsplatte und Einlegenboden
Plano de apoyo y meseta interna
cm 50 x 48 x 1,4 - KG. 4,000
Mod. 551
Mobile multifunzioni con piano e ripiano interno.
Mueble multifonctionnel avec plateau intérieure.
Multipurpose under hob unit.
Mehrzweck - Möbel mit Platte und Einlegenboden.
Mueble multifunción con encimera y estante interior.
cm 50 x 48 x 76,5 - KG. 14,500
Nr. per palette: 30
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
Domestic-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
11
Mod. 5310P
Fornello ad 1 piastra elettrica, potenza 450 Watt,
Ø piastra 80 mm.
Euro
26,00
Euro
48,00
Euro
58,00
Euro
65,00
Euro
83,00
Euro
89,00
Réchaud 1 plaque électrique, puissance 450 Watt,
Ø plaque 80 mm.
1 plate electric stove, potential energy 450 Watt,
Ø plate 80 mm.
1 Kochplatte Tischkocher, Leistung 450 Watt,
Platte Ø 80 mm.
Hornillo de 1 placa eléctrica, potencia 450 Watt,
Ø placa 80 mm.
cm 17 x 11,5 x 6 - KG. 0,815
Nr. per palette: 400
Mod. 5318P
Fornello ad 1 piastra elettrica, potenza 1000 Watt,
Ø piastra 145 mm.
Réchaud 1 plaque électrique, puissance 1000
Watt, Ø plaque 145 mm.
1 plate electric stove, potential energy 1000 Watt,
Ø plate 145 mm.
1 Kochplatte Tischkocher, Leistung 1000 Watt,
Platte Ø 145 mm.
Hornillo de 1 placa eléctrica, potencia 1000 Watt,
Ø placa 145 mm.
cm 23 x 23 x 10 - KG. 2,300
Nr. per palette: 132
Mod. 5321P - Mod. 5321PC
Fornello ad 1 piastra elettrica, potenza 1500 Watt,
Ø piastra 180 mm.
Réchaud 1 plaque électrique, puissance 1500
Watt, Ø plaque 180 mm.
1 plate electric stove, potential energy 1500 Watt,
Ø plate 180 mm.
Mod. 5321PC
Senza coperchio:
cm 29 x 29 x 9 - KG. 3,250
Con coperchio:
cm 29 x 29 x 11,5 - KG. 4,000
Nr. per palette: 81
1 Kochplatte Tischkocher, Leistung 1500 Watt,
Platte Ø 180 mm.
Hornillo de 1 placa eléctrica, potencia 1500 Watt,
Ø placa 180 mm.
Con coperchio
Avec couvercle
With cover
Mit Deckel
Con tapa
Mod. 5322P - Mod. 5322PC
Fornello a 2 piastre elettriche, potenza 1000 e 1500
Watt, Ø piastre 145 e 180 mm.
Réchaud 2 plaques électriques, puissance 1000
et 1500 Watt, Ø plaques 145 e 180 mm.
2 plates electric stove, potential energy 1000 and
1500 Watt, Ø plates 145 e 180 mm.
2 Kochplatten Tischkocher, Leistung 1000 und
1500 Watt, Platten Ø 145 e 180 mm.
Senza coperchio:
cm 48 x 29 x 9 - KG. 4,900
Con coperchio:
cm 48 x 29 x 11,5 - KG. 6,300
Nr. per palette: 48
Hornillo de 2 placas eléctricas, potencia 1000 y
1500 Watt, Ø placas 145 y 180 mm.
Domestic-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
12
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
Mod. 5322PC
Con coperchio
Avec couvercle
With cover
Mit Deckel
Con tapa
Mod. 544P
Fornello 4 piastre elettriche, a 2 o 3 fasi, potenza 5000 Watt, Ø piastre: 2 di 145 mm, 2 di 180 mm.
Euro
170,00
Euro
180,00
Réchaud 4 plaques électriques, à 2 ou 3 phases, puissance 5000 Watt, Ø plaques: 2 de 145 mm, 2
de 180 mm.
4 plates electric stove, 2 or 3 phases, potential energy 5000 Watt, Ø plates: 2 of 145 mm, 2 of 180
mm.
4 Kochplatten Tischkocher, 2 oder 3 Phasen, Leistung 5000 Watt, Ø Platten: 2 von 145 mm, 2 von
180 mm.
Hornillo de 4 placas eléctricas, 2 o 3 fases, potencia 5000 Watt, Ø placas: 2 de 145 mm, 2 de 180
mm.
cm 49 x 47,5 x 8,5 - KG. 8,500
Nr. per palette: 52
Mod. 544PC
Fornello 4 piastre elettriche, a 2 o 3 fasi, potenza 5000 Watt, Ø piastre: 2 di 145 mm, 2 di 180 mm.
Réchaud 4 plaques électriques, à 2 ou 3 phases, puissance 5000 Watt, Ø plaques: 2 de 145 mm, 2
de 180 mm.
4 plates electric stove, 2 or 3 phases, potential energy 5000 Watt, Ø plates: 2 of 145 mm, 2 of 180
mm.
4 Kochplatten Tischkocher, 2 oder 3 Phasen, Leistung 5000 Watt, Ø Platten: 2 von 145 mm, 2 von
180 mm.
Hornillo de 4 placas eléctricas, 2 o 3 fases, potencia 5000 Watt, Ø placas: 2 de 145 mm, 2 de 180
mm.
cm 49 x 47,5 x 11,5 - KG. 10,700
Nr. per palette: 52
COLORE STANDARD: porcellanato bianco
COULEUR STANDARD: blanc émaillé
STANDARD COLOUR: white enamelled
STANDARD FARBE: emailliert Weiß
COLOR STANDARD: esmaltado blanco
Domestic-Domestique
Household Range
Haushaltgeräte
Doméstico
13
Mod. BIG5002L...
Euro
cm 62 x 33 x 15
KG. 7,5
Fornello in acciaio inox 18/10, funzionante a gas universale, con valvola di sicurezza.
E’ composto da due bruciatori a gas (a scelta si possono comporre diverse combinazioni).
I bruciatori disponibili sono:
- DC Doppia corona da 3,5 kW
- UR Ultra rapido da 2,5 kW
Réchaud en acier inox 18/10, qui fonctionne à gaz universel, avec soupape de sûreté.
Il est composé de deux brûleurs à gaz (on peut choisir combinaisons différentes).
Les brûleurs disponibles sont:
- DC Double couronne de 3,5 kW
- UR Ultra rapide de 2,5 kW
Stainless steel 18/10 stove, running with universal gas, with safety valve.
It consists of two gas burners (you can choose several combinations).
The available burners are:
- DC Double crown of 3,5 kW
- UR Ultra rapid of 2,5 kW
Kocher in 18/10 Edelstahl, betrieben mit Universalgas, ausgestattet mit Zündsicherung.
Das Gerät hat zwei Gasbrenner (wahlweise stehen verschiedene Kombinationen zur Verfügung).
Die zu Verfügung stehenden Brenner sind:
- DC Doppel Ring von 3,5 kW
- UR Ultrarapid von 2,5 kW
Hornillo en acero inoxidable 18/10, funciona con gas universal, con válvula de seguridad.
Se compone de dos quemadores (con diferentes combinaciones, a elección).
Los posibles quemadores son:
- DC Doble corona de 3,5 kW
- UR Ultra rápido de 2,5 kW
Professional
14
460,00
Mod. BIG7002F...
Fornello industriale in acciaio inox 18/10, funzionante a gas universale, con valvola di sicurezza e fiamma pilota.
E’ composto da uno o due bruciatori a gas (a
scelta si possono comporre diverse combinazioni)
I bruciatori disponibili sono:
- Bruciatore Doppia corona da 6,5 kW (DC)
- Bruciatore Rapido da 4,5 kW (R)
- Bruciatore Semirapido da 3 kW (SR)
Réchaud industriel en acier inox 18/10, qui
fonctionne à gaz universel, avec soupape de
sûreté et flamme veilleuse.
Il est composé de un ou deux brûleurs à gaz
(on peut choisir combinaisons differentes).
Les brûleurs disponibles sont:
- Brûleur Double couronne de 6,5 kW (DC)
- Brûleur Rapide de 4,5 kW (R)
- Brûleur Semi-rapide de 3 kW (SR)
Euro
cm 35 x 66 x 17 - KG. 20,2
Nr. per palette: 30
Industrial stove in stainless steel 18/10, running
with universal gas, with safety valve and pilot
flame.
It consists of one or two gas burners (you can
choose several combinations).
The available burners are:
- Double crown burner of 6,5 kW (DC)
- Rapid burner of 4,5 kW (R)
- Semirapid burner of 3 kW (SR)
Gastroprofi-Kocher in Edelstahl 18/10,
betrieben mit Universalgas, ausgestattet mit
Zündsicherung und Zündbrenner.
Das Gerät hat einen oder zwei Gasbrenner
(wahlweise
stehen
verschiedene
Kombinationen zur Verfügung).
Die zu Verfügung stehenden Brenner sind:
- doppel Ring-Brenner; 6,5 kW (DC)
- rapid-Brenner; 4,5 kW (R)
- semirapid-Brenner; 3 kW (SR)
810,00
Mod. BIG7002L...
Euro
810,00
Euro
520,00
cm 66 x 35 x 17 - KG. 20,2
Nr. per palette: 30
Hornillo industrial en acero inoxidable 18/10,
funciona con gas universal, con válvula de
seguridad y llama piloto.
Se compone de uno o dos quemadores (con
diferentes combinaciones, a elección):
Los posibles quemadores son:
- Quemador de doble corona de 6,5 kW (DC)
- Quemador rápido de 4,5 kW (R)
- Quemador medio rápido de 3 kW (SR)
Mod. BIG7001F...
cm 35 x 35 x 17 - KG. 10,3
Nr. per palette: 60
Professional
15
Mod. BIG700GG2...
Grill gas professionale a cottura radiante, in acciaio
inox 18/10, funzionante a gas universale, con valvola di sicurezza e con fiamma pilota.
E’ composto da griglie intercambiabili e, a scelta, si
possono comporre diverse combinazioni:
1) - 1 GRIGLIA PER LA CARNE + 1 GRIGLIA
PER IL PESCE (CP)
2) - 2 GRIGLIE PER LA CARNE (C)
3) - 2 GRIGLIE PER IL PESCE (P)
Gril gaz professionnel à cuisson radiante, en acier
inox 18/10, qui fonctionne à gaz universel, avec
soupape de sûreté et flamme veilleuse.
Il est composé de grilles interchangeables et on peut
composer, à choix, combinaisons différentes:
1) - 1 GRILLE POUR LA VIANDE + 1 GRILLE
POUR LE POISSON (CP)
2) - 2 GRILLES POUR LA VIANDE (C)
3) - 2 GRILLES POUR LE POISSON (P)
BIG700GG2CP
Euro
2010,00
Euro
1510,00
BIG700GG2PP
cm 80 x 70 x 50
51 Kg.
BIG700GG2CC
Radiant cooking professional gas grill, in stainless
steel 18/10, running with universal gas, with safety
valve and pilot flame.
It consists of interchangeables grills and you can compose, by choice, different combinations:
1) - 1 GRILL FOR MEAT + 1 GRILL FOR FISH (CP)
2) - 2 GRILLS FOR MEAT (C)
3) - 2 GRILLS FOR FISH (P)
Mod. BIG700GG1...
Gastroprofi-Grill aus Strahlungskochen, in Edelstahl
18/10, betrieben mit Universalgas, ausgestattet mit
Zündsicherung und Zündbrenner.
Das Gerät hat austauschbare Roste. Wahlweise
stehen verschiedene Kombinationen zur Verfügung:
1) - 1 ROST FÜR FLEISCH + 1 ROST FÜR
FISCH (CP)
2) - 2 ROSTE FÜR FLEISCH (C)
3) - 2 ROSTE FÜR FISCH (P)
Grill profesional a gas a cocedura radiante, en acero
inoxidable 18/10, funciona con gas universal, tiene
válvula de seguridad y llama piloto.
Se compone de parrillas los cuales se pueden
intercambiar de la siguiente forma:
1) - 1 PARRILLA PARA CARNE + 1 PARRILLA
PARA PESCADO (CP)
2) - 2 PARRILLAS PARA CARNE (C)
3) - 2 PARRILLAS PARA PESCADO (P)
BIG700GG1P
BIG700GG1C
cm 44 x 70 x 50
30,30 Kg.
Optional: Mod. G700A...
Griglia, Grille, Grate, Rost, Parrilla
G700AC
G700AP
Professional
16
Euro
165,00
FRY - TOP
GAS
FRYTOP 800 G
Euro
1780,00
Euro
1870,00
Euro
2190,00
CON PIASTRA LISCIA SENZA TERMOSTATO
AVEC PLAQUE LISSE SANS THERMOSTAT
WITH SMOOTH PLATE WITHOUT
THERMOSTAT
MIT GLATTPLATTE OHNE THERMOSTAT
CON PLACA LISA SIN TERMOSTATO
FRYTOP 800 GT
CON PIASTRA LISCIA CON TERMOSTATO
AVEC PLAQUE LISSE AVEC THERMOSTAT
WITH SMOOTH PLATE WITH THERMOSTAT
MIT GLATTPLATTE MIT THERMOSTAT
CON PLACA LISA CON TERMOSTATO
cm 80 x 70 x 50
KG. 76
FRY-TOP professionale a gas universale con due zone di cottura indipendenti, piastre ad altissima efficienza, valvola di sicurezza, fiamma pilota,
accensione piezoelettrica, con o senza termostato, cassetto raccogli sughi
estraibile, comandi sdoppiati per il riscaldamento differenziato.
Nella versione termostatata la temperatura è regolata per ottenere un minimo da 90°C ad un massimo di 300°C.
FRY-TOP professionnel à gaz universel avec deux zones de cuisson
indépendantes, plaques à très haute efficacité, soupape de sûreté, flamme
veilleuse, allumage piézo-électrique avec ou sans thermostat, bac recueille
sauces extractible, commandes dédoublées pour le chauffage différencié.
Dans la version avec thermostat la température est réglée pour obtenir un
minimum de 90°C à un maximum de 300°C.
Professional FRY-TOP running with universal gas with two independent
cooking zones, super-efficient hotplates, safety-valve, pilot flame,
piezoelectric ignition, with or without thermostat, extractable sauce tray,
dual control for heating differentiated.
In the version with thermostat the temperature is regulated in order to obtain
a minimum from 90°C to a maximum of 300°C.
Professionelles FRY-TOP zum Universalgas mit zwei unabhängigen
Kochbereichen, Platten mit höchster Leistungsfähigkeit, Zündsicherung,
Zündflamme, Piezozündung mit oder ohne Thermostat, ausziehbare SoßenAuffangschale, Doppelsteuerungen für die differenzierte Heizung.
In der Version mit Thermostat, regulierte sich die Temperatur um ein
Minimum von 90°C zu einem Maximum von 300°C zu erreichen.
FRY-TOP profesional a gas universal con dos zonas de cocción
independientes, placas de alta eficiencia, válvula de seguridad, llama piloto, ignición piezoeléctrica, con o sin termostato, cajon extraible para recoger
los jugos, comandos desdoblados para la calefacción diferenciada.
En la versión con termostato la temperatura es regulada para obtener un
minimo de 90°C a un máximo de 300°C.
FRYTOP 800 CT
CON PIASTRA CROMATA LISCIA CON TERMOSTATO
AVEC PLAQUE LISSE CHROMÉE AVEC THERMOSTAT
WITH CHROMIUM SMOOTH PLATE WITH THERMOSTAT
MIT VERCHROMTER GLATTPLATTE MIT THERMOSTAT
CON PLACA CROMADA LISA CON TERMOSTATO
FRYTOP 800 G/RG
Euro
1870,00
CON 1/2 PIASTRA LISCIA E 1/2 PIASTRA RIGATA, SENZA TERMOSTATO
AVEC 1/2 PLAQUE LISSE ET 1/2 PLAQUE RAYÉE, SANS THERMOSTAT
WITH 1/2 SMOOTH PLATE AND 1/2 GROOVED PLATE WITHOUT THERMOSTAT
MIT 1/2 GLATTPLATTE UND 1/2 GERILLTETTEPLATTE, OHNE THERMOSTAT
CON 1/2 PLACA LISA Y 1/2 PLACA RAYADA, SIN TERMOSTATO
FRYTOP 800 C/RCT
Euro
2270,00
CON 1/2 PIASTRA CROMATA E 1/2 PIASTRA RIGATA CROMATA, CON
TERMOSTATO
AVEC 1/2 PLAQUE CHROMÉE ET 1/2 PLAQUE RAYÉE CHROMÉE,AVEC THERMOSTAT
WITH 1/2 CHROMIUM PLATE AND 1/2 GROOVED CHROMIUM PLATE WITH
THERMOSTAT
MIT 1/2 VERCHROMTER PLATTE UND 1/2 VERCHROMTER GERILLTETTEPLATTE,
MIT THERMOSTAT
CON 1/2 PLACA CROMADA Y 1/2 PLACA RAYADA CROMADA,CON TERMOSTATO
FRYTOP 800 RG
Euro
1870,00
CON PIASTRA TUTTA RIGATA, SENZA TERMOSTATO
AVEC PLAQUE TOUTE RAYÉE, SANS THERMOSTAT
WITH ALL GROOVED PLATE, WITHOUT THERMOSTAT
MIT GANZER GERILLTETTEPLATTE, OHNE THERMOSTAT
CON PLACA TODA RAYADA, SIN TERMOSTATO
FRYTOP 800 RCT
Euro
2270,00
CON PIASTRA TUTTA RIGATA CROMATA, CON TERMOSTATO
AVEC PLAQUE TOUTE RAYÉE CHROMÉE, AVEC THERMOSTAT
WITH ALL GROOVED CHROMIUM PLATE, WITH THERMOSTAT
MIT VERCHROMTER GERILLTETTEPLATTE, MIT THERMOSTAT
CON PLACA TODA RAYADA CROMADA, CON TERMOSTATO
Professional
17
FRY - TOP
Electric
FRYTOP 800 EG
FRYT
OP 800 2 EG
FRYTOP
Euro
1700,00
CON PIASTRA LISCIA
AVEC PLAQUE LISSE
WITH SMOOTH PLATE
MIT GLATTPLATTE
CON PLACA LISA
FRYTOP 800 EC
FRYT
OP 800 2 EC
FRYTOP
cm 80 x 70 x 50
KG. 71
FRY-TOP professionale elettrico con due zone di cottura indipendenti, piastre ad altissima efficienza, cassetto raccogli sughi
estraibile, comandi sdoppiati per il riscaldamento differenziato.
FRY-TOP professionnel électrique avec deux zones de cuisson
indépendantes , plaques à très haute efficacité, bac recueille
sauces extractible, commandes dedoubléespour le chauffage
differencié.
Professional electric FRY-TOP with two independent cooking
zones, super-efficient hotplates, extractable sauce tray, dual
control for differentiated heating.
Professionell elektrisches FRY-TOP mit zwei unabhängigen
Kochbereichen, Platten mit höchster Leistungsfähigkeit,
ausziehbare Soßen-Auffangschale, Doppelsteuerungen für die
differenzierte Heizung.
FRY-TOP profesional eléctricocon dos zonas de cocción
independientes, placas de alta eficencia, cajon extraible para
recoger los jugos, comandos desdoblados para la calefacción
diferenciada.
Euro
2100,00
Euro
1780,00
CON PIASTRA LISCIA CROMATA
AVEC PLAQUE LISSE CHROMÉE
WITH CHROMIUM SMOOTH PLATE
MIT VERCHROMTER GLATTPLATTE
CON PLACA LISA CROMADA
FRYTOP 800 EG/RG
FRYT
OP 800 2 EG/RG
FRYTOP
CON 1/2 PIASTRA LISCIA e 1/2 PIASTRA RIGATA
AVEC 1/2 PLAQUE LISSE et 1/2 PLAQUE RAYÉE
WITH 1/2 SMOOTH PLATE and 1/2 GROOVED PLATE
MIT 1/2 GLATTPLATTE und 1/2 GERILLTETTEPLATTE
CON 1/2 PLACA LISA y 1/2 PLACA RAYADA
FRYTOP 800 EC/RC
FRYT
OP 800 2 EC/RC
FRYTOP
Euro
2100,00
CON 1/2 PIASTRA LISCIA CROMATA e 1/2 PIASTRA RIGATA CROMATA
AVEC 1/2 PLAQUE LISSE CHROMÉE et 1/2 PLAQUE RAYÉE CHROMÉE
WITH 1/2 CHROMIUM SMOOTH PLATE and 1/2 GROOVED CHROMIUM PLATE
MIT 1/2 VERCHROMTER GLATTPLATTE und 1/2 VERCHROMTER
GERILLTETTEPLATTE
CON 1/2 PLACA LISA CROMADA y 1/2 PLACA RAYADA CROMADA
FRYTOP 800 ERG
FRYT
OP 800 2 ERG
FRYTOP
Euro
1780,00
CON PIASTRA TUTTA RIGATA
AVEC PLAQUE TOUTE RAYÉE
WITH ALL GROOVED PLATE
MIT GANZER GERILLTETTEPLATTE
CON PLACA TODA RAYADA
FRYTOP 800 ... (VAC 380-415V)
FRYTOP 800 2 ... (VAC 220-240V)
FRYTOP 800 ERC
FRYT
OP 800 2 ERC
FRYTOP
Euro
2100,00
CON PIASTRA TUTTA RIGATA CROMATA
AVEC PLAQUE TOUTE RAYÉE CHROMÉE
WITH ALL GROOVED CHROMIUM PLATE
MIT GANZER VERCHROMTER GERILLTETTEPLATTE
CON PLACA TODA RAYADA CROMADA
Professional
18
Accessori - Accessoires - Accessories - Zubehör - Accesorios
SU440
Euro 215,00
Supporto per griglia piccola
Support pour petite grille
Small grate support
Gestell für Kleintopfträger
Soporte para parrilla pequeña
SU700F
Euro 235,00
SU800
Euro 235,00
Supporto per BIG7002F...
Supporto per griglia e fry-top grande
Support pour BIG7002F...
Support pour grande grille et fry-top
BIG7002F... support
Big grate and fry-top support
Träger für BIG7002F...
Gestell für Großtopfträger und Fry-top
Soporte para BIG7002F...
Soporte para parrilla y fry -top grande
WOK
Euro 43,00
Riduzione per pentole cinesi WOK
Rèduction pour casseroles chinoises WOK
WOK utensil for Chinese cooking
WOK: ideal für chinesische Töpfe
Utensilio para ollas chinos WOK
Raschietto
Grattoir
Scraper
Kratzer
RAFRY
LARAFRY
Euro 7,00
Euro 24,00
Lama di ricambio
Lame de rechange
Substitute blade
Ersatzklinge
Rascador
Hoja de repuesto
Professional
19
Mod. 5318 Camping
Fornello campeggio, spartifiamma in ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Euro
23,00
Euro
43,00
Euro
85,00
Euro
43,00
Euro
85,00
Réchaud camping, chapeau du brûleur en laiton massif, grille
en acier chromé.
Camping gas stove, brass burner-cap, steel chromium plated
grate.
Campinggaskocher, Brennerdeckel aus Messing,
verchromter Stahlrost.
Hornillo de camping, cubrequemador de latón moldeado,
parrilla en acero cromado.
cm 23,5 x 23,5 x 6 - KG. 1,150
Nr. per palette: 203
Mod. 5326 Camping
Fornello 2 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in
ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 2 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
2 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burnerscaps, steel chromium plated grate.
2 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 2 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
cm 48 x 29 x 12 - KG. 3,410
Nr. per palette: 60
Mod. 2002 Camping
Fornello 2 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in
ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud 2 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
2 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burnerscaps, steel chromium plated grate.
2 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 2 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
cm 46,5 x 28,5 x 10,5 - KG. 3,500
Nr. per palette: 64
Camping
20
COLORI STANDARD: bianco, verde, giallo, grigio
COULEURS STANDARD: blanc, vert, jaune, gris
STANDARD COLOURS: white, green, yellow, grey
STANDARD FARBEN: weiß, grün, gelb, grau
COLORES STANDARD: blanco, verde, amarillo, gris
Mod. 5328 Camping
Fornello 3 fuochi, bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in
ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Euro
52,50
Euro
114,50
Euro
59,50
Euro
102,00
Euro
69,00
Euro
131,00
Réchaud 3 feux, brûleurs en alliage Pyral N2, chapeaux des
brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé.
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
3 burners gas stove, Pyral N2 alloy burners, brass burnerscaps, steel chromium plated grate.
3 Gasflammenkocher, Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost.
Hornillo de 3 fuegos, quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero
cromado.
cm 58,5 x 28,5 x 10,5 - KG. 4,360
Nr. per palette: 60
Mod. 5522
Fornello a gas liquido (GPL), con piano in acciaio inox, 2 bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud à gaz, plan en acier inox, 2 brûleurs en alliage Pyral
N2, chapeaux des brûleurs en laiton massif, grille en acier
chromé.
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Gas stove, stainless steel plane, 2 Pyral N2 alloy burners, brass
burners-caps, steel chromium plated grate.
Gaskocher, Kochereinsatz aus Edelstahl, 2 Brenner aus Pyral
N2 Legierung, Brennerdeckel aus Messing, verchromter
Stahlrost.
Hornillo gas, plan en acero inoxidable, 2 quemadores en
aleación Pyral N2, cubrequemadores de latón moldeado,
parrilla en acero cromado.
cm 58 x 30 x 12 - KG. 3,800
Nr. per palette: 60
Mod. 5523
Fornello a gas liquido (GPL), con piano in acciaio inox, 3 bruciatori in lega Pyral N2, spartifiamma in ottone stampato, griglia in acciaio cromato.
Réchaud à gaz, plan en acier inox, 3 brûleurs en alliage Pyral
N2, chapeaux des brûleurs en laiton massif, grille en acier
chromé.
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Gas stove, stainless steel plane, 3 Pyral N2 alloy burners, brass
burners-caps, steel chromium plated grate.
Gaskocher, Kochereinsatz aus Edelstahl, 3 Brenner aus Pyral
N2 Legierung, Brennerdeckel aus Messing, verchromter
Stahlrost.
Hornillo gas, plan en acero inoxidable, 3 quemadores en
aleación Pyral N2, cubrequemadores de latón moldeado,
parrilla en acero cromado.
COLORI STANDARD: bianco, verde, giallo, grigio
COULEURS STANDARD: blanc, vert, jaune, gris
STANDARD COLOURS: white, green, yellow, grey
STANDARD FARBEN: weiß, grün, gelb, grau
COLORES STANDARD: blanco, verde, amarillo, gris
cm 58 x 30 x 12 - KG. 4,400
Nr. per palette: 60
Camping
21
Mod. 552
Fornello a gas liquido (GPL), con piano in acciaio inox, 2 bruciatori in lega Pyral N2, bruciatore grill (1,5 kW), spartifiamma
in ottone, griglia in acciaio cromato, bacinella alluminiata con
griglia in acciaio cromato.
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Réchaud à gaz, plan en acier inox, 2 brûleurs en alliage Pyral
N2, brûleur grill (1,5 kW), chapeaux des brûleurs en laiton
massif, grille en acier chromé, cuvette en aluminium avec grille
chromée.
Gas stove, stainless steel plane, 2 Pyral N2 alloy burners, grill
burner (1,5 kW), brass burners-caps, steel chromium plated
grate, aluminized tray with steel chromium plated grate.
Euro
80,00
Euro
143,00
Euro
37,00
Euro
14,00
Euro
17,00
Gaskocher, Kochereinsatz aus Edelstahl, 2 Brenner aus Pyral
N2 Legierung, Brenner der Grill (1,5 kW), Brennerdeckel aus
Messing, verchromter Stahlrost, aluminierte Schale mit
verchromtem Stahlrost.
Hornillo gas, plan en acero inoxidable, 2 quemadores en aleación
Pyral N2, quemador grill (1,5 kW), cubrequemadores de latón
moldeado, parrilla en acero cromado, cubeta aluminada con
parrilla en acero cromado.
cm 58 x 30 x 18,5 - KG. 6,500
Nr. per palette: 40
Mod. TA500
Tavolino da campeggio in acciaio verniciato, completamente
pieghevole.
Table de camping en acier verni completement pliant.
Camping table in painted steel fully folding.
Optional:
Campingtisch aus lackiertem Stahl völlig biegbar.
Prolunga supporto gambe
Prolongement
Extension supporting legs
Verlängerung
Prolongación patas de
soporte
Mesa en acero pintado completamente plegable.
COLORE STANDARD: giallo-verde
COULEUR STANDARD: jaune-vert
STANDARD COLOUR: yellow-green
STANDARD FARBE: gelb-grün
COLORE STANDARD: amarillo-verde
Chiuso: cm 67,5 x 36 x 7,5 - KG. 5,800
Aperto: cm 67,5 x 36 x 64,5
Nr. per palette: 50
Mod. SU500
Supporto paravento per tavolino da campeggio in acciaio
verniciato.
Support paravent pour table de camping en acier verni.
Windscreen support for camping table in painted steel.
Windschutz für Campingtisch aus lackiertem Stahl.
Soporte cortavientos para mesa de camping en acero
pintado.
COLORE STANDARD: giallo
COULEUR STANDARD: jaune
STANDARD COLOUR: yellow
STANDARD FARBE: gelb
COLORE STANDARD: amarillo
Camping
22
Chiuso: cm 66,5 x 15 x 2 - KG. 1,100
Aperto: cm 67 x 33,5 x 15
COLORI STANDARD: bianco, verde, giallo, grigio
COULEURS STANDARD: blanc, vert, jaune, gris
STANDARD COLOURS: white, green, yellow, grey
STANDARD FARBEN: weiß, grün, gelb, grau
COLORES STANDARD: blanco, verde, amarillo, gris
Mod. 5522TA
Fornello camping a gas liquido (GPL),in acciaio inox con 2 bruciatori in
lega Pyral N2, spartifiamma in ottone stampato, griglia in acciaio cromato fissato su tavolino con paravento in acciaio verniciato, completamente pieghevole.
Réchaud camping à gaz, en acier inox avec 2 brûleurs en alliage Pyral
N2, chapeaux des brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé, fixé
dans une table de camping avec support paravent en acier peint,
completement pliant.
Stainless steel gas stove, 2 Pyral N2 alloy burners, brass burners-caps,
steel chromium plated grate, fixed in a camping table with painted steel
windscreen, fully folding.
Gaskocher aus rostfreiem Stahl, 2 Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost, auf einen
Campingtisch festgemacht, mit Windfanghalter aus lackiertem Stahl,
völlig biegbar.
Chiuso: cm 58 x 30 x 15
KG. 8,400
Aperto: cm 58 x 30 x 59
Nr. per palette: 48
Hornillo gas en acero inoxidable, 2 quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero cromado, fijado
sobre una mesa con cortavientos en acero barnizado, completamente
plegable.
Euro
99,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
140,00
Optional:
Euro
14,00
Euro
108,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
170,00
Optional:
Euro
14,00
Euro
116,00
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Euro
179,00
Optional:
Euro
14,00
Prolunga supporto gambe
Prolongement
Extension supporting legs
Verlängerung
Prolongación patas de
soporte
Mod. 5523TA
Fornello camping a gas liquido (GPL),in acciaio inox con 3 bruciatori in
lega Pyral N2, spartifiamma in ottone stampato, griglia in acciaio cromato fissato su tavolino con paravento in acciaio verniciato, completamente pieghevole.
Réchaud camping à gaz, en acier inox avec 3 brûleurs en alliage Pyral
N2, chapeaux des brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé, fixé
dans une table de camping avec support paravent en acier peint,
completement pliant.
Stainless steel gas stove, 3 Pyral N2 alloy burners, brass burners-caps,
steel chromium plated grate, fixed in a camping table with painted steel
windscreen, fully folding.
Gaskocher aus rostfreiem Stahl, 3 Brenner aus Pyral N2 Legierung,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost, auf einen
Campingtisch festgemacht, mit Windfanghalter aus lackiertem Stahl, völlig
biegbar.
Hornillo gas en acero inoxidable, 3 quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero cromado, fijado
sobre una mesa con cortavientos en acero barnizado, completamente
plegable.
Chiuso: cm 58 x 30 x 15
KG. 8,600
Aperto: cm 58 x 30 x 59
Nr. per palette: 48
Prolunga supporto gambe
Prolongement
Extension supporting legs
Verlängerung
Prolongación patas de
soporte
Mod. 552VTA
Fornello camping a gas liquido (GPL) in acciaio inox con 2 bruciatori in
lega Pyral N2, spartifiamma in ottone stampato, griglia in acciaio cromato fissato su tavolino con paravento in acciaio verniciato, completamente pieghevole.
Réchaud camping à gaz, en acier inox avec 2 brûleurs en alliage Pyral
N2, chapeaux des brûleurs en laiton massif, grille en acier chromé, fixé
dans une table de camping avec support paravent en acier peint,
completement pliant.
Stainless steel gas stove, 2 Pyral N2 alloy burners, brass burners-caps,
steel chromium plated grate, fixed in a camping table with painted steel
windscreen, fully folding.
Gaskocher aus rostfreiem Stahl, 2 Brenner aus Pyral N2 L e g i e r u n g ,
Brennerdeckel aus Messing, verchromter Stahlrost, auf einen
Campingtisch festgemacht, mit Windfanghalter aus lackiertem Stahl,
völlig biegbar.
Hornillo gas en acero inoxidable, 2 quemadores en aleación Pyral N2,
cubrequemadores de latón moldeado, parrilla en acero cromado, fijado
sobre una mesa con cortavientos en acero barnizado, completamente
plegable.
COLORI STANDARD: giallo-verde
COULEURS STANDARD: jaune-vert
STANDARD COLOURS: yellow-green
STANDARD FARBE: Gelb-Grün
COLORES STANDARD: amarillo-verde
Chiuso: cm 58 x 34 x 21
KG. 10,400
Aperto: cm 64,5 x 38 x 94
Nr. per palette: 32
Prolunga supporto gambe
Prolongement
Extension supporting legs
Verlängerung
Prolongación patas de
soporte
Camping
23
Mod. FO3P
Fornellone Mod. FO3P, bruciatore e supporti in ghisa, kW 7,5.
Euro
28,00
Euro
72,00
Euro
32,00
Euro
77,00
Grand réchaud Mod. FO3P, brûleur et supports en fonte, kW 7,5.
Big stove Mod. FO3P, burner and supports in cast-iron, kW 7,5.
Hockerkocher Mod. FO3P, Brenner und Stützbeine aus Gusseisen, kW 7,5.
Hornillo gas Mod. FO3P, quemadores y soportes en hierro colado, kW 7,5.
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
cm 57 x 36 x 17,5 - KG. 5,500
Nr. per palette: 100
Mod. FO4P
Fornellone Mod. FO4P, bruciatore in ghisa, basamento in ferro, kW 7,5.
Grand réchaud Mod. FO4P, brûleur en fonte, châssis en fer, kW 7,5.
Big stove Mod. FO4P, cast-iron burner, iron frame, kW 7,5.
Hockerkocher Mod. FO4P, Brenner aus Gusseisen, Gestell aus Eisen, kW 7,5.
Hornillo gas Mod. FO4P, quemadores en hierro colado, armazon de hierro, kW 7,5.
cm 55 x 40 x 17,5 - KG. 7,200
Nr. per palette: 28 scatole (56 pezzi)
Camping
24
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
Barbecue Mod. SOLE
Funzionante a gas butano o propano.
Euro
79,00
Euro
18,00
Euro
176,00
TURN-GRILL 40
Euro
101,00
TURN-GRILL 60
Euro
124,00
Fonctionnant à gaz butane ou propane.
Operating with butane or propane gas.
Mit Butan oder Propangas Betrieb.
Funciona con gas butano o propano.
Optional:
COLORE STANDARD: rosso
COULEUR STANDARD: rouge
STANDARD COLOUR: red
STANDARD FARBE: Rot
COLORE STANDARD: rojo
cm 46 x 26 x 13 - KG. 4,000
Nr. per palette: 60
Gambe di supporto
Pieds de support
Supporting legs
Stützbeine
Patas de soporte
OPTIONAL:
Gambe di supporto Mod. SOLE
Pieds de support Mod. SOLE
Supporting legs Mod. SOLE
Stützbeine für Mod. SOLE
Patas de soporte Mod. SOLE
Barbecue Mod. ETNA
Funzionante a gas butano o propano a roccia vulcanica.
Fonctionnant à gaz butane ou propane avec roche vulcanique.
Operating with butane or propane gas with volcanic rock.
Mit Butan oder Propangas Betrieb. Mit Vulkangestein.
Funciona con gas butano o propano y con piedra volcánica.
cm 93 x 48 x 90 - KG. 18,000
Nr. per palette: 12
Mod. TURN-GRILL 40/60
Griglia bistecchiera rotante brevettata.
Grill à bifteck tournant breveté.
Licensed turn-grill.
Kipp-Grill und Bratrost patentiert
Parrilla de acero inox con sistema de voltaje.
TURNGRILL 60: cm 70 x 66 x 26 - KG. 10,600
TURNGRILL 40: cm 67 x 50,5 x 26,5 - KG. 8,800
Nr. per palette: 20
Camping
25
Barbecue Mod. ASTRO
Completo di griglia bistecchiera rotante brevettata.
Euro
124,00
GIOVE 40
Euro
141,00
GIOVE 60
Euro
160,00
Euro
143,00
Euro
14,00
Complet de grill à bifteck tournant breveté.
Complete of licensed turn-grill.
Komplett mit Kipp-Grill und Bratrost patentiert.
Con parrilla de acero inox con sistema de voltaje.
cm 59 x 64 x 95 - KG. 16,000
Nr. per palette: 10
Barbecue Mod. GIOVE 40/60
Completo di griglia bistecchiera rotante brevettata.
Complet de grill à bifteck tournant breveté.
Complete of licensed turn-grill.
Komplett mit Kipp-Grill und Bratrost patentiert.
Con parrilla de acero inox con sistema de voltaje.
Giove 40: cm 64 x 84 x 92 - KG. 22,000
Giove 60: cm 84 x 84 x 92 - KG. 27,500
Nr. per palette: 10
Barbecue Mod. SOPHIE-40
Completo di griglia bistecchiera rotante brevettata.
Complet de grill à bifteck tournant breveté.
Complete of licensed turn-grill.
Komplett mit Kipp-Grill und Bratrost patentiert.
Con parrilla de acero inox con sistema de voltaje.
cm 93 x 64 x 90 - KG. 18,000
Nr. per palette: 16
PIETRA LAVICA
Confezione di pietra lavica da 5 kg.
Pierre lavique - par carton de 5 kg.
5 kg. packaging lavic stone
Lavastein - Verpackung von 5 Kg.
Confección de piedra volcánica de 5 kg.
Camping
26
Mod. 5522RS
Fornello a 2 fuochi, tutto in acciaio inox, montato su supporti di bialanciatura, con fissa pentola,
spartifiamma in ottone e valvola di sicurezza.
Euro
260,00
Euro
188,00
Euro
148,00
Euro
178,00
Réchaud 2 feux, tout en acier inox, monté sur supports balancelles, avec serre-casseroles, chapeaux
des brûleurs en laiton et soupape de sûreté.
2 burners gas stove, all in stainless steel, fixed on gimbals, with pot fastening, brass burners-caps
and safety valve.
Zweiflamm-Schiffskocher, ganz aus rostfreiem Stahl, auf Kardanrahmen montiert, mit Topfspannen
ausgestattet, Brennerdeckel aus Messing, Zündsicherung.
Hornillo de 2 fuegos, todo en acero inoxidable, preparado con soportes niveladores, con sujecciones
para ollas, tapa de los quemadores en latón, válvula de seguridad.
Senza basculante
Sans support balancelles
Without gimbals
Ohne Kardanrahmen
Sin soportes niveladores
cm 64 x 30 x 30 - KG. 4,823
Nr. per palette: 56
Barbecue Mod. SOLE Nautico
Barbecue a gas butano o propano. TUTTO IN ACCIAIO INOX 18/10 con o senza valvola di sicurezza e con squadretta di fissaggio.
Barbecue à gaz butane ou propane. IL EST TOUT EN ACIER INOX 18/10 avec ou sans soupape de
sûreté et avec équerre de fixage.
Barbecue butane or propane gas. IT IS ALL IN STAINLESS STEEL 18/10, with or without safety
valve and fixing bracket.
Barbecue Butan oder Propangas. ES IST GANZ AUS 18/10 ROSTFREIEM STAHL, mit oder ohne
Zündsicherung und mit Befestigungwinkel.
Barbacoa a gas butano o propano. TODO EN ACERO INOXIDABLE 18/10 con o sin válvula de
seguridad y con estribo de sujección.
Valvolato
Soupape de sûreté
Safety valve
Zündsicherung
Válvula de seguridad
cm 46 x 26 x 13 - KG. 4,000
Nr. per palette: 60
TUTTO IN ACCIAIO INOX
TOUT EN ACIER INOX
ALL IN STAINLESS STEEL
GANZ AUS ROSTFREIEM STAHL
TODO EN ACERO INOXIDABLE
Camping
27
LISTG06
PREZZI FRANCO FABBRICA - PRIX FRANCO USINE - EX FACTORY PRICES DIE PREISE SIND AB WERK - PRECIOS FRANCO FABRICA
28