manuale di istruzioni

CTR-BS9P-ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
Manuale elettronico
Seleziona l’icona di questo software nel menu HOME e tocca MANUALE per visualizzare
il manuale elettronico. Leggi attentamente questo manuale per poter trarre il massimo
divertimento dal gioco.
Questo software include un manuale elettronico al fine di ridurre la quantità di carta utilizzata nella confezione. Per ricevere
assistenza, consulta il manuale elettronico o il manuale di istruzioni della console.
Assistenza tecnica:
• Consulta support.activision.com Prodotto da Coöperatie Activision Blizzard International U.A, Beechavenue 131-D,
1119RB Schipol-Rijk, Paesi Bassi.
AGE RATING
PEGI (Pan European Game Information)
Age rating categories:
For more details about PEGI visit: http://www.pegi.info
IMPORTANTE: prima di utilizzare la console Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, le schede di gioco o gli accessori, leggere attentamente le informazioni per la salute
e la sicurezza contenute nel manuale di istruzioni accluso alla console o nell’applicazione Informazioni per la salute e la sicurezza che si trova nel menu HOME.
Questa scheda di gioco può essere utilizzata esclusivamente con la versione europea/australiana della console Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS™ XL.
AVVERTENZA! Questo software è protetto da copyright. La copia e/o la distribuzione illegale dello stesso potrebbe comportare responsabilità penali e/o civili.
TRADEMARKS ARE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.
NINTENDO 3DS IS A TRADEMARK OF NINTENDO.
SOMMARIO
Per cominciare............................................................................................................................................... 1
Introduzione................................................................................................................................................... 1
Portale del Potere....................................................................................................................................... 2
Salvataggio delle Statistiche Skylander.......................................................................................... 2
Comandi di gioco........................................................................................................................................ 3
Menu..................................................................................................................................................................4
Come si gioca............................................................................................................................................... 5
Accordo di licenza software................................................................................................................ 10
Servizio clienti.......................................................................................................Quarta di copertina
PER
COMINCIARE
1. Inserisci la scheda di gioco di Skylanders Trap Team™ nell’apposito slot
del Nintendo 3DS™ o del Nintendo 2DS™ come descritto nel manuale
di istruzioni della console Nintendo 3DS o Nintendo 2DS.
2. Premi il pulsante di accensione.
3. T
occa l’icona Skylanders Trap Team nel menu HOME per richiamare
la schermata principale del titolo.
Nota: la scheda di gioco di Skylanders Trap Team è da utilizzarsi esclusivamente sulle
console Nintendo 3DS e Nintendo 2DS.
INTRODUZIONE
Le perfide creature degli incubi sono scappate dal Reame dei Sogni e hanno posto
le Skylands sotto un terribile incantesimo del sonno.
Insieme agli Skylanders avrai l’incredibile capacità di intrappolare i cattivi
e riportarli nelle Skylands perché combattano al tuo fianco! Inizia la più
indimenticabile delle avventure 3D esplorando le Skylands alla ricerca
dei fuggiaschi!
1
PORTALE
DEL POTERE
Per iniziare a giocare a Skylanders Trap Team, dovrai
preparare il tuo Portale del Potere. Installa
le batterie nel Portale del Potere e accendilo
esercitando una pressione sulla parte superiore fino
a quando non sentirai un “clic” e vedrai illuminarsi
il Portale del Potere.
Puoi usare il Portale del Potere per dar vita ai
tuoi Skylanders visitando il portale negli Archivi
Eterni. Quando ti viene richiesto, orienta il modulo
a infrarossi sul retro della console Nintendo 3DS
o Nintendo 2DS con il sensore a infrarossi posto
sul lato anteriore del Portale del Potere. La freccia
verde sulla parte superiore del Portale del Potere
ti aiuterà ad allinearli correttamente.
Puoi posizionare un solo giocattolo alla volta sul Portale del Potere: un personaggio
giocabile, un Oggetto magico o un Pezzo di mondo (venduti separatamente). Per
creare un nuovo profilo e completare il tutorial ti serviranno il Portale del Potere e
almeno due personaggi Skylanders. Anche gli Skylanders di Skylanders Trap Team™,
Skylanders SWAP Force™, Skylanders Giants™ e Skylanders Spyros Adventure™
possono essere utilizzati in Skylanders Trap Team.
Per una maggiore mobilità, puoi spegnere il Portale del Potere e gli Skylanders
che sono entrati nel gioco attraverso il Portale del Potere possono essere scambiati
in qualsiasi momento usando il menu che si trova sul touch screen.
SALVATAGGIO DELLE
STATISTICHE
SKYLANDER
I tuoi personaggi di Skylanders ricordano i loro poteri e le abilità potenziate tramite
il Portale del Potere. Puoi salvare le statistiche e i punti Esperienza del tuo Skylander
accedendo agli Archivi Eterni. In questo modo il livello e le abilità del tuo Skylander
continueranno ad aumentare indipendentemente da dove giochi!
Statistiche salvate:
• Punti e livello di Esperienza.
potenziate e statistiche.
2 •• Abilità
Cappello indossato dallo Skylander.
SALVATAGGIO DELLE
STATISTICHE
SKYLANDER
Per salvare:
• Sul menu del touch screen, seleziona lo Skylander che desideri salvare.
• Visita il portale negli Archivi Eterni.
•C
olloca il giocattolo corrispondente sul Portale del Potere e segui
le istruzioni a schermo.
• Il livello, i potenziamenti e il cappello indossato verranno salvati
sul giocattolo.
Questo gioco salva automaticamente i progressi. Non toccare il pulsante
POWER e non rimuovere la scheda di gioco quando sullo schermo viene
visualizzata questa icona.
COMANDI DI GIOCO
Pulsante
START/SELECT
Pad scorrevole
Pulsante HOME
Pulsante B
Pulsante A
Pulsante Y
Pulsante X
Touch screen
Pulsante L
Pulsante R
In alto sulla pulsantiera +
Comandi di base
Menu di pausa
Muovi personaggio
Accedi al menu HOME
Salta/Sorvola/Plana
Scatto
Attacco primario (a terra)/Attacco primario (in aria)
Attacco secondario (a terra)/
Attacco in salto (in aria - specifico del personaggio)
Cambia Skylander/Usa Attacco cattivo/
Interagisci con il cattivo intrappolato
Attacco trappola/Scatto
Interagisci
Usa oggetto magico
3
Skylanders Trap Team ti offre tanti minigiochi divertenti da utilizzare muovendo
il tuo Nintendo 3DS.
• Inclina il Nintendo 3DS per muovere oggetti come palle di neve o tappeti
volanti!
•M
uovendo il Nintendo 3DS puoi anche prendere la mira con i cannoni.
Siediti in posizione stabile tenendo il Nintendo 3DS davanti a te, quindi
muovi il corpo e il Nintendo 3DS a sinistra, a destra, in alto e in basso per
prendere la mira.
Durante il gioco potrebbe essere necessario muovere la console Nintendo 3DS.
Verifica di avere abbastanza spazio prima di iniziare a giocare e tieni bene
la console con entrambe le mani mentre giochi. Non muovere la console
Nintendo 3DS con troppa forza per evitare lesioni, danni al prodotto o danni
agli oggetti circostanti.
MENU
ESPLORAZIONE DEI MENU
• Stilo per Nintendo 3DS – Esplora menu.
• Pulsante A – Premi per accettare.
• Pulsante B – Premi per tornare al menu precedente o per annullare.
MENU PRINCIPALE
• Seleziona un profilo – Memorizza fino a tre profili di salvataggio.
• Gioca – Dopo aver selezionato un profilo di salvataggio, tocca questo
pulsante per iniziare o riprendere l’avventura.
• Opzioni – Visualizza riconoscimenti, informazioni legali e attiva
e disattiva StreetPass.
MENU DI PAUSA
• Riprendi – Torna alla tua avventura.
• Potenziamenti – Mostra statistiche e abilità dello Skylander attivo.
• Opzioni – Modifica musica, volume effetti sonori e livello di difficoltà.
• Riprova – Ricomincia il livello dall’inizio.
• Archivi Eterni – Torna agli Archivi Eterni in qualsiasi momento.
4
COME SI GIOCA
SCHERMATA DI GIOCO
1. Indicatore Energia – L’indicatore
verde mostra la quantità di Energia
del tuo Skylander. Ogni volta che
uno Skylander sale di livello,
la quantità massima di energia
disponibile aumenta.
2.Indicatore Esperienza – Quando
l’indicatore grigio si riempie,
lo Skylander guadagna un livello
di esperienza.
3.Gemme – Mostra la quantità
di gemme raccolte.
3
1
4
8
5
2
6
4.Globi dell’esperienza – Raccogli
questi globi per aumentare
l’Indicatore Esperienza.
5.Livello Skylander – Livello di
Esperienza del tuo Skylander.
7
6.Attacco cattivo – Tocca questo
pulsante per scatenare l’attacco del
cattivo intrappolato. Dopo l’attacco,
il cattivo si riposerà sullo schermo
inferiore finché non sarà pronto
ad attaccare di nuovo.
7. Alterna Skylander/cattivo – Tocca questo pulsante per alternare
le visualizzazioni Skylander e cattivo sul touch screen.
8. Indicatore attacco trappola – Mostra l’energia che il tuo Skylander
ha a disposizione per eseguire l’attacco trappola. Sconfiggi i nemici
e raccogli i frammenti di Traptanium per riempire l’indicatore.
5
COME SI GIOCA CONTINUA
CLASSI ELEMENTALI
Ogni Skylander possiede il potere di una delle 8 classi elementali. Le classi
elementali sono:
Air
Air
Air
Air
Aria
Life
Life
Life
Life
Vita
Undead
Undead
Undead
Undead
Non-morti
Earth
Earth
Earth
Earth
Terra
Fuoco
Fire
Fire
Fire
Fire
Water
Water
Water
Water
Acqua
Magic
Magic
Magic
Magic
Magia
PORTE ELEMENTALI
Tech
Tech
Tech
Tech
Tecnica
In tutte le Skylands ci sono Porte Elementali che possono essere aperte solo dagli
Skylanders dello stesso elemento. Dietro di esse si nascondono aree speciali con
nuove sfide, oggetti da collezionare e altre ricompense tutte da scoprire!
SALIRE DI LIVELLO
I tuoi Skylanders guadagneranno esperienza completando gli obiettivi
e sconfiggendo i nemici. Salendo di livello, anche l’energia e le statistiche
aumenteranno e ogni personaggio potrà sbloccare nuove abilità. Il livello
massimo che uno Skylander può raggiungere è 20.
TRAP MASTER
I Trap Master sono speciali Skylanders che hanno l’abilità di intrappolare
i cattivi delle Skylands. Sono caratterizzati dalle grandi armi luminose fatte
di Traptanium™.
6
COME SI GIOCA CONTINUA
INTRAPPOLARE I CATTIVI
Sconfiggi i fuggiaschi, quindi catturali usando lo stilo per tracciare il vortice sul
touch screen del Nintendo 3DS.
Dopo aver catturato un cattivo, puoi evocarlo in battaglia premendo il pulsante
Attacco cattivo sul touch screen. Dopo ogni attacco, il cattivo dovrà riposare
finché il timer non si esaurisce e l’attacco potrà essere utilizzato di nuovo.
Puoi cambiare il cattivo intrappolato attivo visitando la Camera di Traptanium
negli Archivi Eterni e selezionando un altro cattivo intrappolato.
CENTRO ADDESTRAMENTO CATTIVI
Ogni cattivo intrappolato in Skylanders Trap Team ha una speciale sfida
di addestramento creata dalla Pecora dei Sogni. Completa le sfide per
ottenere le gemme chiave che ti permetteranno di aprire le porte
e continuare la tua avventura.
ARCHIVI ETERNI
Esplora gli Archivi Eterni per scoprire tanti luoghi che ti saranno utili, tra cui:
•P
orte-libro – Raccogli le gemme chiave per aprire le Porte-libro
e continuare la tua avventura.
• Portale del Potere – Evoca altri Skylander nel gioco visitando il Portale
del Potere.
• Sala delle Collezioni – Visita il museo per vedere la collezione di
Skylanders, provare gli Skylanders ospiti che hai incontrato tramite
StreetPass™ o cambiare cappello con la Collezione di cappelli.
•C
amera di Traptanium – Visita la Camera di Traptanium per cambiare
cattivo, sfidare un cattivo a Pietrecielo, completare una sfida Centro
addestramento cattivi o leggere le Pagine incubo che hai raccolto.
•P
ietrecielo – Parla con il Mabu Pietrecielo per giocare a una partita
multiplayer online di Pietrecielo con un amico o un avversario casuale.
7
COME SI GIOCA CONTINUA
PIETRECIELO
Se la console è connessa a Internet, questo programma ti consente di giocare
a Pietrecielo contro degli avversari online. Puoi sbloccare le partite competitive
completando il tutorial di Pietrecielo.
Requisiti
• Una console della famiglia Nintendo 3DS per giocatore.
• Ogni giocatore deve possedere il programma.
Procedura
•D
opo aver completato il tutorial di Pietrecielo, vai a far visita al Mabu accanto
al Portale del Potere negli Archivi Eterni per giocare a Pietrecielo online!
•P
er giocare a Pietrecielo con i tuoi amici, devi prima aggiungerli alla tua lista
di amici. Per informazioni su come aggiungere i giocatori alla lista di amici,
fai riferimento al manuale di istruzioni della console Nintendo 3DS.
INFORMAZIONI SULLE PARTITE ONLINE
•D
ue modi di giocare – Puoi giocare delle partite anonime contro degli
avversari casuali, oppure puoi giocare contro i tuoi amici!
•M
atchmaking basato sulle abilità – Quando giochi delle partite anonime,
i tuoi avversari verranno selezionati in base al punteggio del tuo mazzo.
• Guadagna ricompense – Vinci le partite online per guadagnare delle
pietre speciali!
• Controlla le tue statistiche – Guarda quante partite hai giocato,
quante ne hai vinte e quante ne devi ancora giocare per guadagnare
la prossima ricompensa!
8
STREETPASS™
Questo programma supporta lo scambio di personaggi nel gioco tramite
StreetPass (comunicazione wireless locale). Con StreetPass puoi ricevere per un
periodo di tempo limitato delle versioni demo dei personaggi di Skylanders Trap
Team che non si trovano nella tua collezione.
•U
n personaggio demo verrà trasferito tramite StreetPass (lo Skylander più
utilizzato o utilizzato più di recente).
•V
engono salvati gli ultimi dieci personaggi demo di StreetPass. I personaggi
demo sono Skylander di livello 1 che non guadagnano esperienza e non
possono essere potenziati. È possibile giocare con i personaggi demo solo
in un unico livello del gioco.
• I personaggi demo verranno aggiunti alla Collezione virtuale che si trova
sul touch screen. Avranno un puntino verde nella parte inferiore destra
dell’immagine del personaggio che indica al giocatore che sono dei
personaggi demo.
•D
opo che il personaggio demo è stato usato in un livello, verrà rimosso dalla
Collezione virtuale che si trova sul touch screen.
•P
er comunicare usando questa funzionalità, tutti i giocatori devono attivare
StreetPass per questo programma.
Attivazione di StreetPass
Al primo avvio del gioco segui le istruzioni a schermo per attivare StreetPass per
questo programma. Puoi trovare e modificare questa impostazione selezionando
“Opzioni” nel menu principale. Nella sezione “Opzioni” premi il simbolo di spunta
verde per attivare StreetPass. Puoi disattivare questa impostazione selezionando
“Opzioni” nel menu principale. Nella sezione “Opzioni” premi la croce rossa per
disattivare StreetPass.
• Puoi disattivare la funzionalità StreetPass tramite il filtro famiglia.
• Fai riferimento al manuale di istruzioni della console Nintendo 3DS per
informazioni su come impostare il filtro famiglia.
9
ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE
Aprire la confezione del gioco e usare il software costituisce implicita
accettazione dei termini dell’accordo di licenza software consultabile al sito
http://support.activision.com/license
10
SERVIZIO CLIENTI
Visita il sito support.activision.com per accedere all’assistenza clienti.
Crea un account personale, consulta la knowledge base che contiene
tantissimi suggerimenti sulla risoluzione dei problemi ed entra a far parte
della nostra community. Per richiedere assistenza personalizzata per il tuo
gioco, seleziona Contatti e scegli tra le opzioni disponibili.
© 2014 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, SKYLANDERS
SPYRO’S ADVENTURE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SWAP FORCE e ACTIVISION sono
marchi di Activision Publishing, Inc. Utilizza Bink Video. Copyright © 1997-2014 RAD Game Tools,
Inc. Sistema audio FMOD Ex fornito da Firelight Technologies. Caratteri forniti da T26. Brevetto
http://www.activision.com/legal