Relazione del Presidente attività 2016

Societa' Dante Alighieri
Comitato di Ottawa
Verbale
Assemblea Generale Ordinaria [A.G.O.]
18 gennaio 2016
Ordine del giorno :
1. Approvazione ordine del giorno
2. Approvazione verbale del Consiglio Direttivo del 21 gennaio 2015
3. Presentazione relazione annuale del Presidente e relative approvazione
4. Presentazione rendiconto di bilancio e relative approvazione [conferma dei revisori]
5. Revisione dello statuto
6. Nomina dei nuovi componenti del Consiglio Direttivo [e degli scrutinatori se necessario]
7. Varie ed eventuali
Soci Presenti:
Francesco Loriggio [Presidente], Louise Terrillon-Mackay [ex-presidente], Anna Gaudio [Tesoriere], Cynthia Nuzzi
[vice-presidente], Allison Dingle [Consigliere], Andrès Galia [consigliere], Brunella Masciantonio, Luciano Pradal,
Roger Laporte, Roberta Persi, Claudia Rocca, Lucio Appolloni, Lynn Osterrgaard, Anne-Marie Demers,
Giorgio Zanetti [revisore], Glen Elie [revisore], Joseph Civitella, Josephine Palumbo, Caterina Florio,
Lucia Dolcetti, Shirley Rayes.
La riunione ha inizio alle ore 19: 10
1. Approvazione ordine del giorno [Odg]
Il presidente presenta l’ Odg a cui viene aggiunto, su suggerimento di L. Terrillon-Mackay, il punto per l’approvazione
del Verbale dell’Assemblea Generale Ordinaria del 21 gennaio 2016 [ora al punto “2”].
J. Civitella muove per l’approvazione dell’Odg, R. Persi appoggia la mozione. Tutti in favore, nessun contrario.
2. Approvazione verbale dell’Assemblea Generale Ordinaria del 21 gennaio 2015
Una copia del verbale viene distribuita ai presenti per verifica. J. Palumbo presenta la mozione per l’approvazione del
verbale. B. Masciantonio appoggia la mozione. Verbale approvato all’unanimità.
3. Presentazione relazione annuale del Presidente
Il Presidente ha ricordato a tutti che il suo incarico terminerà, come già annunciato lo scorso anno, con l’elezione di un
nuovo Presidente per il 2016. Continuerà a partecipare al Consiglio Direttivo in qualità di ex-presidente. Il suo
impegno durante l’anno è stato conforme al mandato della Società Dante Alighieri e, in particolar modo ha cercato di
facilitare il coinvolgimento di nuove persone, incoraggiando i giovani a partecipare alle attività e alla gestione
dell’associazione. Ha quindi presentato un riassunto delle attività della Società nel 2015. Le attività con scadenza
regolare, “Dalla Parte di Beatrice”, “ Cinema Dante” [con due serie di programmi su basi tematiche] e “Caffè
Letterario”, sono continuate durante l’anno. Inoltre ci sono state presentazioni e programmi speciali.
Ecco un estratto della Relazione annuale con i dettagli:
Gli incontri del “Caffé Letterario” sono dedicati a discussioni di libri, generalmente narrativa, pubblicati in Italia da autori
italiani. Il gruppo, che ha avuto come coordinatrice e animatrice Louise Terrillon-Mackay da gennaio a settembre e poi
Lucia Dolcetti da settembre a dicembre, nel 2015 durante l’inverno e la primavera si è soffermato su Il giorno della civetta
di Leonardo Sciascia e Francesco tra i lupi di Marco Politi e poi durante l’autunno su Elogio dell’imperfezione di Rita LeviMontalcini e Il meglio dei racconti di Dino Buzzati.
L’altro gruppo, “Dalla parte di Beatrice”, coordinato da Allison Dingle, si riunisce per conversare sempre in italiano su
tematiche e argomenti di maggior interesse per le donne.
Il programma cinematografico si è giovato nel 2015 dell’apporto, oltre che di me stesso, dei Consiglieri Allison Dingle e
Andrès Galia e del socio Giorgio Zanetti. Le proiezioni hanno avuto luogo in due sedi: a Villa Marconi nei mesi invernali e
primaverili e al Glebe Community Centre nell’autunno.
Nella sezione invernale-primaverile sono stati presentati 10 film, che comprendevano una piccola retrospettiva del cinema di
Pupi Avati, e alcune delle opere più significative di Roberto Benigni e Carlo Verdone. Nell’autunno i film sono stati 6. Si è
voluto partecipare ai festeggiamenti per la XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, che aveva come tema conduttore
"L'italiano della musica, la musica dell'italiano", con la proiezione della Traviata di Franco Zeffirelli, e di osservare il
centenario del 1915, con due proiezioni di film di Mario Monicelli su aspetti dell’intervento militare italiano nelle due guerre
mondiali, per concludere poi il programma di quei mesi con opere, rispettivamente, di Ermanno Olmi, Ferzan Ozpetek e
Vittorio De Sica.
Gli eventi speciali che la Società ha organizzato o a cui ha partecipato in quanto co-organizzatore sono i seguenti:
(a) proiezione del film Io non ho paura di Gabriele Salvatores nell’ambito delle celebrazioni della Settimana Italiana
di Ottawa;
(b) serata letteraria Books & Biscotti, presentata insieme al Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi, presso il
Centro Storico Italo-Canadese di Villa Marconi, con letture di Antonino Mazza, Licia Canton e René Pappone;
(c) tavola rotonda al Glebe Community Centre sul tema Slow Food Inside and Outside the Kitchen, con I cuochi
Adam Vettorel (North and Navy Restaurant) e Jon Svazas (Fauna Restaurant), l’importatrice Elizabeth Kilvert (The
Unrefined Olive Tasting Bar) e l’allevatore Sylvain Bertrand (Ferme Aux Saveurs des Monts) e assaggi di piatti e
prodotti in chiusura.
(d) serata letteraria, parte delle attività della XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo annualmente indetta e
patrocinata dal governo italiano e, in Ottawa, dall’Ambasciata italiana, presentata insieme al Congresso Nazionale
degli Italo-Canadesi presso il Centro Storico Italo-Canadese, con la scrittrice Cecilia Cozzi e John Seddon,
partecipante al Concorso letterario indetto della Dante per il prossimo anno.
Inoltre la Società ha co-patrocinato, sia pure in misura minore, il simposio su Recipe for Good life: Food Community and
the Mediterranean Diet organizzato dal Canadian Institute for Mediterranean Studies a cui hanoo partecipato varie
ambasciate.
Vanno vivamente ringraziati per la loro preziosa collaborazione il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi (per la
presidenza di Josephine Palumbo), il Glebe Community Centre (e in particolare il Glebe Neighbourhood Activity Group), il
Canadian Mediterranean Institute, e, naturalmente, l’Ambasciata Italiana, nella persona di S.E. l’Ambasciatore Gian Lorenzo
Cornado e il Consigliere Dott. Giorgio Taborri.
Il Presidente ringrazia tutti quelli che hanno permesso che lo svolgimento dei vari programmi avvenisse con successo.
In particolare ringrazia: il vice-presidente, C. Nuzzi per la continua disponibilità; il Tesoriere, A. Gaudio, per aver
acconsentito ad aiutare di nuovo l’associazione dopo le dimissioni del Tesoriere eletto [J.Uribe]; la ex-presidente,
Louise Terrillon-Mackay , per la sua esperienza e costante presenza e aiuto negli affari della Società; i consiglieri A.
Dingle, S. Caputo e A. Galia per il prezioso aiuto con i vari programmi presentati durante l’anno e soprattutto un
ringraziamento special a G. Zanetti per l’impagabile e continuo aiuto nella gestione del sito web e nell’attuazione del
programma Cinema-Dante, oltre che alle altre tante contribuzioni con la preparazione di filmati e simili. Il Presidente
incoraggia tutti a sostenere e pubblicizzare le attività della Società Dante Alighieri, soprattutto promuovendo l’amore e
la conoscenza della cultura italiana al pubblico at-large della Regione della Capitale Nazionale.
J.Palumbo chiede la parola a nome del CNIC per ringraziare il Comitato Direttivo per la salda collaborazione e la
perseveranza di tutti e ricorda l’importanza del Centro Storico Italo-Canadese come fonte di libri, storia e materiale .
Su proposta di L.Appolloni, appoggiata da L.Dolcetti, si vota per l’approvazione della Relazione Annuale del Presidente.
Tutti in favore, nessun contrario.
4. Presentazione rendiconto di bilancio
Elie [eletto nel 2014] e Zanetti [eletto nel 2015] sono confermati come Revisori dei Conti.
Il Tesoriere presenta il prospetto di bilancio fine-anno [vedi a seguito].
Il numero dei soci paganti per il 2015 è stato di 54 membri in totale.
Il numero di soci che hanno già pagato la quota associativa per il 2016 sono 34 ad oggi, includendo 3 nuovi soci.
Palumbo chiede se il numero dei soci paganti all’inizio dell’anno è indicativo della tendenza in aumento o diminuzione
degli abbonati. Gaudio risponde che ha notato che si hanno due periodi in cui le persone si iscrivono: maggio-giugno e
novembre.
STATEMENT OF REVENUES AND EXPENSES
As at December 31 .2015
st
REVENUES
MEMBERSHIP
EXPENSES
Advertising :
-L’Ora di Ottawa
Notice to the Annual GM
Christmas Wishes issue 14/12/15
Invite to Film “Io non ho paura”
Fees-Dues-Membership :
- Congresso degli Italo-Canadesi
- Dante Ottawa Domain
$ 1,740.00
$ 220.35
79.10
56.50
84.75
$ 269.71
100.00
169.71
Paid to Trattoria, Sala Sopra
Re: Projection Film : “Io non ho paura”
Cinema Dante 4 Italian DVD
$
$ 200.00
80.39
Co-Sponsoring share paid to Congresso Degli $ 100.00
Italo-Canadesi Re: Books and Biscotti
Event co-sponsored with The Canadian Inst. $ 200.00
Mediterranean Studies
Slow Food Event at the Glebe Community Center
$ 244.00
Concorso Letterario Event at the Centro Storico
$ 128.08
Paid to Cecilia Cozzi, book presentation
Printing, Postage
Bank Charges
$ 100.00
$ 291.19
$ 67.90
$ 1,901.62
---------------------------------$ (161.62)
SOCIETA DANTE ALIGHIERI-Comitato di Ottawa
BALANCE SHEET
As at December 31st.2015
Opening Balance as of January 1 . 2015
$ 3,655.87
st
+ Net Income for the year
$ ( 161.62)
--------------------------$ 3,494.25
CASH ON HAND at the end of the year
SOCIETA DANTE ALIGHIERI – Comitato di Ottawa
FINANCIAL STATEMENT
As at December 31st.2015
OPENING BALANCE
INCOME
1 x 30.00 (Siddon)
1 Student at 25.00 (Giannetti)
29 Seniors at 25.00
19 Adults at 40.00
4 Couples at 60.00
DISBURSEMENTS
$ 3,655.87
$ 1,740.00
CLOSING BALANCE (Cash on hand)
$ 3,494.25
-------------------------
$ 1,901.62
--------------------------
………………………………..
Anna Gaudio ,Treasurer
SOCIETA DANTE ALIGHIERI – Comitato di Ottawa
Bank Reconciliation – 31-12-2015
Balance as per Bank Book
$ 3,662.33
Minus
-One 2016 membership received and deposited
Nov.10, 2015
40.00
-outstanding cheque No.242 paid to
128.08
Cinzia Nuzzi, re: reimbursement for
Expenses related to the Concorso Letterario
$ 168.08
-----------------------------------
Balance
$ 3,494.25
---------------------------------
Il Presidente chiede ai presenti se ci sono altri commenti o osservazioni sul bilancio presentato
I Revisori, Elie e Zanetti confermano di aver esaminato il bilancio e di averlo trovato chiaro e completo.
J.Palumbo propone l’approvazione del bilancio, J Civitella appoggia la mozione. Tutti in favore, nessun contrario.
5. Revisione dello statuto
Il Presidente distribuisce ai presenti una copia degli emendamenti proposti per lo Statuto della Società.
L. Terrillon-Mackay aveva fatto notare che lo Statuto presentemente nel sito web non includeva una modifica all’Art.7
votata all’A.G.O. del 2012 che avrebbe dovuto leggersi come segue:
Art. 7 - Descrizione
La Dante Alighieri Ottawa è retta ed amministrata dal Consiglio Direttivo composto da Consiglieri, da un minimo di 7
a un massimo di 13, eletti dall’Assemblea Generale. I Consiglieri durano in carica due anni e possono essere rieletti.
Ad ogni Assemblea Generale si procede alternativamente alla elezione di 5 o 4 componenti del Consiglio Direttivo in
modo da garantire continuità nell’azione direttiva del Consiglio stesso. Entro 30 giorni dalla loro elezione i Consiglieri
devono procedere alla designazione del:
Presidente;
Vice Presidente;
Segretario;
Tesoriere.
Le modifiche allo Statuto proposte in questa A.G.C. sono le seguenti:
Art. 4 Tipi di Soci: Per ragioni di semplificazione e per facilitare la gestione delle decisioni relative alle quote
associative, si propone l’eliminazione da “I Soci si suddividono in” a “su proposta del Consiglio Direttivo” e sostituzione
con :
I Soci si suddividono in:
Ordinari (e all’occorrenza famiglia)
Studenti e Anziani .
Il pagamento delle quote associative dà il diritto di partecipare a tutte le attività̀ organizzate dalla Dante Alighieri
Ottawa. L’entità delle quote può essere modificata dall’Assemblea Generale, su proposta del Consiglio Direttivo.
Art. 7. Elezione del Consiglio Direttivo : in base alla modifica suggerita per l’Art. 4 ne consegue l’eliminazione
della frase “Il Consiglio Direttivo può nominare Presidenti Onorari e Soci Onorari, nonché́ un Comitato Consultivo”
Parte VI e VII e VIII : Pe semplificazione delle procedure burocratiche e non essendoci una necessità reale, si
propone l’eliminazione completa di:
Parte VI - Comitato Consultivo
Art. 18 - Descrizione e mandato
Il Comitato Consultivo è composto da un massimo di 5 componenti nominati dal Consiglio Direttivo. È convocato dal
Presidente ogniqualvolta questi, sentito il Consiglio Direttivo, lo ritenga opportuno. Alle sue riunioni hanno diritto di
partecipare anche il Vice Presidente, il Segretario e il Tesoriere.
Ne consegue che la “Parte VII – Varie” diverrà “Parte VI – Varie” e la “Parte VIII – Scioglimento” diverrà “Parte VII –
Scioglimento “. Anche il paragrafo finale verrà modificato concordemente alle modifiche approvate e apparirà così:
Art. 21 - Decisione e liquidatori
Lo scioglimento della Dante Alighieri Ottawa viene decisa nel corso di un’Assemblea Generale Straordinaria
appositamente convocata. Il Consiglio Direttivo rimane in carica fino all’intervento dei liquidatori nominati nel corso
della stessa Assemblea Generale Straordinaria. Questi ultimi devono completare il loro intervento entro 12 mesi dalla
nomina. Il presente Statuto è stato approvato dall’Assemblea Generale in data 25 gennaio 2005, modificato
dall’Assemblea Generale del 25 gennaio 2006, dall’Assemblea Generale del 14 gennaio 2008 e poi dall’Assemblea
Generale del 18 gennaio 2016.
Segue vivace discussione sulla precisa formula da usare per il punto relativo all’Art. 4.Viene proposto di togliere “Tipi di”
dal titolo e di verificare con lo Statuto della Società di Roma quali sono le categorie di soci descritte.
Si procede quindi a votare la modifica di ciascun articolo:
Art 4: A.Galia propone di togliere "Tipi di" dal titolo e di aggiungere "in base alle quote di iscrizione". C.Florio
appoggia la mozione che passa con voto unanime.
Art. 7: J.Palumbo propone di accogliere la modifica come proposta. J.Civitella appoggia la mozione che passa
con voto unanime.
Parte VI / VII / VII e seguenti modifiche: J. Palumbo muove per l'approvazione delle modifiche come
presentate. C. Florio muove. La proposta passa con voto unanime.
6. Nomina dei nuovi componenti del Consiglio Direttivo e degli scrutinatori se necessario]
Il Presidente legge ad alta voce l’ Art. 7 – Nomina di nuovi componenti del Consiglio Direttivo.
Il presente Consiglio Direttivo è composto di sette [7] persone: Francesco Loriggio [Presidente], Louise TerrillonMackay [ex-presidente], Anna Gaudio [Tesoriere], Cynthia Nuzzi [vice-presidente], Allison Dingle [Consigliere],
Andres Galia [Consigliere], Steve Caputo [Consigliere].
Consiglieri dimissionari durante l’anno 2015: Erika Arban, Antonio Giannetti, Angela Maria Pirozzi, Julieta
Uribe.
Nuovi nomi proposti per Consiglieri: Joseph Civitella, Caterina Florio, Roberta Persi, Claudia Rocca, Simona
Storchi e Lucia Dolcetti.
Consiglieri in cui mandato termina in gennaio 2016, ma che si rendono disponibili per essere rieletti: A. Gaudio,
L. Terrillon-Mackay.
Consiglieri il cui mandato termina in gennaio 2017: S. Caputo, F. Loriggio, C. Nuzzi, A.Dingle.
Su proposta di L.Pradal, appoggiata da A. Galia, si vota per l’elezione dei nomi in lista per il nuovo consiglio
direttivo come proposto. Tutti in favore, nessun contrario.
7. Varie ed eventuali
Il Presidente informa che intende nominare C. Nuzzi come nuovo Presidente del Consiglio Direttivo alla prossima
riunione del nuovo Consiglio eletto.
L. Pradal muove per l’aggiornamento dell’Assemblea. Mozione sostenuta da J.Palumbo: Approvato all’unanimità.
Prossima riunione : 9 febbraio 2016