convenzione accredia - Istituto Zooprofilattico Sperimentale della

ÍENIÍ
NAUANO DI ACCBTDITAMINTO
CONVENZIONE
Ira
ACCREDIA - L'Ente ltaliano di Accreditamento - Associazione legalmente riconosciula il $fi712009 - in
persona del suo Presidente,Cav. del Lav. FedericoGrazioli,con sede legale in Roma (00198), Piazza Mincio 2,
c.F.lP. lvA 10566361001.
(qui di seguito, per brevità,indicatacome: "ACCHEDIA")
- da una parte e
illla ISTITUTO ZOOPROFILATfiCO SPERIMENTALE DELLA SARDEGNA " G. PEGREFFf'
nella persona del suo legale rappresentanteDr,ssa Maria Assunta SERRA con sede in Via Duca degli Abruzzi
8 - 07100 Sassari SS, CF/P. IVA 00095630901.
(di seguito,per brevità,indicato/acome: "GAB")
{di seguito il CAB, salvo che non venga espressamentequalificato,può essere indifferentementeun :
Organismodi certificazionedi sistema,
Organismodi certificazionedi personale ,
Organismo di certificazione di prodotto
Organismodi ispezione
Laboratorio di taratura
Laboratorio di prova
Laboratorio medico
Altro iipo di laboratorio,o di organismodi valutazionedi conformitàdi terza parte indipendente
dall'altra parte (ACCREDIA e CAB di seguito, per brevità,indicati,quando richiamaticollettivamente,come "Parti", quando
richiamatisingolarmente,come "Parte"i
PREMESSO CHE
a)
b)
c)
d)
e)
f)
s)
h)
Mod. CO{1
rfl. 02
ACCREDfA è una Associazionesenza scopo di lucro legalmentericonosciutain data 16107l2AO9.
ACCREDIA è I'Ente italiano di accreditamento degli Organismi di Certificazione,degli Organismi di
lspezione, dei Laboratori di Taralura, dei Laboratori medici/ di Prova.
ACCREDIA è firmatario,per questi ambiti, degli accordi multilateralidi muluo riconoscimentodella European Cooperationfor Accreditation(EA-MLA);
dellalnternationalLaboratoryAccreditationCooperation(ILAC-MRA);
della lnternationalAccreditationForum (IAF-MRA).
La verifica di c,onformitàdei CAB ai requisiti previsti dalla normativa applicabile e alle prescrizioni
ACCREDIA per I'accreditamento(di seguilo, per brevità, denomina{o come: "Accreditamento")viene
effettuata con le modalità previste nei documenti ACCREDIA (es: regolamenti generali e tecnici,
tariffario)applicabilia ciascuna tipologia di CAB, pubblicatisul silo internetwww.accredia.ile disponibili
presso la sede ACCREDIA (di seguito, per brevità,indicaticome: "Documenti").
LAccreditamento non comporla una diminuzione delle responsabilitàassociate alle attività svolta dai
CAB"
I CAB sono gli unici soggetti responsabili nei eonfronti dei terzi per tutta I'attività dagli slessi svolta.
LAccreditamento costituisce solo un indice di competenza tecnica e gestionale dei CAB e non
costituisceuna garanzia rilasciatada ACCREDIA sulle singole preslazionieseguite dai CAB"
L'Accreditamento è volontario, salvo i casi in cui sia reso obbligatorio da una specifica normativa, ed
aperto a qualsiasi CAB, che abbia i requisiti previsti dalla normativa applicabile e dalle prescrizioni
ACCHEDIA indicatenei Documenti.
Nel caso in cui I'Accreditamentodovesse essere reso obbligatorio in virtù di una specifica previsione
normativa o rapporto convenzionaletra ACCREDIA e lAmminislrazione compelente, i CAB saranno
tenuti a rispettare sia quanto previsto dalla normativa o convenzione medesima sia le prescrizioni
ACCREDIA, che non siano state espressamentederogatedal Legislatore.
Pag- 1 di9-Cof,Y.0235
rgNTÉ ITÀLIANO DI ACCAID|TAMENTO
j)
k)
l)
m)
ll
CAB
ha
richiesto
ad
ACCREDIA
I'Accreditamento per
lo/gli
schemali
(sistemi/personalelprodotîi/servizi di ispezioneltarature/prove) riportati nellAllegato ali certificato di
accreditamento(di seguito, per brevità, indicatocome: "Certificatodi Accreditamenlo").
ll CAB ha dichiarato di avere tutte le dotazioni/risorsenecessarie previste dalla norrhativaapplicabilee
dalq PryscrizioniACCREDIA indicatenei Documentiper ottenere I'Accreditamento.
ACCREDIA, avendo verificato, con le modalità previsle_nei Documenti, la sussistenza dei requisiti
previsti dalla normativa applicabile e dalle.p.rescrízioniACCREDIA" intende accreditare il CAB pàr gli
schemi, (sisiemi/personale/prodotti/servizidi ispezione/tarature/prove) riportati nell'allegato at Cer{iticaio
di Accreditamento,
ACCREDIA e il .CAB, pertanto, definiscono e regolano con la presente Convenzione i propri rapporti
come di seguito indicati.
Tutto ciò premesso,tra ACCREDIA e CAB
SI CONVIENE QUANTO SEGUE
!e premesse ed i Doc
Convenzione-
Articolo 1
Efficacia delle premesse e dei Documenti di Accreditamento
è patto, della presente
Articolo 2
2.1
al CAB t'Accreditamento per lolgli schema/i
.C.ol rq. presente Convenzione nccnro,ffi"de
(sistem.i/personale/prodottilservizi di ispezione/tarature/prove) riportati nellAllegatb al iertificato di
Accreditamento_chepotranno essere sVolte dalla/e seO'eiiOét CeS oi seguito iÉdicata/e:vedi elenco
delle sedi accreditate
2"2
ll CAB sarà identificato con il numero di accreditamento 0235 che identifica anche la presente
ConvenzioneLAccrediîamento viene concesso alle condizioni previste nella presente Convenzione, nonché nei
Documenti.
ll CAB, con la sottoscrizionedella presente Convenzione, dà atto di aver preso conoscenza e di aver
accettato il contenuto dei Documenti_
ll CAB, con la sottoscri4one della presente Convenzicne, fermo restando il diritto previsto all'ari, S a
recedere dalla.presenteConvenzione,autorizza espressamenteACCREDIA ad appclrtareai Documenli
tutte le modificheche riterrà opportune,ralificandonbsin d'ora il contenuto-
2-3
2,4
2-5
3"1
3.3
3,4
3.5
3.6
Mod. CO41
.ev.02
Articolo 3
Obbligaziani a carico di ACCREDTA
ACCREDIA, avendo verificato,con le modalita piéviste nei Documenti,la conformitàdel CAB ai requisiti
perlAccrediiamento previsli dalla normativa afflicabile e dai Documenti, autorizza il CAB a citard tale
conformità relativamente alle attivitÈr/serviziltaiaiurelproveaccreditate e nella propria documentazione,
con le modalilà e nei limiti consentitidai Documenti.
.ACCFiEDIA prowede a programmare ed effettuare, o far effeltuare, le necessarie attività per verificare
la persistenza.dei..requisitiper I'Accredilamentoe I'esito di eventuali azioni correttive. Le attività di
verrîlcae le vlslîe dt valutazionevengono effettuatecon le modalità previste nei Documenti.
ACCREDIA si obbliga a pubblicare periodicamentesul sito inlernet www.arcredia.it, I'elenco dei CAB
che hanno ottenuto I'Accreditamento.
4pqR-E.Dlî si obbliga a.comunicare al CAB, cpn la necessaria tempestivitàe con le modalità indicate
all'art. 14, I'awenuta modificadei Documenti.
ACCREDIA si impegna a pubblicarei Documentiaggiornatisul sito :nternetwww.accredia.it.
ACCREDIA, attraverso,ilDipartimentoTaralura, controlla che il CAB attui tutte le operazionitecniche e
proceduraliche consentono e garantisconoil trasferimentodelle unità di misura dal'livello di riferimento
dei campioni primari a quello applicativo,attraversouna catena inintenottadi confronti.
Pag.2di9-Cony.0235
ffi
tj€NTE ITALIANO0l ACCRIDITAIvIÈNTO
Articolo 4
Obblioazioni a carico del CAB
4.1||cABsiobb|igaatenersicos@modifichecheACCRED|Aapporteràai
Documentie che veranno pubblicaiida ACCREDIA stessa secondo le modalità indicateall'art.3-54,2
ll CAB si obbliga ad accettare ed uniformarsialle modifiche che ACCREDIA apporterà ai Documenti,
fermo restandoil diritto del CAB previstoall'art"5 a recederedalla presente Convenzione.
4.3
ll CAB si obbliga ad informare dell'esistenzadella presente Convenzione qualsiasi utente che richieda
I'esecuzione di atlivitàlservizi/proveaccreditate, consentendo all'utente di prendere visione della presente
Convenzione,incluse le prescrizionicontenute nei Documenti.
4.4
ll CAB garantisceche:
a) tutte le attività/serviziftaralurelprove accreditate sono effetluate secondo la normativa applicabile, le
prescrizioni ACCREDIA indicate nei Documenti e le prescrizioni indicate in ogni documento di
riferimento riportato nell'Allegalo al Certificato di Accreditamento;
b) la propria atiivitàviene svolta in conformitàai requisitiprevisti per lbttenimento dell'Accreditamenlo.
4.5
ll CAB si obbliga ad acconsentireche gli lspettoriACCREDIA etfettuinovisile di valutazione,presso la/e
propria/e sede/i e presso i propri clienti/fornitori a cui vengono subappaltate le attlvita/servizi/prove accreditate,
ove applicabile,anche con breve preawiso" al line di accertare il mantenimentodella conformitàdel CAB stesso
ai requisiti per lAccreditamento, ll CAB si obbliga a prestare tutta la collaborazione necessaria affinché gli
lspettoripossano esaminare i documenti,le registrazioni,le attività svolte, i locali e quant'altronecessarioper la
valulazionedel CAB rispeÌtoai criteri stabilitiper l'Accreditamento4.6
Obblighi specifici per il CAB qualora sia un: laboratoriodi prova o un laboratoriomedico (di seguito,
per brevità,denominatocome "Labaratorio"):
a) ll Laboratorio,qualora rilenga che sia iniervenutauna indisponibilitào deterioramentodelle risorse umane e
strumentaliper l'esecuzionedelle prove, si obbliga a sospendere I'emissionedi rappoili di prova con Marchio
ACCREDIA e/o con qualsiasi riferimentoallAccreditamento,limitatamentealle prove interessatedalla deficienza
prospettatasino a risoluzionedel problema. In tale caso il Laboratorione dà comunicazionead ACCREDIA a
mezzo lettera raccomandataA/R. La ripresa dell'emissionedei rapporti di prova con il Marchio ACCREDIA e/o
con qualsiasiriferimentoall'Accreditamentopuò awenire soltantodopo che le necessarieazioni correttiveposte
in essere dal Laboratoriosiano state verificateda ACCREDIA.
b) ll Laboratoriosi obbliga, qualora ACCREDIA lo ritenga necessario,ad effettuare le prove e misure richieste
da ACCREDIA nell'ambito delle visite di valutazione,o al di fuori di esse, inclusa la partecipazioneai circuiti
interlaboratorioed alle prove valutative,come definite nei Documenti.In tal caso ACCREDIA ed il Laboratoriosi
accorderannosulle modalitàoperative"Le spese inerentitali prove e misure saranno a carico del Laboratorio.
4.7
,Obblighi specifici per il CAB qualora sia un: laboratoriodi Taratura (di seguito, per brevità, denominato
come "Centro'1:
ll Centro condiúidegli stessi obblighidei Laboratoridi cui all'art"4.6, inoltre:
a) ll Centro elfettua le tarature e misurazioniaccreditategarantendola riferibilitàmetrologicadei risultatiprodotti
operando in conformitàalle prescrizionidella normativae di leggeb) Nel caso di cambio del Responsabiledel Centro o del suo Sostiluto (persone a cui ACCREDIA riconosce la
responsabilitàdi lirmare i Ceilificati di taratura) i nuovi candidali devono essere approvati da ACCREDIA prima
di assumere le funzioni e firmare qualunque Certificato,
c) ll Centro si obbliga a sospendere le attività acereditate nel caso di mancanza di persone chiave
(Responsabilee Sostituto),variazioni dei locali dove si svolgono le tarature, indisponibilitào dèterioramentodi
campioni o apparecchiatureprevi$le dalle procedure accreditate. La ripresa delle attivilà è condizionata dalle
verificheprevisteda ACCREDIA"
d) ll Centro si obbliga, per le conferme metrologichedei propri apparecchicampione,a rispettarela periodicitàdi
tarature e controlliintermedistabilitanelle proceduretecniche approvateda ACCREDIA"
e),ll Centro si obbliga a parleciparea cicli di confrontiinterlaboratorioper le grandezze,gli strumentie i campi di
misura specificatinella tabella di Accredilamentoallegata al Certificatodi Accreditamentó,secondo la periodìcità
richiesta da ACCREDIA. I cicli di confronti possono essere organizzati da ACCREDIA, da Organismi
inlernazionali a cui ACCREDIA partecipa, da fornitori accreditali o la cui competenza sia accetîata da
ACCREDIA.
Mod.CO41 rw.02
Pag.3di9-ConY,0235
I'TNTE ITALIANODI ACCRTDITAMENIO
4.8
Obblighi specifici per il CAB qualora sia un: organismo di certificazione di sistema, organismo di
certificazione di personale, organi$mo di certificazione di prodotto, organismo di ispezione (di seguito, per
brevità,denominatocome: "Organismc"):
a) L'Organismo si impegna a comunicare ad ACCREDIA i dati relativi alle attestazionidi conformità rilasciate
quale Organismo Accreditatosecondo tempi e modalità specificateda ACCREDIA stessa, la quale si impegna a
gestire i dati comunicatidall Organismo nel rispettodelle previsioniindicateall'art. 13.
b),UOrganismosi impegna a contribuire,secondo le proprie possibilitàed i propri interessi,alle attività svolte da
ACCREDIA per il miglioramentodegli schemi di accreditamentogia in essere'e lo sviluppo di nuovi schemi di
accreditamento,nei termini previsti dalle prassi in vigore. ACCREDIA prowederà a fornire all'Organismotutte le
informazioniulili a otlimizzareil coinvolgimenlodell'Organismonelle afiività di cui sopra.
c) L'Organismosi impegna a comunicare ad ACCREDIA il dalo di fatturato relativo alle attività di valutazionedi
conformità svolte sotto accreditamento, nei termini di cui al Taritfario ACCREDIA, nonché a fornire ad
ACCREDIA tutte le evidenze oggettive da questi, eventualmente, richieste a conterma della correttezza e
congruenzadel dato medesimod) Fatte salve eventualidisposiziontplrrticoìaricontenute nei singoli regolamentidi Accreditamento,I'Organismo
si impegna a comunicare ad ACCREDIA, entro e non oltre 30 giorni dalla data di adozione, eventuali
prowedimenti di sospensione e revoca della validità delle attestazioni rilasciate, assunti nei confronti dei
soggetti intestataridelle medesime.
4.9
ll CAB si impegna ad informareimmediatamenteACCRFDIA circa:
a)
I'eventualeinlerruzionenell'esecuzionedi attività/servizi/prove
accreditate,
b)
I'eventualevariazionedella propria ragione sociale o denominazionesociale;
c)
I'eventuale trasferimento e/o chiusura della/e sedeli nella quale vengono eseguite le
attività/servizi/taraturelprove accreditate;
d)
ogni sostanziale variazione dell'organizzaziane rispetto a quanlo comunicato in precedenza, ad
esempio:
- modificadel responsabiledel Laboratorioo del DirettoreTecnico,
- modificadel sostitutodel responsabiledel Laboratorio;
- modificadel responsabiledella qualità;
- modificadella persona prepostaa tenere i contatii con I'entedi Accreditamento;
- variazionedei delegati alla firma di emissione dei rapportidi prova;
- variazionedei ResponsabililSostitutiaulorizzalialla firma di emissione dei Certificatidi Taratura;
- variazione di ciascuna delle sedi per le quali è stato concesso I'accreditamentoinclusi gli Organi di
Amministrazione,di rapprcsentanzadelle parii interessate(ove previsti)del soggetto respbnsa6iledel
rilasciodelle valutazionidi conformità;
e)
ogni altra sostanziale variazione o moditica che possa diminuire la capacità del CAB di mantenere la
propria conformitàai requisitiper lAccreditamento.
ll CAB, qualora ritenga che sia intervenula una indisponibilità o deterioramento delle risorse umane e
strumentaliper I'esecuzionedelle attività di valutazionedella conformità,si obbliga a sospendere I'emissionedi
certificati/rapportidi prova/rapportidi ispezione/Certificati
di Taratura con Marchio ACCREDIA, limitatamentealle
prove o alle tarature, o ai settori di accreditamenlointeressatidalla deficienza prospettaiasino a risoluzionedel
problema. ln tale caso il CAB ne dà comunicazione ad ACCFìEDIA a mezio leitera raccomandata A/R. La
riqrgsa dell'emissionedei certificaii/rapportidi prova/rapportidi ispezione/Certificatidi Taratura con il Marchio
ACCREDIA può awenire soltanto dopo che le necessaiiè azioni correttiveposte in essere dal CAB siano state
verificateda ACCREDIA.
4iA
ll CAB si obbliga ad offrire un adeguato ed imparziale servizio ad ogni utilizzalore che ne faccia
richiesta.
4.11
ll CAB dichiara gqp-fq{€qrente di essere responsabiledi tutta I'attivitàsvolta e che, in nessun caso,
potrà essere iryE4{a ad ACCRFDIA, per tale attività,alcuna responsabilità,impegnandosia ienere indenne e
manlevare ACCREDIAda_ogli g qualsiasi pretesa, domanda e/o'azione eventiialmentevantata o proposta da
terzi nei confronti di ACCREDIA a causa dell'attivitàposta in essere dal CAB stesso in virtù deila'presente
Convenzione.
4"12
ll CAB si assume ogni responsabilitànei confronti di terzi per I'attivitàdallo stesso svolta in virtù della
presente Convenzione"
4"13
ll CAB si obbliga a rispettare tutte le prescrizioni di sicurezza applicabili così come previste dalla
normaliva in materia e dai Documenti"
4.14
Nei casi elencati al punto 4"S il CAB si obbliga a sottoporre ad ACCFìEDIA i nominativi dei nuovi
designati ,ed i loro curriculum vitae et studiorum. Per tali figure si intende accetata la copertura del ruolo in
assenza di contestazionedi ACCREDIA entro 30 gg dalla ricezione,ad eccezione dei Laboràtoridi Taratura, per
i quali si ritengonoapplícabilile condizionidefinite al paragrafo4.7, punto d).
Mod. CO-01 rev. 02
Pag.4di9-Conv.0235
I,INft
ITALIANOOI ACCRIDITAMT,NTO
ll CAB si obbliga ad assicurareI'accessodegli ispettori
di ACCREDIA presso i siti dei Clienti presso cui
4J5
'è
il CAB rende/esegue attività/servizi/tarature/provepei cui Accreditato"
4.'16 ll CAB si obbliga ad assicurareI'accessodegli ispettoriACCREDIA ai siti dei fornitoripresso cui
subappaltaleslernalizza, nel rispetto delle prescrizioni indicate nei Documenti, atlivilà/serviziftaraturelprove per
cui è Accreditato
4.17
ll CAB si impegna a non intraprenderealcuna azione che possa essere consideraladannosa o
controproducenteper ACCFIEDlA"
Articolo 5
Recesso
ll CAB puo recederedalla presente Convedfr-ifr'ogni
momento anteriorealla sua scadenza naturale
5.1
o rinnovata,con un preawiso scritto da comunicare con lettera raccomandataAIR ad ACCREDIA con almeno
90 giorni di anticipo.
ll CAB in caso di recesso ha I'obbligodi: 1) informare i richiedenii le atlivitalservizi/tarature/prove,
con i
5.2
quali è in contatto in quel periodo, dell'intervenulo recesso dalla presente Convenzione, 2) cessare
immediatamentesia I'emissionedi certificati, rapporti di prova e di ispezione, certificati di tarature recanti il
Marchio ACCREDIA sia qualsiasi riferimento all'Accreditamenîo,sia qualsiasi forma di pubblicità o di utilizzo
dellAccrediiamento; 3) restituire ad ACCREDIA il Certificato di Accreditamento; 4) non dichiararsi CAB
accreditato5.3
A garanzia dei richiedenti le attivita/servizi/larature/prove
del CAB, ACCFIEDIA si riserva di rendere
noto, nelle sedi e con le modalitàpiù opportune,I'intervenutorecesso dalla presente ConvenzioneAÉicolo 6
Durata della Convenzione
6.1LapresenteConvenzioneha|adffiteda||adatadisottoscrizionede||astessa,
con possibilità di rinnovo tacito, per un identico periodo di tempo, in assenza di disdetta scritta a mezzo lettera
raccomandata A/R che la Parte interessata dovrà far pervenire all'altra Parte almeno tre med prima della data di
scadenza naturale o rinnovata della Convenzione medesima. La presente Convenzione comunque non potrà
avere una durata superiorea quattro anni decorrentidalla data di sottoscrizionedella stessa"
6.2
Variazioni agli elementi che caratterizzano gli schemi accreditati (settori, estensioni, tipi di prove,
larature e misure, campi di misura, incertezze, etc.) possono essere attuati durante la vigenza della
Convenzione senza che sia necessario rinnovare o modificare la Convenzione, mediante richiesta formale ad
ACCREDIA la quale, dopo le opportuneverifiche,apporterà le necessariemodificheagli Allegatial Certificatodi
Accredilamento,
6"3
Nel caso di cambiamento della ragione sociale o della denominazione sociale del CAB, ACCREDIA
prowederà alle necessarieverifichee, successivamente,all'emissionedi un nuovo Certificatodi Accreditamento
e dei relativi allegati con i daîi aggiornati senza che, per questo, sia necessario sottoscrivere una nuova
Convenzione.
Articolo 7
Corrispettivi
Le Parti di comune accordo stabilisconoche i co?Îi6Ée
fovuti dal CAB ad ACCREDIA sono determinati in
base al tariffariovigenle.
Articolo I
Reaime fiscale
La presenle Convenzione prevede prestazioni assoffiertaie edlVA e pertanlo, in caso di registrazione, sconterà
l'impostafissa.
Articolo I
Foro competente
Per la risoluzionedi ogni conlroversia che doú6ffi"ìFiEó@ell'interpretazione,
nell'esecuzioneo a seguito
della risoluzionedella presente convenzioneed agli obblighi derivantidalla slessa, previo ricorso alla procedura
di Conciliazioneeameralecosì come stabilita nel "Regolamentounico di conciliazione"redatto da Unioncamere,
le Parti eleggono come foro competente in via esclusiva il Foro di Roma, con concorde ed espressa esclusione
di ogni eventuale allro foro concorrente o alternaiívo"
Mod. CO4î
r*.
02
Pag-5di9-Conv.0235
*7
IENII ITALIANODI ACCRTDITAMENTO
Articolo 1O
Consgryglon e e!!p rodu, iane
Copiade||apresenteConvenzionedeve@sede/ide|CAB,comp|etadeiDocumenli
aggiornati.E' ammessala riproduzione
loiale conformedellapresenleConvenzione;
parziale
ogni riproduzione
o sqmplicecitazione,soprattuttose a îini pubblicitari,
deve esserepreventivamente
autorizzataper iscrittoda
ACCREDIA.
'11.1
n,"nàELEll
JJcna
ll CAB, presa visione deidiritii e dovEîi-tlescr-iiii-fr611à-ffiente
Convenzione,nonché nei Documenti,si
obbliga a rispellare tutti i doveri ad esso facenti capo.
11.2
ll CAB dichiara e garantiscedi avere tutte le dotazioni/risorseprevisle dalla normativaapplicabilee dalle
prescrizioniACCREDIA indicate nei Documenti.
1 1.3
ll CAB dichiara_e garantisce espressamente, assumendosene ogni responsabilità, che ogni
dichiarazionefatta ad ACCREDIA sia per iscrittoe sia durante le visite di valutazionecorrispondea verità.
11.4
ll CAB dichiara e garantisceespressamente,assumendoseneogni responsabilità,che lutti i dati riportati
nel documenti presentatiad ACCREDIA sia durante le visiîe di valutazione,sia al di fuori di esse, corrispondono
a verità.
Arlicolo 12
Clausola ri;
"12.1 L'inadempimento
parie del CAB anche di una sola delle obbligazioniprevisteagli articoli2, 4,7,11
12.1
Llnaclemptmento
da parte
e
'Ciritto
pre_senîe
13
l3 della pre_sentè
Convenzione
uonvenzrone cosiiluirà
cos:rlurragrave inadempimento
pertanto,ACCREDIA pótrà
Inademprmentoe, pertaóio,
potrà risolvere
risolveie'Ci
di diritto
la presenle Convenzione,non avendo altro obbligo nei confronti del CAB, se non quello di dare comunicazione
scritta della intervenuta risoluzione. In ogni caso di risoluzione viene fatto salvo il diritto di ACCREDIA al
risarcimentodei danni,
12.2
Le Parti espressamenteprevedonoche la presenle Convenzionesi risolva di dirilto immediatamenîenei
seguenli casi:
a) fallimentodelCAB;
b) maneato pagamenlo da parte del CAB delle somme dovute ad ACCREDIA, qualora la morosità si
protraggaoltre 30 giorni dalla data di ricezionedella diffida inviaîa da ACCREDIA;
c) quando ACCREDIA venga a conoscenzadi:
1) situazionioggettiveche avrebberoimpediio la stipula della Convenzionestessa;
2) faiÙ che dimostrino non essersi verificala I'ipotesidi competenza, imparzialitàe correttezza del
CAB;
3) varlazioni sostanzialidella compagine sociale owero della propriefà e/o della gestione del CAB
che comportinoil venir meno dei requisitinecessariper lAccreditamento.
12.3
A garanzia dei richiedentile attivilàlservizi/provedel CAB, ACCREDIA si riserva di rendere nota, nelle
sedi e con le modalità più opportune,l'intervenutarisoluzionedella presente Convenzione"
Articolo 13
13-1LePartisiobb|igano'ouoottuffiariaepossibi|eadassicurarecheogni
informazionee/o eonoscenzalecnologica scambiatain ragione della eonclusionee/o esecuzionedella preselte
Convenzione, owero acquisita nel corso dello ovolgimentodelle attività oggetto della presente Conv'enzione,
rimanga segrela e non venga divulgataa terzi"
'13:2
. Le Parti si impegnano, allresi, a non divulgare a lerzi il contenuto dei rapporti relativi ad attività di
valutazionedella conformità,il cui proprietarioè il destinatario.
13.3
Le Parti si obbligano ai sensi e,per gli effetti dell'art. 1381 cod. civ. a far si che i propri dipendenti,
collaboratori,agenti, dirigentie/o incaricatimantenganoriservatee non divulghinole suindicateintbrmaiioni.
13.4
Ciascuna delle Parti si impegna a comunicare all'altra Parte, per isèritto, il verificarsidi un evento che
dia luogo, ai sensi degli artt. 13.1 e '13"2,a divulgazionedi informazioniriservate,con un preawiso di almeno E
giorni rispetto alla data della divulgazione.Resta, comunque, inteso tra le Parti che, in càso di divulgazione,le
siesse adotieranno tutte le misure necessarie e possibili ad evilare e/o a minimizzare gli effetti preéiudizievoli
derivantidalla divulgazionestessa.
Mod- CO-01 rw. 02
Pag"6di9-Conv-0235
íENIT ITAL|ANOOI ACCRÉDITAMT,NTO
Le restrizionicontenute nel presentearticolo non saranno applicabilia:
13.5
a) ogni comunicazioneo dichiarazioneautorizzatadalla Parte inleressata,
bi ogni comunicazione resasi assolutamenle necessaria al fine del corretto e ordinario svolgimento della
piesènte Convenzione, salvo lbbbligo, in tal caso, di awertire preventivamente la Parte interessata della
hecessitàdella comunicazionee di ottenere da tale Parte la relativaautorizzazione"Nel caso in cui tale Parte si
awalga della facollà di impedire la divulgazionedi quanto sopra, rinunzia ad ogni contestazionee/o pretesa
derivanteda inadempimenticonseguential divieto di comunicazione;
c) qualsiasi informazione che sia di pubblico dominio, ove ciò non sia dovuto alla violazione del presente
articolo.
Gli impegni di riservatezza previsti nel presente articolo continueranno ad essere in capo alle Parti
13.6
pienamente vigenti ed efficaci anche a seguito della cessazione, comunque avvenuta, della presente
Convenzione.
Articolo 14
Camunicazioni
dovranno essere effetluateper iscritto,anche
14"1 Tutte le comunicazioniinerentialla presffiTbîii6frftne
a mezzo fax, raccomandata AlR, posta o corriere o con altro mezzo idoneo, ove non diversamente previsto, a
certificare la ricezione della comunicazione, e s'intenderanno validamente ed efficacemente eseguite se
effettuatesecondo le seguenti disposizioni:
a) quanto ad ACCREDIA, presso le sedi del Dipartimento di compelenza (Piazza Mincio 2, 00't98
Roma e Via Saccardo9, 20134 Milano,Via Giano della Bella 34, 00161 Roma, Stradadelle Cacce
9 - 1 ,1 0 1 3 5T o r i n o ) ;
b) quanto al CAB, presso la sua sede in Via Duca degli Abruzzi 8 - 07100 Sassari SS Fax n 079
2721A9 all'attenzione del/della Dr,ssa Grazia PIT.|AU
Le Parti espressamente prevedono la possibilità di modificare gli indirizzi dandone comunicazione
14.2
scritta, nonché, per quanto attiene il CAB, il soggettoalla cui attenzionele comunicazionidebbo essere inviate"
Arlicolo 15
Elezione di domicilia
o quello di eventuali notificazionigiudiziariee
Le Parti, ad ogni tine relativo alla presente Conffifr-n-e
di invio delle comunicazioni di cui ai precedenti articoli, eleggono domicilio presso le rispettive sedi indicate
all'art. 14 che precede. Eventuali modifiche degli indirizzi e/o dei numeri di fax {nonché, per quanto attiene il
CAB. del soggetto destinatario della comunicazione) indicati all'ari. 14 e, quindi, della relativa elezione di
domicilio,dovranno essere sollecitamentecomunicateall altra Parte con lettera raccomandataA/Fl.
Articolo 16
Tolleranza
in essere dall'altra Parîe in violazione delle
L'eventuale tolleranza di una Parte di comportffiEîÌi$sti
disposizioni della presente Convenzione non coslituisce, né può essere interpretata,quale rinunzia ai diritli
derivantidalle disposizioniviolate o al diritto di esigere I'esattoadempimentoin un momento successivo"
Articolo 17
Trattamento dei dati persanali
LePartisidannoreciprocamenteattocffiottopostituttiidatipersona|irichiestied
acquisitiall'attodell'instaurazionee durante lo svolgimenîodel rapportoverranno effelîuali nel rispettodel D.Lgs"
196/2003, ed il loro trattamento sarà strumentale alla gestione ed esecuzione dell'Accreditamentoderivanle
dalla presente Convenzione.nonché, in generale, per I'adempimentodi tutti gli obblighi previsti dalla normativa
applicabile- | relativi iraltamenti potranno es$ere effettuati anche senza il consenso dell'interessato,giusta la
previsionedegli art. 24 e 26 del Codice della Privacy.
ll trattamentodei dati awerrà mediante slrumenli manuali ed informatici,con logiche strettamentecorrelate alle
finalità slesse e, comunque, in modo da garanîirela sicurezzae la riservatezzadei dati"
ll conferimento dei dati personali, con riferimento alla gestione conlabile, è obbligatorio. Entrambe le Parli
potranno richiedernein ogni momento I'aggiornamentoo la cancellazione,come prescrittodal D. Lgs. 196i2003
e comunque far valere tutti i diritti riconosciulidall'art"7 del D" Lgs. 19612003.
Le Parti si danno reciprocamenteatto che tutti i dati raccolli vengono detenuti in archivi e banche dati presso le
rispettivesedi"
Le Parti si danno atto che i dati non formeranno oggeito di comunicazione,se non in favore delle categorie di
soggetti a cui dovranno e$sere comunicaîi in esecuzionedegli obblighi derivanti dalla presente Convenzione,o
diffusione"
Mod. CO-01 fw. 02
Pag.7di9-CooY-0235
rENTE ITALIANODI ACCREDITAM€NTO
13,5
Le restrizionicontenute nel presente ariicolo non saranno applicabilia:
a) ogni comunicazioneo dichiarazioneautorizzatadalla Parte interessala;
b) ogni comunicazione resasi assolutamente necessaria al fine del corretto e ordinario svolgimento della
piesènte Convenzione, salvo lbbbligo, in tal caso, di awertire preventivamente la Parte interessata della
hecessità della comunicazione e di ottenere da tale Parte la relativa aulorizzazione, Nel caso in cui tale Parie si
awalga della facoltà di impedire la divulgazionedi quanto sopra, rinunzia ad ogni conteslazione e/o pretesa
derivanteda inadempimenticonseguential divieto di comunicazione;
c) qualsiasi informazione che sia di pubblico dominio, ove ciò non sia dovuto alla violazione del presente
articolo,
Gli impegni di riservatezza previsti nel presente articolo continueranno ad essere in capo alle Parti
13.6
pienamente vigenti ed etficaci anche a seguito della cessazione, comunque avvenuta, della presente
Convenzione.
Articolo 14
Comunicazioni
14"1 Tutte le comunicazioniinerentialla prese-frFCbîv-idne dovranno essere effettuateper iscritto,anche
a mezza fax, raccomandaîa A/R, posta o coniere o con altro mezzo idoneo, ove non diversamenle previsto, a
certificare la ricezione della comunicazione, e s'intenderanno validamente ed efficacemente eseguite se
effettuatesecondo le seguenti disposizioni:
a) quanto ad ACCREDIA, presso le sedi del Dipartimento di competenza (Piazza Mincio 2, 00198
Roma e Via Saccardo 9,20134 Milano, Via Giano della Bella 34, 00161 Roma, Strada delle Cacce
9 1 , 1 0 1 3 5T o r i n o ) ;
b) quanto al CAB, presso la sua sede in Via Duca degli Abruzzi I - O71OOSassari $S Fax n 079
2721A5 all'attenzione delldella Dr.ssa Qrazia PITTAU
14.2
Le Parti espressamente prevedono la possibilità di modificare gli indinzzi dandone comunicazione
scritta, nonché, per quanto attiene il CAB, il soggettoalla cui attenzionele comunicazionidebbo essere inviate.
Articolo 15
Elezione di damicilio
Le Parti, ad ogni fine relalivo alla presente Convenft-ne, cornpresoquello di eventuali notificazionigiudiziariee
di invio delle comunicazioni di cui ai precedenti articoli, eleggono domicilio presso le rispettive sedi indicate
all'art. 14 che precede" Eventuali modifiche degli indirizzi e/o dei numeri di fax (nonché, per quanto attiene il
CAB, del soggetto destinatario della comunicazione) indicati all'art. 14 e, quindi, della relativa elezione di
domicilio,dovranno essere sollecitamentecomunicateall'altraParte con lettera raccomandataAIFì.
Ariicolo16
Tolleranza
L'eventualetolleranza di una Parte di comportàfri6fr'ti"@sfiin essere dall'altra Parte in violazione delle
quale rinunziaai diritti
disposizionidella presenteConvenzionenon costituisce,né può essereinterpretata,
in un momentosuccessivo"
violateo al dirittodi esigerel'esaftoadempimento
derivantidalledisposizioni
Articolo 17
Trattamento dei dati personali
LePartisidannoreciprocamenteattocffiottopostituttiidatipersona|irichiestied
acquisitiall'atiodell'instaurazionee durante lo svolgimentodel rappodo verranno effettuatinel rispettodel D.Lgs.
196/2003, ed il loro trattamento sarà strumentale alla gesiione ed esecuzione dell'Accreditamentoderivante
dalla presente Convenzione,nonché, in generale, per I'adempimentodi tutti gli obblighi previsti dalla normativa
applicabile. I relaiivi trattamenti potranno essere efÍettuaii anche senza il consenso dell'interessato,giusta la
previsionedegli art. 24 e 26 del Codice della Privacy.
ll trattamentodei dati awerrà mediante slrumenli manuali ed informatici,con logiche strettamentecorrelatealle
finalità stesse e, comunque, in modo da garantirela sicurezzae la riservatezzadei dati.
ll conferimento dei dati personali, con riferimento alla geslione contabile, è obbligatorio. Entrambe le Parli
potranno richiedernein ogni momento I'aggiornamentoo la cancellazione,come prescriftodal D. Lgs. 196/2003
e comunque îar valere tulti i diritti riconosciutidall'art"7 del D" Lgs- 196/2003.
Le Parti si danno reciprocamenteatto che tutti i daîi raccolli vengono detenuti in archivi e banche dati presso le
rispettive sedi"
Le Parti si danno atto che i dati non formeranno oggelto di comunicazione,se non in favore delle categorie di
soggetti a cui dovranno essere comunicatiin esecuzionedegli obblighi derivanti dalla presente Convenzione,o
diffusione"
Mod. CO{l
rry. 02
Psg"7di9-Conv.0235
Articolo 18
Appelli
ll CAB può interporreappello awerso le decisioni affiG
e gli atti compiuti da ACCREDIA nei suoi confronti,
nell'ambitodell'esecuzionedel presente Contratto, esponendo le ragioni del suo dissenso, conlormemenie a
quanto previsto dallo Statuto e regolamentatonei Regolamentidi Accreditamentoapplicabili.
L'appello non inlenompe comunque I'esecutivitàdei prowedimenti adottati nei conlronti del CAB fino ad
eventualediverso pronunciamentodella CommissionedAppelloArticolo l9
ACCREDIA aulorizza il CAB ad utilizzare
per tutta la durata della presente Convenzione
esclusivamentenelle forme e con le modalità indicatenei Documenti
Concessionedell'Accreditamento
: O2lA5l2O1
1
Revisione 2 del A2lO5l2Q11
ll Presid
IICAB
(Dr.ssa Maria Assunta SERRA)
'-.J'\
)'-^;/
Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 cod" civ. si approvano specificatamenteper iscritto iseguenti
articoli:
2.Oggetto; S"Obbligazionia carico di ACCREDIA; 4.Obbligazionia carico del CAB; S.Recesso;T.Corrispettivo,
9.Foro competenle; ll"Dichiarazioni del CAB, l2"Clausola risolutiva espressa; l3.Clausola di riservatezza;
18"Appelli.
Concessionedell'Accreditamento:O2lA5l2O1'l
Revisione2 del OZ|AS|2A11'
l l P r idente ACCREDIA
(Cav. dr
(Dr.ssalvlariaAssunta SERRA)
-,to
-r /^*,[1
_/
Mod. CO{î
r*.
02
Pag.8di9-Conv-ù235
ùK
ELENCOSEDI ACCREDITATE
( Convenzione Rev. 2delOZlOSl2Afi|
Ai sensi e per gli effetti dell'Art. 2 della Convenzione tra ACCREDIA e ISTITUTO ZOOPROFILATTICO
SPERIMENTALE DELLA SARDEGNA "G. PEGREFFI'*rev" 0 del A2lA52O'l 1 si riporta I'elenco delle sedi di
Laboratorio accreditate:
ISTITUTOZOOPROFILATTICOSPERIMENTALEDELLA SARDEGNA "G" PEGREFFI"
Via Duca degli Abruzzi I
07100 Sassari SS
ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLA SARDEGNA'G. PEGREFFI" . DIPARTIMENTO
DIAGNOSTICOTERRITORIALEDI CAGLIARI
Elmas Comprensorio lslituto Tecrico Agrario
09030 Elmas CA
ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLA SAHDEGNA "G. PEGREFFI' - DIPARTTMENTO
DIAGNOSTICOTERRITORIALEDI NUORO
Via Fratelli Kennedy 2
O81(E Nuoro NU
ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLA SARDEGNA ''G. PEGFIEFFI' - DIPARTIMENTO
DIAGNOSTICOTERRITORIALEDI ORISTANO
ViaAtene - Zona lndustriale
09170 Oristano OR
ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLA SARDEGNA "G. FEGREFFT' - DIPARTIMENTO
TERRITORIALEDI NUORO - CENTRO TERRITORIALEDI TORTOLI'
Via Aresu 2
08048 Tortolì NU
ISTITUTOZOOPROFILATTICOSPERIMENTALEDELLA SARDEGNA'G. PEGREFFI" - Dipartimentidi: Sanità
Animale, lgiene degli Alimenti, lgiene degli Allevamentie delle ProduzioniZootecniche,Accettazionedella Sede
Cenlrale
Via Vienna
07100 Sassari $S
Concessione dell'Accreditamento: OAA5l2Ol 1
Revisione 2 del A2|A5EO11
itp ACCREDIA
IICAB
(Dr.ssa Maria Assunta SERRA)
ffi*Grazioti)
Mod. CSOI
pv.02
b,t^ù-(
Pag"9di9-Conv.0235