Rapida creazione di creativi progetti di cucito - IN

Annuncio
N° 33/15 – SETT 18/1
Concorso
Vinci una
BERNINA 1150MDA
Un pezzo per l’estate
L‘abito estivo in pochi passi
BERNINA Accessori
speciali per taglia&cuci
Per chi ama distinguersi
Scoprite il mondo di BERNINA
B 215
B 1008
B 720
B 330
B 350 PE
B 750 QE + BSR Piede
B 380
B 530
B 780
B 550 QE + BSR Piede
B 560/580
B 880
Rapida creazione di
creativi progetti di cucito
BERNINA – scoprite il mondo delle taglia e cuci
Con BERNINA taglia e cuci può realizzare i suoi progetti
di cucito in modo assolutamente rapido e semplice. È
indifferente che si tratti di punto a sopraggitto (overlock),
punto a catena o punto copertura (punto cover): cucire,
tagliare e cucire a sopraggitto con BERNINA Overlocker
è possibile in modo rapido e in un solo ciclo di lavoro! Le
innovative funzioni rendono l'uso piacevolmente semplice, garantendo che ogni punto sia di qualità professionale.
Si lasci ispirare dai nostri
modelli!
ento di
ere elem
Ag giung
quisto
c
: con l'a
richiamo china O verc
a
di una m
et filo
verà un s
lock rice
el
d
k
c
o
rl
e
Ov
i Fr. 160.–
valore d
BERNINA L 220 –
La compagna perfetta
La macchina per punto copertura
L 220 è il perfetto supplemento di
una macchina Overlock o macchina
da cucire, perché sbalordisce con
punti copertura e a catenella. Con
la L 220 in un battibaleno realizzate
punti copertura e a catenella, con 2 e
3 impunture, su tutti i tipi di tessuto.
Questo semplice abito è assolutamente perfetto per le nostre
principianti del cucito. Qui
spieghiamo come procedere
passo passo e addirittura senza
modello di taglio!
Tra i vantaggi della BERNINA 1110D si
annoverano le sue molteplici funzioni
intelligenti comfort che consentono
un lavoro comodo e rapido.
Prezzo consigliato non vincolante:
Fr. 1’255.–
BERNINA 800 DL – I primi
passi in pieno comfort
La BERNINA 800 DL consente punti
Overlock precisi con qualsiasi tipo
di stoffa comune e offre già nella
classe compatta il massimo comfort
di cucito.
Taglio
1
Modello 5960 abito Young Look
4
Misurare la circonferenza maggiore
del corpo, solitamente si tratta
della misura dei fianchi. La taglia
36 corrisponde a 93 cm. Aggiungere
ca. 8 cm. Per la taglia 36 si taglia un
rettangolo di 101 cm di larghezza
e di 86 cm di lunghezza, compresi i margini (la lunghezza finita
dell’abito è di 78 cm).
È inoltre necessario uno spazio per
cordoncino scorrevole della taglia
36 di 101 x 5 cm, inclusi i margini, e
un halterneck di ca. 80 x 4 cm, larghezza finita 1 cm. In via eccezionale
in questo progetto sono contenuti
tutti i margini.
• manopola mtc (micro controllo del filo)
• azionamento professionale della lama superiore
La 1300MDC è un modello M flessibile di BERNINA con ampia scelta di
punti e numerose funzioni comfort.
Vinci una BERNINA 1150MDA
A partire da che prezzo è possibile fare i primi
passi nel mondo delle macchine Overlock:
Rifinire il margine superiore,
rivoltare 4 cm all’interno ...
3
Prezzo consigliato non vincolante:
Fr. 1’895.–
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.bernina.ch o rivolgersi
al proprio rivenditore BERNINA!
... e impunturare a 3,5 cm dal bordo.
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale
o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della
redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Concorso
Basta rispondere alla seguente domanda:
• sollevamento del piedino frontale
offre di più!
L'offerta completa di accessori BERNINA è consultabile su
www.bernina.ch o presso il Suo rivenditore BERNINA.
2
• manopola indica posizione
Prezzo consigliato non vincolante: a partire da Fr. 1’495.–
5
Un semplice pezzo di sopra può trasformarsi rapidamente
in un capo che ruba l'attenzione. Inoltre, il piedino consente
anche di applicare e realizzare lustrini di alta qualità. Realizzi
camicette e abiti da sera con splendenti applicazioni di perle
e paillette. Oppure preziose federe per cuscini che caturano
l'attenzione. Ordini ora il piede per filetto-perle-paillette e lasci
la sua creatività libera di esprimersi.
2° – 10° premio un set di filo Overlock
del valore di Fr. 160.–
BERNINA 1150 MDA – La macchina versatile
per risultati professionali
BERNINA 1300 MDC –
professionale e flessibile
Tracciare una linea parallela
sul rovescio del tessuto a
32,5 cm al di sotto del bordo
superiore. Rifinire lo spazio
per il cordoncino scorrevole
sui bordi longitudinali e fissare rovescio su rovescio con
il bordo superiore lungo la
linea. Impunturare entrambi i
bordi longitudinali sull’abito.
Istruzioni
Prezzo consigliato non vincolante:
Fr. 995.–
La BERNINA 1150MDA è pensata per lavori con un'ampia
gamma di materiali. L'azionamento della sua lama,
grazie all'elevata capacità di taglio, permette di lavorare in modo ugualmente preciso stoffe pesanti e spesse
e tessuti leggeri e fini.
Il piedino per filetto-perle-paillette può essere impiegato in
modo versatile e si adatta perfettamente a lavori creativi. Permette di applicare in modo rapido e semplice decorazioni insolite di paillette e perle su varie stoffe.
Prezzo consigliato non vincolante:
a partire da Fr. 995.–
BERNINA 1110 D –
versatile e comoda
Piede filettoperle-paillette
Vinci una BERNINA 1150MDA
Promotion
I primi passi nel mondo delle
macchine Overlock
Un pezzo per l’estate!
Inserire l’elastico nel bordo superiore
e nello spazio per il cordoncino scorrevole. Per la taglia 36 sono necessari ca.
84 cm per entrambi i casi a seconda
della resistenza dell’elastico. Cucire
lateralmente le estremità dell’elastico.
Per evitare che l’elastico si possa
torcere, impunturare longitudinalmente una volta al centro.
A partire da FR. 95.–
A partire da Fr. 995.–
A partire da Fr. 1’995.–
Ritagliare il talloncino del concorso e inviarlo a:
BERNINA Schweiz AG
Marketing
Gubelstrasse 39
8050 Zürich
Cognome:
Partecipate
online su:
www.bernina.com/
concorso
Nome:
Piegare l’abito diritto su diritto, chiudere la cucitura laterale alla larghezza
del piedino e rifinire.
Indirizzo:
Piegare i margini dell’elastico su un
lato e impuntire.
E-mail:
Bordare l’abito come il margine
superiore.
La partecipazione termina il 30.06.2015
Cucire l’halterneck e infilare bottoni
a piacimento. Cucire le estremità del
nastro nella parte centrale anteriore.
La corretta lunghezza può essere
fissata con un nodo.
Età minima 16 anni. Il concorso non implica l'acquisto. I dipendenti di IN-Media AG e BERNINA
sono esclusi dalla partecipazione. L'estrazione a sorte avviene a porte chiuse. Sul concorso
non verrà effettuata alcuna corrispondenza. Si escludono le vie legali. Il vincitore verrà informato personalmente. Con la partecipazione a questo concorso acconsento all'utilizzo dei
miei dati a scopo di marketing.
Editore: IN-Media SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, [email protected]
Vendita: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98
Creazione: IN-Media SA
Testo: BERNINA Schweiz AG
NPA/località:
Condizioni di partecipazione:
Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Tiratura totale: 1’357’000 copie (D:1’135’000, F: 115’000, I: 107’000)
Foto di copertina: © BERNINA Schweiz AG
Immagine interna: © BERNINA Schweiz AG
in-online.ch