mh_overview_2011 rev LW.indd

Misurare sulle macchine utensili
Sistemi di tastatori e software
Il vostro Solution Partner
nella misura su macchina utensile
L’alto livello qualitativo, la precisione del design e della
costruzione caratterizzano i sistemi m&h per la misura sulla
I tastatori e i sistemi di misura utensile di m&h
offrono:
macchina utensile. I nostri metodi di sviluppo si basano sull’innovazione tecnica focalizzata sui sistemi di produzione
Utilizzo semplice e senza problemi in officina
dei nostri clienti.
 Per l’operatore i più semplici sistemi di utilizzo
e manutenzione
 Tastatori a contatto e sistemi di misura utensili
 Veloce sostituzione delle batterie senza bisogno di utensili
innovativi - tecnologia allo stato dell’arte e qualità
elevatissima
 Soluzioni software semplici da usare
 Soluzioni di misura orientate all’applicazione
 Assistenza clienti in tutto in mondo
 Semplice sostituzione dello stilo
Massima precisione ed affidabilità del processo
 Misura precisa con una sola toccata
 Nessuna interruzione dovuta a falsi contatti
 Meccanica di misura senza usura
La rete globale di vendita ed assistenza fornita da Hexagon
 Differenti meccanismi di attivazione
Metrology garantisce consulenza qualificata e assistenza sul
posto, con rapidità ed efficienza. Come parte dell’Hexagon
Costruzione robusta
Metrology, m&h è per una metrologia innovativa sulla
 Costruzione in acciaio inossidabile
Macchina Utensile.
 Tenuta stagna secondo lo standard IP68
 Protezione fisica del meccanismo di misura
Affidabilità della trasmissione del segnale
 Trasmissione dei dati di misura e di temperatura
al controllo, anche in condizioni estreme
 Tecnologia HDR ( High Data Rate ) per la
trasmissione di infrarossi
 Tecnologia brevettata SCS ( Self Channel Select )
per la trasmissione radio
Compatibilità
 Compatibili con tutti i sistemi m&h precedenti
 Funzionano con tutti i software di misura sulla
macchina utensile
 I tastatori m&h con funzione „Camaleonte“ sono
compatibili con quasi tutti i sistemi ad infrarossi
presenti sul mercato
Supporto all’utilizzo
 Soluzioni pensate per gli utilizzatori
 Soluzioni software semplici ed efficaci
Tastatori e presetting utensili
con trasmissione a infrarossi
1
1 Tastatore ad infrarossi IRP25.41
Tastatore modulare utilizzato su centri di lavoro verticali ed
orizzontali. La forza di contatto regolabile consente l’esecuzione di
misure complesse, comprese le misure in profondità all’interno del
pezzo. Include una funzione ‘Camaleonte’ che fornisce compatibilità
con la stragrande maggioranza di sistemi ad infrarossi presenti sul
3
mecato.
2 Tastatore ad infrarossi IRP40.01/THERMO-LOCK®
Tastatore compatto con trasmissione bidirezionale utilizzabile su
macchine HSC con attacco utensile e cambio utensile di dimensioni
ridotte e per applicazioni su torni automatici. Gli attacchi utensili
provvisti di tecnologia THERMO-LOCK® impediscono il passaggio di
calore dal mandrino al tastatore, consentendo misure precise anche
con ampie differenze di temperatura.
3 Sonde di temperatura IRTP25.44
Sonda con trasmissione infrarossi per la misura automatica della
temperatura del pezzo. La misura della temperatura può essere usata
per controllare i processi produttivi e per modificare i parametri di
4
lavorazione durante la produzione.
4 Presetting Pick Up IRPT35.40
Brevettato, l’innovativo presetting con trasmissione ad infrarossi
viene utilizzato su centri di lavoro e macchine a 5 assi. Posizionamento e rimozione possono avvenire sia manualmente, sia in modo
completamente automatico – senza interferenza nell’area di lavoro
della macchina.
5 Presetting ad infrarossi IRT35.70
Sistema di misura utensile per fresatrici e centri di lavoro. Il sistema
di misura lavora con trasmissione ad infrarossi del segnale e permette
misura e controllo rottura utensile efficienti. Il fissaggio magnetico
consente il posizionamento direttamente nell‘area di lavoro in diverse
posizioni: si caratterizza per un‘altissima ripetibilità di tutti i riposizionamenti, anche con su macchine con doppia tavola (brevettato) .
5
2
Tastatori e presetting utensili
con trasmissione a onde radio
6 Tastatore ad onde radio RWP20.41
6
Tastatore modulare per l’utilizzo su macchine utensili di grandi
dimensioni. La forza di contatto regolabile permette di raggiungere
obiettivi di misura complessi, incluse misure in profondità all’interno del pezzo.
7 Tastatore ad onde radio RWP38.41
Tastatore modulare compatto con forza di contatto regolabile utilizzato su macchine utensili con diametro utensile limitato e limitata
7
Nuovo
corsa dell’asse Z. Ideale per obiettivi di misura complessi.
8 Sonde di temperatura RWPT20.44
Sonda con trasmissione radio o a infrarossi per la misura automatica della temperatura del pezzo. La misura della temperatura può
essere usata per controllare i processi produttivi e per modificare
i parametri di lavorazione durante la produzione.
9 Presetting ad onde radio RWT35.50
Sistema di misura utensile liberamente posizionabile con trasmissione radio per torni verticali, grandi fresatrici e centri di lavoro.
8
Tenuto in posizione dalla forza magnetica, può essere posto
ovunque nell’area di lavoro senza utilizzo di nessun attrezzo. Il
funzionamento senza fili e la minima dimensione d’ingombro
assicurano il massimo utilizzo dell’area di lavoro.
9
Nuovo
Presetting laser
e presetting utensili
10 Presetting Laser LTS35.60
Presetting Laser premium in acciaio inossidabile; consente di
eseguire misure di precisione senza contatto di utensili anche
molto piccoli con dimensioni fino a 0,008 mm. Il laser focalizzato
m
Premiu
10
e l‘ugello di pulizia integrato che, operando a velocità supersonica
nel fascio centrale, pulisce il tagliente dell‘utensile, garantiscono
11
la massima precisione in qualsiasi contesto produttivo. La facilità
di montaggio e allineamento nella macchina assicurano che
il sistema sia sempre pronto all‘uso.
11 Presetting Laser LTS35.65
Presetting Laser standard per lo svolgimento delle operazioni di
misura quotidiane nelle macchine con utensili fino a Ø 0,030 mm.
L‘ugello di pulizia m&h integrato e la barriera d‘aria durante la
misura impediscono di sporcarsi. I cicli di misura semplici
garantiscono elevata sicurezza funzionale e facilità di utilizzo.
rd
Standa
12 Presetting TS35.10
Tool setter con forza di contatto regolabile ed altezza modulare,
utilizzato per determinare le dimensioni dell’utensile su fresatrici
e centri di lavoro. Sono possibili sia la misura dinamica, sia quella
statica.
Tastatore per produzione
13 Tastatore per produzione PP41.00
Un tastatore molto compatto assolutamente compatibile con
i sistemi presenti sul mercato utilizzabile su macchine
transfer, rettificatrici in tondo, affilatrici e per
necessità di misura speciali.
13
12
3D Form Inspect Software
... l‘originale, leader sul mercato dal 2002!
Questo software permette in modo rapido e semplice la misura e la registrazione
di geometrie e forme complicate su tutti i lati del pezzo utilizzando tutti gli assi
della macchina, facendo risparmiare tempo, aumentando l’affidabilità del
processo ed elevandone la qualità.
Risparmiare sui costi – Migliorare la competitività
 Non è necessario spostare pezzi sulla macchina di misura per collaudi intermedi
 Misura in macchina senza perdere l’azzeramento
 Nessun tempo morto dovuto all’attesa dei risultati di misura
 Risultati di misura documentati
 Definizioni del miglior allineamento/centraggio pezzo in funzione della forma esistente
Applicabile universalmente
 Ampia scelta di filtri di importazione per dati CAD di superfici
 Disponibile per la stragrande maggioranza dei controlli numerici
Utilizzo semplice
 Interfaccia dell’utilizzatore intuitiva
 Funzioni di misura semplici, progettate per l’operatore macchina
 Il controllo collisione della sonda garantisce sicurezza
PC-DMIS NC Gage Software
... la misura diventa facile!
PC-DMIS NC Gage definisce un nuovo standard per la misura a bordo macchina. Progettato per garantire
un impiego facile, rapido e sicuro dei tastatori, non richiede all‘operatore alcuna conoscenza di
programmazione, né particolari conoscenze metrologiche. L‘originale metodo di autoapprendimento
„Teach-in“, utilizzabile in modalità manuale, consente di lavorare in modo interattivo portando
direttamente al risultato desiderato. In questo modo la modalità di regolazione della macchina,
l‘esecuzione manuale di un ciclo di misura, la misura automatica e la registrazione dei dati diventano
operazioni estremamente semplici.
PC-DMIS NC Gage è adatto pressoché a qualsiasi esigenza applicativa. La versione Basic facilita le operazioni di azzeramento,
misurazione delle geometrie di base e creazione dei programmi con il metodo di autoapprendimento. La versione Advanced
offre in più una serie di funzioni di misura specifiche per le macchine a 3 assi.
Opzione per la versione Advanced:
 Misura su macchine a 5 assi
Opzione per la versione Advanced a 5 assi:
 Impostazione della cinematica per le macchine a 5 assi – la base per la precisione
L‘opzione di impostazione della cinematica fa sì che l‘operatore sia sempre in grado di verificare in modo rapido e preciso
la correttezza della geometria della macchina e dei valori di compensazione e che possa eventualmente correggerli.
> Calibratura con tastatori e sfera
> Visualizzazione e stampa di report
> Scrittura di variabili e loro trasferimento
nella macchina cnc
m&h Inprocess Messtechnik GmbH è leader
m&h centro di competenza Europa
tecnologico della misura in macchina. Oggi
m&h Inprocess Messtechnik GmbH
molte aziende conosciute nel mondo utilizzano i
Am Langholz 11
sistemi di misura m&h. m&h trova i propri punti
88289 Waldburg, Germania
di forza: nel know-how con la macchina utensile,
Tel
+49 (0)7529 9733-32
nell’innovazione tecnica continua, nell’attenzione
Fax
+49 (0)7529 9733-7
al processo di produzione del cliente e
[email protected]
nell’ingegneria applicata. Questo significa che
le richieste individuali del cliente e lo sviluppo
m&h centro di competenza Nord America
di soluzioni particolari giocano sempre un ruolo
Hexagon Metrology Ltd.
importante. Una rete di vendita ed assistenza
5420 Mainway Drive
globale completa l’offerta m&h.
Unit #2D
Burlington, Ontario L7L 5Z1, Canada
m&h Inprocess Messtechnik GmbH
Tel
+1 905-332-5378
Am Langholz 11
Fax
+1 905-332-6104
88289 Waldburg
[email protected]
Germania
Tel +49(0)7529 97 33 0
m&h centro di competenza Sud America
Fax +49(0)7529 97 33 7
Hexagon Metrology Sistemas de Medição Ltda
[email protected]
- Matriz América do Sul
Av. Eng. Eusébio Stevaux, 2496
m&h Italia S.r.l.
004696-000 São Paulo, Brasile
Via Roma 41/14
Tel
+55 11 5525 6015
15070 Tagliolo Monferrato AL
Fax
+55 11 7587 7787
Italia
[email protected]
Fax +39 0143 896 821
m&h centro di competenza Asia
[email protected]
Hexagon Metrology (Qingdao) Co., Ltd. - Qingdao
Precision Center
www.mh-inprocess.com
188 Zhuzhou Road
www.hexagonmetrology.com
266101 Qingdao, Shandong, Cina
Tel
+86 400 6580 400
Fax
+86 532 8089 5089
[email protected]
© 2011 Hexagon Metrology – Part of Hexagon Group
All rights reserved.
40/11 - Subject to change without notice
Tel +39 0143 896 141