Seite I Pagina I Page 4 1. Acer palmatum var. palmatum I
Transcript
Seite I Pagina I Page 4 1. Acer palmatum var. palmatum I
• Seite I Pagina I Page 4 Acero giapponese nel Palmeto. 1. Acer palmatum var. palmatum I Facher-Ahorn. Japanese maple in thè Palm Garden Acero giapponese. Japanese maple • Seite I Pagina I Page 20-21 • Seite I Pagina I Page 7 1. Hemerocallis 'Mildred Kelly' I Taglilie. 1. Rosa laevigata 'Cherokee Rose11 Rose. Emerocallide. Day lily Rosa. Cherokee rose • Seite I Pagina I Page 22-23 • Seite I Pagina I Page 8-9 1. Pavillon ,,Pflanzen im Herbst". Padiglione 1. Italienischer Garten. Giardino all'italiana. "Autunno". "Plants in Autumn" Pavilion Italian Garden • Seite I Pagina I Page 24-25 • Seite I Pagina I Page 10-11 1. Dahiia 'Crichton Honey11 Ball-Dahlie. 1. Reisterrassen. Terrazze di riso. Rice terraces Dalia a globo. Bali dahiia • Seite I Pagina I Page 12-13 • Seite I Pagina I Page 26-27 1. Fritillaria imperialis 'Lutea Maxima' I 1. Pavillon ,,Flaumeichenwald" und Kaiserkrone. Meleagride imperiale. Aussichtsplattform. Padiglione "Bosco Imperiai fritillary di roverella" e piattaforma panoramica. "Downy Oak Forest" Pavilion and • Seite I Pagina I Page 14-15 Viewing Platform 1. Rosa banksiae alba piena I Banks-Rose. Rosa della Cina. White Bank's rose • Seite I Pagina I Page 28-29 1. Sissi-Promenade im winterlichen • Seite I Pagina I Page 16-17 Flaumeichenwald. Passeggiata di Sissi 1. Ausblick vom Matteo Thun'schen Gucker. > nel Bosco invernale di roverella. Vista panoramica dal "Binocolo" di Matteo Thun. Sissi Promenade through thè Downy Oak Panorama from Matteo Thun's "Binoculars" Forest in winter Viewing Platform • Seite I Pagina I Page 32 • Seite I Pagina I Page 18-19 1. Dicksonia antarctica I Baumfarn. 1. Japanischer Ahorn im Palmenwald. Dicksonia. Australian tree fern • Seite I Pagina I Page 35 Dettaglio del Giardino giapponese. 3. Platycarya strobilacea I Zapfennuss. 1. Farntal mit Jebenden Fossilien". Detail of thè Japanese Garden Falso noce cinese. Valle delle felci con "fossili viventi". Fern Glen with "living fossils" • Seite I Pagina I Page 44-45 • Seite I Pagina I Page 56-57 2. Dicksonia antarctica I Baumfam. 1. Japanischer Garten. Giardino giapponese. 1. Pavillon ,,Sommergrune Laubwàlder Dicksonia. Australian tree fern Japanese Garden Glyptostrobus. Chinese deciduous cypress • Seite I Pagina I Page 46 "Deciduous Forests of America and Asia" 1. Reisterrassen. Terrazze di riso. Pavilion • Seite I Pagina I Page 36 Rice terraces 1. Ginkgo biloba I Ginkgobaum. Ginkgo. 2. Camellia sinensis I Teestrauch. Maidenhair tree • Seite I Pagina I Page 58 Pianta del té. Tea plant 1. Prunus serrulata 'Shirotae' I 3. Oryza sativa 'Gladio' I Reis. Riso. Rice Japanische Zierkirsche. Ciliegio ornamentale. • Seite I Pagina I Page 38 1. Araucaria araucana I Chilenische Araukarie. in Amerika und Asien". Padiglione "Boschi decidui di latifoglie in America e in Asia". 3. Glyptostrobus pensilis I Wasserfichte. Orientai cherry • Seite I Pagina I Page 48-49 Araucaria. Chile Pine 1. Paeonia 'Golden Isles' (L) I • Seite I Pagina I Page 59 3. Wollemia nobilis I Wollemi Pine™ Strauch-Pfingstrose. Peonia arbustiva. 1. Rhododendron calophytum x fortunei I Tree peony • Seite I Pagina I Page 39 1. Wollemia nobilis I Wollemi Pine™ Rhododendron. Rododendro. Rhododendron 2. Rhododendron carolinianum 'PJM Mezitt' I • Seite I Pagina I Page 50 Rhododendron. Rododendro. Rhododendron 1. Magnolia grandiflora I Immergrune Magnolie. • Seite I Pagina I Page 4 0 - 4 1 Magnolia sempreverde. Southern magnolia • Seite I Pagina I Page 60-61 1. Calycanthus occidentalis I 2. Tulipa 'Angelique' I Paeonienblutige Tulpe. 1. Auwald im Gebiet des Mississippi. Westlicher Gewurzstrauch. Tulipano a fiore di peonia. Peony flowered tulip Bosco riparlale nella regione del Mississippi. Alluvial Forest of thè Mississippi River Calicanto americano. Western sweetshrub • Seite I Pagina I Page 51 • Seite I Pagina I Page 42 1. Pavillon ,,Zierpflanzen aus aller Welt". • Seite I Pagina I Page 63 1. Bambuswald. Bosco di bambù. Padiglione "Piante ornamentali dal mondo". 1. Calycanthus occidentalis I Bamboo Forest "Ornamentai Plants of thè World" Pavilion Westlicher Gewurzstrauch. • Seite I Pagina I Page 43 • Seite I Pagina I Page 52-53 Calicanto americano. Western sweetshrub 1. Ginkgo biloba I Ginkgobaum. Ginkgo. 1. Nyssa sylvatica et Acer saccharum I Peonia arbustiva. Tree peony Maidenhair tree Wald-Tupelo und Echter Zucker-Ahorn. 3. Pinus rigida I Pech-Kiefer. Pino rigido. 2. Phyllostachys edulis 'Kikko-Chiku' I Nissa ed acero del Canada. Pitch pine Schildkrotenbambus. Bambù. Tortoise-shell Blackgum and sugar maple 4. Cornus nuttalliiI Nuttalls Bluten-Hartriegel. bamboo 4. Phyllostachys vivax 'Aureocaulis' I 184 2. Paeonia 'Gauguin' (L) I Strauch-Pfingstrose. Corniolo di Nuttall. Western flowering dogwood • Seite I Pagina I Page 55 5. Alangium platanifolium I Zauberbambus. Bambù. Elegant bamboo 1. Liriodendron tulipifera I Tulpenbaum. Platanenblàttriges Alangium. Alangium a foglia 5. Hydrangea cv. (L) I Hortensie. Albero dei tulipani. Tuliptree di platano. Piane leaf alangium Ortensia. Hortensia 2. Hovenia dulcis I Rosinenbaum. 6. Cephalanthus occidentalis I Kopfbusch. 6. Detail aus dem Japanischen Garten. Albero dell'uvetta. Japanese raisin tree Cefalanto occidentale. Common buttonbush 7. Taxodium distichum I Sumpfzypresse. • Seite I Pagina I Page 68 • Seite I Pagina I Page 80-81 Cipresso calvo. Bald cypress 1. Centranthus ruber\ Rote Spornblume. 1. Olivenhain mit Gerste und Mohn. 8. Cornus nuttallii I Nuttalls Bluten-Hartriegel. Valeriana rossa. Red valerian Oliveta con orzo e papavero. Corniolo di Nuttall. Western flowering dogwood Olive Grove with barley and poppies 9. Amaranthus cruentus I Rispiger Fuchs- • Seite I Pagina I Page 69 schwanz. Amaranto cruento. Red amaranth 1. Heuchera 'Leuchtkàfer' I Purpurglòckchen. • Seite I Pagina I Page 82 10. Mahonia aquifolium I Gewó'hnliche Euchera. Alumroot 2. Punica granatum I Granatapfelbaum. Mahonie. Maonia. Oregon grape 2. Geum coccineum 'Feuerball' I Melograno. Pomegranate 11. Acer griseum I Zimt-Ahorn. Acero grigio. Rote Nelkenwurz. Erba benedetta dei Balcani. 3. Lavendelschnitt. Taglio della lavanda. Paperbark maple Avens Lavender harvest 12. Glyptostrobus pensilis I Wasserfichte. 4. Die bliihenden Lehmwande. Glyptostrobus. Chinese deciduous cypress Le Pareti d'argilla fiorite. Flowering Walls of Clay 13. Rosa 'Snow Ballett' I Rose. Rosa. Rose 5. Achillea millefolium 'Feuerland' I 1. Punica granatum I Granatapfelbaum. 14. Syringa reflexa I Bogen-Flieder. Lillà. Schafgarbe. Millefoglie Yarrow Melograno. Pomegranate Nodding IMac 6. Rosa 'Mainaufeuer' I Rose. Rosa. Rose 2. Hordeum vulgate I Gerste. Orzo. Barley • Seite I Pagina I Page 72 • Seite I Pagina I Page 84 1. Citrus limon I Zitrone. Limone. Lemon 1. Blumenwiese. Prato fiorito. Flowering meadow • Seite I Pagina I Page 75 • Seite I Pagina I Page 86 • Seite I Pagina I Page 83 15. Baccharis linearìs I Kreuzstrauch. Baccharis. Tree groundsel • Seite I Pagina I Page 64-65 1. Robinia hispida 'Rosea' I Borstige Robinie. Robinia rossa. Bristly locust 1. Sonnenblumen im Olivenhain. Girasoli 1. Solanum dulcamara I nell'Olivete Sunflowers in thè Olive Grove BittersuBer Nachtschatten. Morella rampicante. • Seite I Pagina I Page 66 2. Santolina chamaecyparissus I Climbing nightshade 1. Trichoglossus haematodus mollucanus I Graue Heiligenblume. Santolina. 2. Cimicifuga racemosa I Juli-Silberkerze. Gebirgs-Allfarblori. Lorichetto delle Molucche. Lavender cotton Cimicifuga. Snakeroot Swainson Blue Mountain Lorikeet 3. Kaiserin Elisabeth von Ósterreich, 3. Salvia pratensis I Wiesen-Salbei. 2. Eucommia uimoides I Guttaperchabaum. auch Sissi genannt. Salvia comune. Meadow clary Eucommia. Gutta percha tree Imperatrice Elisabetta D'Austria, detta Sissi. 4. Tulipa 'Queen of Night' I Einfache Tulpe. 3. Panoramaterrasse und Voliere. Empress Elisabeth of Austria, affectionately Tulipano a fiore semplice. Single tulip Terrazza panoramica e Voliera. known as "Sissi" 5. Sedom spurium I Kaukasus-Fetthenne. Panorama Terrace and Aviary 4. Brunnen auf der Zitronenterrasse. Sedo spurio. Two row stonecrop 5. Magnolia grandiflora I Fontana nella Terrazza dei limoni. 6. Cistus incanus I Graubehaarte Zistrose. Immergrùne Magnolie. Magnolia sempreverde. Fountains on thè Lemon Terrace Cisto rosso. Hairy rockrose Southern magnolia 7. Delosperma cooperi] Mittagsblume. 6. Decaisnea fargesii I Blaugurke. Decaisnea. • Seite I Pagina I Page 76-77 Delosperma. Hardy ice plant Dead man's fingers 1. Helianthus annuus 'Pacino Cola' I 8. Verbena bonariensis I Sonnenblume. Girasole. Sunflower Sudamerikanisches Eisenkraut. Verbena sudamericana. Purpletop vervain • Seite I Pagina I Page 67 1. Aussichtssteg bei der Voliere. • Seite I Pagina I Page 78 9. Cynara cardunculus I Wilde Artischocke. Passerella panoramica della Voliera. 1. Iris germanica 'Fiorentina' I Schwertlìlie. Cardo selvatico. Cardoon Observation Platform at thè Aviary Giaggiolo. Orris 10. Lavanduia angustifoiia I Echter Lavendel. Lavanda vera. Common lavender • Seite I Pagina I Page 96 2. Arbutus unedo I Westlicher Erdbeerbaum. 11. Cistus salviifolius I Salbeiblattrige Zistrose. 1. Spartium junceum I Pfriemenginster. Corbezzolo. Strawberry tree Cisto femmina. Sageleaved rockrose Sparto. Spanish broom 3. Opuntia subulata I Opuntie. Cactus. 12. Nerium oleander I Oleander. Oleandro. Prickly pear cactus Oleander • Seite I Pagina I Page 97 4. Arbutus unedo I Westlicher Erdbeerbaum. 13. Centaurea cyanus I Kornblume. 1. Bupleurum fruticosum I Corbezzolo. Strawberry tree Fiordaliso vero. Cornflower Strauchiges Hasenohr. Bupleuro cespuglioso. 5. Echinocactus grusonii I Schwiegermuttersessel. 14. Cynara cardunculus I Wilde Artischocke. Shrubby Hare's Ear Cuscino della suocera. Golden barrel cactus Cardo selvatico. Cardoon 2. Quercus suber I Kork-Eiche. Sughera. 6. Ceratonia siliqua I Johannisbrotbaum. 15. Rosmarinus officinalis I Rosmarin. Cork oak Carrube St. John's bread tree Rosmarino. Rosemary 3. Myrtus communis I Myrte. Mirto. 7. Punica granatum I Granatapfelbaum. Common myrtle Melograno. Pomegranate • Seite I Pagina I Page 87 5. Viburnum tinus\ Immergruner Schneeball. 8. Euphorbia milii I Christusdorn-Euphorbie. 1. Albizia julibrissin I Seidenakazie. Lentaggine. Laurustinus Spina di Cristo. Crown of thorns Acacia di Costantinopoli. Silk tree 9. Erythrina crista-galli I Korallenstrauch. • Seite I Pagina I Page 98-99 Eritrina. Coral tree • Seite I Pagina I Page 88-89 1. Sukkulentenhugel. Collina delle succulente. 10. Callistemon citrinus 'Splendens'. 1. Lavendelfeld. Campo di lavanda. Succulent Hill Zylinderputzer. Callistemo. Bottlebrush • Seite I Pagina I Page 100 Strauchiges Hasenohr. Bupleuro cespuglioso. • Seite I Pagina I Page 9 1 1. Agave parviflora I Agave. Agave. Shrubby hare's ear Field of lavender 11. Bupleurum fruticosum I 1. Cistus incanus\ Graubehaarte Zistrose. Century plant 12. Myrtus communis I Myrte. Mirto. Cisto rosso. Grey cistus 2. Agave americana var. mediopicta I Common myrtle 2. Duftorgel. Organo dei profumi. Scent Organ Hundertjahrige Agave. Agave. 13. Acca sellowiana I Brasilianische Guave. 3. Rosmarinus officinalis I Rosmarin. American century plant Fejoia. Pineapple guava Rosmarino. Rosemary 3. Detail des Pavillons ,,Sukkulente Pflanzen". 14. Opuntia bergeriana I Opuntie. Fico d'India. Dettaglio del Padiglione "Succulente". Opuntia • Seite I Pagina I Page 92 Detail of thè "Succulent Plants" Pavilion 15. Fritillaria imperialis 'Lutea Maxima' I 1. Citrus limon I Zitrone. Limone. Lemon 5. Echinocactus grusonii I Kaiserkrone. Meleagride imperiale. Schwiegermuttersessel. Cuscino della suocera. Imperiai fritiIlary • Seite I Pagina I Page 93 Golden barrel cactus 1. Citrus limon. Zitrone. Limone. Lemon 6. Opuntia microdasys var. albispina I • Seite I Pagina I Page 104-105 2. Citrus medica var. sarcodactylus I Opuntie. Fico d'India. Bunny ears cactus 1. Mediterrane Kulturlandschaften. Paesaggi colturali mediterranei. Buddhas-Hand-Zitrone. Mano di buddha. Buddha's hand • Seite I Pagina I Page 101 3. Laurus nobilis I Lorbeer. Alloro. 1. Opuntia subulata I Opuntie. Fico d'India. Bay laurei Prickly pear cactus Mediterranean cultural landscapes • Seite I Pagina I Page 108 1. Bergbauerngarten mit Getreidefeld. 186 • Seite I Pagina I Page 94-95 • Seite I Pagina I Page 102 Orto di montagna con campo di grano. 1. Arbutus unedo I Westlicher Erdbeerbaum. 1. Ferocactus cylindraceus I Barrel-Kaktus. South Tyrolean Farmer's Garden Corbezzolo. Strawberry tree Cactus. Compass barrel cactus and Cornfields • Seite I Pagina I Page 119 • Seite I Pagina I Page 111 12. Castanea sativa I Edel-Kastanie. 1. Euonymus europaeus I Gewòhnliches Castagno. Sweet chestnut 1. Einheimische See- und Ufervegetation Pfaffenhùtchen. Fusaggine. Common spindle 13. Quercus robur I Stiel-Eiche. Rovere. mit Bienenhaus und Blick auf die Texelgruppe. 2. Malus domestica 'Kalterer Bòhmer' I Pedunculate oak Vegetazione riparlale e lacustre autoctona Mantuaner - alte heimische Apfelsorte. 14. Setaria italica I Kolben-Borstenhirse. con Alveare e vista sul Gruppo del Tessa. Rosa di Caldaro - vecchia varietà di melo locale. Panico. Foxtail bristlegrass Locai lake and shore vegetation with Old locai appiè variety 15. Zea mays I Mais. Granoturco. Maize thè Beehouse and a view of thè Gruppo del Tessa mountains 3. Oryza sativa I Reis. Riso. Rice • Seite I Pagina I Page 116 • Seite I Pagina I Page 112-113 1. Ausblick vom Weinberg ins Etschtal. • Seite I Pagina I Page 120-121 1. Sudtiroler Weinberg mit Weinkeller. Vista dal Vigneto verso la Valle dell'Adige. 1. Pavillon ,,Pflanzen im Fruhling". Vigneto dell'Alto Adige con cantina. View from thè Vineyard into thè Val d'Adige Padiglione "Primavera". South Tyrolean Vineyard with wine celiar "Plants in Spring" Pavilion • Seite I Pagina I Page 117 • Seite I Pagina I Page 114 2. Weidenruten an einem Weinberggerust. • Seite I Pagina I Page 122 1. Clematis vitalba I Gewohnliche Waldrebe. Bacchette di salice intrecciate nella pergola 1. Narcissus 'Arctic Gold' I Clematide vitalba. Old man's beard del Vigneto. Wicker ties secure thè pergola Trompeten-Narzisse. Narciso a trombetta. 2. Cornus mas I Kornelkirsche. suspension System in thè Vineyard Trumpet daffodil Corniolo maschio. Cornelian cherry 3. Zinnia elegans 'Dreamland Rose' I 3. Tulpenzwiebeln. Bulbi di tulipano. 3. Malus domestica 'Gelber Bellefleure' I Zinnie. Zinnia. Youth and old age Tulip bulbs Alte heimische Apfelsorte. Vecchia varietà 4. Vitis vinifera 'Roter Hòrtling' I di melo locale. Old locai appiè variety Alte heimische Tafeltraube. • Seite I Pagina I Page 123 4. Speltenzaun des Bergbauerngartens. Vecchia varietà di uva da tavola locale. 1. Tulipa 'Apeldoorn's Elite' I Steccato di spelte dell'Orto di montagna. Old locai wine grape Darwin-Hybrid-Tulpe. Wooden fence at thè Farmer's Garden 5. Typische Sudtiroler ,,Pergl" im Weinberg. Tulipano ibrido di Darwin. 5. Vitis vinifera 'WeiBterlaner' I Tipica pergola sudtirolese nel Vigneto. Darwin hybrid tulip Alte heimische WeiBweinsorte. Typìcal South Tyrolean "pergola" in thè Vineyard Vecchio vitigno bianco locale. 6. Weinbergtreppe. Scalinata nel Vigneto. • Seite I Pagina I Page 124 Old locai wine grape Steps through thè Vineyard 1. Sommerblumengarten mit Kosmeen 6. Rubus fruticosus 'Thornless Evergreen' I und Zinnien. Giardino estivo con cosmee e zinnie. Summer Garden with cosmos and zinnias Brombeere. Mora. Shrubby blackberry • Seite I Pagina I Page 118 7. Berberis vulgaris\ Gewohnliche Berberitze. 1. Ansicht der Sudtiroler Landschaften. Crespino comune. Common barberry Veduta dei Paesaggi dell'Alto Adige. 8. Viburnum opuius I Gewohniicher Schneeball. A view overlooking thè Landscapes of • Seite I Pagina I Page 126-127 1. Quercus pubescens I Flaum-Eiche. Palla di neve. Guelder rose South Tyrol 9. Detail Pavillon ,,Flautneichenwald". 2. Alnus glutinosa I Schwarz-Erle. Dettaglio del Padiglione "Bosco di roverella". Ontano nero. Common alder • Seite I Pagina I Page 129 Detail of thè "Downy Oak Forest" Pavilion 3. Bienenkorb im Bienenhaus. 1. Quercus robur I Stiel-Eiche. Rovere. 10. Alnus glutinosa I Schwarz-Erle. Arnia nell'Alveare, Hìve at thè Beehouse Pedunculate oak Ontano nero. Common alder 4. Cotinus coggygria I Perùckenstrauch. 2. Castanea sativa I Edel-Kastanie. 11. Vitis vinifera I Weinrebe. Vite. Wine grape vine Scotano. Venetian sumac Roverella. Downy oak Castagno. Sweet Chestnut 3. Pavillon ,,Flaumeichenwald". • Seite I Pagina I Pagel45 • Seite I Pagina I Page 153 Padiglione "Bosco di roverella". 1. Clerodendrum trichotomum I 1. Passiflora 'Incense' I Passionsblume. "Downy Oak Forest" Pavilion Japanischer Losbaum. Clerodendro. Fiore della passione. Passion flower Harlequin glory bower 3. Verbena bastata I Nordamerikanisches • Seite I Pagina I Page 130-131 2. Englischer Garten. Giardino all'inglese. Eisenkraut. Verbena nordamericana. Swamp verbena 1. Abenteuerbrucke durch den Auwald. English Garden Ponte d'avventura che attraversa il Bosco 3. Lotosteich. Laghetto dei fiori di loto. riparlale. Adventure Bridge through Lotus pond thè Alluvial Forest • Seite I Pagina I Page 154-155 1. Blick auf die Wasser- und Terrassengàrten. • Seite I Pagina I Page 146-147 Vista sui Giardini acquatici e terrazzati. 1. Rosa 'Mermaid' I Rose. Rosa. Rose View of thè Water and Terraced Gardens Geological Mosaic • Seite I Pagina I Page 148 • Seite I Pagina I Page 157 1. Allium 'Globemaster' I Zierlauch. 1. Monarda 'Croftway Pink' I Indianernessel. • Seite I Pagina I Page 133 Aglio ornamentale. Ornamentai onion Monarda. Bee balm • Seite I Pagina I Page 149 Aglio ornamentale. Ornamentai onion • Seite I Pagina I Page 134-135 1. Rosa 'Surrey' I Rose. Rosa. Rose 3. Aster novae-angliae 'Harrington's Pink11 1. Pavillon ,,Pflanzen im Herbst". Padiglione 2. Rosa glauca I Rotblattrige Rose. Rauhblatt-Aster. Settembrino. New England aster • Seite I Pagina I Page 132 1. Geologisches Mosaik. Mosaico geologico. 1. Vitis vinifera I Weinrebe. Vite. Wine grape vine "Autunno". "Plants in Autumn" Pavilion 2. Allium 'Globemaster' I Zierlauch. Rosa a foglie rosse. Red leaf rose 4. Geranium psilostemon I 4. Camellia sasanqua 'Yae-arare' I Armenischer Storchschnabel. • Seite I Pagina I Page 137 Sasanqua-Kamelie. Camelia sasanqua. Geranio dell'Armenia. Armenian crane's bill 1. Quercus pubescens I Flaum-Eiche. Sasanqua camellia 5. Aquilegia 'FI Spring Magie Mix* I Akelei. Roverella. Downy oak 5. Rosa 'Rose de Reschf I Rose. Rosa. Rose Aquilegia. Columbine 2. Vogelspuren im Schnee. Orme di volatili 6. Rosa 'Gertrude Jekyll' I Englische Rose. 6. Clematis 'Viola' I Clematis. Clematide. nella neve. Bird tracks in thè snow Rosa inglese. New English rose Clematis 3. Detail des Pavillons ,,Pflanzen im Herbst". 7. Passiflora x belotii Syn. P. 'Imperatrice Dettaglio del Padiglione "Autunno". • Seite I Pagina I Page 150 Eugènie' I Passionsblume. Fiore della passione. Detail of thè "Plants in Autumn" Pavilion 1. Narcissus 'Jetfire' I Alpenveilchen-Narzisse. Passion flower Narciso tipo cyclamineus. 8. Delphinium 'Piccolo1 (B) I Rittersporn. • Seite I Pagina I Page 138-139 Cyclamineus Daffodil Speronella. Larkspur 1. Aussichtsplattform ,,Matteo Thun'scher 2. Helianthus 'Lemon Queen' I Stauden- 9. Helleborus orientalis I Christrose. Gucker". Piattaforma panoramica "II Binocolo" Sonnenblume. Girasole. Perennial sunflower Rosa di natale. Christmas rose di Matteo Thun. Matteo Thun's "Binoculare" 3. Santolina chamaecyparissus I 10. Campanula lactiflora 'Loddon Anne' I Viewing Platform Graue Heiligenblume. Santolina. Riesendolden-Glockenblume. Campanula. Lavender cotton Milky bellflower 11. Tulipa 'Blue Champion11 Triumph-Tulpe. • Seite I Pagina I Page 142 188 1. Italienischer Garten mit Blick auf das • Seite I Pagina I Page 152 Tulipano gruppo Triumph. Triumph tulip Ultental. Giardino all'italiana con vista 1. Wisterìa floribunda 'Multijuga' I 12. Cornus florida f. rubra I sulla Val d'Ultimo. Italìan Garden with view Japanische Glyzinie. Glicine giapponese. Blumen-Hartriegel. Corniolo da fiore. of thè Val d'Ultimo Japanese wisteria Flowering dogwood 13. Cleome hassleriana 'FI Sparkler White' I • Seite I Pagina I Page 167 4. Camellia sasanqua 'Yae-arare' I Spinnenpflanze. Cleome. Spiderflower 1. Nelumbo 'Flavescens' I Lotosblume. Sasanqua-Kamelie. Camelia sasanqua. 14. Helleborus niger I Christrose. Fior di Loto. Lotus flower Sasanqua camellia Rosa dì natale. Christmas rose 2. Nelumbo 'Flavescens' I Lotosblume. 5. Lantana camara I Wandelròschen. Camara. 15. Chrysanthemum 'Roxanne' + Chr. 'Sarah' Fior di Loto. Lotus flower Lantana + Chr. 'Marilyn' I Chrysantheme. Crisantemo. 3. Nelumbo 'Flavescens' I Lotosblume. 6. Acacia dealbata I Mimose. Mimosa. Mimosa Chrysanthemum Fior di Loto. Lotus flower 7. Rosa 'Pat Austin' I Englische Rose. • Seite I Pagina I Page 158 • Seite I Pagina I Page 168-169 8. Zantedeschia aethiopica I Kalla. Calla. Rosa inglese. New English rose 1. Iris 'Fruhlingskleid' I Schwertlilie. Iris. Iris 1. Seerosenteich mit Pavillon. Calla lily 2. Clematis 'Warszawska Nike' I Clematis. Laghetto delle ninfee con padiglione. 9. Papaver nudicaule 'Wonderland Yellow' I Clematide. Clematis Water Lily Pond with Pavilion Island-Mohn. Papavero d'Islanda. Iceland poppy 10. Camellia 'Mizuyoshi' I Kamelie. 3. Syringa microphylla 'Superba' I • Seite I Pagina I Page 170 Camelia acqua di Mizu. Camelia 1. Pampasgras mit Blauer Nadelpalme 11. Kniphofia 'Alcazar' I Fackellilie. Tritoma. • Seite I Pagina I Page 159 aus Siidamerika. Cortaderia con palma Club lily 1. Clematis armandii I Armands Waldrebe. trithrinax dal Sudamerica. Cortaderia with 12. Cleome hassleriana 'FI Sparkler White11 Clematide di Armand. Armands clematis South American trithrinax palm Spinnenpflanze. Cleome. Spiderflower Kleinblattriger Flìeder. Siringa. Littleleaf lilac 13. Clematis tibetana 'Orange Peel1 I Clematis. Clematide. Clematis • Seite I Pagina I Page 160-161 • Seite I Pagina I Page 171 1. Nelumbo cv. I Lotosblume. Fior di Loto. 1. Trithrinax acanthocoma I Blaue Nadelpalme. 14. Santolina chamaecyparissus I Palma trithrinax. Buriti palm Graue Heiligenblume. Santolina. 2. Trachycarpus fortunei I Lavender cotton • Seite I Pagina I Page 162 Chinesische Hanfpalme. Palma cinese. 15. Papaver nudicaule 'Wonderland Orange' I 1. Seerosenteich mit Palmenwald. Chinese windmill palm Island-Mohn. Papavero d'Islanda. Iceland poppy Laghetto delle ninfee e Palmeto. 4. Chasmanthium latifolium I Water Lily Pond with Palm Garden Plattahrengras. Avena selvatica americana. Lotus flower • Seite I Pagina I Page 164-165 • Seite I Pagina I Page 174-175 Sea oats 1. Konzert in den Garten. Concerto nei Giardini. 5. Pavillon ,,Pflanzen am Wasser". Concert in thè Gardens 1. Nelumbo 'Alba Grandiflora' I Lotosblume. Padiglione "Piante acquatiche". Fior di Loto. Lotus flower "Aquatic Plants" Pavilion • Seite I Pagina I Page 166 • Seite I Pagina I Page 172 1. Nymphaea 'Hewer White' I Seerose. Ninfea. 1. Nelumbo 'Alba Grandiflora' I Lotosblume. Water lily Fior di Loto. Lotus flower 2. Euphorbia myrsinites I Walzen-Wolfsmilch. 2. Helianthus 'Lemon Queen' I Euforbia mirsinite. Blue spurge Stauden-Sonnenblume. Girasole. 3. Nelumbo nucifera I Lotosblume. Fior di Loto. Perennial sunflower Lotus flower 3. Solanum jasminoides I 4. Nymphaea 'Joey Tomozik' I Seerose. Ninfea. Jasminàhnlicher Nachtschatten. Water lily Gelsomino di notte. Jasmine nightshade 18'