RUOTE INVERNALI COMPLETE ILLUMINAZIONE

BMW
IMPULSI
A u t u n n o / i n v e r n o 2 0 1 0 / 2 0 11
Ruote invernali
complete
Più piacere di guidare in tutta
sicurezza.
Illuminazione e
visibilità
Vedere ed essere visti.
Sistemi di sostegno
e di trasporto
Caricare e partire.
sommArio
03
04
originAl bmW cAre products
Laprotezioneperfettacontroneve,pioggiaefreddo.
sistemi di sostegno e di trAsporto
bmW
Tuttoilnecessariopertrasportareattrezzature
persportinvernali.
06
ruote invernAli complete bmW
Unatrazioneperfetta,anchesuiterrenipiùdifficili.
08
illuminAzione e visibilità
T
ecnologiediilluminazioneinnovativeper
lastagionebuia.
09
soluzioni per interni bmW
Sumisuraperilvostropiacerediguidareindividuale.
10
servizio bmW
Attraversarel’invernosenzapreoccupazioni.
11
bmW lifestyle
Prodottipregiatiedeleganti.
12
regAli bmW
RegaliperpiccoliegrandiamiciBMW.
pronti per
un inverno Attivo.
s
u o l o bagnato,freddooneve:conilcambio
di stagione cambiano anche le condizioni di
guidasullastrada.Ègiuntoquindiilmomento
diattrezzarelavostraBMWperfarfronteallesfide
invernali.
Ilnostrovastoassortimentocomprendedeiprodot­
tisumisuradiprimaqualità:leruoteinvernalicom­
plete BMW, per esempio, sono adattate in modo
ottimale alla vostra BMW, offrendo delle qualità di
guidadiprim’ordineancheinsituazioniestreme.Le
vastesoluzioniditrasportodiBMWvipermettonodi
partire per le vacanze invernali in tutta tranquillità,
poichétuttoèperfettamentealsuoposto.
Inattesadellaprossimastagione,veniteascoprire
le innumerevoli offerte per voi e la vostra BMW –
anchenelsitowww.bmw.ch/accessori
Viattendiamoconpiacere.
originAl bmW cAre products
i prodotti AdAtti
AllA stAgione
freddA.
il piAcere durA più A lungo se ce
Esattamente
comelavostraBMW,ancheiprodottidi
curaBMWsoddisfanoglistandardpiù
elevati.Ininvernoquestiprodottioffrono
unaprotezioneeccezionaleecontribui­
sconoapreservareivaloridellavostra
BMW.
ne prendiAmo curA.
rAschiAghiAccio
con mAnico
telescopico
detergente per interni
IldetergenteperinterniNaturalCare
liberaitessuti(rivestimenti,moquette,
padiglione),l’alcantara,lesuperfici
inplasticaopacheelucidenonchéle
modanatureinterneverniciateinmodo
veloceeafondodasporcoepolvere.
Conraschiettoperilghiaccio,
spazzolaperlaneveemani­
coregolabileincontinuoper
rimuoveresenzafaticaghiaccio
enevedatuttiivetridella
vettura.
chf 13.50
chf 17.00
500ml
polish per Auto
set di prodotti di
curA per l’inverno
IlpolishperautoNaturalCarepulisce
eproteggeinun’unicafasedilavoro
levernicimetallizzateetintaunitaro­
vinatedagliagentiatmosfericinonché
lepartiinplasticaverniciate.Ilcolore
saràpiùintensoeritroveràlasua
brillantezzaoriginale.
BorsaneraconscrittaBMWe
iseguentiBMWCareProducts:
liquidolavavetriconantigelo
(500ml),sbrinatorepervetri
(500ml)edetergenteperinter­
ni(250ml).
chf 20.00
chf 50.00
500ml
sbrinAtore per vetri
detergente per vetri
chf 12.00
chf 13.00
IldetergentepervetriNaturalCare
rimuoveiresiduidigrassoeolio,
leimprontedigitali,idepositidinicotina
equalsiasialtrotipodisporcoda
tuttelesuperficiinvetrooaspecchio
siafuorichedentrolavostraBMW.
Sbrinaivetrighiacciatinelgiro
dipochisecondi,impedisce
alghiacciodiriformarsiegaran­
tisceunabuonavisibilitàa
360gradi.
500ml
500ml
bmW impulsi
Autunno/inverno 2010/2011 I3
sistemi di sostegno e di trAsporto bmW
spAzio per
le idee.
chesiadatta­
noallavostravita.Daun’automobilemo­
dernacisiaspettasempredipiù.PerciòBMW
offredellesoluzionipraticheperisistemi
disostegnoeditrasporto.
soluzioni di trAsporto
bArre portAtutto bmW – lA bAse per i
sistemi di trAsporto bmW
Lebarreportatuttoservonocomebasepergliinnumerevoli
sistemiditrasportoBMW(boxtetto,supportoperscie
snowboardecc.).Convinconoperlalorosemplicitàd’uso.
Quelletrasversalisonointuboprofilatodialluminioaltamente
resistente.LebarreportatuttoBMWconbloccoantifurto
soddisfanoipiùelevatistandarddisicurezza.Disponibiliper
vettureconesenzamancorrenti.
chf 265.00
montaggioescluso
box tetto 320
Createdellospazioaggiuntivo
perriporreivostribagaglicon
ilboxtetto320(vediimmagine).
Consistemadiapertura
unilateraleetriplachiusura
centralizzata.Colorargentoe
nero,capienza320l,misure:
LxPxA:255x55x37cm.
PertuttiimodelliBMW,cabrio
escluse.
chf 580.00
montaggioescluso
portApAcchi posteriore per vetture
con o senzA gAncio
di trAino
Conserraturaachiave,perdue
paiadisci,snowboardo
finoaduebiciclette.Ilcofanodel
bagagliaiopuòessereaperto
ancheincasodiportapacchi
posteriorecarico,ades.perla
BMWSerie3Coupé(E92).
Immaginesenzagancioditraino.
dA chf 1’395.00
montaggioescluso
4 IbmW impulsi
Autunno/inverno 2010/2011
box tetto 350 o 460
Concapienzadi350lo460l.
Consistemadiaperturabilaterale
esestuplachiusuracentralizzata.
PertuttiimodelliBMW,cabrio
escluse.
350 l chf 580.00
montaggioescluso
460 l chf 1’050.00
montaggioescluso
portAsci e portAsnoWboArd
Puòportarefinoaduesnow­
boardeduepaiadiscioppure
finoaseipaiadisciofinoaquattro
paiadisciinclusividiracchette,
conserraturaachiave.Dispo­
nibilepertuttiimodelliBMW,
cabrioescluse.
chf 195.00
montaggioescluso
S i s t e m i d i s o s t e g n o e d i t r a s p o r t o BM W
Borsa portaoggetti
posteriore
Gruccia
appendiabiti
CHF 135.00
CHF 66.00
Clean Bag
Custodia per
occhiali
Offre ulteriori possibilità di
sistemare e riporre gli oggetti
all’interno della vettura. Viene
fissata in modo semplice alla
cintura posteriore. Facile da
togliere e utilizzabile come zaino.
Disponibile per molti modelli.
La borsa in tessuto con
sacchetti di nylon sostituibili
può essere fissata in modo
veloce e semplice alla rete
dello schienale o alla rete
portaoggetti nel vano piedi
del passeggero.
Fissata in modo semplice e
sicuro al poggiatesta e facile
da rimuovere. Integrabile in quasi tutti i modelli BMW,
ad es. nella BMW Serie 5
Berlina (F10).
Soluzione facile per riporre
gli occhiali da sole. Facile da fissare all’aletta parasole.
CHF 62.00
CHF 48.00
Borsa da sci e da
snowboard
Custodia per CD/DVD
Per trasportare fino a quattro
paia di sci o tre snowboard
(max. 30 kg). Dotata di maniglie
e cinghia la borsa può esse-
re asportata. Disponibile nelle
varianti Standard e Pro.
CHF 285.00
offerta «Pro»
Borsa per
schienale
La pratica borsa per schienale
nera con molti scomparti è
l’ideale per piccoli e grandi
oggetti, ad es. per i giocat­
toli. Disponibile per tutti i
modelli BMW.
CHF 110.00
Esattamente come la custodia per
occhiali, anche la custodia per CD e DVD è facile da fissare all’aletta
parasole.
CHF 60.00
Parasole
Facile e semplice da fissare.
Per risparmiare in spazio può
essere riposto nell’apposita
borsa in dotazione. Disponibi­
le per molti modelli BMW.
DA CHF 120.00
montaggio escluso
BM W IMPULSI A u t u n n o / i n v e r n o 2 0 1 0 / 2 0 1 1 i 5
R u o t e i n v e r n a l i c o m p l e t e BM W
Il piacere di attraversare l’inverno.
L’inverno è alle porte. Le
ruote invernali complete BMW aumentono la sicurezza di guida a
basse temperature nonché su neve e ghiaccio. Sono adattate alla vostra vettura e offrono un
comportamento di guida e di frenata sicuro su ogni tipo di terreno.
Trovate una panoramica di tutte le ruote invernali complete BMW nel sito www.bmw.ch/inverno
Serie 1 E81/E82/E87/E88
Raggi a V 141
Raggi a V 229
Raggi a stella 256
Serie 5 F10/F11
Serie 3 E90/E91/E92/E93
Serie 5 E60/E61
Raggi radiali 32
Doppi raggi 156
Raggi radiali 50
Raggi a stella 115
Raggi a stella 158
Raggi a stella 159
Doppi raggi 116
Raggi a stella 122
Doppi raggi 268
Multiraggio 284
Raggi a stella 138
Raggi a stella 243
Serie 5 GT F07
Serie 6 E63/E64
Raggi a V 236
Raggi a V 281
Doppi raggi 234
Multiraggio 235
Raggi a stella 117
Raggi a stella 327
Raggi a V 328
Raggi a stella 250
Raggi a V 254
M Doppi raggi 184
6 i BM W IMPULSI A u t u n n o / i n v e r n o 2 0 1 0 / 2 0 1 1
Raggi radiali 118
serie 7 F01/F02
serie x1 E84
Doppiraggi234
Multiraggio235
Raggiastella317
Raggiastella250
Raggiastella251
Raggiastella320
serie x3 E83 1 /F25 2
Raggiastella319
RaggiaV254
serie x5 E70
serie x6 E71
Raggiastella209
RaggiaY211
RaggiaY214
MRaggiaV223
RaggiaY214
RaggiaV1101
Doppiraggi1121
Raggiastella1431
RaggiaV3042
RaggiaY3052
RaggiaV3072
serie z4 E89
Raggiastella232
Raggiastella200
Raggiastella276
Raggiastella290
bmW impulsi
Autunno/inverno 2010/2011 I7
I l l u m i n a z i o n e e v i s i b i l i tà
Anche in inverno è
importante: vedere
ed essere visti.
le notti si
allungano. In inverno la guida è resa più
difficile non solo dall’oscurità, ma anche dalla
ridotta visibilità. BMW offre innumerevoli
tecnologie di illuminazione innovative, che
migliorano la visibilità e fanno in modo di
essere visti meglio.
L e g i o r n at e s i a c c o r c i a n o ,
Luci diurne LED
Luci posteriori
BLACK-LINE
Grazie a queste luci di giorno
aumenta la possibilità di
essere visti in qualsiasi
situazione di traffico. Efficienti.
Adatte a quasi tutti i modelli,
ad es. alla BMW Serie 1
(E81/E82/E87/E88).
Per conferire alla parte
posteriore un aspetto
decisamente moderno.
Disponibili per la BMW Serie
1 (E81/E87 LCI) e la BMW
X1 (E84).
DA CHF 420.00
DA CHF 325.00
Fari abbaglianti
addizionali allo
xeno
Luci posteriori
White-Line
montaggio escluso
Illuminazione più chiara, ampia e omogenea della carreggiata, ad es. per la BMW Serie 5 (E60) senza fari allo xeno.
prezzo su richiesta
montaggio escluso
L’aspetto nobile del vetro
trasparente in combinazione
con le luci LED conferisce alla
parte posteriore della BMW
Serie 5 Berlina (F10) un
carattere decisamente sportivo.
DA CHF 730.00
montaggio escluso
Luce adattativa
in curva
Lampada portatile
High Power LED
prezzo su richiesta
CHF 41.00
Fari fendinebbia
Ombrello BMW con
lampada LED
Dei fari a comando elettro­
meccanico illuminano ampia­
mente e in modo ottimale ogni curva. Disponibile per vari
modelli BMW, ad es. per la
BMW Serie 1 (E81/82/87/88).
Illuminano la strada in modo più ampio e diminuiscono
contemporaneamente l’autoab­
bagliamento. Disponibili per vari
modelli BMW, ad es. per la BMW Serie 3 Berlina (E90 bis 09/08).
DA CHF 205.00
montaggio escluso
8 i BM W IMPULSI A u t u n n o / i n v e r n o 2 0 1 0 / 2 0 1 1
La pratica lampada portatile è
un oggetto indispensabile in
ogni vano portaoggetti. Fino a
100 ore di autonomia. In
robusto alluminio aeronautico
con soli 102 g di peso.
Sistemato in modo facilmente
raggiungibile nel vano piedi
posteriore. Con una lampada
LED rimovibile integrata nel
manico.
CHF 130.00
S o l u z i o n i p e r i n t e r n i BM W
Accessori BMW:
individuali come voi.
Lucidissima modanatura interna
Volante sportivo
in pelle
DA CHF 1’581.00
DA CHF 465.00
Pedali in acciaio
inossidabile
Tappetini
ognitempo
L’equipaggiamento in legno pre­
giato comprende le modanature
interne per quadro strumenti,
console centrale, porte e braccio­
lo posteriore, ad es. per la BMW
Serie 5 Touring (E61 LCI).
prezzo del set, montaggio escluso
Con o senza comandi
multifunzione, Ø 369 mm.
Disponibile in nero e grigio.
montaggio escluso
Con il rivestimento dei pedali
in acciaio inossidabile vi
assicurate una vera e propria
chicca elegante nel vano
piedi, ad es. per la BMW X6
(E71).
Sporcorepellenti e impermea­
bili. Color antracite. Disponibili
per molti modelli BMW, ad es.
per la BMW X1 (E84).
CHF 185.00
DA CHF 113.00
Modanatura di
accesso
illuminata
Protezione per
bordi di carico
montaggio escluso
Con scritta BMW. Disponibile
sia come modanatura poste­
riore che anteriore, ad es. per la BMW Serie 7 Berlina
(F01/02).
DA chF 510.00
montaggio escluso
BMW Navigation Plus
La nuova generazione con con­
nessione GPS a Internet e in­for­
mazioni sul traffico in tempo reale. Avvisatore di cambio acci­
dentale dicorsia e sistema vivavo­
ce bluetooth integrato inclusi. Di­
sponibile per molti modelli BMW.
DA CHF 499.00
prezzo del set
Protegge il paraurti da danni e
graffi. Materiale antiscivolo.
Facile da applicare. Disponibi­
le per tutti i modelli BMW.
DA CHF 70.00
AGGIORNAMENTI PER
LE CARTINE STRADALI
DIGITALI 2010
Nelle versioni di aggiorna­
mento CD-ROM/DVD o USB
le informazioni turistiche e del
traffico più recenti vengono
sempre considerate nella
pianificazione del percorso.
montaggio escluso
DA CHF 190.00
Sistema DVD
Sistema hi-fi Alpine
Pregiato sistema di intratteni­
mento posteriore composto da
due schermi portatili e due
supporti per fissaggio ai tubi del
poggiatesta. Disponibile per tutti
i modelli BMW, cabrio escluse.
CHF 630.00
montaggio escluso
Sensibile miglioramento della
prestazione audio e suono
dettagliato. L’efficiente amplifica­
tore a 4 canali a tecnologia di
classe D dispone di 4 x 80 W
(RMS) di potenza. Disponibile per
molti modelli BMW.
prezzo su richiesta
BM W IMPULSI A u t u n n o / i n v e r n o 2 0 1 0 / 2 0 1 1 i 9
servizio bmW
perfettAmente
AdAttAto
All’inverno.
Infatti,quandosi
trattadellavostrasicurezza,pernoiniente
ètroppo.Nelnostrogarageallestitoinmodo
modernolavoranosolamentespecialisti
certificati–perilvostropiacerediguidare.
Fateviconsigliarepersonalmentedanoi
oppureconsultateilsitowww.bmw.ch/servizio
A s p e t tAt e v i m o lt o .
ripArAzione vetri bmW
Adattaspecialmenteperpiccolidannial
parabrezzaprovocatidapietrefinoa
undiametrodi5mmsulpuntodiimpatto.
Nonadattaperdanniprovocatidapietre
nelcampovisivodelconducenteonella
zonamarginale.
cAmbio dell’olio
Perunafunzionalitàottimaledelmotore.
FatedelbeneallavostraBMWefate
sostituireolioefiltrodell’olio.
controllo dei freni
Controlliamol’interoimpiantofrenante
(pastiglie,dischieliquidodeifreni)affinché
giungiatesempreadestinazioneintutta
sicurezza
ripArAzione vernice bmW
Eliminiamoleggeridanniallavernice
inmodoveloce,precisoeconveniente–
senzasmontareipezzi.Leriparazioni
allavernicesonoparticolarmenteadatte
incasodidannicausatidapietreconal
massimo25mmdidiametroegraffifinoa
100mmdilunghezzanellezonemargi­
nali,aibordienellazonadeilistelli.
controllo degli
AmmortizzAtori
GliammortizzatorioriginaliBMWsono
adattatiappositamenteallavostra
BMW,offronounasicurezzaelevatae
uncomportamentodiguidaeccezio­
nale.Controlliamolafunzionalitàdeivostri
ammortizzatori.
10 IbmW impulsi
Autunno/inverno 2010/2011
servizio bAtteriA bmW
FacendosostituirelabatteriadalServizio
BMWtuttelefunzionirelativealcomfort
ealCO2chedipendonodallabatteria
verrannomessedinuovocompletamente
adisposizione(registrazionebatteria).
Incasodiprodottidialtrifornitori,lanon
registrazionepuòcomportareunde­
terioramentodiquestefunzioni.Siamoa
disposizioneperqualsiasichiarimento.
servizio bmW AppositAmente per modelli bmW poco
recenti
Isegnideltempononsifermanonemme­
nodifronteaunaBMW.Conilprogramma
diserviziopervettureBMWpocorecenti,
approfittatedioffertediservizioeripara­
zionesumisuraparticolarmenteinteressanti,
adesempioilservizioolioBMW,sosti­
tuzionedell’olioedelfiltroantiparticolato
inclusa,smaltimentodiolioesausto
eoliodiricambio.
disinfezione
climAtizzAtore
Assicuraun’atmosferadibenessere.
Rimuovepolvere,sporcoebatteri,
prevenendoquindiodorisgradevolie
problemidisalute.
BM W L i f e s t y l e
Per una vita in
movimento.
Il piacere è sempre all a moda .
E sicuramente sarà per voi un piacere scoprire
gli articoli della BMW Lifestyle Collection. ­
Tutti i prodotti brillano per la loro eleganza e
funzionalità. Lasciatevi ispirare dal nostro
nuovo catalogo su Internet: www.bmw.ch/lifestyle
Messenger Bag Joy
Pregiata borsa imbottita per portati­
le – per i modelli correnti da 17".
Con cinghia imbottita e regolabile
nonché maniglia a scomparsa. Con logo BMW e scritta JOY sul lato.
Disponibile in nero.
CHF 115.00
Portachiavi Joy
Giacca da uomo
Moderna giacca a vento da
uomo impermeabile in
softshell. Cappuccio arrotola­
bile nel collo alla coreana,
tasche laterali con cerniera e
tasche interne. Color nero.
Materiale: 100% poliestere
softshell.
CHF 248.00
Giacca da donna
con cappuccio Joy
Moderna giacca con cappuc­
cio, con scritta ricamata sulla manica, tasche laterali e
cappuccio con fodera celeste.
Materiale: 90% cotone, 10% elastan.
CHF 148.00
Berretto
Ideale in combinazione con i golf
BMW. Berretto a maglia nero con logo colorato ricamato sul
davanti, per uomo e donna.
CHF 42.00
Il piacere delle piccole cose – il portachiavi dalla forma accatti­
vante in metallo prezioso.
CHF 35.00
Cronografo sportivo
da uomo
Cronografo sportivo massiccio con
cassa in acciaio. Ø 44 mm, resistente
all’acqua fino a 10 ATM. Quadrante
bianco e nero con logo BMW
applicato. Con funzione di arresto e
indicazione della data. Cinturino in acciaio con chiusura in metallo.
CHF 445.00
Occhiali da sole
sportivi al titanio
Sciarpa
Occhiali leggeri altamente funzionali
al titanio con telaio nero e vetri
polarizzanti che minimizzano
qualsiasi riflesso di luce. Con
100% di protezione UVA, UVB e
UVC fino a 400 nm. Salvietta
detergente inclusa.
CHF 48.00
CHF 216.00
Elegante sciarpa a maglia in un
­misto di lana particolarmente gra­
devole con logo colorato ricamato.
Materiale: 10% lana angora, 25%
nylon, 25% viscosa, 40% lana.
BM W IMPULSI A u t u n n o / i n v e r n o 2 0 1 0 / 2 0 1 1 i 1 1
il piAcere fA illuminAre
quAlsiAsi volto.
Fateunasorpresa
afamiliarioamiciconunarticolodell’universoBMW.Tuttiiprodottisono
garantidiunpiacereinfinito–indipendentementechecapitinonellemani
dipiccoliograndiamiciBMW.
l A mig lior ispir A zione pe r fA re de i reg A li .
miniAture bmW
Granclasseancheinminiatura.LaBMWSerie5Touringinscala
1:18e1:43oltreapermettereunosguardosutelaioemotore,
graziealtettopanoramicociregalaancheunaprospettivacomple­
tamentenuovasugliinterniaccuratamenteallestitieaddirittura
dotatidiun’autenticamoquette.Disponibiliindiversicolori.
chf 49.00
scala1:43
Conriservadipossibilirefusi,erroriecambiamenti.©BMW(Svizzera)SA,Aftersales.Lariproduzione,anchedisingoleparti,è
permessasoloprevioaccordoscrittodiBMW(Svizzera)SA.IprezziindicatisonoraccomandazioninonvincolantidiBMW(Sviz­
zera)SA,compresal’impostasulvaloreaggiunto,piùeventualispesedimontaggio.Prezziaggiornatiadagosto2010.Tuttele
offertesonovalidefinoafebbraio2011ofinoadesaurimentodellescorte.Conriservadieventualicambiamentidiprezzo.
regAli bmW
bmW m3 gt2, versione A pedAli
Ilbollidedelmotorismoinversionecabrio.Conmanovellafacile
daazionareesediliregolabili.Peso:ca.8kg.Adattoperbambini
dai3ai5annica.
chf 331.00
chf 115.00
scala1:18
ricambi e accessori
originali bmW
bmW service
bmW lifestyle
inverno 2010/2011
piacere di guidare