Versione: 1.35 Data: 01/12/2015

Ve rs io n e : 1 .3 5
D a t a : 0 1 /1 2 /2 0 1 5
COMPLEMENTI 2.0
1
TAVOLI
Tables
SEDIE E SGABELLI
Chairs & stools
TAVOLINI
Coffee tables
MADIE
Sideboards
SINFONIA6
LUI36
CROSS54
TRAY64
FRIEND10
CINDY38
GRAVITY56
SLIDE68
TIMBRO 14
SOFIA40
GRAVITY SIDE58
BIN72
CITY18
VIVIAN42
DOUBLE60
OLIVER76
BOOK22
FEBE44
JIMMY80
PEOPLE26
DEA46
VALERIE84
VIOLINO30
INES48
STAR88
MILLY50
LISTINO / Pricelist
LISTINO93
2
3
Complementi 2.0
- TAVOLI Tables
4
5
SINFONIA 120-140
6
7
SINFONIA 120-140
L’espressione diventa sicura e netta con uno stile inconfondibile che non permette indecisioni, potendo scegliere e personalizzare il
piano con le molteplici finiture disponibili. Nell’immagine è rappresentato con piano in finitura rovere mielato. Può essere scelto in
due dimensioni : con piano L 120 e due allunghi o con piano L 140 e tre allunghi.
Clear, confident expression thanks to an unmistakable style that leaves nothing to chance, since the top can be chosen and personalised
with the wide variety of finishes available. Here the top is in rovere mielato finish. The table is available in two sizes: with top L 120
and two extensions, or top L 140 and three extensions.
8
SINFONIA 120
SINFONIA 140
L/W 120 - P/D 80 - H 74,6
L/W 140 - P/D 80 - H 74,6
SINFONIA 120
SINFONIA 140
L/W 160 - P/D 80 - H 74,6
L/W 180 - P/D 80 - H 74,6
SINFONIA 120
SINFONIA 140
L/W 200 - P/D 80 - H 74,6
L/W 220 - P/D 80 - H 74,6
SINFONIA 140
L/W 260 - P/D 80 - H 74,6
9
FRIEND
10
11
FRIEND
Declinato in molteplici finiture per adattarsi a qualunque ambiente giorno, è un elemento che
focalizza certamente l’interesse all’interno di una zona living, garantendo sempre solidità ed
eleganza. Nelle immagini è rappresentato in finitura olmo moro .
Available in a wide assortment of finishes to fit attractively into any living area, this table will
certainly focus attention within the room with its combination of solidity and elegance. Here it is
shown in olmo moro finish.
FRIENDL/W 140 - P/D 80 - H 74,6
FRIENDL/W 185 - P/D 80 - H 74,6
FRIENDL/W 230 - P/D 80 - H 74,6
12
13
TIMBRO
14
15
TIMBRO
Un tavolo dal carattere “familiare” grazie alla salda struttura unita alle essenze, calde e ricercate.
Soddisfa inoltre ogni esigenza di spazio, grazie ai suoi allunghi a scomparsa. Nell’immagine è
rappresentato in finitura rovere crudo. Può essere scelto in due varianti: versione L160 con 2
allunghi o L160 con 4 allunghi .
A table with a friendly “feel”, thanks to its sturdy structure combined with warm, refined wood
finishes. It also meets all space requirements thanks to its concealed extensions. Here it is shown
in rovere crudo finish. The table is available in two sizes: version L 160 with 2 extensions, or L 160
with 4 extensions.
16
TIMBRO 2 allunghi
TIMBRO 4 allunghi
L/W 160 - P/D 90 - H 74,6
L/W 160 - P/D 90 - H 74,6
TIMBRO 2 allunghi
TIMBRO 4 allunghi
L/W 197,5 - P/D 90 - H 74,6
L/W 197,5 - P/D 90 - H 74,6
TIMBRO 2 allunghi
TIMBRO 4 allunghi
L/W 235 - P/D 90 - H 74,6
L/W 235 - P/D 90 - H 74,6
TIMBRO 4 allunghi
L/W 272,5 - P/D 90 - H 74,6
TIMBRO 4 allunghi
L/W 310 - P/D 90 - H 74,6
17
CITY 130-160
18
19
CITY 130-160
Un tavolo con incastri perfetti che definiscono una linea inedita, sicura e dai toni delicati. Si inserisce
con disinvoltura in ogni situazione di casa, grazie ai sui sistemi di allungo che danno spazio alla
convivialità. Nell’immagine è rappresentato in finitura larice voyager . Può essere scelto in due
dimensioni : con piano L 130 e un allungo o con piano L 160 e un allungo.
A table with impeccably precise joints that create an unusual yet solid line, in delicate shades. It fits
attractively into any location within the home, thanks to its extension systems that make room for
meals in company. Here it is shown in larice voyager finish. The table is available in two sizes: with
top L 130 and one extension, or top L 160 and one extension.
CITY 130 L/W 130 - P/D 90 - H 81
CITY 160 L/W 160 - P/D 90 - H 81
CITY 130 L/W 180 - P/D 90 - H 81
CITY 160 L/W 210 - P/D 90 - H 81
20
21
BOOK
22
23
BOOK
Le sue molteplici possibilità espressive e compositive soddisfano le esigenze del vivere quotidiano.
Si distingue da tutti gli altri modelli per l’apertura del piano a libro. Nell’immagine è rappresentato
in finitura larice voyager.
Its wide range of finishes and compositional options are tailored to the needs of everyday life.
The only model with folding top extension system. Here it is shown in larice voyager finish.
24
BOOK
L/W 90 - P/D 90 - H 81
BOOK
L/W 90 - P/D 90 - H 81
BOOK
L/W 180 - P/D 90 - H 81
25
PEOPLE
26
27
PEOPLE
Uno stile deciso ed originale, espressione di un vivere quotidiano libero e dinamico. Il piano in vetro
corda gli conferisce un autentico segno di leggerezza. Nell’immagine è abbinata alla struttura in
finitura rovere mielato .Il piano è disponibile anche in vetro bianco.
An emphatic, original style, expression of a free, dynamic approach to life. The corda glass top
adds a genuinely light touch. Here it is combined with the structure in rovere mielato finish.The top
is also available in white glass.
28
PEOPLE
L/W 130 - P/D 90 - H 74,6
PEOPLE
L/W 150 - P/D 90 - H 74,6
PEOPLE
L/W 230 - P/D 90 - H 74,6
29
VIOLINO 120-140
30
31
VIOLINO 120 - 140
Tavolo moderno e allungabile, dall’elegante forma rettangolare, solida e leggera, ideale per
l’arredo della sala da pranzo o della zona living. Nell’immagine è rappresentato con piano in
finitura rovere mielato. Può essere scelto in due dimensioni : con piano L 120 e due allunghi o con
piano L 140 e tre allunghi.
A solid modern extensible table with a light, elegant rectangular shape, ideal for furnishing a
dining-room or living area. Here the top is in rovere mielato finish. The table is available in two
sizes: with top L 120 and two extensions, or top L 140 and three extensions.
32
VIOLINO 120
VIOLINO 140
L/W 120 - P/D 80 - H 74,6
L/W 140 - P/D 80 - H 74,6
VIOLINO 120
VIOLINO 140
L/W 160 - P/D 80 - H 74,6
L/W 180 - P/D 80 - H 74,6
VIOLINO 120
VIOLINO 140
L/W 200 - P/D 80 - H 74,6
L/W 220 - P/D 80 - H 74,6
VIOLINO 140
L/W 260 - P/D 80 - H 74,6
33
Complementi 2.0
- SEDIE E SGABELLI Chairs & stools
34
35
LUI
Funzionalità, estetica e comfort sono le caratteristiche della sedia Lui, che risponde alle esigenze
pratiche di ogni giorno senza rinunciare alla personalità con la seduta realizzata in corda
intrecciata o in versione bianco con struttura colore bianco o in alternativa satinato.
The Lui chair combines convenience, style and comfort and meets the practical needs of everyday
use without sacrificing personality. The seat is in woven cord or white, with white or satin finish
frame.
36
37
CINDY
Unisce una elegante geometria della struttura satinata alla morbidezza della seduta realizzata in
corda intrecciata color riso.
This chair combines the elegant form of the satin finish frame with a soft woven cord seat in riso
colour.
38
39
SOFIA
Moderna nel disegno e tradizionale nel comfort: un modello unico per la facilità di abbinamento
con qualsiasi tipo di arredo. La sedia è impilabile.
Modern in design and traditional in comfort: a model with a unique ability to fit attractively into
any type of design scheme. This chair is stackable.
40
41
VIVIAN
Il disegno è equilibrato in ogni dettaglio per donare ergonomia e comfort, mentre la leggerezza
visiva della trasparenza permette di giocare con qualsiasi tipo di abbinamento cromatico e di
forma. La sedia è impilabile.
The design is balanced in every detail for ergonomics and comfort, while the light appearance
provided by the transparency gives compatibility with any colours or forms. This chair is stackable.
42
43
FEBE
La struttura moderna e leggera regala comodità, mentre il gusto essenziale, trova risalto in tutti i
colori laccati opachi, per dare un tocco di vivacità all’ambiente.
The modern, lightweight structure is very convenient, while the simple styling, emphasised by all
the matt, lacquered colours, brings a bright touch to a design scheme.
44
45
DEA
Classica nello stile, con il suo schienale alto, ma sempre attuale perché caratterizzata da linee
moderne e pulite. La sedia Dea esprime una femminilità dirompente ed elegante.
Classical in style with its high back but still contemporary thanks to its modern, streamlined form.
The Dea chair expresses an elegant yet irrepressible femininity.
46
47
INES
Semplicità e organicità della seduta, con struttura basamento in cromo lucido e seduta a scelta tra
bianco e nero. Sistema di alzata regolabile in altezza da 55cm a 80cm.
Simple and organic, with base structure in polished chrome and a choice of black and white for the
seat. Height adjustment system from 55cm to 80cm.
48
49
MILLY
La sua seduta e lo schienale sono arrotondati ed ergonomici per garantire il massimo comfort, la
struttura basamento è in metallo finitura cromata lucida con seduta trasparente.
Sistema di alzata regolabile in altezza da 60 cm a 80 cm.
The seat and back are rounded and ergonomic for unbeatable comfort, while the base structure is
in polished chromed finish metal with transparent seat.
Height adjustment system from 60cm to 80cm.
50
51
Complementi 2.0
- TAVOLINI Coffee table
52
53
CROSS
Tavolino multiuso che esprime le sue qualità nei contesti più diversi. Il suo motivo a incrocio, offre
la possibilità di accedere al piano inferiore contenitivo da tutti e quattro i lati. Nell’immagine è
rappresentato in finitura olmo moro.
A multipurpose coffee table that can express its qualities in the most widely varying contexts. The
cross structure allows access to the storage on the lower level from all four sides. Here it is shown
in olmo moro finish.
L/W 80 - P/D 80 - H 33
54
55
GRAVITY
Caratterizzato da un profilo essenziale all’insegna della leggerezza e della praticità, è ideale per
essere posizionato in salotto lato divano e appoggiare gli oggetti di uso quotidiano.
Nell’immagine è rappresentato in finitura white larix.
With its simple profile styled for lightness and convenience, it is ideal for use by a sofa, to take items
in daily use. Here it is shown in white larix finish.
L/W 80 - P/D 60 - H 33
56
57
GRAVITY SIDE
Un modello estremamente versatile, caratterizzato da due ripiani in legno con inserto divisorio
in vetro, e concepito per affiancarsi al divano e fare spazio a riviste, telecomando, caffè e altro
ancora... Nell’immagine è rappresentato in finitura rovere crudo.
An extremely versatile model with two wooden surfaces and a vertical glass partition, it is designed
for placing next to a sofa to accommodate magazines, remotes, coffee, and lots, lots more ... Here it
is shown in rovere crudo finish.
L/W 50 - P/D 40 - H 62
58
59
DOUBLE
Due piani quadrati di spessori diversi, giocano in contrasto con la leggerezza del sostegno del piede
cromato. Da disporre al centro della stanza o accanto al divano. Nell’immagine è rappresentato in
finitura olmo moro.
The square top and shelf, of different thicknesses, provide an attractive contrast to the chromed
feet. For use in the middle of the room or next to the sofa. Here it is shown in olmo moro finish.
L/W 90 - P/D 90 - H 33
60
61
Complementi 2.0
- MADIE Sideboards
62
63
TRAY
64
65
TRAY
Un progetto dal design fresco ed essenziale, dove l’estetica è sempre volta alla praticità d’uso
quotidiano. Luce led ad illuminare l’apertura. Al suo interno cassetto funzionale come illustrato in
foto pagina successiva . Nella versione presentata, le ante centrali sono in bianco laccato lucido,
con struttura olmo natura.
A piece with a fresh, simple look, where style is at the service of convenience for everyday use.
LED lighting over doors. Handy internal drawer as shown in photo on next page. The version
illustrated has white gloss lacquered central doors and olmo natura structure.
L/W 188 - P/D 50 - H 87
66
67
SLIDE
68
69
SLIDE
Due vani con ante scorrevoli, dal gusto semplice e lineare al cui interno tutto è in ordine e ben
riposto. Un mobile contenitore con la massima funzionalità ma anche un complemento di grande
effetto. Nell’immagine è rappresentato con struttura laccato bianco e frontali in finitura olmo moro.
Two compartments with sliding doors, in attractively simple style with a tidy, well organised
interior.
An extremely convenient storage unit that is also a very attractive item of furniture.
Here it is shown with white lacquered structure and olmo moro finish fronts.
L/W 180 - P/D 50 - H 77
70
71
BIN
72
73
BIN
Un equilibrio di forma e bellezza ne segnano il carattere: un cassetto centrale e tre vani contenitivi
con anta liscia priva di maniglia, esaltano le sua pulita geometria, resa ancora più viva dalla
finitura lucida. E’ possibile abbinare il top in molteplici finiture. Nell’immagine è rappresentato in
finitura olmo natura.
The ideal balance between form and beauty: a central drawer and three compartments with plain
doors with no handles underline this piece’s geometrical rigour, given added impact by the gloss
finish. Tops in a variety of finishes can be fitted. Here it is shown in olmo natura finish.
L/W 210 - P/D 50 - H 57
74
75
OLIVER
76
77
OLIVER
Ridisegna lo spazio con un tratto leggero e di grande impatto scenico, grazie al gioco dei volumi con
pieni e vuoti e alla possibilità di accostare le varianti colore del vano a giorno alla sua struttura in
essenza. Nell’immagine è rappresentato in larice voyager e vano a giorno colore origano.
A piece that redesigns space, tasteful yet striking thanks to the contrast of solid and empty sections
and the option of using different colours for the open compartment and the wooden structure. It is
shown here in larice voyager with origano colour open section.
L/W 180 - P/D 53 - H 62
78
79
JIMMY
80
81
JIMMY
Vani a giorno votati alla funzionalità e finiture diverse che possono vivere separatamente o essere
combinate per dare vita a raffinati effetti visivi, attraverso la combinazione di essenza e colore.
Nell’immagine rappresentate con struttura white larix e frontali marsala.
Very convenient open sections with different finishes, for use separately or in combination to create
sophisticated visual effects by mixing wood and colour. Here the structure is in white larix, with
marsala front panels.
L/W 120 - P/D 34 - H 98
82
83
VALERIE
VERSO CORRETTO
VERSO ERRATO
DELLE ANTE
VERSO ERRATO
DELLE ANTE
84
85
VALERIE
VERSO ERRATO
DELLE ANTE
Una linea inedita dagli incastri perfetti che si distingue per le ante a taglio obliquo. Un elemento
ideale anche per spazi contenuti da valorizzare.
Nell’immagine rappresentata con struttura rovere crudo e frontali spatolato lava.
An unusual line of flawlessly interlocked shapes, featuring distinctive slanted doors. Also ideal for
making effective use of small spaces.
Here the structure is in rovere crudo, with spatolato lava front panels.
VERSO CORRETTO
VERSO ERRATO
DELLE ANTE
VERSO ERRATO
DELLE ANTE
L/W 120 - P/D 34 - H 98
86
VERSO ERRATO
DELLE ANTE
87
STAR
88
89
STAR
Eleganti geometrie, combinate con la vivacità dei suoi inserti a giorno, ne fanno il tratto distintivo
di questa madia dai toni delicati di particolare suggestione e appeal.
Nell’immagine rappresentate con struttura rovere crudo e frontali spatolato perla.
Elegant geometrical forms, combined with the brightly coloured inserted open sections, are the
distinctive features of this particularly attractive, appealing sideboard in subtle shades.
Here the structure is in rovere crudo, with spatolato perla front panels.
L/W 120 - P/D 34 - H 134
90
91