CENTRALE B BANK VAN ARUBA

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA R
RESERVA DI D
DIVISA NETTO
O A BAHA Resumen di e Relato
o Mensual di SSeptember 20
015 1
Comunicado di Pren sa Dessaroyo monetaario Den
n e luna di Sep
ptember 2015, e cantidad di placa den circculacion a crecce cu Afl. 9,0 miyon te na A
Afl. 3.715,0 miyyon, compara cu e
e luna anteriorr, pa motibo d
di un subida di Afl. 13,6 miyo
on den e activo
o domestico n
netto y un bahada di Afl. 4,7 miyon den e rese
erva di divisa netto. E subid
da den e activo
o domestico n
netto a wordo
o causa pa un crecemento d
den e credito domestico di Afl. 29,3 miyon, p
parcialmente m
mitiga pa un caaida den transaccionnan no relata na cred
dito di Afl. 15,77 miyon. Creditto domestico s
den credito ban
ncario na e sector priva di A
Afl. 15,6 miyo
on y credito b
bancario netto
o na e sector a crrece door di subidanan pub
blico di Afl. 133,7 miyon. Cre
edito na e se
ector priva a aumenta, a
doo
or un subida den hipoteca pa vivienda y credito na con
nsumidor di, re
espectivamente, Afl. 10,3 miyon m
y Afl. 8,7 miyon, cual a wordo com
mpensa parciaalmente pa un
n bahada den cred
dito na empre
esa di Afl. 3,4 m
miyon. E subid
da den credito
o bancario nettto na e secto
or publico ta re
elaciona principalmente cu un bahada den depositonan d
di d gobierno di Afl. 14,6 miyyon. E caida d
den transaccio
onnan no relaata na credito
o a resulta di sub
bidanan den e e asina yama “shareholderss’ equity”, “accounts receiivable” y tran
nsaccionan di clearing. E bahada den e rese
erva di divisa netto ta deb
bi na benta netto n
di divisaa door di ban
nconan comercial na publico asocia cu pagonan pa merrcancia, e asin
na yama “incom
me account”, otro servicion
nan, transfere ncia coriente, y otro inversiionan. E bentaa aki a wordo parrcialmente mittiga pa compra
a netto di divisa door di ban
nconan comerrcial for di pub
blico relacionaa cu entrada fo
or di turismo, inve
ersionan direccto y tambe tra
ansferencianan netto di cue
entanan den exxterior di com
mpanianan locaal. Inflaacion E niivel general di prijs, cu ta wo
ordo midi door di e indice dii prijs di consu
umo, a registraa un subida di 0,3 porciento den e luna di Sep
ptember 2015, compara cu S
September 2014. E contribuyente principaal na e subida aki ta e comp
ponente “Vivie
enda”, cual a resu
ulta door di un
n aumento den e sub‐catego
oria “Electricid
dad, gas y otro
o combustiblee” di e categorria vivienda, caausa pa tarifa mass halto di co
oriente desde October 2014. E compon
nentenan “Cu minda y beb
bida no alcoholico”, “Comunicacion” y “Re
estaurant y ho
otel” tambe a a contribui na e subida. Di otro o
banda, ee componenteenan “Transpo
orte” y “Pañaa y sapato” a reg
gistra un bahad
da. E caida su
ubstancial den e component “Transportee” ta debi prim
mordialmente na un bahadaa den prijs di gassoline. Si exclu
ui e componen
ntenan di cum
minda y energiaa for di e indicce di prijs di co
onsumo, inflacion ta mustraa e ora ey un aum
mento di 0,5 porciento. Pa
a loke ta trataa e promedio
o anual di e ttasa di inflacio
on, esaki a accelera cu 1,1 p
porciento na Sep
ptember 2015 c
compara cu Au
ugustus 2015. Entrada di Gobierrno Na September 20
015, entrada di d gobierno a totalisa Afl. 87,4 8
miyon, essta Afl. 10,4 m
miyon menos cu e mesun luna di e aña anterior. E caida aki ta debi na un caida den impuesto y ottro entradanan
n di respectivaamente, Afl. 9
9,1 miyon y Afl. 1,3 miyon. E bah
hada den impu
uesto ta relata
a na un bahadaa den entradanan di impuessto riba ganashi (Afl. 11,1 miyyon), impuestto riba salario (Afll. 2,0 miyon), impuesto riba entrada (Affl. 2,0 miyon) y impuesto rriba importacion (Afl. 2,0 m
miyon). E bahaadanan aki a worrdo parcialme
ente mitiga pa
a subida den entrada di im
mpuesto riba ttereno (Afl. 6,,8 miyon) y accijns riba tab
baco (Afl. 1.0 miyyon). ntrale Bank van Aruba Cen
17 D
December, 20115 Paa mas informaccion of un anallysis mas detayya, bishita nos website (www
w.cbaruba.orgg) of tuma contacto cu e Dep
partamento di Estadistica di B
Banco Central di Aruba, tel. +
+297 5252100, e
e‐mail statisticss.department@
@cbaruba.org
g. 1
E o
original na Ingles ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org