Disegnare uno schema elettrico

1
Tavola dei contenuti
Parte I Introduzione.... …............................................................................................................4
Parte II Creare un semplice Schematic ed il suo PCB …............................................................4
1 Determinare le misure di uno schematics a disporvi i titoli ....................................................5
2 Configurare le librerie ............................................................................................................. 9
3 Disegno di uno schematic........................................................................................................ 11
4 Conversione in un PCB........................................................................................................... 27
5 Progettare un PCB................................................................................................................... 29
Preparazione troute......................................................................................................................29
Autorouting................................................................................................................................. 33
Lavorare con i layer ............................................................................................................... 37
Misura della lunghezza di una traccia …................................................................................... 39
Routing manuale........................................................................................................................ 41
Lavorare con i Vias.......................................................................................................................46
Selezione di oggetti da type/layer .............................................................................................. 52
Disporre Text and Graphics ......................................................................................................... 56
Copper Pour ................................................................................................................................ 59
Bloccaggio di oggetti (Locking object).......................................................................................64
Design Verification...................................................................................................................... 66
Design Information.................................................................................................................... 69
Panelizing .................................................................................................................................. .70
Printing ....................................................................................................................................... 74
6 Manufacturing Output.............................................................................................................75
DXF Output.................................................................................................................................75
Gerber Output .............................................................................................................................79
Create NC Drill filef or CNC machine drilling ........................................................................ 84
Part III Creazione delle librerie................................................................................................... 85
Progetto di un pattern di libreria...................................................................................................85
Customizing Pattern Editor .........................................................................................................85
Progettare un resistor....................................................................................................................86
Saving library ..............................................................................................................................96
Designing BGA -144/12x12........................................................................................................97
Designing SOIC-28 pattern.........................................................................................................103
Placing patterns..........................................................................................................................106
2 Progettare un component library..............................................................................................109
Customizing Component Editor...................................................................................................109
Disegnare una resistenza.............................................................................................................111
Disegnare un
condensatore.................................................................................................................................115
Disegnare un componente multiparti...........................................................................................123
Disegnare PIC18F24K20.............................................................................................................132
Disegnare i simboli VCC and GND ............................................................................................142
Usare campi addizionali...............................................................................................................145
Settaggio di Spice .......................................................................................................................149
2
Controllo delle librerie...........................................................................................................150
Disporre i componenti............................................................................................................152
Part IV Utilizzare diverse caratteristiche dei componenti......................................................157
Contents 3
1 Connessioni........................................................................................................................ 158
Lavorare con i BUS ed i connettori di pagina....................................................................... 158
Lavorare con i NET PORT.................................................................................................... 163
Collegamenti senza fili......................................................................................................... 164
Connection Manager: uso nello Schematico e nel PCB ….................................................. 167
2 Reference Designators...................................................................................................... 168
3 Come trovare i componenti nelle librerie.......................................................................... 174
4 Electrical Rule Check....................................................................................................... 175
5 Lista dei componenti: Bill of Materials(BOM)................................................................. 177
6 Importare / Esportare Netlists............................................................................................ 180
7 Simulazione Spice ............................................................................................................ 183
8 Checking net connectivity.................................................................................................. 187
9 Placement features............................................................................................................. 190
10 Fan out...............................................................................................................................197
11 Hierarchical Schematic......................................................................................................201
12 Importing from other EDA tools...................................................................................... 207
Parte V DipTrace Links ….....................................................................................................208
3
1)
Introduzione
Questo documento vi permette di iniziare con facilità attraverso la progettazione di un semplice
schema elettrico, il suo PCB,e le librerie di componenti e di pattern, poi cercando funzionalità dei
pacchetti diversi. Il tutorial include passo-passo la guida alla progettazione e molti inserti aggiuntivi
che permettono di scoprire le funzioni del programma.
Se avete domande, durante l'apprendimento del tutorial, contattare il nostro personale di supporto:
[email protected]. Saremo felici di essere di aiuto e risponderemo volentieri alle vostre
domande.
Questa versione del tutorial è stata creata per DipTrace ver. 2.1.0.2 (19 febbraio 2010).
2)
Creazione di un semplice Schematico e del PCB
Questa parte del tutorial vi insegnerà come creare uno schema semplice e il suo PCB (Printed
Circuit Board) utilizzando DipTrace.
Questo è uno schema che vi sarà la creazione utilizzando il modulo schematico DipTrace cattura:
Questo è uno schema che realizzerete con il modulo “Schematic capture” di DipTrace:
4
Aprite il modulo Schematic Capture di DipTrace cioè Start/All Programs/Dip trace./Schematic. La
prima volta vedrete la finestra di dialogo per il modo grafico e la selezione del colore dello schema.
Potete selezionare il modo grafico che è meglio per voi:
1)
Direct 3D è il modo più veloce per PC windows e vi raccomandiamo di usarlo se
funziona correttamente sul vostro sistema e voi non utilizzate un sistema grafico hardware
High-End con OpenGL. Naturalmente questo modo dipende anche dalla versione dei drivers
(una piccola percentuale di PC possono avere a che fare con essa).
2)
OpenGL di solito lavora un poco più lentamente di Direct 3D, naturalmente è più
valido per diversi sistemi operativi e meno dipendente dai drivers dell’harware. Inoltre sarà
la scelta migliore per la fascia alta. Comunque potete testare ambo i modi su progetti pesanti
e scegliere il migliore per voi.
3) Windows GDI può essere usato come modo altenativo se Direct 3D e OPEN GL non
lavorano correttamente con la vostra scheda grafica. E’ molto più lento, ma non dipende da
drivers, hardare ed O.S. Anche questo modo è sufficiente per un lavoro confortevole su
progetti piccoli e medi.
Useremo uno sfondo bianco che è più accettabile per stampare questo tutorial.
Potete anche cambiare i colori. La stessa finestra di dialogo apparirà nel modulo PCB. L’editor dei
componenti e quello dei pattern utilizza i colori secondo le scelte fatte nello Schematico e nel PCB
Layout. Inoltre nasconderemo il Design Manager / Properties panel per lasciare un maggior spazio
libero al progetto. Per il nostro tutorial la risoluzione 800x600 è importante, ma se disponete di una
risoluzione maggiore potete saltare questo passo e utilizzare design manager / properties panel.
Selezionate View/barra degli strumentis/DesignManager dal main menù.
2.1 Stabilire le dimensioni di uno schema e disporre i titoli
File / Title & Sheet Setup, sate “ANSI A” nel quadrato “Sheet Template”.
Poi scendete in basso nello schermo, mettete la spunta nei quadratini di “Display Titles” e “Display
Sheet”
5
Potete mostrare o nascondere Titles e Sheet selezionando “View / Display Titles” e “View/Display
Sheet” dal main menù.
Premete il pulsante “+” o “-” o usate la rotellina del mouse sino a che si vede l'immagine del
disegno.
Se la freccia del mouse punta un componente o un'area selezionata, lo zoom può essere fatto nello
stesso modo. Lo si può cambiare anche selezionando un appropriato valore nella piccola finestra
della scala sulla barra degli strumenti standard oppure scrivendolo in essa.
6
Per inserire qualsiasi testo nel Campo del blocco del titolo muovere il mouse su quel campo
(dovrebbe essere evidenziato in verde) e fare click per vedere le “Field Properties”. In quella
finestra di dialogo potete scrivere il testo, definire l'allineamento e il carattere.
Provate a scrivere “Astabile flip flop”, premete il pulsante “Font” e scegliete “12”.
Poi fate click su “OK” per confermare, chiudere la finestra e applicare i cambiamenti.
Potete anche inserire testi di più di una linea nel campo del blocco del Titolo se necessario.
7
Potete zumare il “Title Block” portandovi sopra la freccia del puntatore e premendo ripetutamente
“+” oppure “-” o utilizzando la rotellina del mouse. Potete anche usare la “finestra dello zoom”
selezionando col mouse un rettangolo con la funzione “Zoom windows”
Andate a “File” e selezionato “Save as”, scrivete il nome del file che volete usare, accertatevi di
essere nella giusta cartella e confermate con SAVE
2.2 Configurare le librerie
Prima di usare lo schematico o il PCB dovete settare le librerie:
8
Andate a “Library / Library Setup”
DipTrace ha due modi di mostrare le librerie sulla barra degli strumenti delle librerie:
1) prendere le librerie da una cartella specificata:
Questo modo è attivo se c'è il segno di spunte nel quadrato “Get Libraries from folder”.
Per definire la cartella con le librerie premere “....”.
Assicuratevi di trovare la cartella “Lib” che è venuta con il programma. In seguito potete puntare
qualsiasi altra locazione, ma all'inizio, prima di aver familiarizzato con il concetto di “libreria, per
favore, seguite i nostri suggerimenti.
9
Pag 10 del tutorial
2. Attivare le librerie usando le liste
Questo modo è attivo se “Get Libraries from folder” non ha il segno di spunta. La lista delle librerie
attive è così abilitata e potete editarla utilizzando i pulsanti a destra di questa lista: “<<” aggiunge la
libreria selezionata dalla lista di tutte le librerie, “...” aggiunge librerie dall'hard disk, la “Freccia su”
muove la libreria selezionata verso l'alto, la “Freccia giù” muove la libreria selezionata verso il
basso, “Del” cancella le librerie selezionate dalla lista delle librerie attive.
Il primo modo è abilitato di default; tutte le librerie conosciute sono poste automaticamente nella
lista “All Libraries” (sul lato destro della finestra di dialogo).
Inoltre potete aggiungere o cancellare librerie da quella lista utilizzando i comandi “Add” o
“Delete”.
Chiudete la finestra di dialogo “Library Setup” e tutti i cambiamenti, se fatti, verranno applicati alla
barra degli strumenti delle librerie.
10
Pag.11
Disegnare uno schema elettrico
Cambiare la misura della griglia a 0.1 in. Potete selezionarlo dalla lista di griglie (finestra combo)
oppure aumentare o diminuire la misura con “Ctrl+” o “Ctrl-”. Questa combinazione di tasti
funziona solo se la misura è elencata nelle griglie disponibili. Altrimenti: “View/Customize Grid”
nel main menù.
Muovetevi lungo la barra degli strumenti verso destra e selezionate la libreria “Transistor”, scorrete
la lista dei componenti sullo schermo a Sx sino al 2N4401 e cliccatelo, oppure potete scrivere
“2N4401” nel box sopra la lista dei componenti e premte “INVIO”. Verrà così selezionato un
simbolo e potrete muoverlo verso lo schema.
Spostate il puntatore nello schema e fate click Sx una volta – un transistor verrà piazzato sullo
schema. Con un click Dx disabilitate il placement mode.
Come spostare un componente? Tenete premuto il tasto Sx sull'elemento parte da muovere e
spostatelo.
Se dovete muovere parecchi componenti dovete selezionarli e fare “Drag and Drop”:
Tenendo premuto il tasto “Ctrl” cliccate su tutti i componenti che volete selezionare oppure potete
creare un quadrato di selezione comprendente più componenti: fate click nella parte sopra a sinistra
dei componenti che volete selezionare e tenendo premuto spostate il puntatore in basso a destra del
gruppo di componenti,(se il tasto “Ctrl” è premuto, tutti i componenti saranno selezionati). Il tasto
“Ctrl” serve anche per deselezionare i componenti.
Talvolta è necessario modificare l'ID del componente ( R1 oppure C4 oppure D3”)
11
così portate il mouse sul componente, fare click con il tasto dx e selezionate l'elemento superiore
dal sotto menù. Nella dialog box che si aprirà scrivete il nuovo “ID” del componente.
Abbiamo bisogno di due transistor per il nostro schema, così selezionate “2N4401” nella lista dei
componenti e disponetelo sul foglio.
Attenzione, se cambiate l'”ID” (designator) non avete bisogno di rinominare il secondo transistor,
questa operazione è fatta automaticamente.
Se volete ruotare il componente prima di disporlo sullo schema elettrico, premete la barra
spaziatrice (Space Bar) o “R”.
Selezionate la libreria “Discrete” sulla barra degli strumenti delle librerie, cercate un adatto resistore
e disponetelo sullo schema: selezionate RES400 cioè una resistenza con i terminali distanti 400
mils.
Naturalmente, se preferite un disegno in unità metrica decimale, selezionate “View / Units / mm”
dal main menù.
Noi useremo i pollici come unità di misura più adatta al nostro progetto.
12
Abbiamo bisogno di 4 resistenze per il nostro schema. Potete disporli dalla lista deicomponenti
nello stesso modo di Q1 e Q2, ma noi useremo un altro metodo;
Selezionare il resistore e copiatelo 3 volte. Ci sono 2 modi per fare questo:
1) “Edit / Copy” dal main menù ( oppure click con il tasto dx / copy, o “Ctrl + C”) quindi “Edit /
Paste” 3 volte oppure click con tasto dx nel punto in cui volete disporre il resistore e sceglier
e”Paste” dal pop up menù altre 3 volte.
2) il secondo metodoè chiamato “Copy Matrix” e noi useremo quello:
3) selezionate il resistore, poi “Edit / Copy Matrix dal Main Menù, oppure “Ctrl+M”.
Nella Dialog box settate il numero di colonne e righe ( 2 columns e 2 rows per ottenere 4 resistenze)
a spaziarle (1 inch per le colonne e 0.4 inch per le righe sono valori adatti), e poi cliccate “OK”
13
Adesso potete vedere 4 resistenze
Piazzare le reistenze nei punti giusti del vostro schema e ruotatele di 90 gradi (Space Bar o “R”,
oppure “Edit / Rotate”, oppure click Dx sul componente e “Rotate” nel submenù.
Potete usare il tasto “SHIFT” per movimenti ortogonali (solo per coordine singole) se necessario.
Attenzione, potete fare una panoramica dello schema con il pulsante Dx del mouse o con la rotella
del mouse: muovere in mouse attorno all'area interessata tenere premuto il tasto destro o la rotella
del mouse e muoverlo in una nuova posizione.
14
Tutorial pag 15
Adesso inseriremo il modello dei componenti (Type) per i transistor: selezionare Q1 e Q2 e quindi
fare click con il tasto Dx su uno di essi, selezionare “Properties” dal sub menù. Scegliere “Marking”
nella finestra di dialogo properties del componente. Selezionate “Show Type” per altri dati.
15
Questa mostrerà il tipo di componente selezionato. Notate che i Reference Designators sono già
mostrati come marcature primarie, “Default” significa l'uso di comuni setting Schematici per i
componenti, così il mostrare RefDes è una proprietà comune. Fare click su “OK” per chiudere la
finestra di dialogo e mostrare il tipo di transistor.
Mostrare il numero dei pin selezionando “View/Pin numbers/Show” se non appaiono ancora.Potete
anche cambiareil setting di visione dei pinper le parti selezionate con un click del tasto destro su di
esso e selezionando “Pin Numbers” dal sottomenù.
I tipi ed i numeri dei pin (B, C, E) si sovrappongono ad altri simboli grafici, per cui dovremo
spostarli. Per spostare il testo selezionate “View / Part marking / Move tool” dal main menù oppure
premete “F10” e quindi spostate Types e numeri di pin. Si raccomanda di disattivare la griglia per
movimenti più precisi (premere F11 una volta). Potete anche ruotare le marcature mentre le
muovete (premere “R” o la barra spaziatrice). Naturalmente, “View / Part marking” permette di
cambiare i settings per le “pert marking”.
I settaggi comuni dei marking sono applicati a tutte le parti dello schema, salvo quelli con i loro
propri settings (finestra di dialogo in “proprietà”).
16
Pag 17
Adesso, per favore mostrate la griglia (F11). Potete asnche usare il comando “Edit / Undo” o il
corrispondente pulsante se volete annullare l'ultima azione. Il programma salva gli ultimi 50 passi
indietro. Ugualmente potete utilizzare il pulsante “Redo” che è la funzione opposta Ricodate di
salvare lo schema.
17
Pag. 18
Collegate la resistenza R1 alla base del Q1. Per specchiare il Q2 mettevi sopra la freccia , click
destro, e “Flip / horizontal.”.
Collegate R4 alla base del Q2, R2 al pin “C” di Q1 ed R3 al “C” di Q2:
Pag. 19
18
Se alcuni collegamenti non sono diretti potete muovere parti o collegamenti.
Questo non è importante per la connettività, ma solo dal punto estetico.
Se non volete il piazzamento automatico dei collegamenti potete annullare la funzione togliendo il
segno di spunta su “View / Autoroute wires” nel main menù. Naturalmente non lo faremo se
vorremo collegare i pins più velocemente.
Selezionate CAP100RP dalla library Discrete e deponetelo 2 volte.
19
Specchiate C1, con il segno “+” vada sulla destra (Click DX + Flip Horizontal”.
Spostate C1 e C2 tra Q1 e Q2. Probabilmente è necessario muovere alcuni componenti per lasciare
più spazio per le connessioni. Per selezionare Q2, R3, R4 ed i relativi collegamenti, ponete la
freccia del puntatore nell'angolo superiore Sx e tenendo premuto il tasto Dx spostate il puntatore
verso Dx in basso. Quando rilascerete il tasto gli oggetti nel quadrato saranno selezionati. Adesso
potete muovere i componenti ed i relativi collegamenti insieme.
20
Tasto Dx per deselezionare tutto se ssiete nel modo di default e doppio click Dx se siete in altro
modo. (il primo click disabilita il modo, il secondo elimina la selezione.)
Collegare C1(-) alla Base di Q1. Muovete la freccia del mouse sul pin (-) di C1, click col Sx e
spostatevi sino al collegamento tra R1(A) a Q1(B) e fate Click col Sx per collegare. Completate
con C1(+) sino a Q2(C) ed R3(A). colelgate C2 (-) sino Q2(B) e R4 (A), C2(+) sino a Q1(C) e R2
(A).
21
Pag 22
Scorrere la lista dei componenti sul lato sinistro per trovare i LED e sistematene 2 nel vostro
schema. Quindi cambiate i Ref Des in “LED1” e “LED2”) (Click destro e primo elemento sul main
menù), ruotate questi componenti (“R” o “Space Bar”) poi collegate i transistors:
22
Pag 23
Disponete il simbolo della batteria dalla libreria “Disc_Sch”. Poi modificate il RefDes della batteria
e completate i collegamenti per terminare il vostro schema elettrico. (vedi foto sotto).
23
Se volete muovere un collegamento esistente muovete lafreccia del puntatore su di esso (il
collegamento dovrebbe illuminarsi e più frecce mostrano le possibili direzioni) quindi tenete
premuto il tasto Sx e spostate il collegamento nella nuova posizione. Se siete in “Place wire” e fte
click su un collegamento esistente, state iniziando un nuovo collegamento. ( il modo “Place wire”
si abilita automaticamente quando tentate di porre collegamenti cliccando sul pin di qualche
componente, ugualmente potete disporlo su di esso selezionando “Objects / Circuit / Place Wire”
oppure il corrispondente pulsante sulla barra degli oggetti sul lato sinistro superiore della finestra).
Se alcuni oggetti non sono illuminati quando il puntatore è su di essi , provate con un click Dx per
modificare il modo di default. Se volete cancellare il collegamento da nodo a nodo portate il
puntatore su di esso e fate click col Dx per aprire il sottomenù, poi selezionate “Delete Wire”.
Per cancellare segmenti selezionate “Delete Line” dal sottomenù “Wire”.
Potete usare “Ubdo” per tornare alla situazione precedente dello schema, se necessario.
Aggiungere i valori dei componenti: Click Dx su “R1”, selezionare “Properties” dal sottomenù,
scrivere “47K” nel campo “Value” (Main ab). Click su “Marking” Tab a andare a Main Marking
Show Value, poi andare ad “Additional Marking / Show RefDes a Click su OK.
24
Pag,. 25
Inserire i valori dei restanti componenti. Attenzione, potete selezionare parecchi simboli e definire i
Marking settings per tutti loro aprendo la finestra di dialogo “Component Properties” solo una
volta.
25
Pag. 26
La batteria venne presa dalla libreria “Disc_Sch”. Tuttle le librerie *Sch contengono solo il simbolo
schematico senza il pattern (si ha l'anteprima del pattern nell'angolo in basso a sinistra prima del
piazzamento del componente). Se volete convertire uno schema in un PCB dovreste prima collegare
il pattern, altrimenti la conversione procederà ma vi mostrerà gli errori che dovrete comunque
correggere. Muovete il mouse sul simbolo di una batteria, click Dx per mostrare il sottomenù e
selezionate “Attached Pattern”.
Aggiungete le librerie dei pattern alla finestra di dialogo: cliccate il pulsante “Add” sopra a destra e
selezionate il file della libreria pattern sul vostro hard disk (tutte lelibrerie standard sono in
“<Drive>:\Program Files\DipTrace\Lib” folder). Abbiamo bisogno di “Misc.lib” dalle librerie
standard. Adesso selezionate la libreria da lista di librerie e il pattern di “BAT-2” da una lista di
pattern in fondo a Dx della finestra di dialogo. Definite le connessioni “pin to Pad” per i vostri
componenti: click sul nome del pin sulla “Pin Table” ( lato Sx della finestra di dialogo), poi scrivete
il numero del pad correlato nel campo “Pad Number” o semplicemente click Sx sul pad nel grafico
relativo al pattern (al centro della finestra di dialogo). Collegate il pin al pad “2” e il pin “POS” al
pad “1” - vedi disegno sotto
26
Quando i collegamenti da pin a pad sono fatti, Click su “OK”: si chiude la finestra di dialogo e
vengono applicate le modifiche.
Nota: alcuni simboli possono non avere il pattern collegato (per es. VCC, GND, o connettori logici
- “Net Ports”) e questo non verrà mostrato negli “errori” durante la conversione in PCB.
Il nostro schema è pronto per essere convertito in PCB. Non dimenticate di salvarlo con il pulsane
“Save” oppure con “Ctrl+S”.
Attenzione anche, potete stampare o salvare lo schema in formato BMP o JPG.
Selezionare “File / Preview” dal “Main Menù”, quindi poremere “Print All” per stampare tutti i fgli
dello schema, oppure “Print current sheet” per stampare il foglio selezionato o “Save” per produrre
un file BMO / JPG con risoluzione definita
2.4 Conversione in PCB
Potete aprire file schematici di DipTrace (*.dch) dal PCB layout program (File / Open” oppure in
“Schematic program select “File / Convert to PCB (Ctrl+B) e il “PCB Layout” con il vostro
progetto si aprirà automaticamente.
Per gli utilizzatori di Windos '98/ME si raccomanda caldamente di salvare il file schematico,
chiudere il programma e poi far partire il PCB Layout e aprire il file Schematic.dch da li.
Condivisioni di memoria non corrette in 9XME possono causare il crash del programma mentre
lavora su parecchi package di programma insieme. Gli utilizzatori di Win NT / 2000/ XP 7 Vista / 7
possono far partire diversi moduli DipTrace contemporaneamente senza tali problemi.
In caso di uscita non corretta dal programma, o se dimenticate di salvare il progetto , è possibile
ritrovare l'ultimo lavoro selezionando “File / Recover schematic / in “Schematic” oppure in “File /
Recover board” nel modulo PCB Layout.
Adesso, per favore, convertite il vostro schema in PCB (File / Convertto PCB oppure aprite uno
schema in PCB Layout.
27
Pag. 28
Se decidete di utilizzare un altro software per realizzare PCB o per fornirlo ad altri,potete esportare
la netlist del programma dllo schema elettrico. Selezionate “File / Export / Netlist” dal menu
principale, quindi il formato della Netlist. DipTrace supporta formati di netlist comuni, come
TANGO, PADS, P-Cad, ecc. Inoltre questa caratteristicaè utile per testare la struttura della net.
Useremo il modulo DipTrace PCB Layout per disegnare un PCB per il nostro schema.
Se volete nascondere il Layer Panel ed il Design Manager per avere un maggior spazio vuoto a
disposizione, premete F3 o togliete il segno di spunta a “View / barra degli strumentis / Design
Manager”.
Disponente i componenti secondo le vostre preferenze. Premete la “Space Bar” o il tasto “R” per
ruotare il componente selezionato di 90°. Se dovete ruotarli di un angolo diverso da 90° selezionate
i componenti, poi fate click su uno di essi e selezionate “Define Angle” o “Rotate mode”. Il “Rotate
Mode” vi permette di ruotare gli oggetti liberamente usando il mouse.
E' buona abitudine raggruppare i componenti dell'alimentazione di potenza in una zona, e blocchi
funzionali raggruppati insieme. Se il circuito è di alta frequenza, applicate le giuste regole al layout.
Potete anche usare ARRANGEMENT, AUTO-PLACEMENT o PLACEMENT BY LIST per
disporre i componenti, naturalmente questo non è necessario per un progetto semplice.
Testeremo queste caratteristiche nella III parte di questo tutorial con circuiti più complessi.
Potete rinnovare il PCB da un file di schema elettrico aggiornato e mantenere i componenti piazzati
e le piste tracciate. Slezionate “File / Renew Design from Schematic”, poi trovare ed aprire lo
schema aggiornato. Renewing by components significa usare “Hidden Ids”
28
per determinare il link del pattern dei componenti – questo lavorerà solo se il PCB era stato fatto
direttamente dallo schema, RefDes può essere differente.
Renewing by RefDes significa che i link del pattern dei componenti sono determinati Ref-Des – in
questo caso il PCB può essere progettato separatamente, ma RefDes dovrebbe essere simile.
Aggiornare da “Related Schmatic” significa aggiornare secondo i componenti dal relativo file dello
schema. (vedi anche “File / Design Information”.
2.5 Realizzare un PCB
2.5.1
Preparazione allo sbroglio:
2.5.2
In PCB layout, rendete visibile il RefDes se necessario: “Qview / Pattern Marking / RefDes”.
Questo comando permette una totale visibilità di RefDes e mostra tutti i “reference designator”
sullo schermo (ad eccezione dei componenti con settaggi individuali). Se le definizione dei markers
non risulta accettabile , selezionare “View / Pattern Marking / Main / Justify” nel sottomenù
selezionate “Auto” o un altro modo che volete.
Il tipo di font Vettore è raccomandato per il PCB Lauout, naturalmente potete usare fonts True Type
per caratteri non inglesi ( View / Pattern Marking / Font Type).
Per definire i parametri individuali per i componenti selezionati: Click Dx su una delle Properties
Marking. Inoltre ricordate che otete usare “F10” o “View / Pattern Marking / Move Tool” per
spostare i Designators.
Selezionare “View / Connections / Optimize” dal Main Menù per ottimizzare le connesisoni dopo
aver cambiato la disposizione dei componenti, oppure premete “F12”.
Ecco, adesso, come cambiare la struttura della Net del nostro progetto e come aggiungere o
29
rimuovere connessioni.
PAG. 30
questo passaggio non è necessario per il nostro PCB, ma proprio per farvi sapere che è possibile:
passate il mouse su un qualunque pad (per es. R4-B), click Dx, poi selezionate “Delete from Net”
ed il pad verrà cancellato dalla net.
Se invece voleste aggiungere qualche pad alla net, senza creare connessioni ( per esempio non
volete cercare il progetto per altri pads della net) muovete il mouse su quel pad, Click Dx e
selezionate “Add to net / Selext from List”.
Per creare connessioni senza selezionarle dalla lista, muovete la freccia del mouse sopra il primo
pad, e click Sx, poi spostate il mouse su qualunque altro pad e click Sx su di esso. Avete così creato
una connessione pad-to-pad (dovrebbe essere una linea blu).
Se non potete creare detta connessione, probabilmente non siete nel modo di default, così click Dx
per disabilitare il modo in cui siete . Per cancellare connessioni esistenti provate a farko
ripetutamente e selezionate “Delete connection” dal sottomenù che appare.
Inoltre potete editare la struttura della net dal Connection Manager. Per aprirlo, selezionate “Route /
Connection Manager” dal Main Menù e potete creare nuove net e aggiungere o eliminare pads dalle
net esistenti.
Se avete cambiato la struttura delle net premete “Undo” sino a quando è ristabilita la struttura del
progetto iniziale. Naturalmente, se perdete il progetto dello schema a causa di una non corretta
uscita dal programma, utilizzate “File / Recover Board” in PCB Layout e “File / Recover
Schematic” in Schematic Capture per ripristinare l'ultima versione del progetto.
Per proteggere la struttura della net da cambiamenti accidentali, è possibile usare l'opzione
“Route / Lock Net Struture”
30
PAG. 31
Attenzione: non abbiamo ancora determinato i bordi del PCB. Quando si usa l'autorouter, l'area
interessata (poligono o rettangolo) viene creata automaticamente. Però in molti casi ci occorre un
PCB di misura prefissata e dobbiamo definirla prima del piazzamento dei componenti e di effettuare
il routing.
Per farlo, selezionate “Route / Place Board” o il corrispondente pulsante sulla barra degli strumenti
del routing nella parte superiore dello schermo, poi piazzate il poligono che definisce i contorni
cliccando nei punti chiave, Click Dx nell'ultimo punto e poi “Enter”.
Potete costruire archi con “Arc Mode” dopo un click Dx mentre definite il contorno.
Per inserire il punto dopo aver finito di completare il contorno muovete il mouse punto per punto
sui segmenti, quindi drag-and-drop. Quando fate click un punto del contorno, potete fare un arco
con il punto corrente centrale ad esso o cancellare il punto dalla basetta i comandi del submenù.
Attenzione, le coordinate del punto sono mostrate come suggerimenti quando il cursore viene posto
sui punti del contorno.
Inoltre potete definire i punti chiave della board e/o le misure dalla finestra di dialogo “Board
Points” Per aprirla selezionate “Route / Board Points” dal main menù.
PAG. 32
31
In questa finestra di dialogo potete aggiungere (“Add”), inserire (“Insert”) e cancellare (“Delete”) i
punti chiave. Le coordinate possono essere mostrate ed editate in modo “Assoluto” o
“Incrementale”. Se spuntate “Arc” per qualche punto, quel punto sarà il centro dell'arco ed i punti
vicini il suo inizio e la sua fine. Per le basette rettangolari, mettete il segno di spunta su “”Create
rectangular boards” e definite il primo punto (base), la larghezza e l'altezza della basetta. E' anche
possibile creare basette circolari e rettangolari con angoli arrotondati. Adesso fate click su “OK” per
applicare i cambiamenti oppure su “Cancel” per chiudere la finestra di dialogo.
Potete utilizzare “Route / Delete Board” dal main menù per cancellare la basetta oppure (potete
usare “Ctrl+click Sx).
L'origine del nostro progetto non è ancora terminata. Di default il programma dispone l'origine al
centro dello schermo e non lo mostra. Per mostrare l'origine selezionate “View Origin” dal main
menù o premete F1. Adesso l'origine (due linee blu) appare, naturalmente la sua posizione non è
corretta per la nostra basetta, così selzionate il tool “origine” sullo scherm oin alto vicino al pulsante
Arrow (esso mostra il suggerimento “Define Origin”), poi click Sx sull'angolo in basso a sinistra del
contorno della basetta.
32
PAG. 33
tutte le coordinate del programma verranno mostrate ed editate relativamente all'origine. Inoltre
potete cambiare la sua posizione in qualsiasi momento.
I patterns hanno la loro origine dove la definite nel “Pattern Editor”. In questo momento le
coordinate del componente sono la posizione dell'origine del pattern. Verrà mostrata mentre
disponete il pattern o, aprendo lo schema, se è diverso dal punto centrale del pattern. Per mostrare o
nascondere l'origine del pattern selezionato, click Dx su uno di essi e selezionare “Pattern Origin”
dal submenù.
2.5.2
Autorouting
Adesso è il momento di eseguire i lroute della vostra basetta, Dip Trace un router di alta qualità
superiore a molti altri presenti sul mercato ed un grid router per PCB semplici oppura a singola
faccia con collegamenti con jumpers. La maggior parte delle volte, un semplice PCB come quello
mostrato può essere fatto su un singolo strato (quello inferiore: bottom), che naturalmente presenta
molti vantaggi per la produzione, come efficienza ed velocità nell'avere un prototipo finito. Le
tracce possono un poco più lunghe su un PCB a faccia singola, ma probabilmente non creeranno
problemi sulla maggior parte dei progetti.
Per prima cosa occorre settare il router: andate a “Route / autorouter Setup”.
Nella finestra di dialogo “Shape Router” andate a “Settings”, selezionate “Use Priority Layer
directions”, selezionate “Top” nella lista dei Layers e selezionate “Direction: Off” per esso.
E' inoltre possibile routare PCB a faccia singola con collegamenti Jumper ( con Grid Router,
“Allow Jumper Wires”. Nel nostro caso, la basetta pè semplice ed è possibile attivare il router senza
collegamenti jumpers usando “Shape Router”
33
PAG.34
Premere “OK” per applicare i cambiamenti
poi selezionate “Route / Route Setup”, cambiate la larghezza delle tracce, la Clearance e “trace to
pad” in 0.02 inch.
Nella finestra di dialogo Route Setup potete anche modificare il presente auto-route, ma noi per
adesso non lo faremo.
34
PAG. 35
Le tracce da 0,020” vengono scelte da chi possibilmente usa una stampante laser. Chi preferisce e
puo usare luce UV può usare tracce da 0.013 o meno, e tutto dipende dalle apparecchiature per
l'esposizione.
Potete inoltre definire la larghezza (width) delle tracce per ogni singola net. Portate il puntatore su
un pad della NET che volete cambiare, click Dx e selezionate “Net Properties”. Nella finestra di
dialogo potete scegliere la larghezza dele tracce e la distanza (clearance) tra le tracce. Per la sola
NET selezionata.
Click su “OK” o “Cancel” per chiudere la finestra di dialogo. Potete usare “Templates” per
risparmiare tempo cambiando Width e Clearance in differenti finestre di dialogo e menù (come pure
il rputing manuale). Se volte configurare i “Template” delle tracce, andate a “Route / Trace
Templates” dal main menù.
35
PAG. 36
E' giunto il momento di effettuare il Route della PCB: “Route / Run Autorouter” o premete F9.
Il router farà il suo lavoro.
Il DRC (Design Rule Check) parte dopo l'autorouting e mostra i possibili errori se esistono (circoli
rossi e blu).
Per favore, correggete gli errori e fate ripartire DRC (Route / Check Design) dal main menù o il
corrispondente pulsante in alto sullo schermo. Per cambiare le regole del DRC andate a “Route /
Design Rules” dal main menù.
Per nascondere i cerchi rossi selezionate “Route / Hide Errors”.
36
PAG. 37
E' anche possibile disabilitare il DRC dopo l'autorouting: togliere il segno di spunta nella finestra di
dialogo “Route / Route setup dal main menù).
Attenzione: se volete terminare il vostro progetto più velocemente, potete evitare potete evitare tutti
gli argomenti sino a “stampa” (2.5.14)
poiché il vostro pcb è pronto per l'uscita. Ma se volete imparare alcune caratteristiche del “PCB
Layout” (che può essere imparato con questo progetto e probabilmente sono utili per voi i progetti
successivi) noi raccomandiamo caldamente di imparare gli argomenti da 2.5.3. a 2.5.13.
2.5.3
Lavorare con i Layers
Le tracce che vedete sono grigie poiché sono sul Bottom Layer ed il vostro Layer attivo è il “TOP”.
Inoltre il modo “Contrast” per mostrare i layers è settato per default.
Cambiare il Layer attivo: muovere il puntatore sulla lista in alto a Dx con “Top” e selezionate
“Bottom”. Naturalmente ci sono due liste simili: la prima è usata per scegliere il lato del
piazzamento (sistemata sul pannello degli oggetti vicino al Tool del piazzamento dei componenti) e
la seconda per cambiare il layer attivo signal / plane ( nell'angolo Dx del pannello “route); si può
muovere la freccia su questi box ed identificarli dai suggerimenti:
Se non vi piace il modo “Contrast” ed il nero degli strati Signal / Plane, cambiate adesso questi
settaggi. Selezionate “Layer / DisplayMode” dal main menù. Dal submenù che appare potete
scegliere il modo che preferite di mostrare i Layers. Selezionate “Alllayers” per mostrare tutti quell
idel progetto con lo stesso contrasto. Se volete vedere solo il Layer corrente, allora selezionate
“Current”
37
PAG.38
Per cambiare il colore e gli altri settaggi dei layer selezionate “Layer / Layers Setup” dal main
menù.
Nella finestra di dialogo “Layers Setup” seleziona il layer e premi il rettangolo color oppure il
pulsante “...” per cambiarne il colore. Noi abbiamo cambiato i seguenti colori: Top – Rosso e
Bottom – Blue. Potete anche rinominare i layers, aggiungerli o toglierli da questa finestra di dialogo
(Top e Bottom non possono essere cancellati). Potete anche aggiungere il plain layer (di solito è
Ground o Power) e il modo di costruire gli anelli dei fori metallizzati per il plain layer. Vi
raccomandiamo di di creare iò layersand per settare i parametri del layer plane prima
dell'autorouting (pulsante “Add”).
38
PAG. 39
La visibilità dei Layers ed i loro colori si possono cambiare anche dal Layer tab del Design manager
/ Layers / Properties panel (View / DesignManager).
Potete specchiare il prodotto per vedere come è il bottom side con “View / Mirror” dal main menù.
You canmirror the design to see the bottomside as is by selecting “View /Mirror” fromthe main
menu.
2.5.4
Measuring trace length
Il progetto corrente non richiede questa misura poiché è semplice e poco veloce, naturalmente, se
lavorate sui circuiti veloci , dispositivi video, ecc., la lu nghezza della traccia è importante.
Prima di tutto ricordate che il suggerimento di ogni traccia include, di default, la sua lunghezza –
questo può essere utile, naturalmente non è abbastanza per testare la lunghezza delle tracce in tempo
reale con facilità il tempo reale. Adesso, selezionate parecchie tracce (potete usare ila solita
selezione col quadrato o il tasto Ctrl per selezionare esattamente ciò che volete). Click Dx su una
delle tracce selezionate e “Show Trace Lenght” dal submenù.
39
PAG.40
Vedrete dei piccoli quadrati con la lunghezza delle tracce accanto a tutti i pads delle net selezionate,
inoltre si illuminano mentre passate il mouse sulla traccia. I valori vengono mostrati nell'unitò di
misura corrente (pollici nel nostro caso) e si modificano in tempo reale mentre modificate la traccia.
40
PAG. 41
2.5.5
Manual Routing
Per il nostro progetto abbiamo ricevuto la versione finale di una piastra sbrogliata con l'autorouter,
ma per ottenere il miglior risultato probabilmente dovremo fare una correzione manuale dopo
l'autorouting o sbrogliarla manualmente.
Per prima cosa provate ad editare una traccia esistente: Selezionate “Layer / Display mode /
contrast” dal main menù per vedere quale layer è attivo e passate alla visualizzazione del bottom
layer se necessario (il box combinaro sulla Route barra degli strumenti).
Muovete il mouse sulla traccia, e poi spostatela in una nuova posizione. Il segmento della traccia
viene editato dipendendo dagli angoli che possono essre di 90° o 45° ma potete anche tagliare
l'angolo a 90° e aggiungere un nuovo segmento. Se la traccia è posta sotto i componenti e siete nel
modo di Default , scegliete “Route / tools / Edit Traces” dal main menù o il pulsante “Edit Trace”
sulla Route barra degli strumenti.
Per editare tracce liberamente selezionate “Route Tools / Free Edit Traces” dal main menù o il
pulante “Free Edit Traces” sulla route barra degli strumenti nella parte superiore dello schermo.
Adesso potete editare liberamente le tracce, i nodi ed i segmenti.
PAG.42
41
Potete cambiare la misura della griglia dal box combo sulla barra degli strumenti standard : Ctrl+ e
Ctrl Ctrl + Hotkeys incrementa o riduce la misura della griglia con la lista di valori (funziona solo
se anche la misura corrente della griglia è nell'elenco). Per configurare la lista dei valori di lista
disponibili selezionate “View / customize Grid” dal main menù. Se volete editare tracce e progettare
oggetti senza la griglia, premete “F11” per disabilitarla o selezionate “View / Grid” dal main menù
Muovete il mouse sul segmento di una traccia e fate click Dx su di essa. Appare il sottomenù NET e
qui potete definire il nome della NET, aggiungere un nuovo nodo al segmento di traccia, modificare
la larghezza ed il Layer, annullare lo sbroglio di linee e segmenti.
Attenzione, Dip Trace pone i “vias” automaticamente tra due segmenti posti su Layers diversi.
Selezionate “Switch Line Layer / Top” e vedrete che il segmento di traccia cliccato si è spostato sul
layer TOP e sono apparsi due “Vias”.
PAG. 43
42
Spostare il Layer corrente a Top”, click Dx su quel segmento e rispostatelo su Bottom.
Adesso proveremo lo sbroglio manuale: click Dx su una delle nets e selezionate “Unroute Net” dal
sub menù. Attenzione, il comando “Unroute Net” dal submenù net viene applicato a tutti i net
selezionati: nel nostro caso non ci sono altre net selezionate e solo per la net cliccata verrà annullato
lo sbroglio.
Adesso selezionate “Route / Tools / Route manual” dal mainmenù o il pulsante “Route manual”
sulla route barra degli strumenti. Spostate il mouse su un pad della net non sbrogliata ( sinché si
illumina in rosso), poi click Sx e definite i punti chiave della vostra traccia, passo passo, utilizzando
il click Sx.
Provate e fare click Dx mentre costruite la vostra traccia (è visibile il submenù “Route manual).
Da questo submenù potete completare la vostra traccia, cancellarla, muoverla di un passo indietro,
cambiare la modalità di sbroglio (90° o 45°, modo free o arco) cambiare
Il layer ( verrà posto un “Via” e potrete sbrogliare il layer successivo), la larghezza dei segmenti
della traccia successiva o mettere un collegamento jumper.
Attenzione, che i comandi del submenù sono duplicati dagli hot keys per rendere il procedimento di
sbroglio manuale più facile: “M” modifica il metodo di sbroglio, “W” sposta da un layer all'altro,
“T” sposta sul “TOP”, “B” sposta sul bottom, “J” sposta sul collegamento Jumper o indietro (se
siete sul bottom, il jumper verrà posto sul TOP e se sul TOP, il jumper verrà posto sul BOTTOM),
“1” - “0” che sono in cima alla tastiera fa spostare da un layer all'altro sino al TOP (sino al 10).
PAG 44
43
Potete vedere che la prossima traccia verrà messa nel layer successivo, quindi muovete muovete un
poco il mouse, click Dx e selezionate “Enter” dal submenù, oppure premete il tasto “Enter”.
Adesso siete sul layer “Top” e la traccia viene posta, ma non connessa al secondo pad.
PAG. 45
44
Muovete il mouse sopra l'estremità delal traccia che non è ancora connessa, e costruite la seconda
linea al secondo pad della vostra NET. (dovreste trovarvi nel modo “Route manual”. La traccia è
connessa al secondo pad e la connessione scompare.
PAG. 46
45
Se la tracci non è ottimale potete editarla. Per editare tracce sotto i componenti selezionate “Route /
Tools / Edit Traces” dal main menù oppure il pulsante dalla Route barra degli strumenti.
2.5.6
Working with Vias
Dip Trace ha due tipi di vias: gli “usual vias” e gli “static vias”; i primi fanno parte di una traccia ed
appaiono automaticamente quando spostate il segmento di una traccia su un altro strato, i secondi
sono simili ai pads. Lo “static via” ha più prorpietà e viene usato per connettere tracce a piani, ecc.
Altre utili caratteristiche dello “Static Via” è nascondere o rimuoverlo in alcuni strati che vi
permettono di di porre blind / buried vias. Lo “usual via” può essere anche blind / buried, ma viene
mostrato nei layers soltanto tra segmenti di traccia e voi non potete mostrarlo o nasconderlo in altri
layer signa / plane. Se inoltre operate con altri software per PCB, è probabilmente più confortevole
usare solo gli static via. Useremo dapprima lo usual via, in seguito lo static via ed infine capiremo
alcune delle sue proprietà.
Il nostro progetto attuale ha un solo via tra i layers TOP e BOTTOM, so, per testarli ne creeremo
più di uno. Aquesto punto selezionate lo strato BOTTOM dalla finestra “Signal / Plane Layer” sulla
Route barra degli strumenti, muovete il cursore qualche segmento di traccia, click Dx e selezionate
“Switch Line Layer / Top” dal main menù.
PAG.47
46
Adesso noi abbiamo 3 vias. Selezionate “Layer / via Properties” dal main menù. In questa finestra
di dialogo potete modificare i setting di default del programma. Cmodificate i valori del diametro
esterno e del diametro dei fori ( li aumenteremo leggermente) Portate l'attenzione al gruppo “Apply
To” - “Default Only” dovrebbe essere selezionato di default, questo significa solo che verranno
modificati i vias con precedente size / type “33”. Inoltre potete cambiare i setting di deafault senza
applicarli a vias esistenti, oppure applicarli a tutti i vias dell'intero progetto. Selezionate “Apply To
All” e premete “OK” per fare i cambiamenti e chiudere la finestra di dialogo.
PAG 48
47
Adesso muovete il cursore su uno dei vias per far apparire un piccolo cerchio rosso, fate click Dx e
selezionate “Via Properties”. Nella finestra di dialogo potete modificare i setting del via per il
punto, la traccia o la NET. Modificate i settings e premete “OK” per applicare le modifiche.
PAG. 49
48
Attenzione, che se state tentando di modificare i sttings per il sol corrente punto e non accade nulla,
molto probabilmente avete cliccato su un altro segmento di traccia. Quindi tentate di fare click più
vicino al punto o cambiate il signal layer corrente.
Adesso premete UNDO varie volte per riportare la basetta allo stato in cui era dopo l'autorouting,
quindi selszionate “Layer / via Properties” dal main menù e modificate i paramentri con quellli che
usate normalmente. Inoltre spostatevi al layer TOP (premete “W” o “Ctrl + I” o selezionatel odalla
lista).
Lo Static via è simile al al pad object ed ha proprietà simili. Selezionate “Objects / Place Static Via”
dal main menù o l' oggetto sulla Tool Bar degli elementi (angolo superiore destro) e deponete
parecchi vias. Essi hanno lo stesso colore del corrente layer, i.e., Rossi poiché il TOP layer è rosso,
PAG. 50
49
Potete facilmente connetterli alle NET, costruire tracce, ecc. nello stesso modo come fate con i
pads.
Adesso fate click Dx su uno di questi vias per mostrare il suo submenù e selezionare i Via Layers
PAG. 51
50
In questa finestra di dialogo potete eliminare via ring e fori in alcuni layers per renderli blind
(ciechi) o buried. Fate click sul TOP Layer per deselezionarlo e premete “OK”. Vedrete che il via
selezionato viene rimosso dal TOP layer, tuttavia esiste ancora nel layer Bottom.
PAG. 52
51
Attenzione, potete fare la stessa operazione con i pads. Anche i pads / vias selezionati possono
essere scambiati immediatamente se selezionate “Apply to: Selected components”.
2.5.7
Selecting objects by type/layer
A volte è necessario selezionare tutti gli oggetti di un layer o solo alcuni componenti, solo NET,
ecc. con questo layout è molto facile usare mouse e il tasto Ctrl, naturalmente per lavori complessi
può essere una cosa faticosa.
Adesso selezionate “Edit / Edit Selection” dal main menù.
PAG. 53
52
Per prima cosa selezioneremo tutti i componenti del nostro layout, selezionare il box componenti
e click su OK. Questo è un semplice esempio, naturalmente abbiamo bisogno di selezioni più
complesse. Adesso dobbiamo selezionare solo i vias non connessi in un'area definita.
Deselezionate i componenti con click Dx in un'area vuota. Disporre parecchi vias e collegarne
alcuni di essi alla NET: nel modo di default click Sx sul VIA quando si illumina di rosso, quindi sul
pad che appartiene alla NET. Definire l'area usando il quadrato di selezione. Questo quadrato
rappresenta l'area dove pensiamo di selezianare i vias, così non vi includeremo tutti i vias del
layout.
Attenzione, siamo sul BOTTOM LAYER che è blu, così se avete problemi nel collegare i vias,
fate switch al BOTTOM layer e vedete che cosa significa “illuminato di rosso “.
PAG. 54
53
Tutti gli oggetti della nostra area sono selezionati, quindi abbiamo bisogno solo di vias non
collegati.
Aprite
2Edit / Edit Selection” e scegliete “Mode:Keep Selected”, segnate soltanto il box “Vias (gli altri box
dovrebbero essere non selezionati) a “Not Connected” nel combo box a destra di “Vias”.
PAG. 55
54
Click su OK e soltanto i vias non collegati vengono selezionati. Il prossimo passo, per esempio, è
connetterli subito ad altre NET. Di solito è necessrio per collegare NET di ground a riempimenti di
planes /copper. Click Dx su uno di vias selezionati quando è illuminato e selezionare “Add to net /
Selected vias”.
PAG. 56
55
Scegliete una qualsiasi net dalla lista e premete OK. Anche se non avete qualche via collegato ad
altre net, soltanto i via non-connessi saranno collegati da questa caratteristica.
Rimuovete tutti i via statici dal progetto per tornare allo stato precedente (selezionateli e premete il
tasto Delete).
2.5.8
Placing Text and Graphics
Probabilmente volete aggiungere del testo o grafica al lavoo al layout (con DipTrace potete anche
aggiungere un logo in formato BMP o Jpeg ed esportarlo nel Gerber). Adesso aggiongeremo il testo.
Per prima cosa dovete selezionare un layer per disporre forme, testi e loghi. Muovete il mouse sul
combo box con il testo “Top Assy” nel lato superiore e selezionate “Top Silk” dalla lista. Adesso
tutti gli oggetti grafici saranno disposti sul layer Top Silk.. Tenete presente che il programma PCB
layout ha diverse liste per selezionare il layer signal plane corrente ed il layer per disporvi elementi
grafici, inoltre se scegliete Signal/Planes per disporre elementi grafici, tutte le forme, i testi, i loghi
verranno posti sul layer Signal o Plane corrente. Questo può apparire più complesso che usare la
singola lista, naturalmente testate questa caratteristica e vedrete come vi farà risparmiare tempo.
PAG.57
56
Dovreste fare il contorno della basetta un poco più grande per disporre altri oggetti, così muovete il
puntatore in alto al vertice sinistro del contorno, poi trascinatelo sino in cima. Fate la stessa cosa
con l'angolo destro.
Potete anche aggiungere altri vertici al contorno della basetta – provate a trascinare il segmento
( non il vertice) della basetta.
PAG. 58
57
Se volete spostare il contorno della basetta, selezionatelo (Ctrl + click Sx sul segmento del contorno
), muovete il mouse sul contorno della basetta etrascinatelo. Ricordate che se gli oggetti non si
illuminano e non è possibile editarli probabilmente non siete in uno dei modi di default, così ,
semplicemente, fater click Dx per cancellare il modo. Anche un oggetto posto su un layer non attivo
non può essere editato.
Selezionare l'oggetto “Tool” sul “Drawing Panel” (il pulsante con “Abc”), quindi click Sx dove
volete disporre il vostro testo, inserite il testoi e premete invio o fate click con il mouse.
Usate il mouse per spostare il teso fino a trovare la giusta posizione pe esso. Se volete cambiare i
settaggi dei font di default selezionate “Objects / Drawing Properties / Font” dal main menù.
Il Font Type può essere cambiato da Objects / Drawing Properties / Font Type. Si raccomanda
caldamente di usare il font VECTOR poiché è esportato direttamente nel GERBER. I True Type
Font possono esssere usati per qualsiasi carattere non anglosassone, naturalmente verrà esportato
nelgerber sotto forma di piccole linee. Alcuni produttori, inoltre, non accettano tali oggetti di testo
sui COPPER LAYERS. Per cambiare il settaggio dei fonts di oggetti di testo ormai piazzati, click
Dx su di esso e selezionare “Font”.
La dimensione del font può essere modificata ridimensionando l'oggetto di testo.
58
PAG. 59
Potete cambiare un layer di oggetti di grafica o di testo nello stesso tempo. Semplicemente
selezionate il vostro oggetto, fate click Dx su uno di essi scegliete “Properties” dal submenù. Nella
finestra di dialogo “Shape Properties” cambiate i campi “Type” e “Layer” per muovere gli oggetti
selezionati su un altro layero settate un diferso type (come “Route Keepout” che viene utilizzato per
lo sbroglio automatico). Potete anche aggiungere forme a MASK, Paste, signal, route keep out e
board cutout layers.
Queste proprietà possono esssere definite sulla drawing barra degli strumenti o via shape properties
nello stesso modo come silk o signal / plain layers.
2.5.9
Copper Pour
Come porre copper Pour nel Bottom Layer? Selezionate il bottomlayer, quindi “Objects / Place
copper Pour” dal Main menù o l'oggetto Copper Pour” sulla objects barra degli strumenti (in alto a
Sx). Poi disponente il poligono di contorno del rame definendo i punti chiave e fate click Dx
oppure Enter quando avete finito. Vedrete la seguente finestra di dialogo:
PAG.60
59
dip Trace ha un sistema di riempimento del rame shape-based. L'area di rame è formata da linee di
larghezza prefissata. Il parametro “Line spacing” viene usato solo se scegliete NON-SOLID FILL
per il riempiemto di aree di rame. E' possibile collegare aree di rame alle NET e scegliere il tipo di
connessione ( la connectivity Tab), ma non useremo ancora questo metodo. Il Border Tab vi
permette di definire i punti di confine. I box “Depending on Board” e “Snap to Board” possono
essere usati per risparmiare tempo e costruire il contorno del riempimento di rame
automaticamente; se volete utilizzare questa caratteristica, semplicemente definite due punti casuali
e fate click Dx quando ponete il riempimento del rame, poi click su “Depending on Board” e
inserite il contorno della basetta al copper outline spacing ( questa caratteristica fa risparmiare
molto tempo quando il vostro PCB ha un contorno complicato o archi).
se “snap to board” ha il segno di spunta, copper pour border sarà automaticamente editato relative
al contorno. Fate click per porre il riempimento di rame.
Fate click su “ok” per attivare il copper pour.
PAG 61
60
Il Copper Pour Objects ha due modi di riempire: Poured e non-Poured. Il secondo è meglio se
volete editare oggetti sullo strato dove il copper pour è piazzato. Per cambiare il copper pour state o
aggiornarlo, click Dx sul suo contorno e selezionate l'elemento che volete dal sub menù.
Adesso, per favore, fate unroute su una delle vostre NET: click Dx sulla traccia e “Unroute Net”.
Ricordate il nome della NET (noi abbiamo agito sulla “Net 1”). click Dx sul bordo del riempimento
rame e selezionate “Properties”, andate alla “Connection” tab. Selezionate “Net: Net1” ( o la
vostra net che è stata unrouted), segnate “Hide Net Connection” e selezionate thermal, premete OK
per aggiornare il riempimento di rame.
PAG. 62
61
Come vedete, le connessioni della vostra NET sono nascoste e la NET è collegata al riempimento di
rame dai termici scelti.
A volte è necessario settare separati thermal type per pads SMD – è possibile farlo dal copper pour
propertirs ( “Separate Thermals for SMD” box on connectivity tab) oppure fate differenti thermal
per i single pad.
Per settare i thermal settings separatamente per ciascun pad, passate il mouse entro di esso ( per
illuminarlo di rosso), click Dx e scegliete “Thermal Settings”.
Nel nostro caso un pad della “Net 1” non è connesso a causa della struttura del layout ( il net
connectivity check lo riporta – noi rivedremo quella caratteristica (feature) nella parte IV del
tutorial) così abbiamo bisogno di cambiare thermal type per quel pad.
PAG. 63
62
Dopo aver cambiato i thermal settings clicck su OK per applicare i nuovi valori e chiudere la
finestra di dialogo. Click Dx sul copper pour border e scegliete “Update” dal submenù.
Adesso “Net 1” è connessa completamente al copper pour.
PAG. 64
63
Il riempimento di rame può essere usato in plane layers per creare layers di massa o di potenza.
In qquesto caso i pad SMD sono collegati ad essi dai fanouts. Il fanout può essere fatto
manualmente con “Fanout” features ( vedi parte IV del tutorial) o automaticamente dal Shape
router.
Attenzione: se il vostro layer attivo è “Top”, potete vedere ed editare gli oggetti posti sul Top, Top
Silk o Top Assy per primo. Adesso portate il layer Top come layer corrente.
2.5.10
Locking objects
Talvolta, quando editate il vostro schema o PCB avete bisogno di bloccare alcuni oggetti per
prevenire modifica alla loro posizione o alle loro proprietà. Con Dip Trace potete bloccare gli
oggetti selezionati o i lati delcomponente.
Adesso selezionate parecchi oggeti del progetto, click Dx su uno di essi e scegliete “Lock Selected”
dal submenù.
PAG. 65
64
Attenzione,gli oggetti selezionati hanno un contrasto minore del rettangolo di selezione (nel nostro
caaso il color eè simile al riempimento del rame, così dobbiamo togliere il riempimento per vedere i
rettangoli di selezione). Anche il suggerimento dell'oggetto bloccato include il testo “Locked”.
PAG. 66
65
Non è possibile muovere, ridimensionare o editare oggetti “Locked”. Adesso sbloccate tutti gli
oggeti: selezionate tutto (Ctrl + A) e sbloccate tutto (Edit / Unlock Selected oppure Ctrl + alt + L).
Potete anche bloccare i componenti dopo averli disposti sul Top o Bottom layer. Selezionate “Edit /
Lock Components / Top” per bloccare i componenti sul Top
Utilizzando questo modo potete sbrogliare la basetta e non dovete preoccuparvi che qualche
componente possa essere mosso incidentalmente. Per sbloccare i componenti sul Top layer
selezionate “Edit/Lock components/Top” dal mainmanù.
2.5.11
Design Verification
Dip Trace ha un certo numero di caratteristiche per verificare il vostro progetto, esse sono riunite in
Verification item del mainmenù.. Per una verifica completa della vostra board vi raccomandiamo di
utilizzare “DRC”, testare la “Net connectivity” e comparare il PCB allo schema elettrico.
La caratteristica di “DRC” è la più importante, vi permette di testare la distanza tra gli oggetti del
progetto e le misure ammesse. Quasi sicuramente il corrente PCB non ha errori poiché è semplice.
Premete il pulsante DRC sul Route Panel o selezionate “Verification/Check Design” dal mainmenù
per testare l'intero progetto: verrà visualizzata la lista degli errori o il messaggio “No Errors”.
Iniziate e selezionate “Verification / Design Rules” per settare DRC.
66
PAG 67
Nella finestra di dialogo potete definire le clearance per i diversi tioi di oggetto. Selezionate “Check
Copper Pours” e premete OK per applicare i cambiamenti e chiudere la finestra. Passate al Bottom
Layer (pulsante “Bottom” sulla route barra degli strumenti) rendete non visibile la griglia (F11),
pour copper pour e muovete un poco alcuni segmenti di traccia per permettere di toccare il copper
pour, poi fate partire DRC premendo il giusto pulsante sulla route barra degli strumenti o
selezionate “Verification / Check Design Rules” dal mainmenù.
PAG. 68
67
Potete vedere la lista degli errori. Probabilmente voi utilizzatela risoluzione di 1280x1024 o più
alta, ed in questo modo la finestra sarà più piccola se comparata all'area del progetto ( gli esempi di
schermaate del tutorial sono 800x600 per permettervi di vedere meglio tutti i controlli).
Doppio click sul elemento dell'errore - esso sarà spostato al centro dello schermo ed il cerchio
dell'errore etichettato per farvelo riconoscere più facilmente. Adesso correggete l'errore senza
chiudere la finestra DRC, quindi fate ripartire DRC per aggiornare la lista o ottenere il messaggio
“No Errors”.
Net connecivity check vi permette di verificare se tutte le NET sono collegate in modo giusto.
Per determinati progetti questo non è importante, ma se avete progetti con molti strati, pin, copper
pour e forme in layer di segnali (dove thermals o altre cose non possono essere creati) per collegare
Nets, allora NET connctivity è un must. Quasi sicuramente il vostro progetto non ha Connectivity
Errors e voi vedrete il messaggio “No Errors”.
“Comparing to Schematic” vi permette di testare se il vostro progetto di PCB corrisponde al file
sorgente dello schema.
Esso mostra gli errori della struttura del Net e componenti sconosciuti. Selezionate “Verification /
Compare to Schematic” dal main menù, poi scegliete il file dello schema“Astabile Fluip Flop”. Se
la vostra struttura non è stata cambiata e non ci sono errori, vedrete il messggio “No Errors”,
altrimenti vedrete la lista degli errori.
68
“Net connectivity Check” e “Comparing to Schematic” lavorano nello stesso modo di DRC e voi
potete selezionare gli errori da una lista per evidenziarli.
PAG. 69
2.5.12
Design Information
Come si fa a contare il numero dei pin o il contorno dell'area sul nostro progetto? Selezionate “File /
Design Information” dal mainmenù.
Inoltre è possibile mostrare Drill / hole sizes e mostrarli nell'area del progetto.
How about counting number of pins or board area on our design? Select “File / Design Information”
- questo può essere utile se volete ottimizzare la vostra tavola di foratura e rimuovere alcune misure
di fori.
Nel Design Information dialog box potete avere l'anteprima di un numero di diversi oggetti, layers,
misure della basetta e misure dei fori. Per aprire la finestra “Holes by Size”, premete il pulsante
“...” , per evidenziare gli Holes by size sulla basetta, premete il pulsante “Show On board”
PAG. 70
69
Adesso chiudete la finestra di dialogo, cancellate il copper pour dal vostro progetto e sbrogliate
“Net 1” (nel nostro caso) manualmente oppure fate partire l'autorouter (F9) per sbrogliarlo. E' anche
possibile sbrogliare la net automaticamente (click Dx sul Pad/ Route Net). Per mostrare tutte le
connessioni nascoste dal copper pours o altre varatteristiche selezianate “View / Connections /
Display All”.
2.5.13
Panelizing
Con Dip Trace potete panelize PCB simili o diversi su singolo layer.
Se avete bisogno di più copie dello stesso PCB aelezionate “Edit / Panelizing” dal main menù
PAG 71
70
Faremo copie del PCB, 2 colonne e due righe. Lo spazio tra le basette sarà zero. Rail Edges
significa la distanza tra le basette ed il bordo del pannello. Le nostre Rail Edges per tutti i lati sarà
di 0,1 pollici. Inoltre alcuni profuttori hanno bisogno del bordo del pannello nel layer Board
Outline”, così spunteremo anche il box “Show Panel Bordere”. Click su “OK” e otterrete la
seguente immagine:
PAG. 72
71
Nell'area di progetto quadrati con scritto “Copy#”, naturalmente nella stampa dell'anteprima, mentre
la stampa o l'exporting gerber / dfx / drill le copie complete della basetta saranno inserite lì.
E' possibile escludere alcuni oggetti dalla pannellizzazione (per esempio fori o forme).
Per escludere qualche oggetto dalla poannellizzazione fate click Dx e spuntate l'elemento “Do Not
Panelize” . Questo elemento è disponibile solo se la panelizing è acceso.
PAG. 73
72
Usate Print Preview (“File / Preview” o il relativo pulsante sulla Standard barra degli strumenti) per
vedere la BASETTA PANNELLIZZATA.
ATTENZIONE, la pannellizzazione agisce solo se il PCB ha il contorno (board outline).
Aprite la finestra di dialogo “Panelizing” e cambiate il numero di colonne a file in “1” (questo
rimuoverà tutte le copie).
La pannellizzazione di diversi PCB lavora nel seguente modo:
Spuntate l'elemento “Edit / Keep RefDes while Pasting” dal mainmenù, selezionate tutti gli oggetti
(Ctrl + A) del vostro secondo layout (noi selezioneremo il nostro layout esistente, ma voi potete
usare qualsiasi layout aperto in un'altra sessione del programma). Ctrl+C per copiarlo, click Dx
nell'area vuota ( questa sarà nell'angolo superiore Sx del secondo layout) e poi Paste per incollarlo.
PAG. 74
73
Abbiamo ottenuto la seconda copia del nostro PCB ed i Reference Designator non sono stati
cambiati. Inoltre dovreste mettere il contorni e forse disporre board cutout shapes.
Se gli elementi “Keep RefDes while pasting” è spuntato, se la limitazione dei pin (Free, Lite,
Standard, etc.) non sono appliceti alla copia, potete facilmente pannellizzare parecchi layout da 300
pin con le versione gratuita.
2.5.14
Printing
Vi raccomandiamo di usare l'anteprima di stampa per stampare il vostro PCB.
Per aprirla selezionate “File / Preview” dal main menù o il corrispondente pulsante sulla Standard
barra degli strumenti in alto a Sx. Attenzione, non abbiamo descritto la creazione dei titoli nella
sezione “Design PCB”. Se volete mostrare i titoli selezionate “ File / Titles and Sheet” dal main
menù e “ANSI A” nel box “Sheet Template”, spuntate “Display Titles” e chiudete la finestra di
dialogo, prima di aprire la finestra “Print Preview”.
Nella finestra di dialogo “Print Preview” potete personalizzare la vista del vostro PCB spuntando o
togliendo i segni di spunta mel gruppo degli “Objects”. Se volete cambiare la scala di stampa ,
selezionatela dalla finestra di dialogo “Print Preview” o premete “Zoom In” o “Zoom Out” a Dx
delo schermo. Per spostare il vostro PCB selezionate il pulsante “Move Board” sulla destra e spstate
il vostro PCB. In alto a Sx potete selezionare il corrente strato “Signal Plane” ed il “modo “ di
visualizzare i layers. Se volete visualizzare i layers e/o i testi in modo specchiato, spuntate “Mirror”
e/o “Flip Text” ( il quadrato flip Text è disabilitato se l'opzione “View Flip Text Automatically”
è accesa. Per stampare fate click sul pulsante “Print”. Per salvare l'immagine in file BMP o Jpeg,
Selezionate “Save”. Piccoli pulsanti con colori a Sx dello pulsante ZoomOur” permettono di
definire la spampa dei colori separatamente. “White Background” viene utilizzato di defalt per la
stampa dello schema elettrico. Inoltre il colre dei layers dal colore dello schema soltanto se essi
hanno i colori di default, oppure altrimenti verranno disegnati utilizzando i colori definiti in Layer /
Layer setup. Per stampare tutto in nero senza cambiare layer spuntate il quadratino “Print in black
Only”
PAG. 75
74
Per gli hobbysti: attenzione, una carta laser introduce alcuni gradi di distorsione dimensionale
dovuta all'espansione della carta per il calore ed alla qualità della carta.
Per molti può non avere significato, ma per alcune può essere importante. Un modo per farcela è
preriscaldare la carta facendo passare il foglio di carta in una laser senza stamparvi nulla (potete
stampar eun semplice puntino). Non è questo il caso delle stampanti inkjet che non riscaldano la
carta. Non dovremmo dire che la laser distorce sempre la visione dell'immagine, ma piuttosto par
rendervi avvisati di una possibile sorgente di errori dimensionali. Per correggere questi errori usate
la “Calibration” nella finestra di dialogo dell'anteprima di stampa .
Riassumendo, esistono due metodi per prototyping un PCB a casa: utilizzare il TT (Tone Transfer) o
l'esposizione ai raggi UV. TT è in definitiva un metodo per stampante laser mentre la UV exposure
e meglio se viene utilizzata una stampante inkjet.
Chiusete la finstra di dialogo “Print Preview” ed premete “Undo” parecchie volte per eliminare il
secondo PCB e ripristinare il copper pour ( oppure potete semplicemente attivare “Unpour copper
pour” se non volete stamparlo.
2.6 Manufacturing Output
DXF Output
Potete usare DFX output per esportare i vostri progetti verso molti CAD / CAM che permettono di
importare files DXF. Se utilizzavate AutoCad per progettare PCB passando a Dip Trace, adesso
potete aprirlo con AutoCad o altro programma che possa leggere AutoCad DFX.
PAG. 76
75
Adesso potete aprirlo con AutoCad o altro programma che possa leggere AutoCad DXF.
PAG. 77
76
Che cosa pensate del produrre il vostro PCB utilizzando milling? Questo metodo è conveniente ed
economico per PCB semplici. Vorrei mostrarvi come fare questo con Dip Trace. Per prima cosa
eliminate il copper pour ((Click Dx sul suo border / State / Unpoured) e sbrogliate la “Net 1”
(oppure un'altra Net collegata con i l copper pour) – click Dx su uno dei pad e “Route Net”.
Attenzione checopper pours non osno conteggiati quando esportate edge per milling, ma i thermals
verranno conteggiati.
Selezionate “File / Export / DFX” per aprire la finestra di dialogo DFX Export. Poi selezionate
per“Edge bottom” - tutte le tracce del nostro PCB sono sul layer Bottom. Spuntate “Mirror” s
Then select “Edge_Bottom” - tutte le tracce del nostro PCB sono sul bottom. Spuntate “Mirror” per
specchiare il progetto (questo sarà come noi vediamo la basetta dal lato bottom). A questo punto
definite “Edge Width” - la linea centrale del milling sarà a 'edge width'/2 volte lo spazio dagli ogeeti
del design e la profondità del milling deipende dall' 'edge width' e dal pulsante “Angle”. Press
“Export” e salvate il file DFX.
PAG. 78
77
Adesso aprite il vostro file con autoCad o altro programma per vedere il risultato:
PAG. 79
78
L'edge esportato da Dip Trace è formato di polylines con larghezza definita. Prima di esportarlo Dip
Trace test i vostri progetti e se lo spazio da oggetto a oggetto in qualche punto è minore della edge
larghezza, mostra i messaggi di attenzione e gli errori pe rpermettervi di correggerli.
Fate caso al fatto che i CAD di solito mostrano le polylines con angli acuti e talvolta i disegni nei
CAD hanno alcuni problemi (angoli acuti), ma quando fabbricate il PCB o simulate il milling con
programmi CAM non ci saranno problemi dati dal raggio dell'attrezzo.
Adesso potete convertire il vostro edge a G-Code utilizzando il convertitore ACE.
Premete Undo parecchie volte recuperare copper pour oppure annullate lo sbroglio di “Net 1” e
aggiornate il copper pour.
2.6.2
Gerber Output
Selezionate “File / Export / Gerber” dal main menù. Nel box di dialogo “Export Gerber”
selezionate i layers (usate Ctrl e Shift per selezioni multiple, se necessario) e gli oggetti da
esportare, poi premete il pulsante “Preview”. Attenzione, dovreste esportare i layers separatamente,
cioè un layer per file. Inoltre potete settare tutti i layers, (selezionateli uno per uno, definite i
settings/objects e preview), quindi click su “Export All” per creare tutti i files subito.
Faremmo GERBER OUTPUT IN QUEL MODO.
1
Selezionate “Top Assy” - questo è l'assembly layer, include tutte le forme / testi disposti sul
Top Assy e gli oggetti definiti in “View / Assembly layers” dal sub-menù del main manù.
Per il nostro PCB questo layer non include nulla quando fate la preview di esso. (se view /
Assembly Layers ha i settaggi di default.
PAG. 80
2 Selezionate Top Silk – questo layer include pattern shapes/texts and shapes/test posti sul Top Silk
Layer. Non cambiate settings e cliccate Previes. Se usate fonts True Type e non riuscite a vedere i
testi o si vedono incompleti (dipende dal fonts e dalla sua misura), dovrete solo rendere il valore
“Recognised Accuracy” un pco più piccolo (non il più piccolo possibile).
79
3. Top Mask – questo è il oslder mask layer, Viene generato automaticamente basato sui pads, i
loro stteaggi ed il comune “Solder Mask Swell” definito nella finestra di dialogo gerber
includeforme poste sul solder mask layer. Suppongo che dovremmo solo eliminare la spunta
nel quadratino “Vias” poiché sono di solito ricoperti dal Solder Mask. Per modificare i
settaggi della custom solder mask per i pads, click Dx sul pad e selezionare “Mask/Paste
Settings” dal submenù.
4. Top Paste – questo layer è di solito utilizzato solo per pads SMT, così possiamo mettere la
spunta a “Paste Mask for SMT Pad Only””.
5. Signal layers (Top, Bottom, ecc.) - questi sono i nostri copper layers, adesso mettete la
spunta al box “Vias” per tutti loro e guardate l'anteprima se tutti i layer sono visualizzati
correttamente. Se poi volete eseguire manualmente i fori potete anche spuntare il box
“Pads/Via holes”, naturalmente questa opzione non è raccomandata se masndate i files al
produttore. Inoltre nel caso in cui il box “Pads / Vias Holes” sia spuntato, verranno creati
due layers per ogni signal layer se il layout ha through pads o vias: disegnare e pulire. Il
secondo layer viene usato per rimuovere manufatti all'interno dei fori del trapano.
6. BottomPaste – Bottom Assy, di default tutti gli oggetti di testo sul bottomlayers sono flipped opzione “View/flip Text Automatically” nel main menù, naturalmente se quell'opzione è off, potelte
Flip Text manualmente per il layer che desiderate (quadratino “Flip Text”.
7 Il contorno della basetta include il bordo esterno solo con una larghezza definita. Il layer della
basetta include la basetta come poligono riempito.
PAG. 81
80
Adesso clicckate “Bottom” layer e click su “Preview” per vederlo:
PAG 82
81
L'OFFSET nelle funzioni di DXF, GERBER, N/C drill e “Pick and Place” è la distanza tra gli zero e
la tua basetta nell'angolo Sx in basso. Altrimenti è possobole scegliere l'origine spuntando il giusto
quadrato nella finestra di dialogo di export.
Dip Trace ti permette di esportare qualsiasi testo o font (anche geroglifici cinesi) o immagini in
bianco e nero (logo della ditta, ecc.) verso gerber, ma dovreste definire “Recognize Accuracy” per
certi oggetti (il settaggio di default è 3 mil). Potete utilizzare una precisione sino a0.5 mil.
Adesso chidete Preview a clicck su “Export All” (se le aperture non sono predefinite il programma
vi chiederà di settarle automaticamente, quindi salvate i vostri file gerber uno per uno. L'estensione
può essere definita nel gerber dialog box oppure potete scriverla manualmente quando salvate il
file.
Con Dip Trace potete anche esportare i Drill Symbols per differenti tipi di fori. Aprite la finestra di
dialogo Gerber Export (“Pad/Via holes” e Mtholes dovrebbero essere già spuntati), quindi spuntate
“Drill Symbols” e premete “Set Symbols”. Nel box “Drill Symbols” definite i simboli del trapano,
la loro misura e la larghezza della linea, poi chiudete e aprite “Gerber Preview” per vedere i
risultati. Attenzione, se “Drill Symbols” è spuntato e voi tentate di esportare silk, assy, signal layers,
ecc., potete ottenere un file/preview vuoto.
PAG. 83
82
PAG. 84
83
E' buona abitudine testare i vostri file con una terza parte prima di mandarli al produttore. Inoltre, il
miglior Viewer è il medesimo software che il vostro produttore utilizza perché alcuni programmi
possono leggere i Gerbers in modo un poco diverso dalle specifiche ufficiali RS-274X
Se non conoscete quale software utilizza il vostro produttore, raccomandiamo Pentalogic Viewmate
come visualizzatore che ha stretta conformità con RS-274X.
2.6.3
Create NC Drill file for CNC machine drilling
Per esportare il corrente progetto al formato N/C Drill selezionate “File / Export / N/C Drill” dal
main menù, poi premete il pulsante “Auto” per definire i tools e premete “Export”.
Non avete bisogno di selezionare i layers per i fori passanti, ma se il vostro foro è cieco (per
esempio un via interno), allora dovreste selezionare il/i layer/s nel quale si trova il foro. Usate anche
“Preview” per vedere il risultato.
PAG. 85
84
Congratulazioni, avete terminato un semplice progetto con Dip Trace. Salvate quindi i files
Schematic e PCB – li useremo più avanti per altre operazioni con questo tutorial. Ci vuole più
tempo per leggerlo che per terminare questo progetto. Per favore, non dimenticate di togliere la
spunta a “Use Priority Layer Directions” nel box di “Autoroute Setup se pensate di sbrogliare PCB
con più di 2 layers.
3 Creating Libraries
Questa parte del tutorial vi insegnerà a creare componenti e librerie di patterns utilizzando i
Componente and Pattern Editors. Sono i gioielli della ditta che progetta e come tali occorre trattarli
ed eseguirne il backup. Ancora, per favore, ricordate di salvarwe le vostre librerie in percchi luoghi
in modo che siano più sicure.
3.1 Designing a pattern library
Aprite Dip Trace Pattern Editor andate a Start all Programs Dip Trace Pettern Editor.
3.1.1
Customizing Pattern Editor
Dopo aver aperto il Pattern Editor potreste voler mostrare l'origine e gli assi X e Y, quindi “View /
Display Origin” dal main menù o premete F1 (se non è ancora visibile). Potete modificare le
coordinate dell'prigine in qualsiasi momento. L'origine sarà lo zero point del pattern quando lo
disponete, lo ruotate, o cambiate la sua posizione con le coordinate nel PCB layout.
PAG. 86
Il pannello nella parte superiore dell'area del progetto è il pannello “Pattern Properties”, potete
85
utilizzarlo per definire i pattern attributes e progettare il pattern con types o da template. Potete
nasconderlo o minimizzarlo quando progettate i patterns. Per minimizzare il pannello, cliccate il
pulsante freccia sul suo angolo superiore Sx. Per chiudere il pannello click sul pulsante “X” nella
parte superiore destra, per mostrarlo nuovamente selezionate “View / Pattern Properties” nel main
menù.
Usate “+” e “-” o la rotella del mouse per zoomare in / out l'editor dei componenti e dei patterns o
semplicemente inserite la scala necessaria nel box “scale” che è sopra.
3.1.2
Designing a resistor
Eccoci al progetto del primo pattern della vostra libreria: una resitenza con la spaziatura di 400 mils
tra i terminali. Faremo parecchi passi in più per mostrare alcune caratteristiche del programma
mentre i due successivi patterns, più complessi, verranno progettati nel modo più veloce possibile.
Per prima cosa definite il nome e la descrizione della vostra resistenza. Scrivete “RES 400” nel
campo Name ed “R” nel campo RefDes del pannello delle Pattern Properties. In Pattern Editor e in
Component Editor definite RefDes di base, cioè nel nostro caso quando deponete la resistenza il
RefDes sarà R1, R2, R3 ecc. Se RefDes non viene specificato, il programma, automaticamente,
aggiunge “U” ai componenti o patterns deposti.
PAG. 87
86
Attenzione: per il primo pattern useremo “Free” type, ma “Lines” è più veloce e lo useremo in
futuro, vedremo come fare questo utilizzando altri patterns.
Adesso minimizzate il pannello “Pattern Properties”. Selezionate il tool “Place Pad” sul pannello
“Objects”, posizionate la freccia del mouse dove volete il primo pad, quindi click Sx per deporlo.;
portate la freccia dove volete il secondo pad e di nuovo click Sx per deporre anch'esso. Poi click
Dx per cancellare il modo “Placement”.
PAG. 88
87
Questo piazzamento non è un modo preciso, per cui dovremmo controllare e forse correggere le
coordinate dei pad (potete vedere sul disegno qui sopra che abbiamo posto pads con spaziatura 300,
ma a voi serve spaziatura 400). Ci sono parecchi metodi per modificare le coordinate degli oggetti
ed anche emplice drag-and-drop. Selezionate "Objects/Place Dimension/Horizontal" dal mainmenù
oppure il tool Place dimension/Horizontal sulla barra degli strumenti, click Sx al centro del primo
pad, poi al centro del secondo pad, muovete un poco in su e fate il terzo click per porre le
dimensioni. I punti chiave degli oggetti si evidenziano quando passate sopra di essi con il mouse – il
dimension/pointer sarà collegato a quei punti chiave e riconteggiato automaticamente quando
muovete o ridimensionate gli oggetti.
PAG. 89
88
Inoltre potete cambiare le proprietà delle dimensioni (Layer, Units, Arrow size) con un click Dx su
esso/properties.
Adesso useremo il dialog box “Layer Objects” - questo non è il metodo più facile per il nostro caso
(il più facile è il drag-and-drop), ma potete usarlo in futuro per modificare immediatamente le esatte
coordinate di di parecchi oggetti su di un singolo layer. Sul lato Dx dello schermo potete vedere i
layers. Attenzione, sono soltanto layers logici servono solo per editare (non silk o signal layers).
Adesso selezionate i layers: passate il mouse sul “Layer 0”, tenete premuto il tasto Sx, muovete il
cursore verso “Layer1”, e rilasciate il tsto del mouse. Selezionate “Layer / Megre Layers” o il
pulsante corrispondente sul lato superiore del pannello layers.
Avete ottenuto un singolo layer con due pads su di esso; doppio click su di esso per aprire la finestra
di dialogo “Layer objects”.
Selezionate il pad con le coordinate errate e cambiate X per trasformare in 400 mils la distanza tra
due pad, poi click sul pulsante “Close” per chiudere la finestra di dialogo.
PAG. 90
89
Potete vedere che il dimension object è stato riconteggiato automaticamente e che adesso mostra il
valore della giusta distanza.
Potreste voler cambiare i settings dei pad, cioè forma, misura, diametro del foro, SMD o Through
hole type, ecc. il pattern possiede settattaggi di pad di default, può essere applicato a tutti i pad ed
anche ogni pad può avere i suoi propri settaggi.
Per combiare i settaggi di default dei pattern selzionate “ “Pattern / Default
Pad Properties” dal mainmenù. Nella finestra di dialogo “Pad Properties” potete cambiare la forma
del vostro pad: Ellisse, Ovale, Rettangolo o Poligono (cliccare Points per definire il numero dei
vertici o delle coordinate dei punti per un pad poligonale).
Il diametro di un foro si applice solo ai “Through” pads. Potete anche usare pad template
selezionandolo dalla finestra “Template”. Per creare i vostri propri template fare click sul pulsante
“...>>” - che aprirà il template manager. Tutti i templates che fate qui possono essere usati per
veloci modifiche dei settaggi dei pad in diverse finestre di dialogo del Pattern Editor e del PCB
layout.
PAG. 91
90
Adesso chiudete “Templates”, cambiate la forma in “Rectangle”, larghezza in “0.08”, e On Board in
“Surface”, quihndi OK per applicare i cambiamenti.
Please close “Templates”, change shape to “Rectangle”, width to “0.08”, and On Board to
“Surface”, then click “OK” to apply changes.
PAG. 92
91
attenzione, che per i surface pads si può anche cambiare il lato, cioè, porli sul bottom side (essi
saranno sul Top quando il componente è posto sul Bottom). Per cambiare lato selezionate pad(s),
click Dx su uno di essi e selezionate “Change Side” sull' object panel (quadrato con la scritta “Top”
sul lato Dx).
Adesso cambierete i settings dei singoli pads. Passate il mouse sul primo pad, click Dx selezionate
“Properties” (Se il pad non è evidenziato mentre passate su di esso con il mouse, click Dx o
utilizzate il pulsante “Default Mode nella parte alta dello schermo o click Dx in un'area vuota per
passare al default mode).
Nella finestra di dialogo Pad Properties togliere la spunta al box “Default for Pattern” per abilitare i
setting propri di ogni pad, cambiate la forma in “Polygon”, larghezza ed altezza “0.09”, poi premete
“Points” per aprire la finestra di dialogo “Poligon Points”. Qui potete definire il tipo di pad
poligonale e, se non poligono regolare, le coordinate dei punti. Chiudete la finestra di dialogo
“Poligon Points”, poi cambiate il diametro del foro a “0,04”, On Board a “Through” e premete
“OK” per chiuderela finestra di dialogo e applicare le modifiche.
PAG. 93
92
Attenzione, potete cambiar ele coordinate dei pad e la direzione dalla finestra di dialogo pad
properties. Inoltre potete cambiare le pad coordinates e la direzione dal pad properties dialog box. E
anche le pad properties sono applicate a tutti i pad selezionati(non un singlo pad che avete
cliccato).
PAG. 94
93
Adesso, per favore, definite le seguenti pad properties: La prima – 0.09x0.09, Rectangle, Through
diamiter – 0.04; la seconda – 0.09x0.09, ellipse, Through, Hole diameter – 0.04.
disporrete il silk per questa resistenza. Selezionate il pulsante “Rectangle” sul pannello del Drawing
(disegno) sulla parte alta dello schermo, poi deponete rectangle cliccando su due dei suoi punti
chiave (btw abbiamo mosso il drawing panel in alto a Sx poiché non era visibile con la definizione
800x600):
PAG. 95
94
Disabilitare il rectangle placement mode (click Dx o pulsante “Default Mode”).
Potreste voler cambiare la misura della forma silk e lo potete fare nei seguenti modi: utilizzando
il box di dialogo “Layer objects” (doppio click su “Layer 1” grafic sul lato Dx, click Dx sulla forma
e selezionando il punto dal submenù, oppure ridimensionare la forma usando il metodo drag-anddrop (usatelo, in questo caso). Modificate la misura della griglia in “0.025pollici” (il grid box è
posto sulla standard barra degli strumenti a Sx della finestrina della “scala”), Ctrl- cambierà
ugualmente la griglia da 0.05 a 0.025. quindi muovete la freccia del mouse sui punti chiave del
rettangolo e ridimensoionate (il cursore del mouse mostra le possibili direzioni).
PAG. 96
95
centrate il pattern con “Edit / Center Pattern” dal main menù oppure “Ctrl+Alt+C”. La resistenza è
pronta.
Provate adesso a ruotare e specchiare il primo pattern della vostra libreria, selezionate “Edit / Rotate
Pattern” e “Edit / Vertical flip”, Edit / horizontal flip” per specchiare.
Attenzione, se tentate di selezionare e ruotare gli oggetti del vostro pattern, le forme silk sono
dimensionate alla larghezza e altezza del pattern (a volte sembra fantasia). Il ridimensionamento del
silk è utilizzato quando cambiate la larghezza e l'altezza del pattern definendo diversi parametri
quando costruite un pattern per mezzo di type. (whenmaking patterns by type.)
3.1.3
Saving library
E' tempo di specificare il nome della libreria, i commenti ed il nome del file. Aggiungerete parecchi
altri patterns a questa libreria in pochi minuti, ma possiamo definire questi parametri e salvarli
adesso, quindi in seguito è sufficiente aggiungere nuovi patterns e fare click sul pulsante “Save”.
Selezionare “Library / Library Name and Hint” dal main menù. Inserite il nome della vostra libreria
(dovrebbe essere corto) ed i suggerimenti, poi click su “OK”. Il nome della vostra libreria apparirà
sul Library Panel nel programma PCB layout, il suggerimento verrà mostrato quando passate la
freccia del mouse sul pulsante con il nome della libreria.
PAG. 97
96
Selezionate “Library / Save” dal main menù o il corrispondente pulsante sulla standard barra degli
strumenti in alto a Sx sullo schermo. Trovate la cartella per salvare, scrivete il nome del file, poi
fate click su “Save”. Vi raccomandia mo di usare cartelle differenti per le standard Libraries
(”<Drive>:/ProgramFiles/DipTrace/Lib” di default) e le vostre proprie librerie (noi useremo la
cartella “My Libraries” posta in “My Documents/Dip Trace”).
3.1.4
Designing BGA-144/12x12
selezionare “Pattern/Add New to Library” dal mainmenù per aggiungere nuovi pattern vuoti alla
libreria (vedi il alto Sx). Il nuovo pattern viene selezionato automaticamente. Adesso costruiremo
il pattern BGA-144/12x12 usando pattern types e la numerazione automatica dei pad. Massimizzate
il pattern properties panel e definite il nome del pattern.
PAG. 98
97
Cambiate l'unità di misura in “mm”, selezionate view/Units/mm dal mainmenù. Poi
“pattern/Default Pad Properties” dal mainmenù e definitwe: “Shape: ellipse”, “Width: 0.45”,
“Height: 0.45”, “Hole: 0”, “On Board: Surface”. Premere OK per applicare le Default pad
properties. Adesso, sul pattern properties panel set: “Type: Matrix”, “Columns: 13”, “Rows: 13”, X
Pad Spacing: 0.8”, “Y Pad Spacing”: 0.8”. Potete vedere una matrice 13x13 e le dimensioni che che
mostrano il pad spacing. “12x12” nel nome del pattern è la misura del package, e non le file e
colonne della matrice dei pad.
PAG. 99
98
Fate click sul pulsante “Lock Properties”a Dx del box “Type” del pattern properties panel per
proteggere il vostro pattern da modifiche accidentali,. Minimizzate il pattern properties panel. Fate
un giro panoramico sull'area di progetto se necessario con il tasto Dx del mouse o con la rotellina
del mouse (tenetela premuta e visualizzate l'area). Per BGA-144/12x12 dovremo cancella un
rettangolo di 5x5 pad al centro del pattern, quindi selezionatelo usando il box di selezione ( portate
il mouse nell'angolo supriore Sx, tenete premuto il tasto Sx del mouse, spostateil mouse nell'angolo
in basso a Dx) poi premete il tasto Delete.
PAG. 100
99
Selezionate “View / Pad numbers / Show” dal mainmenù per mostrare la numerazione dei pad. La
nostra matrice ha i numeri “1” - “169” ed i pad BGA dovrebbero essere “A1, A2, ecc.”, quindi
selezionate tutti i pads (Ctrl+A) o usate il quadrato per selezionare), click Dx su uno dei pads e
scegliete “Pad Array Numbers” dal submenù. Nella finestra di dialogo selezionate “Type:
BGAMatrix”, gli altri settaggi rimangono senza cambiamenti e premete il tasto OK.
Pag. 101
100
Abbiamo così la corretta numerazione per la nostra matrice BGA. Attenzione, il primo pad per la
numerazione “Contour” sarà quello sul quale avete cliccato quando avete richiamata il pad
submenù, cioè potete numerare i contorni (Qaud patterns) partendo dal upper-left, centro della TOP
LINE o da qualsiasi altro pad.
Pag. 102
101
Adesso disegnate il silk screen per il vostro pattern usando i tools della drawing barra degli
strumenti. La griglia può essere cambiata con “Ctrl+”, o “Ctrl-” o visualizzata/nascosta con il tasto
F11. Gli oggetti possono essere mossi con il drag-and-drop o con “Move Layer” (selezionate Layer
nella lista sul bordo destro e fate drag-and-drop nell'area del progetto).
Pag. 103
102
Il pattern BGA è pronto, salvate la libreria (Ctrl+S o il pulsante salva sulla barra degli strumenti.
3.1.5 Designing SOIC-28 pattern
We will try to make real component by the data-sheet. This will be simple "Microchip
PIC18F24K20"with SOIC-28 pattern.
So now we willmake SOIC-28. Add new pattern to the library (“Pattern / Add New To Library”
frommainmenu), then enter name and RefDes.
Select "Type / Lines" on the pattern properties panel and set "Number of Pads: 28".
Pag. 104
103
Dovremmo definire la corretta spaziatura dei pad, il line spaciang e pad settings per il pattern. Se
non conoscete le dimensioni SOIC-28 (potete vederle nelle librerie standard di
Dip Trace o semplicemente seguite questo tutorial) andate a http://www.microchip.com/packaging
e aprite i documenti di specifica dei package, trovate il disegno delSOIC-28 (7.50 mm) (pag 150
nell'ultima revisione al momento di scrivere il tutorial).
Per prima cosa definite i setting dei pad: andate a Pattern/Default Pad Properties, settate “Shape:
Rectangle”, Width:0.6 mm”, “Height: 2mm”, “Hole: 0”, “On Boad: Surface”, poi premere OK.
Adesso nel Pattern Properties panel specificare: "Line Spacing: 9.4 mm" and "Pad Spacing: 1.27
mm".
104
Pag. 105
I numeri dei pad sono giusti, come potete vedere dallo schermo, così non abbiamo bisogno di
rinumerarli. Bloccate le pattern properties per evitare modifiche accidentali.
Eliminate la visualizzazione della griglia (F11) e disegnate il silk screen usando linee (o polilinee) a
gli accessori per arco dalla drawing barra degli strumenti.
Pag. 106
105
Il pattern è pronto, lo collegheremo al "PIC18F24K20" nel COMPONENT EDITOR. Se volete
potete ruotarlo:"Edit / Rotate Pattern" or Ctrl+Alt+R.
Salvate la libreria.
3.1.6
Placing patterns
Fate partire il modulo DipTrace PCB Layout i.e. Per aggiungere i vostri pattern al progetto usando
la lista dei pattern sul lato Sx dello schermo, dovete per prima cosa aggiungere la vostra libreria alla
barra degli strumenti della library. Selezionate “Library / Library Setup” dal main menu, poi
togliete la spunta al quadratino “Get Libraries fromFolder” per attivare la lista.
Fate click sul pulsante “…” alla Dx della lista, trovate la vostra libreria, e quindi “Open”.
“My Library” è stata aggiunta alle librerie attive. Potete con facilità spostarla in un'altra posizione
della lista se necessario. Chiudete la finestra di dialogo della library setup.
Pag.107
Creating Libraries
106
Fate scroll verso destra del library panel (tasto freccia Dx-basso per mostrare la scroll-bar) sino a
che trovate “My Library”. Adesso selezionatela. Ponetevi i patterns e cambiate marking settings per
mostrare RefDes e Type (View / PatternMarking for common settings and right-click on the
pattern / Properties / Marking for individual ones). Attenzione i settaggi individuali sono cambiati
per tutti pèatterns selezionati.
Se volete porre patterns sul bottomside selezionate prima del piazzamento “BottomSide” nel
quadrato con il testo “Top Side”. Per componenti esistenti potete cambiare lato dal submenù (Click
Dx sul Component /Change Side).
Pag.108
108 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
107
Di solito il nostro top Layer è rosso, e così sono tutti i pads Top SMD. Possiamo spostare questi da
"Layer / Layer Setup" o dal design manager (“F3” per visualizzare o nascondere il design manager
e click Sx sul rettangolo colorato del layer per cambiarne il colore). Settate il nero per tutti i signal
layer se avete lo sfondo bianco e accendete il ygiallo per lo sfondo nero. Il colore dei fori passanti lo
si può definire in “View / Colors”.
Adesso cambieremo le proprietà dei pads per uno dei pad della resistenza. Spostate il mouse verso il
pad che volete cambiare – dovreste avere l'evidenziazione in rosso, click Dx e scegliete “Pad
Properties” e fate i cambiamenti che volete (noi faremo pad ovali anziché ellittici). Attenzione che
se avete il top layer rosso e spostate il mouse verso pad SMD, non sarà evidenziato se il colore di
evidenziazione del pad è rosso (View / color”, naturalmente tutte le caratteristiche funzioneranno
correttamnte.
Il box di dialogo Pad Prppoperties in PCB Layout è simile al Pattern Editor, e le proprietà di default
dei pad per il pattern possono venir cambiate se voi muovete il mouse sul pattern da evidenziare in
verde, fate click Dx selezionate “Pad Properties”.
Pag.109
Creating Libraries 109
© 2010 Novarm Ltd.
108
Attenzione che se l'origine è diversa dalla posizione centroide del pattern, verrà mostrato mentre voi
deponete quel pattern (o convertite lo schema in PCB). Inoltre potete con facilità mostrare o
nascondee l'origine del pattern per tutti i pattern selezionati: click Dx su uno di essi e selezionate
“Pattern Origin” dal submenù. Provate a ruotare diversi pattern e vedrete che l'origine è il centro
della rotazione. Inoltre quando muovete il cursore sul pattern, le coordinate mostrate sono le
coordinate dell'origine del pattern.
3.2 Designing a component library
3.2.1
Customizing Component Editor
Customizzare il Component Editor è come Customizzare il Pattern Editor. Dopo aver aperto il
programma, selezionate “View / Display Origin” dal mainmenù per mostrare lo zero point e gli assi
X, Y (oppure premete F1) se non è ancora visibile. Il component Properties panel in alto a Dx
dell'area di progetto può essere minmizato ochiuso utilizzando i pulsanti nella parte superiore del
pannello.
Utilizzando questo pannello potete definire i simbol type: sono di 4 tipi: Free (senza alcuna
specifica proprietà), 2 facce, “IC – 2facce” e “IC – 4 facce”. La sola differenza per il secondo e
terzo tipo è il rettangolo silk per l'ultimo. Altre poche parole su “Part Type” e i paramentri “Part”: il
primo può essere “Normal”, “Power and Gnd” e “Net Port”. Il componente può contenere solo
singole parti “Power and Gnd” (se preferite nascondere tutte le power net per i lvostro schema,
allora deponete tutti power pins a questa parte). Net Port è un componente di un pezzo unico ed è
usato per collegare insieme fili senza connessione visibile, può essere usato come Gnd o Power
symbol, anche per gli schemi con struttura flessibile (proveremo a progettare questo componente e
ad utilizzarlo (vedi sotto).
Pag. 110
109
Potete voler definire i setting dei pin prima di creare i componenti. Quindi selezionate “Objects /
Pin / Placement setup” dal mainmenù. Non cambieremo adesso queste proprietà, ma guardate che la
spaziatura (Spacing) X, Y dovrebbe essere divisibile dal grid step per creare tutte le parti dei punti
chiave sui punti della griglia.
Pag. 111
110
Raccomandiamo anche di usare una griglia di “0.1 in” quando disponete i pin ed allineate i pin alla
griglia.
3.2.2
Designing a resistor
Progetterete il resistore usando “Free” type e piazzamento a vista. Per favore, definita per prima
cosa in nome del componente e RefDes, usate i campi corrispondenti sul component properties
panel. Dopo aver specificato questi attributi minimizzate il component properties panel utilizzando
la freccia nel suo angolo superiore Sx.
Pag. 112
111
Selezionate il tool “Place Pin” nella parte superiore Dx dello schermo, poi spostate la freccia del
mouse nell'area di progetto e con il click Sx disponete due pin. Ruotate un pin di 180°: selezionatelo
e premete “Ctrl+R” due volte. Selezionate il tool rectangle e ponete graphics per la resistenza. I pin
dovrebbero esssere disposti con grigli 0.1 e rettangolo di griglia di 0.05 (Ctrl+, Ctrl- per cambiare la
griglia al volo).
Pag. 113
Creating Libraries
112
Attenzione, non potete muovere i pin usando drag-and-drop. Se volte muovere o ruotare parecchi
pin, per prima cosa selezionateli
Il simbolo della nostra resistenza è pronto, ma dovremmo collegare il pattern per essere in grado di
creare il PCB dallo schema con questa resistenza.
Selezionate “Componente / Attached Pattern” dal mainmenù nella finestra di dialogo Attached
Pattern fate click sul pulsante “Sdd” quindi cercate la vostra library pattern e apritela. “Selezionate
“RES 400” dalla lista dei pattern. Potete vedere il pattern della resistenza apparirre sul lato Dx della
finestra di dialogo e dei collegamenti color blu tra il symbol ed il parttern questo (sono i
collegamenti tra pad e pin). Per creare o ridefinire tali connessioni muovete il puntatore del mouse
sulla part pin, click Sx, poi muovete verso il pad e click Sx per connetterlo. Per cancellare una
connessione basta un semplice click Dx sul pin o pad. Quando passate il cursore su uno dei pin
connessi, ambedue vengono evidenziati.
Sulla Dx della finestra di dialogo premete il pulsante “Arrow” e visualizzate il pattern verification
panel. - esso permette di testare il settaggio dei pad e misurare tutte le dimensioni del pattern. Click
su “OK” per applicare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo.
Pag. 114
113
Attenzione potete specificare le connessioni da pin a pad utilizzando la connection list. Inoltre il
numero dei pin può essere definito dal pin manager (selezionate “Component Pin Manager” dal
main menù per aprirlo) o dal box di dialogo pin properties. In Pin Manager è il modo che
raccomandiamo per la maggioranza dei componenti.
Il dialog box attached pattern può essere ridimensionato se necessario e la misura della finestra è
memorizzata quando chiudete il programma.
La resistenza è pronta e contiene sia il simbolo per lo schema che il pattern.
Definite il nome ed il suggerimento per la vostra libreria: selezionate “Library / Library Name and
Hint”, poi scrivete “My Library” nel campo del nome e “This is my first component Library” nel
campo suggerimenti (potete usare anche un altro nome o suggerimento ma ricordate che il nome
dovrebbe essere corto-esso corrisponde al pulsante caption sulla barra degli strumenti Library del
programma schematic).
Fate click sul pulsante “Save” sul lato siperiore Sx dello schermo, definite il percorso della libreria
ed il nome del file e poi cliccate su “Save” per salvare la libreria.
Pag. 115
114
Creating Libraries 115
© 2010 Novarm Ltd.
3.2.3
Designing a capacitor
Selezionare “Component / Add to Library” dal mainmenù per aggiungere un nuovo componente
alla libreria. Progetterete il condensatore usando il tipo “2 sides”, quindi definite il nome del
componente e RefDes e selezionate il tipo “2 sides” nel box Type del component properties panel.
Cambiate component width in “0.1”, ed ponete a “1” i pins Dx e Sx
Pag. 116
115
116 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Adesso minimizzate il component properties panel, misura della griglia a “0.0125 in” e disegnate la
grafica del condensatore usando tre linee ed un arco
116
Pag. 117
Creating Libraries 117
© 2010 Novarm Ltd.
Mostrate i pin names del vostro simbolo: selezionate i pin (oppure selezionateli tutti con “Ctrl+A”,
click Dx su uno di essi e selezionate “Pin Properties” dal submenù. Nel box di dialogo pin
properties spuntate “Show Name” e premete “OK”.
Pag. 118
117
Attenzione, tutti i nuovi pin hanno l'”Electric type” non definito. L'Electric tipe è di solito usato
solo per caratteristiche ERC. “Type” property si usa principalmente per la grafica dei pin, potete
provare i diversi tipoi per vedere che cosa viene disegnato oppure controllare l'help.
I nomi vengono mostrati, ma sono in posizioni strane (come per i condensatori) e voi avete bisogno
di spostarli, Cpsì selezionate “View / Move Toll” dal main menù oppure semplicemente premete
“F10”, poi muovete il puntatore sopre i nomi dei pin e spostateli nella nuova posizione, quindi Click
Dx per tornare al modo di default.
Attenzione, potete usare questo metodo per spostare i nomi dei pin, i numeri e gli attributi delle
parti nello schema elettrico.
Pag.119
118
Creating Libraries 119
© 2010 Novarm Ltd.
Naturalmente abbiamo mostrato i nomi (non i numeri dei pin) ed essi non verranno cambiati quando
modificherete i numeri dei pin, cioè i pads correlati. Inoltre potete mostrae la linea di inversione nel
nome del pin : muovete il puntatore sopra il pin, click Dx e selezionate il primo (in alto) elemento
dal submenù, inserite il testo “normal~invert” e premete “OK”, poi muovete il nome del pin usando
il tool di spostamento (F10). Il simbolo “~” nel nome del pin è l'inizio o il termine dell'inversione,
così potete definire l'inversioni per parti separate (signals) del nome del pin.
Pag. 120
119
120 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Probabilmente non avete bisogno di mostrare i nomi dei pin dei componenti come il condensatore e
re il numero dei pin. Attenzione, potete definire i settaggi generali per il numero dei pin nello
schema e tutti i componenti hanno i settaggi generali di default, ma potete anche specificare settaggi
separati per mostrare i numeri dei pin per ogni parte nel component editor.
Selezionate “Compnent / Pin Manager” dal mainmenù per aprire il pin manager dialog box,
selezionate il pin “2” nella tavola e cambiate il nome in “2”, poi nascondete il nome del pin per
ambo i pin: selezionateli (muovete il puntatore sulla prima fila, tenete premuto il pulsante Sx, poi
muovete il cursore verso il secondo) e togliete il segno di spunta dal box “Show Name”. Chiudete il
pin manager.
Attenzione, potete cambiare i numeri dei pin (cioè i pad) correlati”, le coordinate, la lunghezza, il
tipo ed il tipo elettrico del pin dal “Pin Manager” dialog box.
Pag. 121
120
Creating Libraries 121
© 2010 Novarm Ltd.
Nel component editor potete inserire sttaggi individuali dei componenti per mostrare il numero dei
pin dal menù “Compnent / Pin Number” e settaggi comuni da programma ( come in schematic
capture) usando “View / Pin Numbers”.
Adesso selezionate “Show” da uno di questi submenù per mostrare il numero dei pin del
condensatore. Se volete spostarei numeri dei pin usate il tool “Move” (F10).
121
Pag.122
122 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Il passo successivo collegare un pattern al condensatore. Selezionate “Component / Attached
Pattern” dal mainmenù. Aggiungete “C:\Programfiles\DipTrace\Lib\_general.lib" alla lista delle
librerie e selezionate "CAP100RP" pattern. Connettete "1" to "Plus" and "2" to "Minus". Premete
“Ok”.
122
Creating Libraries 123
© 2010 Novarm Ltd.
Il condensatore è pronto.
3.2.4
Designing a multi-part component
123
Progetterete adesso un semplice componente multiparti con quattro simboli “AndNot” ed il simbolo dell'alimentazione. Il pattern collegato sarà un DIP-14 dalle
librerie standard.
Aggiungete un nuovo componente alla libreria, cioè selezionate “Component / Add
New To Library” dal main menù. Inserire il nome e RefDes
Pag. 124
124 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Cliccare il pulsante freccia nell'angolo in basso a Sx del component properties panel – appaiono
pulsanti rapidi per chiamare “Attached Pattern”, “Pin Manager”, e “Get from library”.
Queste caratteristiche sono molto utilizzate quando progettate la vostra libreria, per cui abbiamo
124
aggiunto pulsanti veloci per la richiesta dei nostri progettisti di libreria.
Il passo successivi è creare parti di componenti. Dip Trace vi permette parti separate e gruppi di
parti (parti simili) nel componente. Tutte le parti nel gruppo di parti hanno gli stessi pin., silk, ecc.
eccetto i numeri dei pin (cioè i pads correlati) Anche le parti possono essere Normal, Power and Net
Ports. Le parti Power e le Nets Power possono essere nascosti nello schematic capture; i
componenti possono includere solo un power part (potete anche mettere power pins alla parte
normale, ma non potrete nasconderlo.
Progetteremo il componente con quattro identiche parti And Not ed 1 power part. Selezionate
“Compnent / Create Similar Parts” dal main menù nellla dialog box e premete “OK” par applicare.
Attenzione, le parti simili sono create basandosi su parti selezionete correntemente.
Pag. 125
Creating Libraries 125
© 2010 Novarm Ltd.
Adesso potete vedere le seguenti parti: Part 1 (1), Part 1 (2), Part 1 (3) and Part 1 (4) in basso a Sx
sullo schermo. Tutte le parti similari hanno lo stesso part name e sono unite dal part name. Potete
cambiare il part name ("Part" field on the component properties panel) per esempio a “AN”.
125
La prossima parte sarà power part. Selezionate “Component / Add New Part” dal main menù,
selezionate la new part tab in basso a Dx e rinominatela “PWR”. Fate caso che la nuova parte è una
parte separata e non appartiene al gruppo “AN”.
Adesso progettate il vostro power part: selezionate il tipo “IC – 2 sides” dal type box del component
properties panel e specificate i seguenti parametri: width – “0.3 in”, height - "0.25 in", left pins –
“2”, right pins – “0”. Selezionate poi “Power and Ground” dal box “Part Type”.
Pag.126
126 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Selezionate “Component / PinManager”dal main menù, quindi cambiate i nomi dei pin in “VCC”
and “GROUND”, i numeri dei pin sino a “14” e “7”, electric type in Power”, spuntate il box “Show
name” per ambo i pin. Attenzione che i parametri“Type”, “Show Name” e “Lenght” potete
cambiarli per pin multipli.
126
Pag. 127
Creating Libraries 127
© 2010 Novarm Ltd.
Il pinmanager dialog box è ridimensionabile e potete cambiare la larghezza di queste file. Questi
settings si salvano quando chiudete il programma.
Chiudete la dialog box di pinmanager, minimizzate il component properties panel e vedete la prima
parte del vostro componente.
127
Pag. 128
128 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Per progettar altre parti del vostro componente: selezionate una delle parti AN, poi definite i
seguenti parametri sul component properties panel: type -”IC – 2 sides”, width – 0.2 in, height –
0.25 in, left pins – 2, right pins – 1. minimizzate il compnent properties panel.
Selezionate il tool Text in alto a Dx sullo schermo, muovete il mouse sul vostro simbolo, click Sx e
scrivete “&”, quindi premete “Enter” o fae click per deporre il testo.
128
Pag.129
Creating Libraries 129
© 2010 Novarm Ltd.
Attenzione, noi dovremmo progettare parti “And – Not” (non “And”), così il pin giusto deve avere
la negazione o “Dot”, click Dx sul pin, selzionare “Pin Properties” dal submenù, selezionare “Dot”
nel campo “tipo”, poi “OK” per apllicare i cambiamenti e chiudere il box di dialogo.
Attenzione, non avete bisogno di progettare un'altra part “AN”. Provate a selezionare AN (3) o AN
(4) e vedrete che sono simili alla parte appena progettata. Tutte le parti del gruppo sono simili, ma i
numeri dei pin dovrebbero essere diversi (li cambierete in pochi secondi).
129
Pag.130
130 DipTrace Tutorial
Selezionate “Component / PinManager” dal mainmenù. Nel box di dialogo di pin manager
selezionate la parte, definite i numeri dei suoi pin, poi selezionate la parte successiva e così via sino
a quando avete definito i numeri dei pin di tutte le parti AN.
Attenzione, non dovete selezionare il pin successivo utilizzando il mouse ogni volta, per passare al
prossimo pin semplicemente premete “Down” o “Enter” quando siete nel campo “number” o
“Name”. Settate il tipo “Electric” per una delle parti (le altre cambieranno automaticamente”.
Chiudete il pinmanager.
130
Pag.131
Il prossimo passo è attaccare il pattern correlato al componente multiparte. Selezionate “Component
/ Attached Pattern” dal mainmenù. Nel dialog box di attached pattern selezionate la libreria
"_general.lib" (premete il pulsante “Add” e trovate il file "_general.lib" in
"C:/Programfiles/DipTrace/Lib") e il pattern DIP-14 da esso. Attenzione, non avete bisogno di
specificare i collegamenti pin-to-pad poiché i numeri dei pin (cioè i collegamenti pin-to-pad) sono
già specificati dal pinmanager. Selezionate diverse parti nel box di dialogo a Sx in alto e guardate le
connessioni per assicurarvi che siano giuste. Premete “OK” per collegare il pattern e chiudere il box
di dialogo.
131
132 DipTrace Tutorial
Il componente multipart è pronto.
3.2.5
Designing PIC18F24K20
Adesso costruiremo la parte PIC18F24K20 dal data sheet e collegheremo il nostro pattern SOIC-28
ad esso per ottenere il componente reale.
Prima andate a http://www.microchip.com , cercate "PIC18F24K20" e selezionate"Datasheets" sul
lato Sx.
Oppure usate il link diretto: http://ww1.microchip.com/downloads/en/DeviceDoc/41303G.pdf ,
132
naturalmente noi non siamo cherti che funzioni nel momento in cui leggete questo tutorial.
Andate al “Pin diagrams” (pag 5 o selezionate sul lato Dx), il primo diagramma è quello di cui
abbiamo bisogno.
Passate a Dip Trace Component Editor e agiungete un nuovo componente (Ctrl+Insert), selezionate
“Type: IC – 2 sides”,
Switch to DipTrace Component Editor and add new component (Ctrl+Insert), select "Type: IC – 2
sides”,"Left Pins: 14", "Right Pins: 14", enter Name and RefDes:
Premere il pulsante “Pin Manager” sul component properties panel ed inserite i nomi dei pins
usando il diagramma del data-sheet. Potete ridimensionare la finestra pin manager e cambiare la
larghezza delle colonne (abbiamo fatto la colonna “Name” più larga per vedere i nomi dei pins.
Inoltre quando scrivete i nomi dei pins premete Enter per passare al nome del pin successivo.
133
Dopo aver inserito i nomi dei pins specificate i tipi elettrici e spuntate “Show Name” per tutti i pins.
Potete selezionare quante file volete, e cambiare queste proprietà per tutti i pins selezionati.
Chiudete il pin manager. Il nostro simbolo sembra non corretto poiché la sua larghezza è troppo
piccola e i nomi dei pins sovrascritti (overlaps?)
134
Creating Libraries 135
© 2010 Novarm Ltd.
Sul component properties panel cambiate width a “1.9” e height a “2”. I pin names sono sovrascritti
ancora un poco, ma noi per prima cosa raggrupperemo i pins e li porremo al simbolo rettangolo,
allora saremo in grado di ridurlo. Inoltre, per favore, cambiate la griglia in 0.1 poiché disporremo i
pins secondo questa griglia.
135
136 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Adesso dovremo raggruppare i pins logicamente. Per prima cosa creeremo i bus: selezionate
"Component /Make Busses fromPins" dal mainmenù. Questa caratteristica permette di estrarre i
busses dai nomi dei pins e raggruppate i pins secondo i busses. Potete definire qui i possibili bus
dividers. Di default soltanto “/” è selezionato ed è ok per il nostro simbolo, naturalmente alcuni
costruttori possono avere differenti divisori e voi potete definirli qui.
Premete il pulsante “Extract” e vedrete i busses disponibili ed il numero di pins per ciascuno.
136
Selezionate RA, RB ed RC usando il tasto Ctrl
Creating Libraries 137
Premi il pulsante “Make” per creare i busses e chidere il box di dialogo. I busses verranno posti
nella parte Sx del simbolo e disposti per numero:
137
138 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Potete anche definire “Bus-to-bus Spacing” prima di definire i busses. Adesso, per favore, seleziona
tutti i pins che non sono nei busses (4 pins sono ancora sul simbolo come potete vedere), usate il
138
tasto “Ctrl” o spuntate il quadrato di selezione per selezioni multiple. Click Dx su uno di quei pins e
selezionate “Snap to Grid”, quindi muovete i pins verso il bottom per fare in modo di disporre per
prima cosa i busses.
Creating Libraries 139
Disponete i busses nel rettangolo. Usate il quadrato di selezione, poi trascinatelo. “Shift+R” può
139
essere utilizzato per ruotare il bus e “Shift+F” per rovesciare (flip) i pins al suo interno, questi
comandisi possono anche selezionare dal “Pin Submenù” (click Dx su uno dei bus pin) Quindi
muovete i pins dal basso al rettangolo (R si può usare per ruotare l'oggetto/pin selezionato) Ssiamo
così al seguente simbolo, ma voi potete fare la cosa un poco diversamente.
140 DipTrace Tutorial
140
Inoltre a volte avete bisogno di porre pins per electric type, per farlo più facilmente potete cambiare
i colori dei pin per electric type – vedi “View / Pin colors by Etype”.
La misuradelsimbolo è corretta, come potete vedere, naturalmente possiamo ridurre un poco
l'altezza del simbolo a “1.8” sul component properties panel. Per favore non toccate il numero dei
pins poiché ciò può distruggere il vostro simbolo ( in questo caso potete usare “Undo”).
Creating Libraries 141
141
Bloccate il symbol type sul component properties panel ( il pulsante Lock si trova sul lato Dx del
Type Field) per proteggerlo da modifiche accidentali.
Il passo finale è collegare il pattern SOIC-28 al nostro componente nel dialog box Attached Pattern.
Tutti i nomi dei pins ed i numeri dei pins sono già li, così non avete bisogno di cambiare nulla.
Premete “OK”.
142
142 DipTrace Tutorial
Il nostro PIC18F24K20 è pronto
3.2.6
Designing VCC and GND symbols
Progetterete i simboli VCC e GND usando il tipo Net Port.
Selezionare “Component / Add New To Library” per aggiungere un nuovo componente. Definite il
nome “VCC” sul omponent properties panel e selezionate “Net Port” nel box part tipe. Attenzione,
tutte le net ports hanno la scritta “Net Port” nell'angolo Dx in alto del loro disegno sulla component
143
table.
Creating Libraries 143
minimizzate il component properties panel, poi selezionate il tool “Pin” nella parte superiore Dx
dello schermo e disponete un singolo pin, ruotatelo tre volte (selezionatelo e premete “Ctrl+R”).
Selezionate il tool “line” e ponete una silk line del simbolo. E' anche meglio usare la griglia
“0.05in” per costruire questo simbolo.
144
144 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Nascondete il numero del pin selezionando “Component / Pin Numbers / Hide” dal mainmenù.
Il simbolo VCC è pronto.
Adesso aggiungete il componente (Ctrl+Insert) e greate il simbolo GND nllo stesso modo.
Selezionate “Edit/Center Symbol” oppure "Ctrl+Alt+C" per GND poiché nel nostro caso la sua
origine non è nel centro ,così dovete centrarlo per avere l'origine della parte nascosta di default
nello schema. Noi abbiamo usato la griglia 0.125 per i lsimbolo GND per fare il suo disegno.
145
Creating Libraries 145
Attenzione, non avete bisogno di collegare patterns poiché questi simboli sono usati solo per
collegare fili insieme senza connessioni visibili.
Salvate la libreria.
3.2.7
Using additional fields
I campi dei componenti di default in Dip Trace includono RefDes, Value e Type. Naturalmente, a
volte, avete bisogno di aggiungere il nome del produttore, i link per i data sheet, la descrizione o
altri campi al componente. In questo caso potete usare campi addizionali che potete specificare voi
stessi.
Adesso selezionate “Component / Default Additional Fields” dal mainmenù. Questo dialog box vi
permette di specificare i campi di default ed i loro valori che verranno aggiunti a tutti i nuovi
146
componenti. Per esempio se voi progettate la libreria dei componenti LT, potete aggiungere il
campo costruttore e specificare “linear Technology” come suo valore di default.
Aggiungete quindi i campi “Manifacturer e Datasheet: scrivete “Manifacturer” nel riquadro del
nome, selezionate Type: Text e click sul pulsante Add, poi scrivete “Datasheet” nel riquadro del
nome selezionate Type: Link, inserite il/i link nel riquadro “Default Value” e click su Add. Potete
anche inserire i valori nella tavola dei campi addizionali.
146 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Da adesso tutti i vostri nuovi componenti avranno questi campi addizionali. Chiudete il box di
dialogo .Selezionate “Component / Add New To Library” o premete “Ctrl+Ins” per aggiungere un
nuovo componente, quindi selezionatelo, massimizzate il “Component / Add New To Library”
usando la freccia sul suo lato Sx e fate click su “Additional Fields” per vedere la lista dei campi
aggiuntivi per i nuovi componenti.
147
Creating Libraries 147
Potete editare, aggiungere o cancellare campi per i componenti, naturalmente noi non faremo questo
con i nuovi componenti. Click Dx sul nuovo componente nella component table e selezionate
“Delete Component” o semplicemente premete Ctrl+Del per cancellarlo. Potete anche selezionare
parecchi componenti e cancellarli subito, se necessario.
148
148 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Selezionate il vostro condensatore. Non ha campi addizionali, poiché lo abbiamo creato cambiando,
prima, “Default Additional Fields”. Adesso aggiungeremo ad esso parecchi nuovi capi.
Click su “Add Button”, scrivere “Manufactorer” nl campo name, selezionate”Type: Text” ed
inserite il nome della vostra ditta, poi “OK”. Potete semplicemente premere “Enter” per accettare ed
“Esc” per cancellare in tutti i dialog box.
149
Creating Libraries 149
© 2010
Aggiungete il cmapo “Web-sie” nello stesso modo, ma selezionate “Type: Link” ed inserite qualche
indirizzo di siti reali nel campo Value.
150
3.2.8
Spice settings
Con Dip Trace potete esportare il vostro schema in LT Spice per simularlo e vedere come esso
lavora. Rivedremo tutto questo passo-passonella III parte di questo tutorial. Di solito noi
specifichiamo solo che il nostro pezzo CAP è un condensatore con un qualche valore e che può
essere aggiunto alla Sspice net-list. Adesso selezionate CAP se non lo è già nella component table,
quindi “Component Spice Settings” dal main menù.
Selezionate “Model Type:Capacitor”, poi doppio click in Parameters”: Value (cellwith “1uF” text) e
modificate il valore, premete enter o spostate il fuoco su un altro campo. Nel campo Template
sopra, potete vedere come appare questa parte nella spice net-list. Nel nostro caso il pin-tosignalmap è esatto, naturalmente se avete bisogno di editarlo per altri componenti, inserite i signal
names nella tavola a Sx della finestra di settings dello spice. La lista dei segnali disponibili (come
informazioni) è situata sotto quella tavola.
150 DipTrace Tutorial
Il condensatore è un componente molto semplice, così non abbiamo bisogno di uno specifico
modello nel file testo o nel programma per mostrare come lavora (giusto modello tipo e capacità).
Naturalmente per i transistors potete caricare modelli da file esterni (di solito i modelli Spice sono
disponibili nei siti web del produttore) o inserite il testo del modello manualmente se sapete come
fare ( vedi documentazione su Spice Language). Inoltre c'è SubSkt type dove potete
151
inserire/caricare i modelli di quasi tutti i componenti come il programma.
Il pulsante “Get Spice Model fromLibrary” vi permette di caricare settings spice esistenti da un
altro componente Dip Trace.
Attenzione, tale dialog box è disponibile anche nel programma Schematic e potete definire spice
sttings dopo o durante il completamento dello schema elettrico. Click OK per applicare e chiudere
spice settings, quindi salvate la vostra libreria.
3.2.9
Library Verification
3.2.10
E' molto importante verificare possibili errori della vostra libreria
Abbiamo controllato i llavoro dei nostri progettisti di libreria e abbiamo aggiunto tutti i possibili
errori che possono riscontrarsi automaticamente nelle library verification features.
Selezionate "Library / Library Verification" dal mainmenù . In questa dialog box potete vedere il
numero totale di componenti / pins nella vostra libreria ed i possibili errori.
Creating Libraries 151
I seguenti errori si possono trovare automaticamente:
1) componenti senza pattern – se avete dimenticato di collegare il pattern a qualche
componente, attenzione, alcuni componenti hanno solo il simbolo elettrico.
2) Componenti simili – controllate se la vostra libreria ha componenti con nomi simili. La
libreria dovrebbe essere ordinata (Library/Sort Components by Name) per permettere di
farlo correttamente.
3) Numeri di pin simili – se uno o più pins hanno numeri simili (collegati allo stesso pad). Al
99% questo è l'errore dei vostri componenti., quindi premete il pulsante “...” e testate i
152
4)
5)
6)
7)
8)
9)
numeri di pin per i componenti elencati.
Pin accorciati – se uno o più pin sono accorciati da collegamenti interni pin–to-pad.
Pin non connessi – se alcuni pin non hanno i corrispondenti pad di pattern. A volte questo
può verificarsi per componenti corretti.
Pads non connessi, se aluni pads del pattern non sono utilizzati (non esistono pin
corrispondenti. Questo può occupare spazio per componenti giusti.
Pads passanti senza fori – nella maggior parte dei casi riguarda pattern SMD, quindi
controllate se i pads sono realmente a montaggio superficiale.
Undefined pins – alcuni pins hanno proprietà elettriche “Undefined”.
Pin superposition – alcuni pins sono sovrapposti al simbolo, nella mìaggior parte dei casi
questo è un errore di progetto.
Per vedere i dettagli (la lista dei componenti e dei pins) premete il pulsante “...”. Inoltre potete
salvare la lista di errori dei file di testo e quindi correggere la libreria con quel file.
152 DipTrace Tutorial
3.2.10
Placing parts
Aprite il Schematic Capture program, cioè andate a Start /All Programs/ DipTrace/ Schematic.
Dovreste aggiungere la vostra libreria per prima cosa allalibrary barra degli strumenti, così
selezionate “Library / Library Setup”, togliete la spunta a l quadratino “Get Libraries fromFolder”,
premete il pulsante “...” a lato della lista di librerie attive ed aprite la vostra libreria. Chiudete il
dialog box setup per applicare i cambiamenti.
153
Se l'origine è visibile premete F1 per nasconderla. Di solito non occorre l'origine per progettare lo
schema elettrico. Questa caratteristica lavora nello stesso modo che in altri pacchetti delprogramma
così potete usarlo se necessario.
Adesso spostate il library panel a Dx usando il pulsante freccia sulla sua Dx o usate la scroll-bar
(piccolo pulsante a forma di freccia Dx per visualizzarlo), quindi selezionata “My Library”.
Scegliete la resistenza nel component table e deponetelo usando click Sx nell'area di progetto., lo
stesso con il condensatore.Potete anche deporre componenti utilizzando “Objects / Place Part” o il
corrispondente pulsante sulla objects barra degli strumenti.
In questo caso non avete bisogno di configurare le librerie con il dialog box Library Setup.
Vedremo come utilizzare campi addizionali del nostro condenastore. Adesso click Dx su di esso e
selezionate “Links” dal submenù.Adesso potete facilmente aprire il sito web nel quale eravate
entrati.
Creating Libraries 153
154
Potete anche mostrare campi addizionale come Part Marking da “View / PartMarkings /
Main(Additional) / Additional” o cambiarli tramite la finestra “component properties”).
154 DipTrace Tutorial
155
Selezionare il componente multipart dalla component table. Avete creato il componente con parti
similari e parti di potenza. Tutte le parti simmilari possono essere posti utilizzando un elemento
dalla lista delle parti (nel nostro caso “AN (4)”) o nello stesso modo come parti separate. Per
cambiare il modo di piazzamento per parti similari selezionate “View / Group Parts”dal main menù.
Le parti di potenza possono essere piazzate auotmaticamente (se”Auto VCC/GND” è spuntato) o
manualmente selezionando dalla lista delle parti e piazzando nell'area di progetto.
La lista delle parti non è attiva di default poiché il quadratino “Place All Parts” è spuntato. Potete
togliere il segno di spunta e piazzare le parti separatamente.
Creating Libraries 155
156
Attenzione, la parte attiva e dil numero di parti sono mostrati nella “Component table”.
Selezionate “AN (4)” e provate a disporre parecchie parti nell'area di progetto. Il programma
automaticamente selezionerà le parti dal gruppo e piazzerà il simbolo di alimentazione per il
componente.
157
156 DipTrace Tutorial
Vi mostreremo come usare Net Ports. Piazzate altre parti AN per ricevere due componenti AndNot
(IC1 e IC”) e due simboli di alimentazione. Adesso selezionate il simbolo VCC dalla libreria e
disponete due parti, lo stesso fate con GND. Collegate i pins. Attenzione, per le Net Port il
programma mostra il Type ( o “Name” dal Component Editor). Potete unire due Net Ports
definendo lo stesso tipo; due fili collegati allo stesso pin delle net ports con types similari vengono
collegati. Spostate il puntatore sui collegamenti a VCC o GND e vedrete che tutti i fili connessi a
net port con types similari vengono collegati. Passate il puntatore sui collegamento a VCC o GND e
vedrete che tutti i fili collegat a net port similari appartengono alla singola net.
158
Creating Libraries 157
Per rinominare la net che collega i pin VCC click Dx sul collegamento e selezionate il primo
elemento oppure click Dx sul pin e “Net Name”.
Attenzione, potete costruire componenti multiparte da simboli separati e collegare ad essi i pattern
usando il Component Editor. Sempòicemente spuntate il quadratino “Allow Parts” nel dialog box
del Component Properties ( Click Dx sulla parte, quindi “Properties”) e definite lo stesso RefDes al
simbolo quindi il pulsante “Attached Pattern” per definire il pattern collegato ed i collegamenti padto-pin.
Potete anche collegare i pins alle net senza wires (click Dx sul pin, selezionate “Add to Net” poi
selezionate net e mettete il segno di spunta su “Connect without wire” e poi “OK”), unite le nets per
nome (spuntate il quadratino nel dialog box “Net Properties”) e collegate automaticamente i pin alla
net (spuntate il quadratino nel dialog box delle “Net Properties). L'ultimo metodo è il più veloce per
connettere VCC, GND (se pensate di nascondere nets di alimentazione e parti), CLK, ecc. Qqueste
caratteristiche sono descritte qui sotto in dettaglio.
4 Using different package features
Questa parte del tutorial include la descrizione di importanti caratteristiche che non sono state
ancora visitate.
159
E' chiaro che il tutorial non include la descrizione dettagliata di tutte le caratteristiche di Dip Trace,
tuttavia noi lo espandiamo passo per passo.
158 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
4.1 Connecting
4.1.1
Working with buses and page connectors
Questa sezione vi mostrerà come utilizzare i buses e i page connectors nel programma schematic
capture.
Selezionate “Objects / Circuit / Place Bus” dal main menù o il corrispondente pulsante sulla barra
degli strumenti degli oggetti, poi piazzate un bus nell'area di progetto definendo i suoi punti chiave.
Click Dx due volte per terminare il piazzamento e passare al modo di default. Portate il puntatore
sui “part pin” poi spostatelo sino al bus e click Sx per collegarlo. Nel dialog box apaarso potete
definire il nome della nuova net nel bus o collegare il wire alla net esistente. (che sono gia collegati
a quel bus).
Attenzione, potete cambiare le connessioni da wire a bus in ogni momento: passate il puntatore sul
segmento di wire connesso al bus, click Dx e “Bus Connection” dal sub menù.
Ci sono 4 nets connesse al bus, le connesssioni dal “Net4” a “Net2”. Adesso “R1:1” and “IC1.4 :
12” sono connessi allo stesso net tramita il bus.
I markings delle connessioni wire-to-bus possono essere i nomi delle net o i numeri nel bus.
160
Selezionate “View / Connection to Bus” dal main menù per modificarli.
Using different package features 159
Adesso aggiungete un foglio: “Edit / Add Sheet” dal main menù o “Ctrl+L”. Potete vedere la lista la
lista dei fogli nell'angolo inferiore Sx della finestra principale dello schema. Selezionate lì “Sheet 2”
161
160 DipTrace Tutorial
Potete rinominare o cancellare il foglio dello schema, oppure inserire un foglio bianco tra due
esistenti facendo click Dx sul tab in basso a Sx e selezionando l'elemento adatto dal submenù.
Selezionate il tool Page Connector sulla objects barra degli strumenti (oppure "Objects / Circuit /
Place Page Connector") in alto e ponetelo sul foglio bianco (dovrebbe avere il nome “Port 0”),
quindi cambiate il foglio in Sheet 1 usando la tab sotto e disponete lì il page connector: selezionate
il tool “bus”, poi click Sx sul bus, spostate la freccia sul “page connection point” (il cerchio blu) e
click Sx per connetterlo. La porta connessa ha un cerchio più ampio intorno al punto di
162
connessione.
Using different package features 161
spostate il mouse su “Port 1”, click Dx, selezionate il primo elemento dal submenù e rinominate il
page connector in “Port 0”. Potete vedere che il colore del “connection point” è adesso verde.
Questo significa che il connettore della pagina corrente è connesso ad un altro.
Potete anche connettere più di 2 connettori di pagina definendo lo stesso nome per essi.
163
162 DipTrace Tutorial
Selezionare “Sheet 2” e create li il bus connesso a “Port 0”.
Il nome del vostro bus è identico a quello del foglio 1, cioè questo è il bus comune. Adesso potete
disporre le parti sul secondo foglio e connettere i loro pins a “Net 2” o “Net 3” usanddo bus o creare
nuove net per ambo i fogli.
164
Using different package features 163
4.1.2
Working with Net Ports
Abbiamo già provato ad utilizzare le Net Ports prima per fare le connessioni VCC e GND. Nella
maggior parte dei casi vengono usate in quel modo, naturalmente potete anche fare connessioni
multiple usando Net Ports con parecchi pins.
Disponete più parti sul secondo foglio, ma non collegate i loro pins al bus. Poi selezionate “Port
165
Sch” sulla barra degli strumenti “Library” (potete scorrere le librerie se necessario), trovate “Port 8”
e disponetela nell'area di progetto.
Fate le connessioni dai componenti alla Port 8, poi disponete Port 8 nel primo foglio e collegate le
parti site sul primo foglio anche alla Port 8. I Net Names collegati allo stesso pin di Port 8 su
“Sheet 1” e “Sheet 2” sono le stesse, cioè tutti i fili collegati al pin 1 delle parti “Port 8” SONO
COLLEGATI, LO STESSO CON GLI ALTRI PINS.
Potete collegare o scollegare porte (cioè cambiare struttura dello schema) cambiando la string
“Type” nel Net Port Properties (click Dx, poi selezionate il primo elemento e Properties).
164 DipTrace Tutorial
4.1.3
Connecting without wires
I pins possono anche essere completamente connessi senza fili. In in questo caso non dipendono
dal foglio o dalla locazione della parte. Portate il puntatore sul pin che non è ancora collegato, click
166
Dx su di esso e selezionate “Connect to Net”, nel dialog box mostrato selezionate la net e spuntate il
quadratino “Connect withoutWire”, poi premete “OK”. Sul disegno qui sotto potete vedere 2 pins
collegati senza fili a “Net 0” e “Net 4”
Using different package features 165
167
Adesso scorrete il progetto sino alla zona vuota – proveremo a connettere i pins alla net “By name”.
Disponete un singolo simbolo gi GND, portate il puntatore sui suoi pins, click Sx per iniziare a
creare il collegament, quindi spostate un poco in su il mouse e premete “Enter”.
166 DipTrace Tutorial
168
Click Dx sul segmento di collegamento connesso a GND e selezionate Properties. Nel box di
dialogo “Net Properties” rinominate la net a “GND e spuntate il quadratino “Connect Pins by
Name”. Premete “OK” per applicare i cambiamenti e chiudere la finestra.
Adesso Selezionate la libreria Analog Device (AD), trovate “AD131KZ” ( scrivete “AD1317” nel
campo sopra e premete Enter) e provate per esso poche volte..
tutti i pins GND dei componenti piazzati vengono automaticamente collegati senza fili alla net
GND. Inoltre quando modificate quella proprietà per la net, il programma testa tutte le parti
esistenti in cerca di pins liberi il cui nome è lo stesso della net.
Questa caratteristica è il modo più semplice per connettere i pins che hanno lo stesso nome in tutto
lo schema. Questo può essere alimentazione, pins CLK o anche bus di dati.
Using different package features 167
169
4.1.4
Connection Manager in Schematic and PCB Layout
Uno dei modi per creare connessioni nello schema elettrico e in PCB layout è il
connection Manager. Per aprirlo “Objects / ConnectionManager” dal main menù
oppure “Route / ConnectionManager” in PCB Layout.
Aprire connection manager in Schematic dove adesso siete. Selezionate qualche net nel quadrato
sopra la finestra, vedrete tutti isuoi pins. Adesso potete facilmente aggiungere/cancellare pins
a/dalla net. Per aggiungere pin selezionare part e i suoi pin sotto, poi premete “Add”. Attenzione,
qui solo i pin liberi vengono mostrati., così se non riuscite a trovare il pin di cui avete bisogno, vuol
dire che è già connesso (forse ad un'altra net). Potete anche creare nuove net premendo il tasto “+”.
“...” rinomina la corrente net e “X” la cancella.
168 DipTrace Tutorial
170
Premere “OK” par applicare le modifiche fatte e chiudere “Connection Manager” oppure “Cancel”
per chiudere e salvare la vecchia struttura della net.
4.2 Reference Designators
Adesso lavoreremo con esempi di schemi situati nella cartella My documents / Dip Trace /
Examples
Aprite il file Schematic_2.dch dalla cartella Examples.
171
Using different package features 169
In questo schema potete vedere i diversi tipi di connessioni ai pin fatte dai nostri progettisti
elettronici, il nostro fine è fare esperimenti con reference designators per mostrarvi come lavora.
Lo schema corrente contiene 23 condensatori da C1 a C24 (C19 è mancante), ma mentre tenterete
di editare, voi probabilmente avete bisogno di inserire C5 in qualche posto. Quindi provate a
mettere un condensatore dalla libreria che avete creato recentemente. (My Library). Esso sarà il
nostro C5, ma correntemente ha il suo des C19.
Click Dx su quel condensatore e selezionate il primo elemento dal submenù, inserite C5 e premete
“OK”. Il programma vi mostrerà il messaggio di attenzione, ma suggerisce anche di rinominare il
componente con modifica della numerazione RefDes. Scegliete “Yes”.
172
170 DipTrace Tutorial
Il condensatore venne rinominato a C5 ed il vecchio C5 divenne C6 ecc. sino a C18<C19. Adesso
potete vedere in Connection Manager che il designatore non è assente perché avete inserito C5 e
C5-C18 sono stati shiftati. Nello stesso modo potete porre altri componenti e rinominare il suo
designator con lo spostamento di altri.
Adesso rinominate il vostro C5 a C30, poi controllate i designators dei condensatori nel design
manager (F3 per mostrare / nascondere esso ed usare il pulsante “Sort Component”) - C5 e C25C29 sono mancanti. Per correggere questo problema click Dx su ogni condensatore e selezionate
“Optimize RefDes / RefDes C” - C30 diventa C24, perché?
Durante l'ottimizzazione il programma RefDes rimuove tutti gli spazi vuoti nella matrice del
173
designator, così C6-C24 divengono C5-C23 e C30 diviene C24.
Using different package features 171
Adesso chiudete il vostro Schematic senza salvare e fate partire il modulo PCB Layout, poi aprite il
file PCB_2 dalla cartella Examples. Rinominate C8 e C10 in alto sulla basetta (potete usare il
Design Manager per trovarli – doppio click sul nome del componente per trovare il componente
nell'area di progetto) in C28 e C30 (Click §Dx sul componente e selezionate il primo elemento).
Selezionate “File/Save As” e salvate il file PCB da qualche parte.
174
172 DipTrace Tutorial
Chiudete PCB Layout e aprite nuovamente Schematic Capture (potete aprirlo direttamente da PCB
Layout selezionado “Program Schematic” dal main menù, naturalmente non raccomandiamo di fare
questo su win98/ME).
Aprite il file Schematic_2.dch e trovate C8 e C10. Per trovarlo potete usare il design manager o
premete Ctrl+F (oppure selezionate Edit / Find Object frommainmenu). Scrivete “c8” e premete
175
“Enter” per trovarlo, C8 verrà posto al centro dell'area di progetto e evidenziato.
Using different package features 173
Potete minimizzare la finestra “Find Object” facendo click in alto a Sx e usatela mentre editate il
vostro progetto senza mostrare tutti i parametri.
Fate zoom in per vedere C8 e C10 meglio.
Attenzione, PCB_2 è il progetto relativo a Schematic_2 e noi abbiamo rinominato in essi questi
176
condensatori.
Possiamo anche rinominarli qui, che pensate se mentre state facendo un progetto complesso voi
avete rinominato poche centinaia di componenti (secondo la loro posizione sul PCB) e non ricordate
il loro vecchi designators.
In questo caso possiamo usare il Back Annotate, così selezionate “File/Back Annotate” dal main
menù ed il file PCB che avete salvato nel dialog box aperto.
Adesso potete vedere che tutti i designators nello schema (nel nostro caso C28 e C30) sono cambiati
secondo il PCB.
174 DipTrace Tutorial
4.3 How to find components in libraries
Dip Trace 2.1 include circa 98,000 componenti in librerie standard e noi ingrandiamo
queste librerie passo passo. Le librerie sono costrite dai produttori ed i componenti
vengono estratti la.
Naturalmente a volte noi non conosciamo il produttore di certi componenti oppure può
essere prodotto da un certo numero di produttori o noi non conosciamo il suo nome
completo, ma solo le cifre al termine del nome, ecc.
Per rendere più semplice la ricerca dei componenti tutti i moduli di Dip Trace hanno una
speciale caratteristica. Se siete nello schema , selezionate “Library / Search
177
Components” dal main menù.
Per esempio abbiamo bisogno di alcuni componenti che contiene “232” nel suo nome,
ma non ricordiamo altri caratteri, lettere o così via. Perché un amico lo raccomandò un
mese fa..
Così scrivete “232” nel campo “Name” e premete “Find Now”.
In alcuni secondi il programma mostra, nella lista dei risultati, 194 componenti che contengono
“232” nel loro nome.
Potete anche avere l'anteprima del componente, il suo pattern e la libreria in cui è posto.
Potete porre la parte selezionata del componente direttamente dalla finestra della finestra della
ricerca premendo il pulsante “Place”.
Notate bene che abbiamo cercato le librerie attive, naturalmente potete selezionare le librerie che
volete o cercare tutte le librerie conosciute (selezionate il giusto elemento nel gruppo “Search In”).
La lista delle librerie è attiva solo se “Search In: Selected” è attivato.
Using different package features 175
Attenzione potete cercare la libreria dei componenti da Schematic e Component Editor (Component
/Search in Libraries)e le librerie dei pattern (footprint)in PCB Layout e Pattern Editor (Pattern /
Search in Libraries).
Inoltre le funzioni di ricerca sono incluse in tutti i box di dialogo placing/inserting dove potete aver
bisogno di cercare le librerie per componenti e patterns, naturalmente questi dialog boxes vi
permettono di cercare soltanto attraverso la lista delle loro lobrerie.
4.4 Electrical Rule Check
Electrical Rule Check (ERC) vi aiuta a ridurre la probabilità di errori durante il progetto dello
178
schema elettrico.
Fate partire il modulo Schematic e aprite Schematic_2.dch dalla cartella Examples. Prima di tutto
dovremmo definire le regole elettriche, quindi selezionate “Verification/ElectricalRule Setup” dal
main menù.
Nel dialog box apertosi potete definire connessioni pin-to-pin incompatibili (possono causare errori
o messaggi di attenzione mentre lavoro ERC) cliccando nelle celle quadrate verdi gialle e rosse
della griglia.
Il termine “Pin Type” il box “Rules to Check” significa testare le connessioni
pin-to-pin definite nella griglia.
“Not Connected” cercando i pin liberi che non sono connessi; “Only One Pin In Net” cerca le net
con un solo pin, cioè le net che non hanno senso possono essere potenziali errori nella struttura della
net.
“Short Circuit” cerca le connessioni tra Alimentazione e GND, potete definire il mask per
alimentazione e pin di massa nel gruppo “Power pins for SC”.
176 DipTrace Tutorial
179
Mantenere tutti i settaggi e non cambiarli e premere “OK” per chiudere la finestra di dialogo.
Adesso selezionate “Verification / ElectricalRule Check (ERC)” dal main menù. Se testate
Schematic_2, esso dovrebbe mostrare un messaggio di attenzione per coonessioni ed errori
“Bidirectional to Output” sui "Not Connected" pins. Per localizzare l'errore sullo schema fate
doppio click su di esso – nel caso in cui la vostra risoluzione sia migliore della mia mentre scrivo il
tutorial, vedrete la net ed i pin evidenziati nell'area di progetto. Potete correggere gli errori e tornare
ad ERC senza chiudere la finestra dei risultati di ERC.
Using different package features 177
180
Attenzione, se volete correggere gli errori dei pins non connessi, potete specificare i pins che
realmente non sono connessi (cioè che ERC non deve segnalarli.
Click Dx su uno dei pins e selezionate “Not Connected” dal submenù per bloccare il pin dal
connettersi a qualsiasi altra net ed ERC.
4.5 Bill of Materials (BOM)
Il modulo Schematic di Dip Trace ha la caratteristica BOM che permette di
personalizzare colonne e righe, aggiungere tavole o pagine a progetti esistenti, esportare
files verso il formato Excel1CSV
o salvare cone file di tasto con appropriate tavole di formattazione.
Selezionate “Objects / Bill ofMaterials” dal main menù. Specificate “Table Rows:Component
Type”, aggiungete le colonne con i settaggi che vedete sulla foto qui sotto, selezionate ““Create
On:New Sheet” e “ISO A4” nel template box del foglio. Mettete il segno di spunta su “Adjust
byWidth” per estendere la tavola in accordo con la larghezza della pagina. Premete il pulsante
“Place Table” per aggiungere al vostro porogetto un nuovo foglio A4 con titolo ISO e tavola BOM
178 DipTrace Tutorial
181
Il dialog box BOM verrà chiuso ed un nuovo foglio verrà aggiunto al vostro progetto. Selezionate
“Sheet 2”, rendete visibili titoli e foglio usando il menù “View” e modificate l'altezza delle righe ed
il numero delle linee dove la lunghezza delle stringhe eccede la larghezza delle colonna (click Sx
sulla cella appropriata, poi cambiate il testo e l'altezza della riga.
182
Using different package features 179
Adesso abbiamo la tavola BOM sul foglio addizionale, che possiamo stampare con il progetto.
183
180 DipTrace Tutorial
Potete anche disporre la tavola nello stesso foglio dello Schematic: Selezionate “Create On:
Current Sheet”, premete “Place Table” e scegliete la posizione dopo aver chiuso il dialog box (click
Sx sull'area di progetto). Se avete uno schema multi-sheet con molti componenti, allora è possibile
creare tavole separate per ogni pagina dello schema elettrico.
Potete esportare il file direttamente daslla dialog box della BOM o dalle tavole inserite dopo averle
editate (per esempioavete bisogno avete bisogno di alcune colonne che non possono eseere inserite
dalla BOM dialog box). Le tavole in Schematic e PCB layout possono essere facilmente salvate in
formato CSV o testo : click Dx sulla tavola esistente e selezionate “Save to file” dal submenù della
tavola.
4.6 Importing/Exporting netlists
Dip Trace vi permette di creare netlits di differenti formati per trasferirli ad altri
184
pacchetti di software, ed importare netlists da altri programmi. Inoltre le netlist esportate
possono essere utilizzate per rivedere la struttura della net del file dello schema con il
notepad o altro editor di testo. Per esportare la netlist nello Schematic selezionate
File/Export/Netlist dal main menù e netlist type. Una netlist verrà creata dal disegno
aperto nella corrente finestra Schematic.
Using different package features 181
Vediamo come importare una netlist in formato Tango creata da un altro programma. Per farlo
aprite un nuovo documento in PCB Layout e selezionate File/Import/Netlist/Tango, poi selezionate
il file tango_1.net
dalla cartella "My Documents / DipTrace / Examples” e apritelo. Il programma cerca di rintracciare
185
i patterns inclusi nella netlist (un attimo, prego). Quindi appare una finestra con una lista di
componenti, i loro RefDes e i nomi dei pattern.
182 DipTrace Tutorial
così, nella prima colonna possiamo vedere i RefDes dei componenti, nella seconda colonna i loro
pattern, e nella terza colonna il tipo dei componenti. Se il programma non riesce a trovare il pattern
per il componente selezionato, allora compare la parola “none” nel campo Pattern più sotto.
Per esempio. Il compponente C41 (il primo della lista) ha il pattern CAP225 che non è incluso nelle
librerie di DipTrace. In questo caso avete bisogno di trovare una libreria che contenga quel un
pattern (probabilmente avrete bisogno di creare da voi stessi quel pattern) oppure selezionare un
pattern alternativo , se possibile. Per collegare un pattern ad un componente, fate click su Add.
Nella finestra che appare avete bisogno di trovare una libreria ed il pattern, quindi premete “OK”. Il
pattern selezionato sarà collegato al compponente N41. Il suo nome ed il nome della libreria
appaiono in Pettern Field e Library.
Attenzione anche perché potete collegare i patterns ai componenti per tipo o a tutti i componenti che
hanno subito lo stesso pattern properties. Adesso, per favore, aggiungete patterns a tutti i
componenti nella lista che usa questa caratteristica (se volete naturalmente , poiché ciò prenderà
molto tempo). Attenzione, tutti icomponenti con pattern collegato hanno il simbolo “star” (stella”
186
al termine del nome del pattern. Se un componente non ha un pattern collegato, semplicemente non
verrà importato. Questa è la ragione per cui avete bisogno di essere certi che tutti i componenti
abbiano il pattern collegato.
Dovreste anche ricordarvi che i numeri dei pin e la loro quantità per componente nella netlist ed i
numeri dei pad dei pattern collegati dovrebbero coincidere.
Dopo di che fate click su Import per completare l'impotazione. Se la vostra netlist ha componenti
senza patterns collegati, apparirà un adatto messaggio. Selezionare “No” per annullare
l'importazione e collegare tutti i patterns, oppure “Yes”
Using different package features 183
per importare senza alcuni dei pattern.
4.7 Spice simulation
Dip Trace non ha il suo proprio simulatore, però vi permette di definire gli spice settings ed
esportare net-list verso qualsiasi software di simulazione. Proveremo adesso a simulare un flip flop
astabile dalla parte I di questo tutorial usandi LT Spice. Vi raccomandiamo di usare LT Spice per la
simulazione poiché è gratuito comparabile o addirittura superiore a costosi simulatori professionali.
Naturalmente se avete un altro programma potete usarlo.
Adesso fate partire Schematic e aprite “My Documents / DipTrace / Examples / Spice /
Astable_Flip_Flop_Spice.dch ”. Abbiamo già definito tutti i settaggi spice per questo schema,
chiaramente rivedremo una copia di parti per imparare a fare ciò. Click Dx sul condensatore C2
187
e selezionate “Spice Settings” dal suo sub-menù.
Definire un condensatore è molto facile: dovete selezionare “Model Type :Capacitor”, inserire il
valore nella parameter table (nel nostro caso 22uF) e specificare i pins positivo e negativo. Per
specificare i pins dovreste inserire il valore nella pin-to-signal-table sul lato Sx, la lista dei segnali
disponibili è più sotto.
Potete inserire i parametri direttamente nelle celle della tavola. I template fields mostrano come i
componenti appaiono nella spice net-list. Potete anche spostare quel campo a destra.
184 DipTrace Tutorial
188
Adesso provate a selezionare qualche diverso tipo di modello (per esempio un Current Source). Se
selezionate la current source potete ance specificare la sua funzione (selezionate PWL):
189
Using different package features 185
Inserire il nimero dei punti per la funzione PWL e click su OK. Adesso potete inserire i punti sulla
parameter table uno per volta. Funzioni diverse richiedono parametri diversi (ampiezza, fase ecc.)
Vedete la descrizione dettagliata nella documentazione del linguaggio Spice.
Adesso tornate al condensatore, definite il suo valore e fate click su OK.
Il condensatore e la funzione non richiedono ulteriori descrizioni del modello, quindi
semplicemente definiamo i parametri per essi. Adesso click Dx su Q1 e selezionate gli spice
settings, potete vedere che il “Model” tab è apparso vicino a “Parameters”, selezionatelo. Adesso
potete inserire model text o caricarli da file esterni, alcuni produttori di componenti pubblicano
spice models per i loro componenti, e voi potete utilizzarli.
190
186 DipTrace Tutorial
Potete anche ottenere tutti gli spice settings da un'altra libreria di dip trace (dal pulsante “Get Spice
Model from Library”).
Premere OK o cancel per chiudere il dialog box.
Il file che abbiamo caricato non ha validi spice model per power source e noi dovremmo definirlo,
quindi Click Dx su B1 e selezionate Spice Settings. Potete vedere che abbiamo la sorgente di
tensione, ma non una funzione valida. Selezionate “Function : Pulse”, poi definite Pulse V2=5,
Pulse PW=20s, Pulse PER=30s.
Click su OK, adesso abbiamo la voltage source che produce 5V durante i primi 20 s, poi intervalli
di 10s. Tutto è pronto. Seelzionate “File/Export/Spice Netlist” dal main menù. Nel piccolo dialog
box che appare selezionate la net GND (questo è il nostro Zero point (l'origine)) e specificate
“.TRAN 0s 30s 0.1s” in “Commands” - questo significa simulare da 0s a 30 s con passi di 0,1s.
Potete anche definire/modificare i comandi direttamente in LT spice. Click su OK e salvate il file
.cir da qualche parte.
191
Using different package features 187
Adesso per favore fate partire LT Spice. Se non lo avete ancora, scaricatelo da http://www.linear.
com/designtools/software/switchercad.jsp.
Selezionate File/Open in LTSpice e aprite la netlist .cir che avete appena salvato (dovreste
selezionare il correct “Files of Type”). Potete vedere la netlist in formato text. Selezionate
“Simulate run” e chiudete la finestra error log. Selezionate Plot Settings/Visible trace e scegliete
led1. Adesso potete vefere qualcosa come questo:
Questa è la corrente sul LED1. Come si può vedere il LED1 lavora durante i primi 20 secondi,
quindi segue un intervallo di 10 secondi. A questo punto potete anxhe aggiungere altri segnali per
vedere come lavorano, ecc.
4.8 Checking net connectivity
Una dell più importanti caratteristiche per verificare il vostro progetto prima di farne un prototipo è
il test della net connectivity.
One of the most important features to verify your design before prototyping is net connectivity
192
188 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Vi permette di terstare se tutte le net sono connesse e segnala tutte la aree isolate (che non
dipendono dalle connection ptype: tracce, termici o forme).
Adesso fate partire il modulo PCB layout e aprite il file “PCB_2” da “C: / Programfiles /
DipTrace / Examples” o da dove avete installato il programma. Selezionate “Verification /
Check Net Connectivity”. Nel dialog box che vedete potete definire oggetti che verranno usati come
connettori mentre viene testata la connettività, di solito si raccomanda di mantenre il segno di
spunta su tutti i quadratini. Premete OK.
Vedrete la barra di progressione, poi il messaggio “No Errors Found”, e quindi il progetto è a posto
e adesso commetteremo alcuni errori per vedere come questa caratteristica lavora.
Selezionate il tool “Edit Traces” sul route panel, poi muovete il mouse verso la traccia che connette
C16:2 al via ed al GND copper pour sul Bottomlayer, click Dx e selezionate “Unroute Trace” (la
connessione verrà nascosta in questo caso a causa del copper pour).
Il secondo errore sarà l'area copper pour isolata. Passate a Bottom Layer a spostatevi nell'angolo
193
inferiore Dx del progetto. Adesso disponete due forme (archi o linee) sul signal layer (quadratino
giusto sul drawing barra degli strumenti) per isolare uno dei vias e aggiornare il copper pour, (click
Dx sul suo lato e “Update).
Using different package features 189
Questa è una situazione semplice che potete trovare da voi stessi, ma se avete progetti complessi
con vari layer e migliaia di pins, aree copper pour isolate e pins non connessi, può non essserci
preavviso.
Adesso selezionate “Verification /Check Net Connectivity” e click su OK. Potete vedere i risultati
del connectivity check che riporta la Net 7 come rotta in tre aree: la prima area è il copper pour e
194
tutti i pins ad esso connessi, il secondo è C16:2 (il nostro primo errore con pad SMD) e il terzo è
l'area isolata copper pour.
190 DipTrace Tutorial
Per rendere il successuvi procedimento di correzione più confortable potete salvare i risultati in file
di testo.
4.9 Placement features
195
A partire dalla versione 1.40 Dip Trace ha avanzate caratteristiche di piazzamento e
autopiazzamento integrato per realizzare il piazzamento dopo la conversione a schematic e una più
semplice ottimizzazione del piazzamento. Adesso vedremo come queste faetures lavorano
utilizzando uno dei nostri esempi. Adesso fate partire il modulo PCB Layout, selezionate File/
Open and open "My Documents / DipTrace / Examples / Schematic_4.dch”. Adesso potete vedere
qualcosa di simile a qualcosa come l'immagine qui sotto ed è necessario utilizzare un po' di tempo
per disporre i componenti manualmente al loro posto internamente al contorno.
Using different package features 191
196
Adesso importeremo il contorno della basetta da DXF. Selezionate "File / Import / DXF" dadl main
menù e aprite il file "My Documents / DipTrace / Examples / outline.dxf". Nel dialog box mostrato
potete vedere il file DXF che abbiamo deciso di importare. Selezionate il layer “Board Outline” e
"Convert to:Board Outline".
192 DipTrace Tutorial
197
A proposito potete riempire aree chiuse e ritagliare fori in esse usandoarre chiuse embedded se
necessario (di solito i progetti DXF provengono dai contorni senza riempimento). Qquesta
caratteristica lavora solo per layers copper and mask/paste.
Selezionate “Import mode :Add” per aggiungere il contorno al layout esistente e premete il pulsante
“Import” in alto a Sx della finestra DXF – adesso potete vedere il contorno della basetta, ma i
componenti sono ancora non in ordine (messed). Per prima cosa sistemeremo un poco i componenti,
selezionate "Placement / Placement Setup" dal main menù:
Using different package features 193
Mettete la spunta al quadratino “Place Patterns Outside the Board Outline” per sistemare i
componenti vicino al contorno.
Altre cose potete prendere come è (Other things you can keep as is) oppure semplicemente fate gli
stessi settaggi come sull'immagine sotto (attenzione, i valori sono in millimetri, potete cambiare
unità da “View / Units”. Click OK per applicare le modifiche e premete il pulsante “Arrange
Components” sulla barra degli strumenti del piazzamento oppure selezionate “Placement/Arrange
Components” dal main menù:
198
194 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
Tutti i componenti sono adesso disposti in una zona vicino al contorno. Selezionate
“Placement/Placement by List” dal main menù, poi provate a selezionare qualche componente dalla
lista (Click Sx) e spostate il mouse verso il contorno (senza tenere il tasto Sx), click entro il
contorno per disporre i componenti che avete selezionato.
199
Il componente sparisce dalla lista (la lista mostra soltanto i componenti che sono al di fuorio del
contorno). Adsso disponete U1, U2, U3, J1, J8, J12, RN1 e RN2in quel modo (ma voi potete
ottimizzare le connessioni usando F12 o nasconderle da Objects tab del designmanager).
Noi pensiamo che quei componenti abbiano posizioni fisse, che non possono essere cambiate.
Chiudete il dialog box “Placement by List”. Adesso selezionate e bloccateli (Ctrl+L), eccetto U3.
Fate anche Click Dx su U3 e selezionate “Properties”, quindi anche Placement Tab, Spacing>Use:
Command Value: 200mm (questo significa che noi usiamo clearance apposite (custom) per U3 e gli
altri componenti dovrebbero essere disposti a distanza > 20mm da esso). Click OK poi bloccate
anche U3.
Using different package features 195
200
Adesso useremo l'autopiazzamento per tutti gli altri componenti con spaziatura di 5mm.
Selezionate “Placement/PlacementSetup”, sostituite X Spacing e Y spacing con 5mm, inoltre fate
caso se Allow Pattern Rotation ha il segno di spunta (sebbene a volte sia utile disinserirlo, per
esempio per basette a faccia singola con collegamenti jumpers dove i jumpers hanno alcune
direzioni e modificando la rotazione del componente potete definire manualmente non è una grande
idea). Togliete la spunta a “Place Patterns Outside the Board Outline”, “Use Pattern Spacings”
dovrebbe essere spuntato per usare una clearance di 20 mm per U3.
Non raccomandiamo di selezionare “Increase Placement Quality” tuttavia (potete divertirvi con
esso più tardi se volete farlo). Adesso click su OK per applicare le modifiche e click sul pulsante
“Run Auto-placement” sul panel tool placement oppure “Placement/Run Auto-placement” dal main
menù. Dovreste ottenere qualcosa come questo:
196 DipTrace Tutorial
201
Fate caso al fatto che le connessioni (linee blu) tra i diversi componenti sono ottimizzate per la loro
lunghezza (cioè minimumfurther trace length).
Naturalmente alcune cnnessioni non vanno bene, poiché prima abbiamo piazzato manualmente
grandi componenti.
Se utilizzate l'autopiazzamento per tutti i componenti potete ottenere risultati migliori,
naturalmente di solito ciò non è accettabile in condizioni reali.
§Inoltre U3 è separato dagli altri componenti , avendo noi definito una spaziatura di 20 mm da
esso.
Adesso proveremo anche a sbrogliare automaticamente con l'autorouter questo layout. Selezionate
"Route / Route Setup" dal main menù oppure il pulsante sulla tool bar Route e settate "Trace Width:
0.4 mm", "Clearance: 0.4 mm", "Trace to Pad: 0.3 mm", controllate se "Shape Router" è
selezionato, poi andate ad “auto-router setup” e togliete la spunta a "Use Priority Layer Directions"
sul Setting tab. Controllate “Via properties” in Layer/Via Properties (noi usiamo vias con misura di
1.2 mm e foro 0.6 mm). Premete F9 o la freccia verde sulla route barra degli strumenti e fate partire
l'autoroute.
Now we will also try to auto-route this layout. Select "Route / Route Setup" frommainmenu or the
button on route barra degli strumenti and set "Trace Width: 0.4 mm", "Clearance: 0.4 mm", "Trace
to Pad: 0.3
mm", check if "Shape Router" is selected, then go to auto-router setup and uncheck "Use Priority
Layer Directions" on Settings tab. Check via properties in Layer/Via Properties (we use 1.2 mmvia
size and 0.6 mmhole). Press F9 or green arrow on the route barra degli strumenti to run auto-router.
In pochi secondi otterrete il seguente risultato:
Using different package features 197
202
Attenzione, tutti i settaggi dell'auto-router sono descritti nel file Help di PCB Layout. Se esso non
riesce a sbrogliar ela basetta premete UNDO e cambiate trace width/clearance, placement o altri
settaggi, poi riprovate.
4.10
Fanout
come al solito fanout features possono essere usate per due scopi: aggiunta
automaticamente di vias (come BGA, SOIC, QUAD) e piazzamento automatico di vias
per connettere pad s SMD all'alimentazione/piani di massa (l'autorouter fa questo
automaticamente). Proveremo entrambe le cose.
Aprite PCB Layout selezionate File/New dal main menù o pulsante New sul pannello
standard.
Adesso selezionate la libreria SMT standard e disponete un package LLC20, poi la
libreria BGA e deponete due packages BGA-100/15x15. Aggiungete due layers interni al
vostro progetto (Layer/Add Layer), passate al Top Layer (Ctrl+T). spostate il mouse sul
package LLC per evidenziarlo in verde, click Dx e selezionate Fanout. Nel dialog box
Fanout selezionate Pads:Left (questo significa che noi poniamo vias solo per la linea Sx
di pad del package LLC) e togliete la spunta al quadratino “Use Connected Pads Only”
(questo significa che noi colleghiamo tutti ipads, non solo quelli collegati a qualche net).
Enter 0.04 and 0.02 nei campi diametro esterno e diametro del foro per il via. Click OK.
203
198 DipTrace Tutorial
Adesso potete vedere che i vias sono disposti esternamente alla linea Sx di pad sul vostro package.
Click Dx sul pattern e selezionate Fanout di nuovo. Adesso disporremo vias a zig-zag per i pads top
del nostro package. Selezionare “Placement:Zig-zag” e “Pads: Top”, lo stesso per gli altri settaggi e
click su Ok.
204
Using different package features 199
Abbiamo due packages BGA. Adesso faremo dei vias passanti per uno di essi e cieco per l'altro.
Click Dxs sul primo package BGA e scegliere Fanout, selezionare “ “Pattern Type:BGA –
Through vias”, settare la misura del via a 0.03 pollici (in) ed il foro a 0.015 in, click OK. Per il
secondo pattern fate lo stesso ma selezionate “Pattern type:BGA – Blind vias”.
205
200 DipTrace Tutorial
Vediamo adesso che per il primo patternb tutti i pads sono connessi ai vias, per il secondo – due file
sono senza vias (cioè essi dovrebbero essere collegati sul top layer), e per la successiva fila i vias
sono disposti per layer (per collegare due file su ogni layer).
Adesso disponete parecchi packages SMD aggiuntivi, pochi packages con fori passanti e fate net
206
che connettano parecchi pins di questi packages (supponiamo che questo sia il nostro GND net che
dovremmo collegare al layer plane). Click Dx su uno dei pins della net e selezionate “Fanout”.
Mantenete tutti i settaggi senza cambiamenti e click su OK.
Using different package features 201
Adesso tutti i pads SMD della net hanno vias che possono essere collegati a qualsiasi plane layer.
4.11
Hierarchical Schematic
Progetteremo uno schema gerarchico molto semplice per mostrarvi come questa caratteristica
lavora. Aprite il programma Schematic. Nella gerarchia di Dip Trace i blocchi sono associati con i
fogli, così prima di tutto aggiungeremo due fogli addizionali al nostro schema ancora vuoto (blank),
selezionate “Edit/Add Sheet” due volte. Adesso dovremmo specificare che i nostri fogli addizionali
sono blocchi gerarchici. Selezionate il secondo foglio nell'angolo inferiore Sx e “Edit/Sheet
Type/Hierarchy Block” dal main menù, fate lo stesso per il terzo foglio.
207
Adesso selezionate il foglio principale (il primo) e disponetevi parecchi componenti (noi abbiamo
piazzato due connettori DB15F). Questo sarà il nostro schema principale, ancora senza blocchi
gerarchici.
Selezionate il secondo foglio. Adesso scegliete “Object/Hierarchy/Place Connector” dal main menù
o il pulsante con il connettore e la parola (text) “HC” sull' object panel. Disponete parecchi
connettori hierarchy sul secondo foglio (attenzione, non potete porre hierarchy connectors a
comuni, non-hierarchical fogli).
Questi connettori sono inputs/outputs di blocchi gerarchici, inoltre la posizione e la rotazione del
connettore mostra dove verranno piazzati i pins del blocco. Piazzeremo 8 connettori, 4 sul lato Sx e
quattro su quello Dx. Inoltre piazzate due diodi dalla libreria Diode collegateli ai connettori.
202 DipTrace Tutorial
Selezionate Sheet 3 e fate un secondo blocco gerarchico: disponete parecchi connettori, omponenti
e collegateli tra loro. Potete anche rinominare i connettori con un click Dx e selezinare il primo
elemento. Il nome del connettore corrisponde al nome del pin sul blocco gerarchico.
208
Using different package features 203
209
Dip Trace supporta gerarchia multi-level, cioè possiamo inserire blocchi gerarchici in alri (top level)
blocchi. Adesso selezionate Sheet 2, poi Objects/Hierarchy/Place Block o il pulsante con la scritta
HB sull'objects panel. Nella lista dei blocchi disponibili selezionate “Sheet 3” e piazzate due
blocchi al secondo foglio. Attenzione, potete anche porre il foglio 2 nel foglio 2 o fare un loop dai
blocchi, cioè commettere un errore gerarchico. Per evitare tale situazione usate l'opzione
“Verification/Check Hierarchy” dal main menù.
Il programma PCB layout testa la gerarchia alla ricerca di loops quando apre Schematic e mostra i
messaggi di avviso. Adesso non creeremo loop, solo metteremo ddue blocchi del foglio 3 nel foglio
2 e collegheremo essi ai connettori del foglio 2.
204 DipTrace Tutorial
210
Selezionate il foglio principale e disponete pochi blocchi (questi possono essere Sheet2 o Sheet3)
nello schematic principale.
Using different package features 205
211
Adesso possiamo convertire il nostro semplice (non reale) schema gerarchico in un PCB. Premete
Ctrl+B.
Nel programma PCB Layout i componenti che erano in blocchi gerarchici sono overlayed, così noi
useremo ARRANGEMENT (il primo pulsante sul placement panel ) per disporre tutti i componenti.
Attenzione perché tutti i componenti hanno reference designators simili allo schematic + block
index. Utilizzate "View/Pattern Marking/Main/RefDes" per visualizzare i designators se non osno
visibili.
206 DipTrace Tutorial
212
click Dx su uno dei componenti che erano nel blocco gerarchico e selezionate “Properties”.
Guardate che ogni componente gerarchico possiede campi aggiuntivi con block(s) RefDes e
componenti RefDes (path). Questo campo aggiuntivo viene utilizzato per aggiornare i PCB dallo
schema gerarchico, poiché ID nascosti (updating by component) e designator possono essere diversi
quando cambiate lo schema gerarchico.
213
Using different package features 207
adesso potete sbrogliare automaticamente questo PCB o cambiare schema e tentare di aggiornare il
PCB (ile/Renew Design dallo schema), ecc.
4.12
Importing from other EDA tools
Dip Trace vi permette di importare/esportare schemi, PCBs e librerie dai seguenti EDA tools:
1. Eagle - Import (Schematics, PCBs, Libraries);
2. P-CAD - Import (Schematics, PCBs, Libraries), Export (Schematics and PCBs);
3. PADS - Import (PCBs only), Export (PCBs only);
4. OrCAD - Import (PCBs only), Export (PCBs only);
1. Per importare Schemi da Eagle o file PCB, apritelo in Eagle. Fate partire
"Eagle_to_DipTrace_PCB.ulp" o
"Eagle_to_DipTrace_Schematic.ulp". Salvate il file con estensione .asc e poi importate quel file in
Dip Trace.
PCB Layout o Schematic come DipTrace ASCII (File/Import/DipTrace ASCII).
Per importare librerie da Eagle, aprite la libreria in Eagle, selezionate "File/Export/Script" e
salvatelo come file .scr
In DipTrace Component o Pattern Editor selezionate File/Import/Eagle Script and quindi il vostro
file .scr
2. DipTrace può importare/esportare il formato P-CAD ASCII (non binary). Attenzione che i
214
formati P-CAD binario e ASCII hanno la stessa estensione per PCBs e Schematics, le
librerie hanno estensione .lib. P-CAD ASCII è supportato da vari EDA tools, così potete
usarlo non solo per P-CAD.
3.
Dip Trace supporta import/export di formato PADS ASCII 2005 (solo PCBs,
Schemativ e librerie verranno aggiunte nella successiva versione di Dip Trace).
4.
Dip Trace supporta import/export di ORCAD Min Interchange (CBs only, EDIF for
Schematics will be
4. DipTrace supports import/export of OrCAD Min Interchange (solo PCB, EDIF per Schematics
sara aggiunto nelle versioni successive.
208 DipTrace Tutorial
© 2010 Novarm Ltd.
5 DipTrace Links
Se avete qualsiasi domanda o suggerimento, per favore, contattate il nostro customer support a
[email protected] ed il nostro staff risponderà a tutte le vostre domande.
Per comunicare con altri clienti di Dip trace, suggerire nuove caratteristiche per Dip Trace e
discuterle, collegatevi alla Dip trace Community su Yahoo!:http://groups.yahoo.com/group/diptr
scaricate l'ultima versione di Dip Trace su http://www.diptrace.com/download.php
provate la vostra versione e costruite (“Help / About”) e comparatelo a quello sul nostro sito web.
it to the one on our web-site.
Ordinate Dip Trace on line a: http://www.diptrace.com/order.php
215