Oasi estive - IN

Annuncio
50
Précision de dynamisme
et de passion pour le ciel
La montre
„Fascination rouge et blanche“
N° 29/15 – SETT 16/1
ans
équipe
de voltige
aérienne suisse
Edition spéciale limitée
Avec mécanisme à quartz suisse
•
Fonction chronomètre avec date
•
En très bel acier inoxydable
•
Formation Delta sur le cadran
•
Aiguille en forme de F-5E Tiger II
•
Tirage limité pour le monde
entier à 5‘000 exemplaires seulement
•
Certificat d’authenticité numéroté à la main
•
Gravure au dos
•
Garantie de reprise de 120 jours
❒ mensualités
Détail original: l’aiguille
en forme de F-5E Tiger II
(MMAA)
Nom/Prénom
À compléter en caractères d’imprimerie
Nº/Rue
CP/Localité
E-mail
Signature
53604
BON DE COMMANDE EXCLUSIF
Répondez avant le 26 mai 2015
Expire:
Téléphone
A retourner à: The Bradford Exchange, Ltd.
Jöchlerweg 2 • 6340 Baar
29_2015_Sommeroasen_D_06.indd 5
La montre est précieusement gravée au dos
Avec certificat
d’authenticité et écrin
Depuis de nombreuses années, les pilotes de l‘équipe de voltige aérienne suisse enthousiasment un vaste public
avec leurs F-5E Tiger II peints en rouge et blanc, lors de diverses démonstrations en vol, militaires et civiles, dans le
pays même et à l’étranger. Elle est devenue l’image de marque de la Suisse et montre la précision suisse de première
catégorie. Ainsi, ce show de l’armée de l’air contribue à faire de la publicité pour notre armée et notre pays.
Avec la montre „Fascination rouge et blanche“, nous rendons hommage à la précision, au dynamisme et à la passion, avec lesquels l‘équipe de voltige aérienne suisse sillonne notre ciel depuis 50 ans. Cette montre a été fabriquée
en très bel acier inoxydable, est dotée d’un mécanisme à quartz suisse avec fonction chronomètre, affichage de la
date et est émise en tirage limité à 5.000 exemplaires seulement. Réservez tout de suite ce souvenir exclusif
des 50 ans d’existence de notre équipe de voltige aérienne.
Pour commande en ligne:
n° de référence: 53604
Bradford-13-04-15-PS-Watch-OBC-F.indd 1
Il salotto verde
Diamètre: env. 4 cm
✃
Je désire
❒ une facture totale
❒ Par Visa ou Mastercard
Traete il massimo vantaggio dal balcone,
dalla terrazza e dall’angolo relax del giardino
Ecco tutto quello che vi serve
Prix du produit: Fr. 279.90
ou 3 mensualités de Fr. 93.30
(+ Fr. 11.90 Expédition et Service)
❒ Oui, je commande la montre
„Fascination rouge et blanche“
Il mio paradiso outdoor
www.bradford.ch
Oasi estive
Piccolo paradiso verde
The Bradford Exchange, Ltd.
Jöchlerweg 2 • 6340 Baar • Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: [email protected]
26.03.15 12:57
02.04.2015 08:34:45
L’impermeabilità è fondamentale
Coloro che hanno la possibilità di intrattenersi anche nella zona esterna della loro casa, possono davvero
godersi la stagione calda. Però prima c’è molto da fare. Durante l’inverno su certi balconi o angoli relax
del giardino si è accumulato di tutto. Ora bisogna fare piazza pulita! Poi si passa alla pulizia e si possono già fare dei pensieri sul pavimento. Sono molto apprezzati i pavimenti in legno disponibili nei centri
per bricolage come elementi finiti pronti per essere posati. Dopodiché seguono i mobili. In caso di poco
spazio su un piccolo balcone, la soluzione giusta è rappresentata dai mobili pieghevoli. In questo modo è
possibile mettere via facilmente le sedie pieghevoli per gli ospiti e far posto per lo sdraio. Invece l’angolo
relax del giardino offre maggiore spazio per i mobili, ma attenzione: rinunciate a mobili lounge troppo
imponenti per evitare di sovraccaricare. Meglio optare per un tavolino con un paio di comode sedie da
giardino che possono essere spostati a piacimento.
Qual è il materiale ideale per il giardino?
Plastica
La plastica è robusta e necessità poca cura, ma
purtroppo non è molto bella esteticamente.
Metallo
È tutta una questione di stile
Il verde non può mancare
L’illuminazione fa la differenza
Tramite i colori e gli accessori si conferisce alla
propria oasi estiva lo stile desiderato. Il mobilio
bianco con cuscini a righe blu-bianche è perfetto per tutti coloro che amano il nord. Per conferire un aspetto orientale si usano cuscini grossi
ed eventualmente un materassino con tessuti
con motivi in tonalità rosse, dorate e gialle. Per
lo stile da casa di campagna si scelgono mobili
da giardino in legno o metallo, candelieri vintage e delle vecchie e belle brocche o annaffiatoi
in metallo decorati con fiori variopinti.
Le piante da fiore colorate creano molta atmosfera, ma necessitano anche di un po’ di cura.
Se non avete il pollice verde, potete limitarvia
disporre le erbe aromatiche in bei vasi, in gruppi
da tre. Le piante rampicanti non solo necessitano poche cure, ma sono anche perfette come
protezione visiva. Chi desidera coltivare qualcosa, può optare per i pomodorini, diversi tipi
di peperoni, il peperoncino giallo piccante, le
mini melanzane e i cetriolini che possono essere
coltivati nei vasi ed essere consumati direttamente. In ogni caso vale la pena provare!
Per una serata tranquilla sul balcone o
nell’angolo relax anche l’illuminazione conta.
Molto pratiche sono le candele schermate,
disponibili in innumerevoli varianti. Se è disponibile una presa di corrente, un piccolo lampadario impreziosisce qualsiasi spazio esterno. Le
lampade solari funzionano senza cavo e possono essere posizionate facilmente sul prato o tra
i vasi di fiori. Molto belle sono anche le fiaccole
che però devono essere utilizzate solo su angoli
relax di grandi dimensioni in modo da evitare
il rischio di incendio. Ora resta solo da sperare
che anche il tempo collabori e ci rallegri con una
lunga e calda estate.
I mobili da giardino in metallo sono molto
belli, ma possono riscaldarsi al sole e se in
inverno non vengono impacchettati bene, si
forma facilmente la ruggine.
Legno
Il legno è adatto a tutti i giardini e balconi,
ma deve essere curato. Il legno ogni tanto
deve venire trattato con olio per essere o
rimanere veramente impermeabile. La cosa
migliore da fare per proteggere i mobili di
legno in inverno è ricorrere a una buona
copertura.
Quale materiale scegliere
per il vaso?
Plastica, Eternit o argilla? Ciò non influisce sulla crescita delle
piante ed è quindi una questione di gusto. I recipienti di plastica si spostano con maggiore facilità, ma nei pesanti vasi
di argilla le radici sono più «climatizzate» perché nei giorni
caldi può evaporare un po’ di umidità attraverso il materiale
creando un effetto rinfrescante. Inoltre essi danno un aspetto mediterraneo al balcone. Anche i vasi in Eternit regolano
l’umidità e sono inoltre resistenti al gelo e molto robusti.
offre di più!
29_2015_Sommeroasen_D_06.indd 6
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale
o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della
redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Editore: IN-Media SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, [email protected]
Vendita: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98
Creazione: Wiederkehr Grafik, xeniawiederkehr.ch
Testo: Marianne Siegenthaler, texterei.ch
Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Tiratura totale: 1’197’000 copie (D: 1’067’000, F: 110’000, I: 20’000)
Foto di copertina: Fotolia.com – © Patrizia Tilly
Immagine interna: Fotolia.com – © Patrizia Tilly, © Africa Studio, © Friedberg
Trasformate il vostro balcone in un piccolo paradiso
Mobili da giardino
Service line per i lettori di IN-: 0800 69 69 69
Presto è primavera. È il momento di sistemare nuovamente
il balcone, la terrazza o l’angolo relax del giardino.
in-online.ch
02.04.2015 08:34:47