CENTRALE B BANK VAN ARUBA

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA TURISMO CRU
T
UCERO TA REC
CUPERA Ressumen di e Re
elato Mensuaal di Juli 2012 Comunicado di Pren sa 1 al di Aruba (B
BCA) ta conclu
ui den su Relaato Mensual di Juli 2012 cu
u e cantidad di placa den c
circulacion a Banco Centra
bah
ha un poco cu
u Afl. 1,0 miyon te na Afl. 3..161,2 miyon, causa pa un ccaida di Afl. 8,,9 miyon den e reserva di d
divisas netto (exxcluyendo dife
erencianan de
en revaluacion di oro y reservanan interrnacional) cuaal a wordo mitiga casi com
mpletamente pa un subida di Afl. 7,9 miyo
on den e componente dom
mestico di e c
cantidad di pllaca den circu
ulacion te na Afl. 2.086,0 miyyon na final di Juli 2012. E ssubida den e componente domestico d i e cantidad d
di placa den c
circulacion a w
wordo causa prin
ncipalmente p
pa un aumentto di Afl. 6,5 miyon den e transaccionan
n no relata naa credito. Tam
mbe, credito domestico a crece cu Afl. 1.4 miyon causa pa un aumen
nto di Afl. 6.6
6 miyon den credito di e s
sector bancarrio na e secto
or priva, cu a resulta for di su
ubidanan den
n credito na empresa y hipoteca h
pa vvivienda di, reespectivamen
nte, Afl. 5,8 miyon (+0,5 porrciento) y Afl. 1,8 miyon (+0
0,2 porciento
o) y un bahadaa di Afl. 1.1 mi llion (‐0,2 porrciento) den ccredito na con
nsumidor. Di otro
emanda di e sector bancariio riba e secto
or publico a baaha cu Afl. 5,22 miyon (‐3,3 porciento). o banda, e de
E indice di prijs di consumo
o (CPI) di Juli 2012 a registrra un subida d
di 0,4 porcien
nto compara c
cu e mesun lu
una di 2011. E con
ntribuyentena
an principal na e crecemen
nto aki tabataa vivienda, cum
minda, y restaaurant & hote
el. Inflacion e
excluyendo e com
mponentenan
n di cuminda y
y energia (cual parcialmen
nte ta afecta e
e componenttenan di vivie
enda y transporte) a baha cu 0,7 porciento
o compara cu
u Juli 2011, cau
usa pa bahad
da den e indicce den e cateegorianan di vestuario, artticulonan pa viviienda, y recre
eacion & cultu
ura. E promedio anual di e t
tasa di inflacio
on a yega 4,4 porciento naa Juli 2012. Na Juli 2012, e cantidad di turista a regiistra un caidaa di 204 of 0,33 porciento tee na 80.866 b
bishitante com
mpara cu Juli 2011. E bahada a
aki ta refleha un caida di 3,,6 porciento, igual na 1.8911 bishitante, ffor di Norte A
America. Di otro banda, e no America a crece cu 2.5336 (+16,3 porrciento) te naa 18.087 bishittante compara cu 15.551 b
bishitante na mercado di Latin
Julii 2011. E caida den bishitantte di Norte Am
merica a word
do ocasiona p
pa un bahada di 2.517 den e
e cantidad di bishitante di Merca cu a wo
ordo mitiga parcialmente
e pa un aum
mento di 1.79
97 bishitantee di Canada. Den Latino America, e mercadonan di Venezuela V
y Argentina a aumenta a
cu, respectivameente, 1.841 biishitante y 59
93 bishitante,, mientrascu o paisnan di L
Latino Americca a registra u
un caida den t
turista (e.o. B razil cu ‐413). E mercado E
Europeo a notta un bahada otro
leve
e di 266 bishiitante of 3,2 p
porciento te n
na 8.176 compara cu Juli 2
2011. Aparte d
di e caida di 2
291 turista forr di Hulanda, Italia tambe a re
egistra un bah
ha di 212 of 33,8 porciento
o te na 415 biishitante, com
mpara cu e m
mesun luna di 2011. Na Juli 2012, e turismo ccrucero a recu
upera clarame
ente registran
ndo un aume nto di 8.020 b
bishitante (+1156,0 porcientto) compara cu J
Juli 2011, desp
pues di 2 luna
a di bahada ccompara cu e aña anteriorr. E cantidad d
di barconan aa subi te na 6
6 na Juli 2012 com
mpara cu 4 na
a Juli 2011. Na Juli 2012, entrada di im
mpuesto a re
egistra un aum
mento di Afl. 5,9 miyon o
of 8,3 porcien
nto te na Afl. 77,4 miyon, com
mpara cu e mesun luna di e
e aña anterio
or, atribui na s
subidanan de n entrada di impuesto ribaa propiedad y
y accijns riba cerrbes di, respectivemente, A
Afl. 4,3 miyon
n y Afl. 1,3 miiyon. Tambe, entrada for d
di impuesto r
riba divisa y rriba benta di neg
goshi (B.B.O.)) a subi cu, re
espectivemen
nte, Afl. 1,4 miyon m
te na A
Afl. 4,4 miyon
n y cu Afl. 0,77 miyon te na 7,2 miyon. Enttrada total for di impuesto
o a registra un
n subida di Afl. 5,8 miyon of 7,3 porcieento te na Afl. 85,0 miyon na Juli 2012, com
mpara cu Afl. 79,2 miyon na
a Juli 2011. Ban
nco Central dii Aruba 17 d
di Oktober 2012 Pa mas informaccion, bishita nos n website (www.cbaruba
(
a.org) of tum
ma contacto ccu e Departam
mento di Estaadistica di Ban
nco Central di A
Aruba, tel. +297 5252100, e‐‐mail statisticss.department @cbaruba.org
rg. 1
E o
original na Ingles ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org