fibra - Ethimo

Fibra
www.ethimo.it
fibra
La fibra EtWick è un midollino sintetico con finitura “spettinata”, intrecciato sapientemente
a mano ed impiegato per realizzare divani, poltrone ed altri elementi di arredo.
Le forme morbide e accoglienti, i colori caldi, rilassanti, la finitura ruvida della fibra, l’aspetto
naturale e i colori degli imbottiti, rendono questi elementi di arredo confortevoli ed eleganti.
ROYAL pag 78
PHORMA pag 84
CUBE pag 88
MOON pag 92
TIME pag 96
76
77
Fibra
Royal
Royal è una linea in fibra EtWick dal design sinuoso e avvolgente che
accoglie comodamente e arreda con uno stile classico e al tempo stesso
contemporaneo. La naturalezza e il caldo colore della fibra, insieme alla
particolare finitura “spettinata” rendono l’abbinamento unico e autentico
al tatto e alla vista.
art. RLDI20 01
art. RLPO20 01
art. LOTQ2000
78
79
Fibra
art. RLAN20 12
80
art. RLSP20 12
81
Fibra
ROYAL POLTRONA
Divano 3 posti in fibra EtWick con cuscino seduta
Poltrona in fibra EtWick con cuscino seduta
(colore tessuto da scegliere)
(colore tessuto da scegliere)
art. RLDI20 € 1.340,00
art. RLPO20 € 740,00
68
68
ROYAL DIVANO
90
228
114
90
ROYAL DIVANO MODULARE
Divano modulare in fibra EtWick comprensivo di cuscini seduta da selezionare nei colori proposti e composto da:
ROYAL SPALLA
Modulo angolo con cuscino seduta
Modulo spalla con cuscino seduta
(colore tessuto da scegliere)
(colore tessuto da scegliere)
art. RLAN20 € 640,00
art. RLSP20 € 510,00
90
90
68
ROYAL ANGOLO
68
art. RLAN20 01
90
66
CUSCINI SEDUTA
ETHIMO PROPONE
Per selezionare i cuscini del colore prescelto
Per completare il ROYAL:
aggiungere, nel modulo d’ordine, il codice colore
tessuto dopo il codice prodotto.
Tavolini LOTO vedi pag. 87
Esempio R L A N 2 0 0 1
Salotto composto da 3 moduli angolo, 2 moduli spalla,
cotone
avorio 01
acrilico
blu 13
90x90 cm
tortora 12
€ 3.220,00
tutti comprensivi di cuscini seduta, un tavolino Loto
Per maggiori dettagli vedi pag. 118
CUSCINI SCHIENALE
Per completare il salotto è possibile scegliere gli
schienali tra diverse proposte di forme e tessuti
a pag. 119
82
83
Fibra
Phorma
Linee moderne, pulite e morbide
per un divano dallo stile sobrio e
contemporaneo destinato a durare
nel tempo. Adatto ad ogni tipo di
ambiente, è una sintesi perfetta di
armonia tra linee, forma e materiale.
art. PHDI20 01
art. PHPO20 01
art. LOTR2000
84
art. LOTQ2000
85
Fibra
PHORMA DIVANO
Divano 3 posti in fibra EtWick con cuscino seduta
(colore tessuto da scegliere)
art. PHDI20 € 1.270,00
73
art. PHPO20 12
7
22
100
PHORMA POLTRONA
Poltrona in fibra EtWick con cuscino seduta
art. PHDI20 12
(colore tessuto da scegliere)
73
art. PHPO20 € 690,00
100
114
LOTO
art. PHPO20 13
Tavolino in fibra EtWick disponibile in due varianti:
quadrato 90x90 cm art. LOTQ2000 € 280,00
25
25
rettangolare 65x40 cm art. LOTR2000 € 140,00
40
90
65
CUSCINI SEDUTA
Per selezionare i cuscini del colore prescelto
aggiungere, nel modulo d’ordine, il codice colore
tessuto dopo il codice prodotto.
Esempio P H P O 2 0 0 1
cotone
avorio 01
acrilico
blu 13
tortora 12
Per maggiori dettagli vedi pag. 118
CUSCINI SCHIENALE
Per completare il salotto è possibile scegliere gli
schienali tra diverse proposte di forme e tessuti
a pag. 119
86
87
Fibra
Cube
Forme regolari, linea squadrata e
modularità sono le caratteristiche di
Cube, un classico elemento d’arredo
funzionale e contemporaneo,
realizzato con fibra EtWick che riporta
il calore dei materiali tradizionali
anche nelle nuove fibre sintetiche.
88
89
Fibra
art. CBPO20 01
art. CBAN20 01
art. CBTB2000
art. CBSP20 01
art. CBAN20 01
CUBE DIVANO MODULARE
ETHIMO PROPONE
Divano modulare in fibra EtWick comprensivo di cuscini seduta da selezionare nei colori proposti e composto da:
Salotto composto da 3 moduli angolo,
2 moduli spalla, tutti comprensivi di cuscini
seduta e un tavolino
CUBE ANGOLO
CUBE SPALLA
Modulo angolo con cuscino seduta
Modulo spalla con cuscino seduta
(colore tessuto da scegliere)
(colore tessuto da scegliere)
art. CBAN20 € 540,00
art. CBSP20 € 435,00
68
68
€ 2.680,00
87
71
87
87
CUSCINI SEDUTA
Per selezionare i cuscini del colore prescelto
aggiungere, nel modulo d’ordine, il codice colore
tessuto dopo il codice prodotto.
CUBE POLTRONA
CUBE TAVOLINO
Poltrona con cuscino seduta
Tavolino quadrato 87x87 cm
(colore tessuto da scegliere)
art. CBTB2000 € 190,00
Esempio C B S P 2 0 0 1
art. CBPO20 € 615,00
cotone
avorio 01
acrilico
blu 13
tortora 12
68
23
Per maggiori dettagli vedi pag. 118
art. CBTB2000
87
101
CUSCINI SCHIENALE
Per completare il salotto è possibile scegliere gli
87
schienali tra diverse proposte di forme e tessuti
a pag. 119
90
91
Fibra
Moon
Lounge Bed circolare in fibra EtWick formato da 2 elementi
semicircolari utilizzabili uniti tra loro per comporre un’ampia isola
relax o singolarmente come divani.
art. MOLD20 13
art. MOLD20 12
92
93
Fibra
art. MOLD20 01
MOON
CUSCINI SEDUTA
Moon composto da 2 mezze lune di lunghezza 240 cm
Per selezionare i cuscini del colore prescelto
con doppio cuscino (colore tessuto da scegliere)
aggiungere, nel modulo d’ordine, il codice colore
tessuto dopo il codice prodotto.
art. MOLD20 € 2.150,00
45
Esempio M O L D 2 0 0 1
cotone
avorio 01
acrilico
blu 13
tortora 12
12
0
Per maggiori dettagli vedi pag. 118
0
24
CUSCINI SCHIENALE
Per completare il salotto è possibile scegliere gli
schienali tra diverse proposte di forme e tessuti
a pag. 119
94
95
Fibra
Time
Time è un tavolo di forma quadrata
con i lati convessi, comodo, pratico e
leggero con struttura in alluminio e
rivestimento in fibra EtWick. Time è
completato da una poltroncina dalla
forma comoda e avvolgente.
art. TMPO20 01
art. TMTQ2000
96
97
Fibra
art. TMPO20 01
art. TMTQ20 01
TIME POLTRONCINA
CUSCINI SEDUTA
Tavolo in fibra EtWick di forma quadrata
Poltroncina in fibra EtWick con cuscino seduta
Per selezionare i cuscini del colore prescelto
con lati convessi
(colore tessuto da scegliere)
aggiungere, nel modulo d’ordine, il codice colore
art. TMTQ2000 € 590,00
art. TMPO20 € 350,00
120
98
88
76
TIME TAVOLO
tessuto dopo il codice prodotto.
Esempio T M P O 2 0 0 1
cotone
avorio 01
acrilico
blu 13
tortora 12
Per maggiori dettagli vedi pag. 118
61
67
99
Ombrelloni
www.ethimo.it
ombrelloni
Gli ombrelloni ETHIMO hanno una gamma cromatica che si inserisce con armonia nella
natura donando al giardino un impatto visivo caratterizzante.
Sono realizzati artigianalmente con grande attenzione alla cura del dettaglio, alla qualità dei
materiali, alla lavorazione e alle rifiniture. Il tessuto colorato è idrorepellente e resistente ai
raggi uv, mentre il telo avorio è realizzato in cotone con trattamento impermeabile.
OMBRELLONE ROTONDO pag 105
OMBRELLONE QUADRATO pag 105
OMBRELLONE A BRACCIO LATERALE pag 105
100
101
Ombrelloni
Ombrelloni
art. OMRO5011
ETHIMO propone un vasto assortimento di colori e tipologie di ombrelloni.
La struttura in legno robusta e slanciata, è dotata di carrucola che ne facilita
l’apertura e la chiusura. Tutti gli ombrelloni sono completi di base in ferro
zincato e verniciato a polveri, con un foro drenante per evitare che il ristagno
dell’acqua danneggi la struttura in legno.
art. OMQT5001
art. OMRO5010
102
103
Ombrelloni
OMBRELLONE QUADRATO
Ombrellone quadrato 3x3 m con palo centrale,
dotato di carrucola per l’apertura e la chiusura,
completo di base 60x60 cm in ferro zincato e
art. OMRO5013
verniciato a polveri di colore bianco e telo in:
cotone
Bianco Avorio art. OMQT5001 € 550,00
acrilico
Viola Glicine art. OMQT5010 € 590,00
Grigio Tortora art. OMQT5012 € 590,00
Verde Oliva art. OMQT5011 € 590,00
Blu Notte art. OMQT5013 € 590,00
280
art. OMBL5012
30
0
OMBRELLONE A BRACCIO LATERALE
OMBRELLONE ROTONDO
Ombrellone 3x3 m con braccio laterale in legno
Ombrellone rotondo ø 3,5 m con palo centrale,
lamellare, parti metalliche realizzate in acciaio inox,
dotato di carrucola per l’apertura e la chiusura,
completo di base in acciaio predisposta per ospitare
completo di base 60x60 cm in ferro zincato e
4 mattonelle di cemento granigliato. Dotato di
verniciato a polveri di colore bianco e telo in:
carrucola per apertura e chiusura e telo in:
cotone
cotone
Bianco Avorio art. OMRO5001 € 550,00
Bianco Avorio art. OMBL5001 € 1.040,00
acrilico
acrilico
Viola Glicine art. OMRO5010 € 590,00
Viola Glicine art. OMBL5010 € 1.100,00
Grigio Tortora art. OMRO5012 € 590,00
Grigio Tortora art. OMBL5012 € 1.100,00
Verde Oliva art. OMRO5011 € 590,00
Verde Oliva art. OMBL5011 € 1.100,00
Blu Notte art. OMRO5013 € 590,00
Blu Notte art. OMBL5013 € 1.100,00
280
Kit di quattro mattonelle di cemento granigliato
art. SETMA4PZ € 50,00
Ø
35
)(.
0
),
&
104
&
)&
105
Pergole
www.ethimo.it
pergole
La pergola realizza un naturale, armonico collegamento tra interno della casa e giardino.
Concepita da ETHIMO con soluzioni semplici e pratiche, dà vita ad una elegante zona d’ombra dove
trascorrere momenti di tempo libero, riposarsi, mangiare in compagnia.
Design semplice e accattivante, versatilità di adattamento a spazi diversi, facilità di montaggio e
pratiche soluzioni di copertura sono le caratteristiche delle pergole ETHIMO, proposte in diverse
misure e forme. La palette di colori pastello selezionati trasmette le suggestioni di paesaggi e
dimore autentiche e affascinanti.
CHARME
ADDOSSATA
STANDARD
CHARME
ADDOSSATA
BASE E SPECIAL pag 108
CHARME
AUTOPORTANTE
STANDARD
CHARME
AUTOPORTANTE
BASE E SPECIAL pag 112
INFORMAZIONI TECNICHE pag 113
106
107
Pergole
Charme addossata
Charme è una pergola adattabile a molteplici situazioni, di facile montaggio,
dalle linee gradevoli e armoniche e dai dettagli curati. Gli archi frontali ne
caratterizzano il design aumentandone stabilità e robustezza. Proposta in
due profondità, 2,8 o 4 metri, si adatta a spazi piccoli (anche terrazzi urbani)
o esterni di case importanti. La struttura, della lunghezza minima di 4 m,
è caratterizzata da campate frontali modulari della lunghezza di 2 metri
ciascuna ampliabili secondo le singole esigenze con una o più estensioni.
art. ESD33600
art. CHD33600
108
109
Pergole
CHARME ADDOSSATA STANDARD
CHARME ADDOSSATA SPECIAL
Pergola addossata 2,8x4 m (profondità per lunghezza)
Pergola addossata 2,8x4 m (profondità per
con struttura di ferro proposta nei colori:
lunghezza) con copertura Special a sandwich
Bianco Mughetto art. CHD33100 € 980.00
Azzurro Lavanda art. CHD33600 € 980.00
composta da policarbonato all’interno e cannucciato
all’esterno, e struttura di ferro proposta nei colori:
Bianco Mughetto art. CHD331PC € 2.190,00
Verde Eucalipto art. CHD33500 € 980.00
Azzurro Lavanda art. CHD336PC € 2.190,00
estensione Standard profondità 2,8 m
Verde Eucalipto art. CHD335PC € 2.190,00
Bianco Mughetto art. ESD33100 € 460.00
Azzurro Lavanda art. ESD33600 € 460.00
estensione Special profondità 2,8 metri
Bianco Mughetto art. ESD331PC € 980,00
Verde Eucalipto art. ESD33500 € 460.00
Azzurro Lavanda art. ESD336PC € 980,00
art. PEKITDPS
Verde Eucalipto art. ESD335PC € 980,00
Pergola addossata 4x4 m (profondità per lunghezza)
con struttura in ferro proposta nei colori:
art. CHD43100
Bianco Mughetto art. CHD43100 € 1.160,00
Azzurro Lavanda art. CHD43600 € 1.160,00
Verde Eucalipto art. CHD43500 € 1.160,00
Pergola addossata 4x4 m (profondità per lunghezza)
con copertura Special a sandwich composta da
policarbonato all’interno e cannucciato all’esterno,
e struttura di ferro proposta nei colori:
estensione Standard profondità 4 m
Bianco Mughetto art. CHD431PC € 2.570,00
Bianco Mughetto art. ESD43100 € 520,00
Azzurro Lavanda art. CHD436PC € 2.570,00
Azzurro Lavanda art. ESD43600 € 520,00
Verde Eucalipto art. ESD43500 € 520,00
Verde Eucalipto art. CHD435PC € 2.570,00
estensione Special profondità 4 metri
Bianco Mughetto art. ESD431PC € 1.140,00
Azzurro Lavanda art. ESD436PC € 1.140,00
ne
sio
0
20
en
est
285
285
Verde Eucalipto art. ESD435PC € 1.140,00
0
20
pr
28
of
0
on
-4
00
di
tà
zza
he
0
40
ng
lu
28
0-
0
40
40
0
ETHIMO PROPONE
Pergola Charme addossata Standard (foto al lato) 4x4 m (profondità per lunghezza) con copertura in cannucciato
art. CHD43100 + art. PEKITDPS € 1.260,00
110
111
Pergole
INFORMAZIONI TECNICHE
Charme autoportante
Proposta anche nella versione
autoportante la pergola Charme
permette di creare zone coperte
per molteplici usi, carport per auto,
spazi ombreggiati e riparati che
arricchiscono il giardino di stile
e funzionalità.
KIT FISSAGGIO
COPERTURE
MISURE
La pergola Charme è completa di kit di fissaggio dei
La pergola Charme è proposta con diversi tipi di
Le pergole Charme nella versione addossata e
pilastri e delle travi (staffe e ferramenta).
coperture:
relative estensioni sono proposte nelle due
Per il fissaggio a terra dei pilastri si può procedere
la versione Standard solo con distanziatori per
profondità di 2,8 m e 4 m (ingombro massimo).
in diversi modi: su cementi, mattonati o altre
rampicanti a cui può essere applicato il kit di
La trave curva sale a parete di 50 cm. I pilastri hanno
pavimentazioni, tagliando il pilastro a misura e
cannucciato ombreggiante;
diametro di 3,3 cm con decoro di base a sezione
utilizzando l’apposito kit fornito (staffa e
la versione Special, impermeabile ed ombreggiata,
quadrata 4x4 cm. I pilastri vengono forniti dell’altezza
ferramenta); su terreno (ghiaia, prato, terra) è
con copertura a 3 strati formata da un foglio di
di 2,8 m da mettere a misura o interrate. L’interasse
possibile semplicemente piantare ed eventualmente
policarbonato alveolare centrale, che ne garantisce
frontale utile tra pilastro e pilastro è di 196 cm.
cementare il pilastro nel terreno.
l’impermeabilità, nascosto tra due strati di
.
cannucciato ombreggiante che rendono la copertura
più piacevole e naturale alla vista.
È possible trasformare anche in un secondo
momento la pergola Charme Standard nella
versione Special richiedendo l’apposito kit di
50
trasformazione.
280
400
Charme autoportante
La pergola Charme autoportante
permette di creare zone coperte
per molteplici usi, tettoie per auto,
spazi ombreggiati e riparati che
arricchiscono il giardino di stile
e funzionalità.
CHARME AUTOPORTANTE STANDARD
CHARME AUTOPORTANTE SPECIAL
Pergola autoportante 3,5x4 m (larghezza per
Pergola autoportante 3,5x4 m (larghezza per
lunghezza) con struttura di ferro proposta nei colori:
lunghezza) con copertura Special a sandwich
Bianco Mughetto art. CHP33100 € 1.480,00
Azzurro Lavanda art. CHP33600 € 1.480,00
composta da policarbonato all’interno e cannucciato
all’esterno, e struttura di ferro proposta nei colori:
Bianco Mughetto art. CHP331PC € 2.440,00
Verde Eucalipto art. CHP33500 € 1.480,00
estensione Standard larghezza 3,5 metri
Bianco Mughetto art. ESP33100 € 710,00
Azzurro Lavanda art. ESP33600 € 710,00
Copertura Special
Azzurro Lavanda art. CHP336PC € 2.440,00
COPERTURA DI CANNUCCIATO
Verde Eucalipto art. CHP335PC € 2.440,00
Kit di cannucciato naturale per pergola addossata e
autoportante
estensione Special larghezza 3,5 metri
Bianco Mughetto art. ESP331PC € 1.110,00
Verde Eucalipto art. ESP33500 € 710,00
ETHIMO PROPONE
art. PEKITDPS € 100,00
Azzurro Lavanda art. ESP336PC € 1.110,00
Verde Eucalipto art. ESP335PC € 1.110,00
Kit di cannucciato naturale per estensione pergola
addossata e autoportante
280
280
art. PEKITDPE € 50,00
e
ion
ns
0
20
e
est
la
rg
h
35 ezza
0
112
a
zz
he
ng
lu 400
0
20
Pergola Charme Standard autoportante con
35
0
0
40
Pergola Charme addossata Special 4x4 m
un’estensione, di dimensioni complessive 3,5x6 m
€ 2.570,00
€ 2.340,00
113
www.ethimo.it
Tessuti
tessuti
Nella collezione ETHIMO i tessuti sono un completamento dell’elemento di arredo.
Sviluppati in una palette di colori ispirati alla natura, richiamano le cromie del glicine,
del mare, delle foglie argentee, della terra e consentono di personalizzare il mobile con
accostamenti classici o audaci, donando sempre una nota di ricercatezza e di stile.
La proposta della tipologia di tessuti va dall’acrilico resistente a raggi uv e acqua, al puro lino
non trattato dall’effetto naturale e trasparente, al cotone morbido al tatto con trattamento
idrorepellente. Tutti comunque caratterizzati dall’alta qualità e praticità.
LEGENDA INDICAZIONI LAVAGGIO
114
Lavare a 30°
Lava a secco
Stirare con ferro caldo
Stirare con ferro medio
Stirare con ferro basso
Non stirare
Non centrifugare
Non candeggiare
CUSCINI SEDUTE pag 118
MATERASSINI CLASSIC pag 121
CUSCINI SCHIENALI pag 119
CUSCINI SEDIE pag 122
MATERASSINI SOFT pag 120
ACCESSORI pag 123
115
Tessuti
Le tipologie di tessuti
116
COTONE
ACRILICO
MISTO LINO/COTONE
I cuscini di divani, poltrone, sedie, poltroncine
e lettini nel colore avorio sono in cotone
100%, sanforizzato e resistente all’acqua,
morbido e naturale al tatto.
Anche gli ombrelloni nelle diverse forme
e dimensioni presentano la variante in
cotone avorio con trattamento impermeabile.
I cuscini di divani, poltrone, sedie, poltroncine
e lettini nei colori tortora, verde, lilla, blu e
rigato, così come tutti gli ombrelloni negli
stessi colori, sono realizzati in tessuto acrilico
per garantire la massima resistenza del colore
ai raggi UV, la praticità di lavaggio e la
durevolezza del manufatto.
Con questo tipo di tessuto sono realizzati i
Fantasy, cuscini decorativi da aggiungere a
divani e poltrone. Disponibili in tre colori,
verde, lilla e blu, si presentano come cuscini
raffinati nel tessuto e nella lavorazione,
da utilizzare in qualunque situazione,
anche all’interno della casa.
COTONE IMBOTTITO
LINO 100%
SPUGNA
Tessuto impiegato per la realizzazione di
morbidi e comodi cuscini e materassini.
Disponibile in 5 colori e in varie misure per
l’utilizzo su poltrone, panche, chaise longue
o lettini. Si arrotolano e si lavano con facilità.
ETHIMO propone delle bobine di tessuto di
puro lino della lunghezza di 10 metri in
quattro colori, bianco, lilla, verde e azzurro,
da utilizzare per tende, per decorare pergole
o per rivestire elementi d’arredo in modo
facile e pratico.
Soffice spugna di cotone color avorio con cui
ETHIMO ha realizzato morbidi teli adatti
all’uso al mare o in piscina, con rifinitura di
lino in diversi colori.
117
Tessuti
Divani e poltrone - cuscini seduta
Per tutti i prodotti il cui prezzo riportato in catalogo è comprensivo anche della cuscineria (tutti quelli di seguito
elencati) è necessario completare il relativo codice con quello del colore prescelto per gli imbottiti.
Esempio
V I S P 0 0 0 1
cotone
avorio
MODELLO DIVANO O POLTRONA / COLORE DISPONIBILE
VILLAGE
01
ROYAL
PHORMA
MOON
TIME
118
01
JAZZ
CUBE
acrilico
lilla
acrilico
verde
11
12
acrilico
blu
13
01
12
13
01
12
13
01
01
12
12
12
Divani e poltrone
cuscini schienale
13
12
01
10
acrilico
tortora
13
13
13
ETHIMO consiglia di completare
tutti i divani e le poltrone con i
cuscini schienale proposti in
tre modelli, Comfort, Relax e
Fantasy, per rispondere meglio
ad ogni esigenza.
COMFORT
RELAX
FANTASY
Schienale 45x45 cm in cotone Avorio e in tessuto
Schienale 40x40 cm in cotone Avorio e in tessuto
Cuscini 42x42 cm in misto lino/cotone. Dalla forma
acrilico colorato sfoderabile. L’imbottitura dona
acrilico colorato sfoderabile. Comodo e morbido e
classica, sono decorativi e raffinati.
sostegno e comodità e completa in modo elegante
può essere usato in qualunque situazione.
Disponibili in 3 colori e possono essere un
tutti i divani e le poltrone proposte. Disponibile in 5
Disponibile in 5 varianti di colore per abbinarlo tono
complemento di arredo da usare sia all’esterno
varianti di colore per abbinarlo tono su tono o in
su tono o in contrasto con tutti i cuscini di seduta.
che all’interno della casa.
contrasto con tutti i cuscini di seduta.
Confezione di 2 cuscini seduta in:
Confezione di 3 cuscini seduta in:
Cotone Avorio art. CUCT0001 € 45,00
Cotone Avorio art. CURX2P01 € 50,00
Fantasy Lilla art. CUFY3P30 € 45,00
Acrilico Verde art. CUCT0011 € 45,00
Acrilico Verde art. CURX2P11 € 50,00
Fantasy Verde art. CUFY3P31 € 45,00
Acrilico Tortora art. CUCT0012 € 45,00
Acrilico Tortora art. CURX2P12 € 50,00
Fantasy Blu art. CUFY3P32 € 45,00
Acrilico Blu art. CUCT0013 € 45,00
Acrilico Blu art. CURX2P13 € 50,00
Acrilico Rigato art. CUCT0014 € 45,00
Acrilico Rigato art. CURX2P14 € 50,00
119
Tessuti
Materassini Soft
Materassini Classic
Morbidi, impunturati, realizzati in
cotone, i materassini Soft sono
disponibili per panche, lettini,
chaise longue, in 4 varianti di colore.
Possono essere utilizzati anche per
sdraiarsi comodamente sul prato
o sulla sabbia.
I materassini Classic sono proposti
per lettini e panche in cotone Avorio
o in tessuto acrilico di vari colori.
Sono sfoderabili e facilmente
lavabili, rifiniti con un cordoncino in
tinta lungo i bordi. L’imbottito è
studiato per garantire un sostegno
ergonomico e confortevole.
MATERASSINO SOFT
CRUISE
MATERASSINO SOFT
NOTTING HILL
MATERASSINO SOFT
SAHARA
MATERASSINO CLASSIC
NOTTING HILL
MATERASSINO CLASSIC
ESSENZA
MATERASSINO CLASSIC
SENSATION
Modello lungo 172 cm - schienale, seduta e poggiapiedi
Per poltrona
Materassino multiuso di dimensioni 65x205 cm
Cuscino sfoderabile per poltrona
Materassino sfoderabile
Materassino sfoderabile
Cotone Avorio art. CRML0001 € 45,00
Cotone Avorio art. NHMC0001 € 20,00
Cotone Avorio art. SHMS0001 € 50,00
Cotone Lilla art. CRML0002 € 45,00
Cotone Lilla art. NHMC0002 € 20,00
Cotone Lilla art. SHMS0002 € 50,00
Cotone Verde art. CRML0004 € 45,00
Cotone Verde art. NHMC0004 € 20,00
Cotone Azzurro art. SHMS0003 € 50,00
Cuscino sfoderabile per panca
Cotone Blu art. CRML0005 € 45,00
Cotone Blu art. NHMC0005 € 20,00
Cotone Blu art. SHMS0005 € 50,00
(composto da 2 pezzi)
Cotone Avorio art. NHCC0001 € 30,00
Cotone Avorio art. NHCL0001 € 60,00
Modello corto 144 cm - schienale e seduta
Cotone Avorio art. SNMS0001 € 120,00
Acrilico Tortora art. EZMS0012 € 175,00
Acrilico Verde art. SNMS0011 € 160,00
Acrilico Blu art. EZMS0013 € 175,00
Acrilico Tortora art. SNMS0012 € 160,00
Acrilico Blu art. SNMS0013 € 160,00
Acrilico Rigato art. SNMS0014 € 160,00
Per panca
Cotone Avorio art. CRMC0001 € 40,00
Cotone Avorio art. NHML0001 € 40,00
Cotone Lilla art. CRMC0002 € 40,00
Cotone Lilla art. NHML0002 € 40,00
Cotone Verde art. CRMC0004 € 40,00
Cotone Verde art. NHLC0004 € 40,00
Cotone Blu art. CRMC0005 € 40,00
Cotone Blu art. NHML0005 € 40,00
120
Cotone Avorio art. EZMS0001 € 130,00
121
Tessuti
Cuscini sedie
Texplast
Tutte le sedie in teak, teak colorato e ferro possono essere completate
da un cuscino disponibile in più varianti di colore.
Il tessuto Texplast è estremamente
pratico e resistente per l’uso
all’esterno. Per la sdraio Elle è
disponibile in molteplici colori, in
aggiunta al telo in tessuto acrilico.
Selezionare il relativo codice colore
e aggiungerlo a quello del prodotto.
Esempio E L S D 0 1 5 0
TELO ELLE
Telo di Texplast disponibile nei colori:
verde mela codice colore 50
lilla codice colore 51
tortora codice colore 52
blu codice colore 53
rigato codice colore 54
Telo in acrilico disponibile nei colori:
tortora codice colore 12
rigato codice colore 14
Garze
ETHIMO propone delle bobine di
tessuto in puro lino da 10 metri in
4 colori, per tende o decorazioni.
GARZA DI LINO
Bobina di 10 m di lino di h 140 cm disponibile nei colori:
bianco art. GARZ0070 € 80,00
lilla art. GARZ0071 € 90,00
azzurro art. GARZ0072 € 90,00
verde art. GARZ0073 € 90,00
CUSCINO
AMBRA - EGO - ESSENZA - STELLA
Cuscin0 42x42 cm sfoderabile in cotone Avorio
o acrilico in 3 varianti di colore.
Cotone Avorio art. CUSE0001 € 27,00
Acrilico Verde art. CUSE0011 € 33,00
Acrilico Tortora art. CUSE0012 € 33,00
Acrilico Blu art. CUSE0013 € 33,00
CUSCINO
FLOWER
Confezione di 2 cuscini seduta in:
Cotone Avorio art. FLCU0001 € 25,00
Cotone Lilla art. FLCU0002 €25,00
Teli di spugna
Teli di spugna con bordo in lino per un
uso al mare o in piscina, abbinati ai
lettini, agli ombrelloni, ai cuscini, per
creare un’armonia di colori che renda
elegante ogni ambiente esterno.
Manutenzione teak
Il teak è un legno dal colore miele
dorato. Gli agenti esterni, col tempo
ossidano la superficie del legno,
conferendogli una patina grigiastra.
È possibile preservarne il colore
originario applicando un prodotto
protettivo o ripulirlo, nel caso in cui
sia già ossidato, con un apposito
detergente.
TELI DI SPUGNA
Telo di spugna 100x195 cm color Avorio con:
bordo di lino lilla art. TELO0030 € 45,00
bordo di lino verde art. TELO0031 € 45,00
bordo di lino blu art. TELO0032 € 45,00
3-IN-1 CARE-KIT
Trattamento completo di pulizia e protezione dei
mobili in teak con attrezzi per l’applicazione
dei prodotti.
art. TEAKPC1L € 48,00
TEAK PROTECTOR
Trattamento di protezione che preserva
dall’ossidazione e mantiene il colore originario.
art. TEAKPR1L € 23,00
TEAK CLEANER
Trattamento che pulisce, schiarisce e nutre
riportando al colore originario del materiale.
122
art. TEAKCL1L € 15,00
123
www.ethimo.it
Come si ordina
come si ordina
Web
www.ethimo.it
e-mail [email protected]
Tel
0761 300 400
fax
0761 300 450
Posta ETHIMO - Via della Rimessa 3, 01100 Viterbo (VT) Italia
www.ethimo.it
124
125
Modulo d’ordine
Modulo d’ordine da inviare per Fax al numero 0761 300450 o per Posta a ETHIMO - Via della Rimessa, 3 - 01100 Viterbo.
Compilare il modulo in ogni sua parte in stampatello.
VENDITA DIRETTA
TRASPORTO E CONSEGNA
ETHIMO propone la propria collezione di arredi per il giardino attraverso un
Trasporto Standard (T)
sistema di vendita diretta tramite showroom, catalogo e sito web.
La merce acquistata viene consegnata tramite corriere all’indirizzo comunicato
Questo garantisce al cliente un rapporto immediato e trasparente con l’azienda
dal cliente. In ogni caso il corriere incaricato contatterà il cliente telefonicamente
e riduce notevolmente i costi della distribuzione tradizionale.
per concordare un appuntamento. La tariffa Standard comprende la consegna
Cognome
info necessarie per la consegna
Ordini, trasporto, consegna e pagamento
Nome
Indirizzo
Città
C.a.p.
Recapito telefonico
Prov
e-mail
Indicazione sul campanello
Luogo di consegna (se diverso dall’indirizzo)
sino al punto più vicino raggiungibile dal vettore e non prevede il trasporto al
ASSISTENZA
piano. Il costo varia in base all’importo dell’ordine e alle modalità di pagamento
Nella scelta delle soluzioni di arredo del proprio giardino il cliente può avvalersi
scelte dal cliente:
di un’assistenza tecnica specializzata anche inviando planimetrie o materiale
• nel caso di ordini inferiori a € 1.500,00 e pagamento del totale anticipato il
Spett.le Whitessence, alle Vs. Condizioni Generali di Vendita riportate a pagina 128, desidero ricevere i seguenti prodotti:
Articolo
Nome o descrizione prodotto
Quantità
Prezzo unitario
Prezzo totale
costo del trasporto è pari al 4% del totale dell’ordine (A);
fotografico. E-mail: [email protected]
• nel caso di ordini inferiori a € 1.500,00 e pagamento acconto + saldo in
contrassegno il costo del trasporto è pari al 6% dell’importo totale dell’ordine (A);
PREZZI
I prezzi riportati in catalogo sono comprensivi di IVA e rimangono bloccati
• nei casi sopra citati il costo minimo del trasporto è € 25,00;
per tutto il 2010.
• nel caso di ordini superiori a € 1.500,00 e pagamento del totale anticipato il
FORME DI PAGAMENTO
• nel caso ordini di importo superiore a € 1.500,00 e pagamento con saldo in
trasporto è gratuito;
Il cliente può scegliere tra diverse forme di pagamento.
contrassegno, il contributo trasporto è pari al 4% da calcolare sull’importo
Pagamento anticipato dell’intero importo:
totale della merce (A).
tale pagamento avverrà in un’unica soluzione al momento dell’ordine e comporterà
per il cliente vantaggi sui costi di trasporto (vedi Trasporto e Consegna).
Servizio Premium (P)
Le opzioni di pagamento in tal caso sono: carta di credito o bonifico bancario.
Il Servizio Premium è un servizio opzionale che prevede l’eventuale consegna al
Pagamento acconto + saldo alla consegna:
piano, il montaggio della merce (pergole escluse) e il ritiro degli imballi. Per calcolare
il cliente può altresì scegliere di pagare un saldo al momento della consegna
il costo del Servizio Premium è necessario aggiungere un ulteriore 5% sull’importo
(saldo contrassegno) versando comunque un acconto pari al 30% dell’importo
totale della merce (A) con un minimo di € 75,00.
totale della fornitura al momento dell’ordine tramite carta di credito o
Per consegne all’estero, nelle isole minori o in luoghi non raggiungibili con mezzi
bonifico bancario.
ordinari, i relativi costi di trasporto e servizio saranno definiti di volta in volta.
A = Importo totale merce IVA compresa
T = Contributo trasporto da calcolare sull’importo totale della merce A (vedi schema pagina 126)
P = Servizio Premium opzionale: 5% da calcolare sull’importo totale della merce A con un minimo di €75,00
B = Totale fornitura comprensiva di IVA, trasporto T (se dovuto), Servizio Premium P (se richiesto)
Nel caso di pagamento in contrassegno, il vettore accetterà esclusivamente
contanti o assegni circolari non trasferibili intestati a Whitessence.
Nel caso di pagamento alla consegna, aggiungere il diritto di contrassegno pari al 2% (costo del contrassegno) del totale della fornitura confermando l’ordine con un anticipo del 30%
CONTATTI
COSTO CONTRASSEGNO
C = Contrassegno contributo extra del 2% da calcolare sul totale fornitura B
[email protected]
per consigli sulle soluzioni di arredo
del proprio spazio esterno
D = Anticipo pari al 30% da calcolare sul totale fornitura B (vedi pagina 126)
[email protected]
per inviare un ordine
Modalità di pagamento - Il totale o l’anticipo della fornitura avviene a mezzo:
BONIFICO BANCARIO
[email protected]
per informazioni post-vendita
Nel caso di pagamento totale o parziale con bonifico bancario l’ordine sarà evaso
[email protected]
per informazioni sul prodotto
Il pagamento in contrassegno è valido solo per consegne sul territorio italiano e
comporta un costo aggiuntivo pari al 2% dell’importo totale della fornitura (B).
Carta di credito
solo al momento dell’avvenuta ricezione del bonifico.
CVV2 *
N. Carta
Bonifico bancario a favore di Whitessence srl
• Monte dei Paschi di Siena - Ag. 5 Viterbo IBAN IT87 U010 3014 5050 0000 1280 574
Contributo
trasporto
T
Ordini fino a
€ 1.500,00
Ordini superiori
a € 1.500,00
Nel caso di pagamento totale anticipato: 4% da calcolare sull'importo totale merce (A)
In ogni caso il contributo di trasporto non potrà essere inferiore a € 25,00
Nel caso di altre forme di pagamento: 6% da calcolare sull’importo totale merce (A)
In ogni caso il contributo di trasporto non potrà essere inferiore a € 25,00
Nel caso di pagamento totale anticipato: trasporto gratuito
• Banca di Viterbo, agenzia di Vitorchiano IBAN IT46 G089 3173 3700 0002 0816 393
Scadenza
Indicare nella causale il nominativo a cui è intestato l’Ordine. In caso di pagamento con
bonifico bancario l’Ordine sarà evaso solo dopo la conferma dell’avvenuto pagamento.
* Può trovare questo codice a 3 cifre nel retro della carta di credito in corrispondenza
della strip magnetica dove è apposta la firma del titolare.
Fattura
SI
La fattura dovrà essere, eventualmente, richiesta contrassegnando la relativa casella e
indicando codice fiscale o partita IVA. I dati forniti saranno ritenuti validi a norma di
legge. In mancanza di tali dati non sarà inviata fattura a norma dell’art. 22 DPR 633
IVA e non potrà essere richiesta successivamente.
Nel caso di altre forme di pagamento: 4% da calcolare sull’importo totale merce (A)
Firma di conferma ordine
Data
Firma del titolare
CODICE FISCALE o PARTITA IVA da indicare solo se richiesta fattura
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341e 1342 c.c., il Cliente dichiara di conoscere e di approvare
specificatamente le disposizioni contenute negli articoli delle Condizioni Generali di Vendita
disposte da Whitessence s.r.l. In particolare il Cliente accetta gli articoli: 1.2, 1.3, 2.1, 3.1, 3.2, 3.3,
4.2, 4.3, 5.1
Firma
126
127
ETHIMO - condizioni generali di vendita
ESPOSIZIONE TEMPORANEA
SHOWROOM
c/o CENTRO BOTANICO MOUTAN - S.S. Ortana 46, 01030 Vitorchiano - Viterbo
Gli arredi da giardino ETHIMO sono in vendita, oltre che sul presente
Nei mesi di Aprile e Maggio, ETHIMO realizza un allestimento temporaneo nel
catalogo e sul sito www.ethimo.it, nei seguenti showroom:
palette colori materiali
Teak Naturale
Teak & color Azzurro Pantelleria
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (C.G.V.) disciplinano
un’unica soluzione in via anticipata, contestualmente
saranno a carico di Whitessence, senza alcun onere a carico
la vendita dei beni (Prodotti) contraddistinti dal marchio
all’invio del Modulo d’Ordine, ovvero con un anticipo pari al
del Cliente, a condizione che ne sia fatta espressa menzione
ETHIMO commercializzati da Whitessence srl, con sede legale
30% del totale della fornitura ed il saldo in contrassegno alla
sul documento accompagnatorio dei Prodotti.
“Giardino delle Peonie” del Centro Botanico Moutan, a Vitorchiano in provincia di
in Milano e sede amministrativa e operativa in Viterbo -
consegna, con una maggiorazione per il contrassegno pari al
4.4 Eventuali reclami dovranno essere fatti pervenire per
Viterbo, dove in occasione della fioritura di oltre 200.000 piante di peonie, gli spazi
TeakMagenta
& colorangolo
Bianco
Ostuni
ETHIMO MILANO Corso
Via Brisa
01100 - Via della Rimessa, 3 (Whitessence). Tutti i contratti
2% del totale della fornitura. Nel caso di pagamento in
iscritto con raccomandata alla sede operativa di Whitessence
ricettivi sono arredati con la collezione ETHIMO. Il colore dei mobili, mescolato alle
Dal 1/3 al 30/9: lun. 15.30-19.30, mart.-ven. 10-13.30 / 14.30-19.30, sab. 10-19.30
(Ordini) per la vendita a distanza dei Prodotti da parte di
contrassegno il saldo deve essere effettuato in contanti o con
entro 8 giorni dal ricevimento dei Prodotti.
meravigliose tonalità dei fiori e della natura primaverile, realizza un ambiente unico,
Dal 1/10 al 28/2: lun. 15.30-19, mart.-ven. 10-13.30 / 14.30-19, sab. 10-19
Whitessence ai propri Clienti a mezzo telefono, telefax,
assegno circolare non trasferibile intestato a Whitessence srl.
4.5 Whitessence non è responsabile per l’uso improprio dei
dove regnano armonia e autenticità.
e-mail o posta ordinaria, sono regolati dalle presenti C.G.V. le
Il costo del trasporto (trasporto Standard) varia in base
suoi Prodotti da parte del Cliente o di qualsiasi altro
Nel periodo di Aprile e Maggio apertura domenicale.
dell’importo totale della merce. In ogni caso non può essere
il contributo trasporto è pari al 4% da calcolare sull’importo
Viterbo mediante raccomandata con ricevuta di ritorno o
VIA ANSPERTO
IA
DE
LL
AP
OR
TA
c.c. L’Ordine potrà essere effettuato anche per telefono o per
territorio italiano, raggiungibile dal Vettore. Il trasporto
e-mail, rispettivamente al numero e all’indirizzo di posta
standard non comprende la consegna al piano. Il servizio
Premium è necessario aggiungere un ulteriore 5%
presso la propria sede operativa. Whitessence si riserva il
sull’importo totale della merce con un minimo di € 75,00.
provvedere, a proprie spese e cura, alla restituzione dei
Prodotti, perfettamente integri e nei loro imballi originali,
Metallo Lilla Pervinca
entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data di ricevimento
degli stessi, a Whitessence srl presso Via la nova snc, 01030
Vitorchiano - Viterbo. Whitessence provvederà entro i termini
I
NT
PO
del ricevimento del Modulo d’Ordine da parte di Whitessence
Per orari e informazioni: tel 0761 300400 o www.ethimo.it
somma versata in conto prezzo. Il consumatore dovrà
UE
e il ritiro degli imballi. Per calcolare il costo del servizio
Metallo Azzurro Fiordaliso
Nel periodo di Marzo, Aprile, Maggio e Giugno apertura domenicale.
il metodo prescelto per la restituzione della eventuale
ID
consegna al piano, il montaggio della merce (pergole escluse)
parte del Cliente e la vendita si ritiene conclusa al momento
ETHIMO ROMA Via Flaminia Nuova 122, km 7,500 - 00191 Roma
numero d’Ordine dal quale si recede, il prodotto da restituire,
DE
Premium è un servizio opzionale che prevede l’eventuale
1.2 Ciascun Ordine costituisce accettazione contrattuale da
ore successive. La comunicazione di recesso dovrà indicare il
VIA
elettronica indicati nel presente Catalogo.
lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro le 48
di legge a restituire quanto versato dal Cliente.
di mancato rispetto di quanto previsto all’art. 3.1.
raggiungibili con mezzi ordinari o in zone a traffico limitato o
Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30.06.2003
1.3 In caso di mancata evasione dell’ordine per indisponibilità
in luoghi che necessitano di permessi per l’occupazione di
n. 196. Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/03, Whitessence srl
dei prodotti o per altri motivi, Whitessence provvederà ad
suolo pubblico, i relativi costi di trasporto e servizio saranno
con sede legale in Milano e sede operativa in Via della
informare il Cliente concordando di volta in volta le modalità
definiti di volta in volta.
Rimessa, 3 - 01100 Viterbo (di seguito Whitessence), Titolare
di consegna dei prodotti e/o il rimborso di eventuali somme
3.3 I termini di consegna sono compresi tra 2 e 10 giorni dal
del trattamento dei dati, La informa che: i dati raccolti da
ricevute. In ogni caso il Cliente non avrà diritto ad alcun
momento del ricevimento della conferma economica
Whitessence saranno trattati elettronicamente per l’evasione
ulteriore rimborso né ad indennizzi o risarcimenti di sorta.
d’Ordine. Tali termini hanno natura meramente indicativa e
degli Ordini e per finalità connesse, nonché ai fini di
2. prezzi
non vincolante. Whitessence non è in alcun modo
elaborazione statistica e per iniziative promozionali e di
2.1 I prezzi riportati sul catalogo comprendono già l’IVA in
responsabile per perdite dirette o indirette imputate al
marketing. La natura del conferimento dei dati è facoltativa.
vigore al 20 Gennaio 2010. Eventuali modifiche normative
ritardo di consegna.
I dati sono comunque necessari per l’adempimento
concernenti variazioni di IVA o altre imposte sulla vendita,
4. caratteristiche dei prodotti
dell’incarico richiesto dall’interessato, e senza di essi sarà
intervenute dopo la stampa del catalogo, daranno luogo a
4.1 I Prodotti presenti in catalogo sono contraddistinti dal
impossibile svolgere alcuna attività a favore del richiedente.
conguaglio nella distinta di spedizione. La richiesta della
In più
il lorobotanico
conferimento
permetterà
di ricevere
marchio Ethimo di proprietà di Whitessence.
Alcuni
dei Peonie” del
Il “Giardino
delle
Centro
Moutan
è un luogo
doveda
Whitessence e
o da
società controllate
e/o controllanti nuove
Prodotti sono forniti in Kit di montaggio
per colore
praticitàedi
natura,
armonia sorprendono
affascinano
smisuratamente.
Teak & color
pag 38
saranno emesse fatture successivamente all’Ordine (DPR
ETHIMO
ambienta
i suoi arredi
all’interno
di questo
parco
doveoin
proposte
commerciali
via posta,
telefono
e-mail. L’accesso
trasporto. Whitessence si riserva il diritto
di modificare,
senza
fioriscono
di peonie
dai colori
unici.
ai dati
è consentito
ai soggetti
specificatamente incaricati
preavviso e per ragioni migliorative,primavera
le caratteristiche
della migliaia
Metallo
pag 60
n. 633/1972) e comunque Whitessence non risponde
propria produzione in funzione della continua evoluzione
quali dipendenti, consulenti, terzi fornitori di servizi per le
dell’esattezza dei dati indicati nel modulo d’Ordine dal
tecnologica. ll colore dei prodotti mostrati in catalogo
finalità su indicate ovvero potranno essere comunicati
Cliente per la fatturazione.
IN
LAM
A
VI
Per consegne all’estero, nelle isole minori o in luoghi non
M
IA N
UO
IA
SS
CA
F
VIA
VIA
PR CAP
EN
R
EST ANIC
INA A
N
ROMA
CENTRO
VA
UO
Pergole Azzurro Lavanda
ROSI
ONTE
VIA M
VIA
VE FLA
CC M
HIA IN
O
DI UINT
LE
VIA R DI Q
TO
IA
I
VIA FABBROS
TOR DI
QUINTO
M
ETHIMO VITERBO Via la nova snc, 01030 Vitorchiano - Viterbo
Teak
pag 6
Nel periodo di Aprile e Maggio apertura domenicale.
Ombrelloni Viola Glicine
Per orari e informazioni: tel 0761 300400 o www.ethimo.it
VIA LA
NOVA
VITORCHIANO
SS 675
Ombrelloni Blu Notte
VITERBO
Ombrelloni
pag 100
effettuare in qualunque momento promozioni diverse da
divulgazione
italiana
legataogni
al verde,
all’arte
alla storia,
n. 196/03,
interessato
puòerichiedere
in qualsiasi
4.2 Whitessence non presta alcuna garanzia
circa ladella cultura D.Lgs.
a luoghi unici e suggestivi, momento
alla bellezza
e alla grandiosità
della
natura.o la
la conferma
dell’esistenza,
la modifica
compatibilità dei Prodotti con altri prodotti o
Pergole
pag 106
quelle già in catalogo.
apparecchiature utilizzati dal Cliente.
cancellazione dei propri dati, scrivendo al Responsabile
3. pagamento e consegna dei prodotti
4.3 Eventuali mancanze o danneggiamenti visibili al
Ufficio Clienti presso Whitessence s.r.l. - Via della Rimessa, 3 -
Tessuti
pag 114
VIA
01100 Viterbo (VT).
Come si ordina
pag 124
ORTE-TERNI
SP 21
Ombrelloni
Bianco Avorio
STAZIONE
all’esterno
nell’ambito
di esocietà
controllanti
e controllate di
potrebbe avere lievi differenze da quello
reale
a causa Italiani
della è un
Grandi
Giardini
circuito che
riunisce
promuove
nel mondo
Whitessence.
comeETHIMO
previsto sostiene
dagli articoli
qualità di stampa o della resa fotografica.
i giardini delle più belle dimore
storicheInoltre
italiane.
la 7, 8, 9, 10 del
SS 675
USCITA PER
VITORCHIANO
VIA DELLA
pag 76
ET
NA
SP 151
Ombrelloni Verde
Oliva
VIA
O
CENTRO
BOTANICO
MOUTAN
RTA
N
A
2
NOI sede
SOSTENIAMO
FAIdella
- FONDO
AMBIENTE
WHITESSENCE s.r.l. sede legale: Via Brisa 16, 20123 Milano
operativa:ILVia
Rimessa
3, 01100ITALIANO
Viterbo P.IVA 04445850961
Foto archivio Whitessence - è vietata la riproduzione totale o parziale di testi, foto e illustrazioni, salvo autorizzazione.
AEROPORTO DI
ROMA URBE
Fibra EtWick Corteccia
Fibra
Corporate Golden Donor FAI
DUE PONTI
Pergole Verde Eucalipto
VA
diritto di non dare esecuzione a Ordini incompleti, o nel caso
momento della consegna e palesemente dovuti al trasporto
AUTOSTRADE
IA
vicino all’indirizzo indicato dal Cliente nell’Ordine, sul
2
ES
AMIN
approvate per iscritto, sul modulo d’Ordine, ex artt. 1341 e 1342
3.1 Il pagamento del totale dell’Ordine può avvenire in
GN
S: A
VIA
Metallo Verde Salvia
VIA FL
corriere espresso (“Vettore”) e si intende sino al punto più
Gennaio 2011. In ogni caso l’azienda si riserva di poter
DU
CC
I
E
da inviarsi a Whitessence srl, Via della Rimessa, 3 - 01100
S.
M
AR
VIA FLAMINIA
3.2 La consegna (trasporto standard) è effettuata tramite
essere inviato completo di queste C.G.V. specificatamente
2.2 I prezzi dei prodotti in catalogo sono validi fino al 31
G. C
AR
VIA
OR
TA
NA
totale della merce.
e ai numeri indicati nel presente Catalogo. L’Ordine dovrà
Codice Fiscale o il numero di Partita Iva. In nessun caso
LI
VIA MERAVIG
CORSO MAGENTA
mediante telegramma, fac-simile, confermati mediante
Whitessence, via fax ovvero per posta ordinaria, agli indirizzi
fattura deve avvenire al momento dell’Ordine indicando il
VIA
GENTA
CORSO MA
Il diritto di recesso si esercita con una comunicazione scritta,
VIA
modalità. Gli Ordini potranno essere trasmessi dai Clienti a
lavorativi, decorrente dal giorno del ricevimento dei Prodotti.
ULINI
MAGENTA
NIRONE
VIA B. LUINI
pagamento con acconto del 30% e saldo in contrassegno,
VIA GI
Metallo Bianco Mughetto
MAGENTA
CARDUCCI
IA NIRONE
1.1 La vendita dei Prodotti ha luogo a distanza, con le seguenti
recedere da qualsiasi Ordine, entro il termine di 10 giorni
ROG
IO
Nel caso di ordini di importo superiore a € 1.500,00 e
A norma dell’art. 5, D.Lgs. 22.5.1999 n. 185, il consumatore può
:AM
B
1. ordini
DI
pagamento del totale anticipato il trasporto è gratuito.
TI
ON
M
V.
inferiore a € 25,00. Nel caso di ordini superiori a € 1.500,00 e
imprenditoriale o professionale eventualmente svolta.
A
VI
persona fisica che agisca per scopi estranei all’attività
diritto di recesso
ISA
totale anticipato, il costo del trasporto è pari al 4%
qualità di consumatore, per tale intendendosi qualsiasi
APARTE
BUON
BR
Nel caso di ordini inferiori a € 1.500,00 e pagamento del
disposizioni inderogabili di legge al Cliente che agisca in
FORO
VIA
stesso. Le C.G.V. non pregiudicano i diritti attribuiti da
Metallo Fucsia Peonia
VIA BRISA
Viterbo (Italia).
NIC
OLA
O
trasporto è pari al 6% dell’importo totale della merce.
M
RICASOLI
BUONAPARTE
VIA
SAN
ciascun Ordine sono quelle in vigore alla data dell’Ordine
F. BUONAPARTE
ILLICA
ERIO
MP
. CA
5.1 Per qualsiasi controversia il foro competente è quello di
CAIROLI
CASTELLO
CAIROLI
CADORNA
STZ NORD
E
NT
DA
pagamento acconto + saldo in contrassegno il costo del
Per orari e informazioni: tel 0761 300490 o www.ethimo.it
M
VIA
e sostanziale di ogni Ordine di acquisto. Le C.G.V. applicabili a
SANI
VIA CU
A
VI
5. foro competente
AR
OP
LE
soggetto.
dal cliente: nel caso di ordini inferiori a € 1.500,00 e
G.
all’importo dell’ordine e alle modalità di pagamento scelte
ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c., formando parte integrante
PIAZZA CASTELLO
M
A
VI
quali sono specificatamente approvate per iscritto dal Cliente
Teak & color Verde Langhe
CADORNA
FNM -TRIENNALE
Ombrelloni Grigio Tortora
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (C.G.V.) disciplinano
un’unica soluzione in via anticipata, contestualmente
saranno a carico di Whitessence, senza alcun onere a carico
la vendita dei beni (Prodotti) contraddistinti dal marchio
all’invio del Modulo d’Ordine, ovvero con un anticipo pari al
del Cliente, a condizione che ne sia fatta espressa menzione
ESPOSIZIONE TEMPORANEA
SHOWROOM
c/o CENTRO BOTANICO MOUTAN - S.S. Ortana 46, 01030 Vitorchiano - Viterbo
Gli arredi da giardino ETHIMO sono in vendita, oltre che sul presente
Nei mesi di Aprile e Maggio, ETHIMO realizza un allestimento temporaneo nel
catalogo e sul sito www.ethimo.it, nei seguenti showroom:
palette colori tessuti
ETHIMO - condizioni generali di vendita
ETHIMO commercializzati da Whitessence srl, con sede legale
30% del totale della fornitura ed il saldo in contrassegno alla
sul documento accompagnatorio dei Prodotti.
“Giardino delle Peonie” del Centro Botanico Moutan, a Vitorchiano in provincia di
in Milano e sede amministrativa e operativa in Viterbo -
consegna, con una maggiorazione per il contrassegno pari al
4.4 Eventuali reclami dovranno essere fatti pervenire per
Viterbo, dove in occasione della fioritura di oltre 200.000 piante di peonie, gli spazi
ETHIMO MILANO Corso Magenta angolo Via Brisa
01100 - Via della Rimessa, 3 (Whitessence). Tutti i contratti
2% del totale della fornitura. Nel caso di pagamento in
iscritto con raccomandata alla sede operativa di Whitessence
ricettivi sono arredati con la collezione ETHIMO. Il colore dei mobili, mescolato alle
Dal 1/3 al 30/9: lun. 15.30-19.30, mart.-ven. 10-13.30 / 14.30-19.30, sab. 10-19.30
(Ordini) per la vendita a distanza dei Prodotti da parte di
contrassegno il saldo deve essere effettuato in contanti o con
entro 8 giorni dal ricevimento dei Prodotti.
meravigliose tonalità dei fiori e della natura primaverile, realizza un ambiente unico,
Dal 1/10 al 28/2: lun. 15.30-19, mart.-ven. 10-13.30 / 14.30-19, sab. 10-19
Whitessence ai propri Clienti a mezzo telefono, telefax,
assegno circolare non trasferibile intestato a Whitessence srl.
4.5 Whitessence non è responsabile per l’uso improprio dei
dove regnano armonia e autenticità.
e-mail o posta ordinaria, sono regolati dalle presenti C.G.V. le
Il costo del trasporto (trasporto Standard) varia in base
suoi Prodotti da parte del Cliente o di qualsiasi altro
Nel periodo di Aprile e Maggio apertura domenicale.
Nel caso di ordini inferiori a € 1.500,00 e pagamento del
disposizioni inderogabili di legge al Cliente che agisca in
totale anticipato, il costo del trasporto è pari al 4%
qualità di consumatore, per tale intendendosi qualsiasi
dell’importo totale della merce. In ogni caso non può essere
il contributo trasporto è pari al 4% da calcolare sull’importo
Whitessence, via fax ovvero per posta ordinaria, agli indirizzi
totale della merce.
e ai numeri indicati nel presente Catalogo. L’Ordine dovrà
3.2 La consegna (trasporto standard) è effettuata tramite
essere inviato completo di queste C.G.V. specificatamente
corriere espresso (“Vettore”) e si intende sino al punto più
approvate per iscritto, sul modulo d’Ordine, ex artt. 1341 e 1342
vicino all’indirizzo indicato dal Cliente nell’Ordine, sul
c.c. L’Ordine potrà essere effettuato anche per telefono o per
territorio italiano, raggiungibile dal Vettore. Il trasporto
e-mail, rispettivamente al numero e all’indirizzo di posta
standard non comprende la consegna al piano. Il servizio
elettronica indicati nel presente Catalogo.
Premium è un servizio opzionale che prevede l’eventuale
DU
CC
I
G. C
AR
VIA
E
Viterbo mediante raccomandata con ricevuta di ritorno o
VIA
GN
S: A
ES
VIA ANSPERTO
12 Acrilico tortora
LI
VIA
da inviarsi a Whitessence srl, Via della Rimessa, 3 - 01100
11 Acrilico verde
ULINI
VIA MERAVIG
CORSO MAGENTA
Il diritto di recesso si esercita con una comunicazione scritta,
VIA B. LUINI
pagamento con acconto del 30% e saldo in contrassegno,
modalità. Gli Ordini potranno essere trasmessi dai Clienti a
MAGENTA
CARDUCCI
GENTA
CORSO MA
IA NIRONE
1.1 La vendita dei Prodotti ha luogo a distanza, con le seguenti
lavorativi, decorrente dal giorno del ricevimento dei Prodotti.
ROG
IO
Nel caso di ordini di importo superiore a € 1.500,00 e
recedere da qualsiasi Ordine, entro il termine di 10 giorni
VIA GI
MAGENTA
NIRONE
:AM
B
1. ordini
DI
pagamento del totale anticipato il trasporto è gratuito.
TI
ON
M
V.
inferiore a € 25,00. Nel caso di ordini superiori a € 1.500,00 e
imprenditoriale o professionale eventualmente svolta.
A norma dell’art. 5, D.Lgs. 22.5.1999 n. 185, il consumatore può
A
VI
persona fisica che agisca per scopi estranei all’attività
diritto di recesso
10 Acrilico lilla
APARTE
BUON
ISA
stesso. Le C.G.V. non pregiudicano i diritti attribuiti da
FORO
BR
Viterbo (Italia).
VIA
trasporto è pari al 6% dell’importo totale della merce.
M
RICASOLI
BUONAPARTE
VIA BRISA
ciascun Ordine sono quelle in vigore alla data dell’Ordine
F. BUONAPARTE
ILLICA
NIC
OLA
O
5.1 Per qualsiasi controversia il foro competente è quello di
CADORNA
STZ NORD
VIA
SAN
pagamento acconto + saldo in contrassegno il costo del
Per orari e informazioni: tel 0761 300490 o www.ethimo.it
ERIO
MP
. CA
e sostanziale di ogni Ordine di acquisto. Le C.G.V. applicabili a
05 Cotone blu
E
NT
DA
5. foro competente
04 Cotone verde
CAIROLI
CASTELLO
CAIROLI
M
VIA
dal cliente: nel caso di ordini inferiori a € 1.500,00 e
03 Cotone azzurro
A
VI
ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c., formando parte integrante
AR
OP
LE
soggetto.
G.
all’importo dell’ordine e alle modalità di pagamento scelte
SANI
VIA CU
02 Cotone lilla
M
A
VI
quali sono specificatamente approvate per iscritto dal Cliente
PIAZZA CASTELLO
CADORNA
FNM -TRIENNALE
01 Cotone avorio
S.
M
AR
IA
DE
LL
AP
OR
TA
13 Acrilico blu
mediante telegramma, fac-simile, confermati mediante
lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro le 48
ore successive. La comunicazione di recesso dovrà indicare il
numero d’Ordine dal quale si recede, il prodotto da restituire,
il metodo prescelto per la restituzione della eventuale
somma versata in conto prezzo. Il consumatore dovrà
ETHIMO ROMA Via Flaminia Nuova 122, km 7,500 - 00191 Roma
14 Acrilico rigato
Nel periodo di Marzo, Aprile, Maggio e Giugno apertura domenicale.
Per orari e informazioni: tel 0761 300400 o www.ethimo.it
30 Misto lino/cotone-Fantasy lilla
provvedere, a proprie spese e cura, alla restituzione dei
Prodotti, perfettamente integri e nei loro imballi originali,
AUTOSTRADE
1.2 Ciascun Ordine costituisce accettazione contrattuale da
consegna al piano, il montaggio della merce (pergole escluse)
parte del Cliente e la vendita si ritiene conclusa al momento
e il ritiro degli imballi. Per calcolare il costo del servizio
del ricevimento del Modulo d’Ordine da parte di Whitessence
Premium è necessario aggiungere un ulteriore 5%
presso la propria sede operativa. Whitessence si riserva il
sull’importo totale della merce con un minimo di € 75,00.
diritto di non dare esecuzione a Ordini incompleti, o nel caso
Per consegne all’estero, nelle isole minori o in luoghi non
di mancato rispetto di quanto previsto all’art. 3.1.
raggiungibili con mezzi ordinari o in zone a traffico limitato o
Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30.06.2003
1.3 In caso di mancata evasione dell’ordine per indisponibilità
in luoghi che necessitano di permessi per l’occupazione di
n. 196. Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/03, Whitessence srl
dei prodotti o per altri motivi, Whitessence provvederà ad
suolo pubblico, i relativi costi di trasporto e servizio saranno
con sede legale in Milano e sede operativa in Via della
informare il Cliente concordando di volta in volta le modalità
definiti di volta in volta.
Rimessa, 3 - 01100 Viterbo (di seguito Whitessence), Titolare
di consegna dei prodotti e/o il rimborso di eventuali somme
3.3 I termini di consegna sono compresi tra 2 e 10 giorni dal
del trattamento dei dati, La informa che: i dati raccolti da
ricevute. In ogni caso il Cliente non avrà diritto ad alcun
momento del ricevimento della conferma economica
Whitessence saranno trattati elettronicamente per l’evasione
ulteriore rimborso né ad indennizzi o risarcimenti di sorta.
d’Ordine. Tali termini hanno natura meramente indicativa e
degli Ordini e per finalità connesse, nonché ai fini di
2. prezzi
non vincolante. Whitessence non è in alcun modo
elaborazione statistica e per iniziative promozionali e di
2.1 I prezzi riportati sul catalogo comprendono già l’IVA in
responsabile per perdite dirette o indirette imputate al
marketing. La natura del conferimento dei dati è facoltativa.
vigore al 20 Gennaio 2010. Eventuali modifiche normative
ritardo di consegna.
I dati sono comunque necessari per l’adempimento
concernenti variazioni di IVA o altre imposte sulla vendita,
4. caratteristiche dei prodotti
dell’incarico richiesto dall’interessato, e senza di essi sarà
intervenute dopo la stampa del catalogo, daranno luogo a
4.1 I Prodotti presenti in catalogo sono contraddistinti dal
impossibile svolgere alcuna attività a favore del richiedente.
Nel periodo di Aprile e Maggio apertura domenicale.
conguaglio nella distinta di spedizione. La richiesta della
marchio Ethimo di proprietà di Whitessence. Alcuni dei
In più il loro conferimento permetterà di ricevere da
Per orari e informazioni: tel 0761 300400 o www.ethimo.it
fattura deve avvenire al momento dell’Ordine indicando il
Prodotti sono forniti in Kit di montaggio per praticità di
Whitessence o da società controllate e/o controllanti nuove
Codice Fiscale o il numero di Partita Iva. In nessun caso
trasporto. Whitessence si riserva il diritto di modificare, senza
proposte commerciali via posta, telefono o e-mail. L’accesso
VIA
AMIN
IA
entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data di ricevimento
UE
ID
VIA FL
DE
degli stessi, a Whitessence srl presso Via la nova snc, 01030
I
NT
PO
Vitorchiano - Viterbo. Whitessence provvederà entro i termini
31 Misto lino/cotone-Fantasy verde
DUE PONTI
M
di legge a restituire quanto versato dal Cliente.
Whitessence. Inoltre come previsto dagli articoli 7, 8, 9, 10 del
Gennaio 2011. In ogni caso l’azienda si riserva di poter
4.2 Whitessence non presta alcuna garanzia circa la
D.Lgs. n. 196/03, ogni interessato può richiedere in qualsiasi
effettuare in qualunque momento promozioni diverse da
compatibilità dei Prodotti con altri prodotti o
momento la conferma dell’esistenza, la modifica o la
quelle già in catalogo.
apparecchiature utilizzati dal Cliente.
cancellazione dei propri dati, scrivendo al Responsabile
3. pagamento e consegna dei prodotti
4.3 Eventuali mancanze o danneggiamenti visibili al
Ufficio Clienti presso Whitessence s.r.l. - Via della Rimessa, 3 -
3.1 Il pagamento del totale dell’Ordine può avvenire in
momento della consegna e palesemente dovuti al trasporto
01100 Viterbo (VT).
VIA FLAMINIA
50 Texplast verde mela
IA
TOR DI
QUINTO
VIA
VE FLA
CC M
HIA IN
M
51 Texplast lilla
52 Texplast tortora
ETHIMO VITERBO Via la nova snc, 01030 Vitorchiano - Viterbo
VIA LA
53 Texplast blu
NOVA
VITORCHIANO
SS 675
54 Texplast rigato
VITERBO
SS 675
USCITA PER
VITORCHIANO
ORTE-TERNI
70 Garza in lino bianco
SP 21
VIA
ET
NA
VIA
O
CENTRO
BOTANICO
MOUTAN
OR
TA
NA
qualità di stampa o della resa fotografica.
ONTE
VIA M
AEROPORTO DI
ROMA URBE
71 Garza in lino lilla
VIA
2.2 I prezzi dei prodotti in catalogo sono validi fino al 31
ROSI
O
DI UINT
LE
VIA R DI Q
TO
all’esterno nell’ambito di società controllanti e controllate di
I
VIA FABBROS
STAZIONE
finalità su indicate ovvero potranno essere comunicati
potrebbe avere lievi differenze da quello reale a causa della
32 Misto lino/cotone-Fantasy blu
A
UOV
VIA DELLA
tecnologica. ll colore dei prodotti mostrati in catalogo
Cliente per la fatturazione.
VA
UO
dell’esattezza dei dati indicati nel modulo d’Ordine dal
IA N
VIA
PR CAP
EN
R
EST ANIC
INA A
ROMA
CENTRO
N
quali dipendenti, consulenti, terzi fornitori di servizi per le
IA
ai dati è consentito ai soggetti specificatamente incaricati
propria produzione in funzione della continua evoluzione
SS
CA
preavviso e per ragioni migliorative, le caratteristiche della
n. 633/1972) e comunque Whitessence non risponde
A
VI
saranno emesse fatture successivamente all’Ordine (DPR
IN
LAM
F
VIA
SP 151
RTA
N
A
72 Garza in lino azzurro
WHITESSENCE s.r.l. sede legale: Via Brisa 16, 20123 Milano sede operativa: Via della Rimessa 3, 01100 Viterbo P.IVA 04445850961
Foto archivio Whitessence - è vietata la riproduzione totale o parziale di testi, foto e illustrazioni, salvo autorizzazione.
73 Garza in lino verde
Teak & color Bianco Ostuni
ETHIMO - Dal colore ai colori
Teak & color Azzurro Pantelleria
palette colori materiali
Teak Naturale
Teak & color Verde Langhe
Metallo Fucsia Peonia
Metallo Bianco Mughetto
Metallo Verde Salvia
Metallo Azzurro Fiordaliso
Metallo Lilla Pervinca
Pergole Verde Eucalipto
Pergole Azzurro Lavanda
Fibra EtWick Corteccia
www.ethimo.it
Ombrelloni Viola Glicine
Dal colore ai colori
Ombrelloni Blu Notte
Ombrelloni Bianco Avorio
Ombrelloni Grigio Tortora
SHOWROOM
MILANO - Corso Magenta ROMA - Via Flaminia Nuova
VITERBO - Via la nova - Vitorchiano CENTRO BOTANICO MOUTAN - Vitorchiano (Viterbo)
2010
Ombrelloni Verde Oliva
Tel 0761 300400
Fax 0761 300450
e-mail [email protected]
I.P.