CATALOGO GENERALE SECA GmbH

cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 1
31.07.2008 15:45:07
Dove la precisione è stata perfezionata ad arte
Troverete il nome seca
Titolo: apparizione 01/2007
Christina Lissmann
seca ha incaricato la nota artista berlinese Christina
Lissmann di sviluppare un portfolio di immagini
che mettesse in risalto la filosofia del marchio seca.
Christina Lissmann lavora in ambito fotografico,
installazioni artistiche e filmati. La sua idea artistica è
stata di creare scenografie con prodotti seca e
di trasformarle in ritratti e video che trasportano
l’osservatore nel mondo esteticamente piacevole dei
prodotti seca. Questo portfolio d’immagini fornisce
una nuova prospettiva che porta l’osservatore a porsi
delle domande, mentre si trova in un’atmosfera
emozionale che incanta il lavoro quotidiano con poesia
visuale. Pensare, porsi domande, esplorare nuovi
orizzonti – questi sono i motivi per cui il mondo ha
bisogno di arte. Vi invitiamo a venire con noi.
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 2
31.07.2008 15:45:07
linea privata
Catalogo
Indice
Introduzione
················································
Bilance digitali uso personale
·····························
Bilance meccaniche uso personale
·······················
05
06
16
Pesaneonati digitali · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24
Bilance dietetiche e da cucina
Schede tecniche
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 3
····························
26
···········································
28
31.07.2008 15:45:25
04 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 4
31.07.2008 15:45:28
La marca consigliata dal medico
ora è a suo agio in casa.
P
er un numero crescente di persone salire sulla pesapersone non è un capriccio
passeggero ma qualcosa di più. E’ la ricerca di misurazioni mediche affidabili di un
livello qualitativo che solitamente si può trovare solo presso l’ambulatorio medico o presso
l’ospedale. Si possono volere i riferimenti per valutare la propria guarigione o il livello di
buona salute o semplicemente per un senso di benessere. In breve, si vuole la qualità che
si può trovare nella linea privata seca.
Non importa quanto siano elevate le vostre esigenze – la vasta gamma di prodotti seca
facilita la scelta della pesapersone giusta per voi. Si inizia con le pesapersone a colonna
con display per una facile lettura del peso e pesapersone da terra con display integrato per
risparmiare spazio, e comprende bilance con molte funzioni come la misurazione del body
fat e del body water. Ci sono bilance meccaniche classiche in diversi modelli: dalla semplice
e funzionale alla lussuosa e prestigiosa. Per non parlare delle pesaneonati e delle bilance
da cucina con caratteristiche che vi stupiranno. Vedrete che qualsiasi cosa vi necessiti,
seca ha la soluzione giusta per voi.
Ogni modello è ovviamente complesso, ma il funzionamento al contrario è semplice, non
richiede molto tempo per la lettura delle istruzioni. L’analisi dell’impedenza bioelettrica
per misurare il body fat e body water inizia automaticamente appena i piedi toccano la
piattaforma della bilancia.
Ogni bilancia contiene i molti anni di esperienza del leader di mercato nel settore
medicale della misurazione del peso. I nostri progettisti mettono in ogni nuovo prodotto
la conoscenza accumulata in più di 165 anni di attività nel settore clinico e medico.
Questa è la qualità che si trova solo nei negozi specializzati attentamente selezionati.
Sönke Vogel
Robert Vogel
r05
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 5
31.07.2008 15:45:29
Pesapersone digitali per uso personale
Le pesapersone seca hanno carattere.
A
nche quando si tratta di pura tecnologia digitale, ogni seca ha il suo carattere fatto
su misura per le esigenze di ognuno. Forme e funzioni differiscono, ma le bilance
hanno anche delle caratteristiche comuni come ad esempio un grande display per una
facile lettura, basso consumo per un uso prolungato ed elaborati metodi di costruzione
per una lunga durata.
06 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 6
31.07.2008 15:45:34
Bilance digitali uso personale r07
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 7
31.07.2008 15:45:39
Pesapersone digitali
per uso personale con BF/BW
Maggiore tecnologia per ottime diagnosi.
P
oiché la valutazione del body fat e del body water è diventata sempre più importante
per la salute, le pesapersone dotate di BF/BW della seca hanno quattro campi
di misurazione invece dei soliti due. Sono in grado di misurare il body fat e il body water
con molta precisione e quindi di dare informazioni più affidabili all’utente. Le bilance BF/BW
della seca sono anche facili da usare. Poiché tutti i tasti sono posti lontano dall’area di
misurazione del peso, non c’è possibilità di errori di funzionamento. Inoltre, tutto ciò
impedisce la contaminazione del pannello di controllo ed aumenta l’igiene.
seca supra plus
720
Con il rivestimento ITO per l’analisi
più accurata.
Il grande display collocato
su un’alta colonna è facile
da leggere.
Le pesapersone a colonna con analisi del body fat e del body
water ed il calcolo automatico del BMI – ora rappresentano
un’innovazione. Non è necessario abbassarsi in quanto
il display operativo è collocato ad un’altezza confortevole.
Il trattamento ITO sulla pedana di vetro, unita alla base da
quattro elementi di acciaio, assicura misurazioni precise e
grande stabilità.
r
Analisi del BMI, body fat e water.
Controlli più accurati.
r
Grande display sulla colonna alta.
Comodo da leggere.
r
Tastiera sotto il display.
Comodo inserire i dati.
r
Portata: 180 kg
r
Divisione: 100 g
08 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 8
31.07.2008 15:45:47
Le misurazioni si
possono leggere
facilmente dal grande
display a cristalli
liquidi.
Le quattro celle di
carico in acciaio
spazzolato uniscono
stabilmente la pedana
alla base.
seca cursa
818
Con display a mezza altezza
per una comoda lettura.
Queste pesapersone hanno tutto – calcolo automatico del BMI,
misurazione del BF/BW, piattaforma di vetro con elementi di
acciaio spazzolato. Inoltre, il display a cristalli liquidi con i grandi
numeri posto a mezza altezza facilita la lettura.
r
Analisi del BMI, body fat e body water.
r
Tastiera sotto il display.
Controlli più accurati.
Comodo inserire i dati.
r
Grandi cifre LCD. Facili da leggere.
r
Portata: 180 kg
r
Divisione: 100 g
Bilance digitali uso personale r09
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 9
31.07.2008 15:46:00
seca quadra
808
Con un po’ di brio nella pesata.
La forma è davvero accattivante con la piattaforma in vetro
posta su una base ondulata con il display integrato. La forma
segue la funzione: i tasti ed il display sono protetti ed anche le
percentuali di body fat e body water possono essere misurate
accuratamente, grazie al trattamento del vetro con ITO.
L’attenzione per i
dettagli è evidente
r
Analisi del BMI, body fat e body water.
r
Design funzionale. Per operazioni sicure.
r
Base di plastica ondulata. Maggiore bellezza
Controlli più accurati.
nelle celle di carico di
acciaio spazzolato.
nella stanza da bagno.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 100 g
10 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 10
31.07.2008 15:46:12
Gli elettrodi in acciaio
cromato sono posizionati
in modo da garantire un
contatto continuo con la
pelle durante le misurazioni.
seca sensa
804
Con elettrodi cromati per
misurazioni precise.
Il numero eccezionalmente alto degli elettrodi cromati mostra
I tasti posti sul retro evitano involontarie attivazioni
quello che può fare questa bilancia: oltre al peso, è in grado
quando la bilancia è in uso.
di determinare il body fat ed il body water e di calcolare il BMI.
Riconosce automaticamente ogni utilizzatore dopo l’inserimento
di età, sesso, altezza e livello di fitness.
r
24 elettrodi. Per l’analisi di body fat e body water.
r
Riconoscimento automatico dell’utente e calcolo
automatico del BMI. Per rapidi risultati.
r
Quattro memorie. Per pratico uso multi-persone.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 100 g
Bilance digitali uso personale r11
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 11
31.07.2008 16:09:33
Bilance digitali per uso personale
La massima precisione nell’uso privato.
S
i vede da queste bilance digitali per uso personale che seca viene dal mondo della
misurazione medicale. La precisione di misurazione delle bilance è la migliore nell’uso
privato. Le bilance seca sono all’altezza della loro reputazione ovunque. C’è la funzione
“step-off” per pesarsi senza accendere le bilance, grandi display per una facile lettura e
struttura robusta della base per una maggiore stabilità.
seca supra
719
Con 4 celle di carico per
una maggiore stabilità.
Questa bilancia è elegante e sottile, e tuttavia molto stabile.
I grandi numeri del
Plastica in ABS, il vetro di sicurezza e un’ ulteriore connessione
display, posto ad una
tra piattaforma e colonna la rendono più robusta. Non si deve
comoda altezza, sono
facili da leggere.
accendere per pesarsi, grazie all’esclusiva funzione “step-off”.
r
Display su un’alta colonna. Comodo da leggere.
r
Funzione “step-off”. Per pesarsi senza accendere
r
Alta stabilità. Per utilizzatori esigenti.
r
Portata: 180 kg
r
Divisione: 100 g
la bilancia.
Quattro celle di carico
in acciaio spazzolato
danno stabilità alla
pesata.
12 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 12
31.07.2008 15:46:20
Sicura anche con i
piedi bagnati. Una
speciale verniciatura
seca marina
a caldo crea una
particolare struttura
817
Con righe sottili per un appoggio sicuro.
a righe opache
e lucide sul vetro.
Questo garantisce
Una base piccola ma di gusto sulle bilance da terra è un’elegante soluzione con
la massima sicurezza
meravigliosi dettagli. Tra questi, le righe sottili su una stabile piattaforma in vetro per
e protezione contro
un appoggio sicuro, plastica in ABS per proteggerla da graffi ed il display a cristalli
scivolamenti
accidentali.
Il grande display
liquidi con le cifre alte 29 mm per una facile lettura.
può essere usato
come maniglia,
r
Struttura stabile. Per utilizzatori fino a 180 kg.
vetro alta 10 mm dà
r
Vetro a righe opache e lucide. Sicurezza antiscivolo.
sicurezza e la colonna
r
Due elementi addizionali in acciaio. Stabile connessione della colonna.
corta dà eleganza
r
Funzione “step-off”. Per pesarsi senza accendere la bilancia.
r
Alte cifre a LCD. Facile lettura.
r
Porta: 180 kg
r
Divisione: 100 g
la piattaforma in
alle bilance.
seca aura
807
Tecnologia avanzata per
un maggior comfort.
Le dimensioni extra piatte rendono facile e comodo salire
Il grande display è
su queste bilance. Assistenza è data dalle 4 celle di carico in
elegantemente in-
acciaio. Altri motivi per ammirare la bilancia sono la superficie
corniciato da acciaio
spazzolato.
in vetro di alta qualità e le grandi cifre a LCD.
r
Tecnologia a quattro celle. Struttura extra piatta.
r
Funzione “step-off”. Per pesarsi senza
accendere la bilancia.
r
Vetro di sicurezza. Alta resistenza agli urti e graffi.
r
Cifre a LCD alte 29 mm. Facili da leggere.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 100 g
Bilance digitali uso personale r13
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 13
31.07.2008 15:46:34
seca robusta
813
Con una piattaforma extra ampia
per grandi sfide.
Poichè un numero crescente di persone aumenta di peso, ci
sono queste bilance che pesano facilmente fino a 200 kg, su
una piattaforma molto ampia. Il robusto tappetino in gomma
affronta le più pesanti sfide con agilità e la struttura bassa
rende molto facile salire.
r
Solido telaio d’acciaio. Per persone sino a 200 kg.
r
Tappetino di gomma antiscivolo. Per stare in piedi
in modo sicuro durante la pesata.
La base molto ampia
r
Grandi cifre a LCD. Facili da leggere.
r
Funzione “step-off”. Per pesarsi senza accendere
r
Portata: 200 kg
r
Divisione: 100 g
433 x 47 x 373 mm e
la bilancia.
la bassa struttura sono
argomenti importanti,
soprattutto per persone
sovrappeso.
seca elegantia
815
Con uno speciale design
per grandi piedi.
Questa bilancia ha un’onda per una buonissima ragione –
La forma ad onda è
per inclinare il display verso l’utilizzatore. L’angolo fornisce una
straordinariamente
piattaforma molto profonda che accoglie facilmente piedi grandi
elegante ed è
anche una pratica
anche quando l’utilizzatore pesa fino a 180 kg.
maniglia per un facile
trasporto.
r
Cifre a LCD alte 29 mm. Facili da leggere.
r
Quattro perni di acciaio addizionali nella maniglia.
Maggiore stabilità.
r
Precise pesate. Per persone sino a 180 kg.
r
Funzione “step-off”. Per pesare senza accendere
la bilancia.
r
Portata: 180 kg
r
Divisione: 100 g
14 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 14
31.07.2008 15:46:46
seca clara
803
Chiarezza nella forma
e nella pesata.
Anche la nostra
Le pesapersone più semplici della seca hanno un vantaggio ovvio. La loro forma
bilancia più semplice
seducente, semplice e classica e il rivestimento di alta qualità rendono molto piacevole
viene prodotta
meticolosamente
il pesarsi. Il display insolitamente ampio è facile da leggere.
con una robusta
struttura interna.
r
Doppio rivestimento di gomma sintetica. Per un piacevole appoggio.
Per una maggiore
r
Quattro stabili piedini. Sicuro stare in piedi.
r
Cifre a LCD alte 28 mm. Facili da leggere.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 100 g
stabilità durante
la pesata.
Bilance digitali uso personale r15
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 15
31.07.2008 15:46:58
16 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 16
31.07.2008 15:47:02
Pesapersone meccaniche uso privato
Classici moderni per parecchi decenni.
S
eca costruisce pesapersone meccaniche da decenni. Originariamente progettate
per uso professionale, oggi sono le bilance giuste per coloro che apprezzano un
classico con una meccanica eccellente. Prendiamo solamente un dettaglio: il coltello
del meccanismo di pesatura è temperato per renderlo più forte della lama di un coltello
professionale da cucina. L’esterno delle bilance è altrettanto robusto con la struttura in
metallo ed il quadrante molto grande che rende la lettura incredibilmente facile.
Bilance meccaniche uso personale r17
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 17
31.07.2008 15:47:05
Pesapersone meccaniche di lusso
Anche nel pesare alcuni valori sopravvivono.
Q
ueste bilance non sono semplici bilance ma strumenti di precisione accuratamente
progettati. Il meccanismo è straordinariamente stabile ed anche dopo anni di
utilizzo è impossibile piegare il coltello del meccanismo di pesatura. Per eguagliare il valore
esterno con quello interno, questo classico è ora disponibile in due diversi modelli con oro a 24 carati o in fastosa cromatura, ognuna con puro cuoio sulla piattaforma.
Per persone sofisticate che desiderano gioielli veri anche mentre si pesano.
La struttura brilla di
oro vero.
seca aurea
795
Con oro vero per puro lusso.
Se state cercando la bilancia più lussuosa, siete nel posto
giusto. La struttura è placcata in oro 24 carati e la piattaforma
è ricoperta in vero cuoio. Bisogna anche ricordare il movimento
Vero cuoio sulla piattaforma.
di precisione che è tra i migliori al mondo. Dopo tutto, non
dovreste aspettarvi niente di meno da questa bilancia.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 1.000 g
18 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 18
31.07.2008 15:47:09
La piattaforma è
ricoperta di cuoio: è
preziosa e robusta.
seca magna
792
Finemente cromata per classe vera.
Difficilmente pesarsi è più elegante e di classe di questa
bilancia. La struttura è cromata e la piattaforma è ricoperta di
vero cuoio nero. Naturalmente è così robusta che può sopporQueste bilance
tare per una vita i piedi bagnati senza perdere la sua bellezza.
sono eleganti in ogni
dettaglio, come il
quadrante cromato.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione 1.000 g
Bilance meccaniche uso personale r19
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 19
31.07.2008 15:47:17
Bilance meccaniche per uso personale
Un classico in infiniti modelli.
Q
uesto classico della seca ha grandemente influenzato l’immagine delle bilance.
Con un quadrante assolutamente preciso, copertura sintetica usata in applicazioni
medicali e la struttura in acciaio dei bei tempi passati. Anche l’epoca moderna ha lasciato
il suo segno su queste bilance, che sono disponibili in molti colori e modelli diversi. Perché
un classico non dovrebbe mai annoiare.
seca culta
786
Pesapersone meccanica a colonna
con ampio quadrante circolare.
Unica: con la colonna ad una comoda altezza, la seca culta 786
dà un tocco speciale a qualsiasi bagno. Il peso è facile da leggere
dall’elegante quadrante ampio e circolare, con una precisa lancetta
rossa che misura accuratamente il peso con una divisione di 500 g.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 500 g
seca cultura
786
Pesapersone meccanica
a colonna con colonna corta.
Corta e precisa: con la sua colonna corta la seca cultura 786
unisce alle piccole dimensioni il massimo comfort nella lettura del
peso. L’ampio quadrante circolare facile da leggere è leggermente
rialzato sulla colonna, lasciando spazio ad una piattaforma di
grandi dimensioni.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 500 g
20 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 20
31.07.2008 15:47:21
seca colorata
760
In diversi colori per tutti i gusti.
Queste bilance sono disponibili in rosso, blu ed ecru.
E poiché dei gusti non si discute, questo modello classico
è disponibile in altre due versioni – con la struttura bianca
o nera. Tutte hanno in comune l’anello cromato, un
tappetino in gomma naturale ecologica e ruvida, il quadrante
della bilancia classica e robusta, il meccanismo di pesata
accurato.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 1.000 g
Il meccanismo di
pesata tradizionale
nei colori classici.
Bilance meccaniche uso personale r21
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 21
31.07.2008 15:47:33
seca nova
754
Con struttura nichelata
per veri test di resistenza.
Queste bilance fanno un figurone specialmente negli spogliatoi.
La struttura nichelata estremamente robusta può sopportare
alti livelli di umidità e la piattaforma stabile è fatta di plastica
nera che è resistente quanto un atleta.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 1.000 g
seca viva
750
Con lacca bianca,
bella ovunque.
Bella e stabile – la seca viva 750 con la sua verniciatura in lacca
bianca è assolutamente radiosa ovunque la si utilizzi. Nessuna
Il grande quadrante
sorpresa – la struttura è in acciaio e la piattaforma è ricoperta
rende particolarmente
in robusto cuoio bianco sintetico.
facile la lettura dei
numeri.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 1.000 g
22 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 22
31.07.2008 15:47:42
Bilance da sauna
Questa protezione dalla corrosione
non viene intaccata dall’umidità.
N
aturalmente tutte le bilance seca sono molto ben protette dalla corrosione. Ma nelle
piscine e nelle saune ci sono condizioni speciali da prendere in considerazione, seca
ha quindi sviluppato bilance che sono in grado di tollerare alte temperature e livelli di umidità
fino al 90 per cento per anni, senza riportare alcun danno. Il meccanismo è completamente
ricoperto di zinco ed è anche laccato e cerato. Probabilmente il solo zinco basterebbe, ma
non, naturalmente, per una ditta che si è dedicata per anni alla causa della precisione.
seca sauna
761
Con zinco, lacca e cera
per ambienti umidi.
Dove l’acqua incontra il metallo, la ruggine arriva rapidamente.
Ma non per le bilance seca e certamente non in questa
bilancia speciale per sauna. Ha una protezione tripla contro
la corrosione ed una piattaforma in acciaio inossidabile antiscivolo, facile da pulire.
r
Portata: 150 kg
r
Divisione: 1.000 g
Bilance meccaniche uso personale r23
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 23
31.07.2008 15:47:49
Pesaneonati digitali
Esperienza clinica per l’utilizzo in casa.
L
e pesaneonati seca sono apparecchiature standard nelle cliniche e negli ambulatori
medici. Hanno tutto ciò che è necessario in questo settore: misurano con precisione,
occupano poco spazio e soddisfano le necessità di bambini e neonati. Create per dare
sicurezza, il piatto rimovibile in plastica si scalda rapidamente alla temperatura del corpo.
Le pesaneonati, idonee per l’utilizzo con bambini e neonati, sono piacevoli da usare
per chiunque.
24 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 24
31.07.2008 15:47:56
seca lena
354
Con una funzione per due usi.
Sia i neonati sia i bambini possono essere pesati, questa
bilancia ha una caratteristica che la distingue. Il piatto può
essere tolto dalla base rapidamente e facilmente premendo un
bottone. Non c’è bisogno di acquistare una seconda bilancia.
Inoltre, è stata posta particolare attenzione per il comfort dei
Il piatto di pesata può essere tolto rapidamente
piccoli. La forma morbida e arrotondata del piatto li fa sentire
e facilmente premendo un tasto.
sicuri e ben protetti. La funzione Breast-Milk-Intake è in grado
di misurare con precisione quanto latte beve il bambino
durante la poppata.
r
Portata: 20 kg
r
Divisione: 10 g < 10 kg > 20 g
r
Funzioni: TARA, Auto-HOLD, BMIF
r
Optional: valigia seca 414
Grazie al piatto rimovibile, possono essere pesati
i bambini fino a 20 kg.
Pesaneonati digitali r25
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 25
31.07.2008 15:48:03
Bilance dietetiche e da cucina
Pesare fino al grammo
quando ogni grammo conta.
L
a precisione è uno dei punti di forza di seca in medicina, a casa e nella cucina
dietetica. La divisione della bilancia fino al singolo grammo permette una pesata
assolutamente precisa. Il valore di questa caratteristica è incalcolabile per coloro che
devono tenere sotto controllo l’alimentazione. Realizzata apposta per queste persone,
le bilance sono più che semplici bilance da cucina; sono strumenti di alta precisione
che migliorano la qualità della vita dell’utilizzatore.
26 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 26
31.07.2008 15:48:10
La superficie liscia
è facile da pulire.
seca culina
852
Maggiore precisione per una buona
alimentazione.
Il funzionamento di queste bilance dotate della funzione
La perfetta combinazione
La divisione fine della
di TARA è semplicissimo. Può essere ripetutamente azzerato
di bilancia e contenitore.
bilancia permette
il peso, indipendentemente da quanti ingredienti sono già
di pesare accuratamente fino al
grammo.
nel contenitore. La bilancia e il contenitore si adattano perfettamente tanto che la bilancia scivola semplicemente nel
contenitore quando si tratta di riporla.
r
Massima precisione.
Da usare come bilancia dietetica.
r
Un solo pulsante. Per tutte le funzioni.
r
Alta portata. Fino a 3.000 grammi.
r
Divisione: 1 g
Bilance dietetiche e da cucina r27
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 27
31.07.2008 15:48:14
Bilance digitali uso personale
Pag. 06 – 15
seca supra plus 720
seca cursa 818
seca quadra 808
seca sensa 804
Pesapersone digitale con
colonna alta e funzione
BF/BW.
Pesapersone digitale con
colonna a mezza altezza
e funzione BF/BW.
Pesapersone digitale
con piattaforma ondulata
e funzione BF/BW.
Pesapersone digitale
con 24 elettrodi cromati
e funzione BW/BF.
seca supra 719
Pag. 08
Pag. 09
Pag. 10
Pag. 11
Pag. 12
Pag. 13
180 kg
180 kg
150 kg
150 kg
180 kg
180 kg
Pesapersone digitale con
colonna alta e grande
stabilità.
seca marina 817
Pesapersone digitale
con colonna bassa e
piattaforma in vetro
anti-scivolo.
Dati tecnici
Portata
Divisione
Dimensioni (LxAxP)
Peso
Alimentazione
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
350 x 955 x 435 mm
350 x 360 x 435 mm
300 x 46 x 330 mm
300 x 46 x 300 mm
350 x 955 x 435 mm
338 x 95 x 349 mm
6,1 kg
4,7 kg
2,8 kg
1,2 kg
6,1 kg
3,5 kg
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Funzioni
Spegnimento automatico
Step-off
HOLD
BF/BW
BMI
Bilance meccaniche uso personale
seca aurea 795
Pesapersone meccanica
placcata oro con
tappetino in vero cuoio.
Pag. 16 – 23
Pag. 18
seca magna 792
seca culta 786
Pesapersone meccanica
cromata con tappetino in
vero cuoio.
Pesapersone meccanica
con quadrante rotondo e
colonna alta.
seca cultura 786
seca colorata 760
Pesapersone meccanica
a mezza colonna.
Pesapersone meccanica
in diversi colori: rosso,
blu, ecru, bianco e nero.
Disponibile con divisione
in libbre.
Pag. 19
Pag. 20
Pag. 20
Pag. 21
seca nova 754
Pesapersone meccanica
con quandrante rotondo
nero. Disponibile con
divisione in libbre.
Pag. 22
Dati tecnici
Portata
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
Divisione
1.000 g
1.000 g
500 g
500 g
1.000 g
1.000 g
300 x 105 x 460 mm
300 x 105 x 460 mm
310 x 900 x 536 mm
310 x 396 x 536 mm
300 x 105 x 460 mm
315 x 115 x 468 mm
310 x 78 x 324 mm
310 x 78 x 324 mm
4 kg
4 kg
6,5 kg
5,9 kg
4 kg
4 kg
Dimensioni (LxAxP)
Piattaforma (LxAxP)
Peso
28 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 28
31.07.2008 16:02:19
seca robusta 813
Pesapersone digitale
di grande portata fino
a 200 kg.
seca elegantia 815
Pesapersone digitale con
piattaforma bassissima.
seca clara 803
Pesapersone digitale
con superficie in gomma
bi-componente di alta
qualità.
Pag. 13
Pag. 14
Pag. 14
Pag. 15
150 kg
200 kg
180 kg
150 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
310 x 37 x 310 mm
433 x 47 x 373 mm
340 x 136 x 405 mm
315 x 35 x 325 mm
1,9 kg
2,6 kg
1,7 kg
1,4 kg
Batterie
Batterie
Batterie
Batterie
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Pesaneonati digitali
seca viva 750
Pesapersone meccanica
con rivestimento laccato.
Disponibile con divisione
in kg/lb e libbre.
seca sauna 761
Pesapersone meccanica
a prova di corrosione,
piattaforma in acciaio
inossidabile.
Pag. 22
Pag. 23
Pag. 24 – 25
Bilance dietetiche e da cucina
seca lena 354
seca culina 852
Bilancia elettronica per
neonati e bambini piccoli
con piatto rimovibile per
pesare anche in piedi.
Bilancia digitale da cucina
con divisione accurata al
grammo.
Pag. 25
Dati tecnici
Pag. 26 – 27
150 kg
150 kg
Portata
1.000 g
1.000 g
Divisione
10 g < 10 kg > 20 g
Divisione
315 x 115 x 468 mm
300 x 105 x 460 mm
Dimensioni (LxAxP)
550 x 165 x 330 mm
Dimensioni (LxAxP)
Peso
4 kg
4 kg
Alimentazione
20 kg
2,5 kg
Batterie
Funzioni
TARA
Auto-HOLD
BMIF
Pag. 27
Dati tecnici
Portata
Peso
Alimentazione
3.000 g
1g
210 x 51 x 210 mm
650 g
Batterie
Funzioni
·
·
·
Spegnimento automatico
TARA
·
·
Optional
Borsa trasporto seca 414
·
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche.Queste modifiche apportano sempre migliorie.
seca aura 807
Pesapersone digitale
extra piatta.
Schede tecniche r29
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 29
31.07.2008 16:02:42
Termini tecnici seca – una breve spiegazione.
Plastica ABS:
vista della salute, un valore BMI tra 18,5
di corrente o impulso elettrico. Questa
L’acrilonite butadiene stirene è un tipo di
e 24,9. Se il valore è più alto o più basso,
applicazione assicura il contatto permanente
termoplastica molto vantaggiosa in termini di
si consiglia di rivolgersi ad un medico.
della pelle durante la misurazione garantendo
l’estrema precisione dei valori misurati.
peso e di resistenza a colpi, graffi e ai prodotti
stabilità nelle bilance di precisione con forme
BMIF – Funzione di Latte Ingerito
durante l’Allattamento:
LCD:
particolarmente leggere e delicate.
La quantità di latte assunto dal bambino
E’ un display a cristalli liquidi utilizzato per
durante l’allattamento al seno può essere
visualizzare comandi, simboli e immagini.
per la pulizia. In seca la utilizziamo per la sua
BF/BW:
determinata con la funzione Breast-Milk-
Queste è la misurazione della percentuale di
Intake. Al tocco di un tasto, il peso del
Funzione “step-off”:
grasso/acqua corporeo, cioè la determina-
bambino determinato prima dell’allattamento
Questa funzione permette di eseguire la
zione della composizione corporea. Questo
viene memorizzato e poi dedotto dal peso
pesata senza l’iniziale accensione della
parametro vi aiuta a tenere sottocontrollo
determinato dopo l’allattamento (difference
bilancia. Semplicemente salite sulla bilancia,
il vostro stato nutrizionale. La misurazione
function).
attendete il comando “step-off”, dopo di
che scendete e attendete finchè il peso sarà
avviene tramite speciali superfici di contatto
sulla piattaforma di pesata. Il parametro
Funzione HOLD:
visualizzato sul display. Di particolare utilità
misurato è la resistenza del corpo ad un
Dopo aver memorizzato il peso con il tasto
per donne incinte e persone sovrappeso.
breve impulso elettrico. I muscoli contengono
HOLD, il display continuerà a mostrare il peso
fino a 75% di acqua e conducono molto
anche dopo che il paziente sarà sceso dalla
Funzione TARA:
bene l’elettricità, mentre il grasso contiene
bilancia.
Questa funzione permette di eseguire pesate
aggiuntive separatamente, semplicemente
solo 25% di acqua ed offre una resistenza
ITO:
resettando la bilancia, premendo un tasto. Il
E’ il trattamento con ossido di indio (ITO)
vantaggio, per esempio per una bilancia da
Funzione BMI:
di una base di vetro, importante per la
cucina, è di poter lasciare gli ingredienti pesati
La funzione Body Mass Index è un indice di
misurazione degli indici di grasso/acqua
sulla bilancia senza influenzare le pesate degli
rapporto tra l’altezza ed il peso. Un range di
corporei. Il trattamento ITO fa sì che il
ingredienti successivi.
tolleranza considera come ideale, dal punto di
vetro possa condurre un’innocua carica
notevolmente maggiore.
ISO
ISO
9001 13485
seca è certificata secondo gli standard DIN EN ISO 9002 ed EN 46001.
seca aiuta l’ambiente. Vogliamo contribuire alla salvaguardia delle
Ha inoltre facoltà di eseguire la prima verifica CE così come calibratura
risorse naturali! Per questo – dove possibile – per gli imballi utilizziamo
e regolazione dei Dispositivi Medici. La certificazione conferma inoltre
materiale riciclato.
che seca si attiene in modo rigoroso e costante alle severe specifiche
di alta qualità nella ricerca, produzione, vendita ed assistenza.
30 r
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 30
31.07.2008 16:02:43
Valore aggiunto da seca
Significa meno sforzi per voi.
S
eca si preoccupa che lo sforzo fisico ed il dispendio di cure siano ridotte attraverso l’uso di innovative
tecnologie di pesatura. Ciò inizia con i display di facile lettura, pratiche funzioni come TARA, HOLD e
BMI, superfici facili da pulire e angoli arrotondati e culmina nell’eccezionale facilità di utilizzo. Il valore aggiunto
ad una pesapersone seca si trova nelle tecnologie di risparmio di energia, nei materiali robusti, durevole
protezione contro la corrosione ed una fabbricazione di alta qualità. Scoprite le differenze grandi e piccole.
Noi in seca siamo sicuri che condividerete la nostra opinione: le bilance seca sono sempre idealmente fatte
su misura per le esigenze dell’utilizzatore.
Il design seca soddisfa
le richieste più esigenti.
L’impegno seca
favorisce il vostro
benessere.
Il service seca ti
garantisce di più.
Tecnica sperimentale e funzioni pratiche
seca sostiene molti progetti di ricerca
In qualità di leader mondiale di mercato
distinguono il marchio seca. Le caratte-
a livello nazionale ed internazionale e
nel settore delle bilance medicali, ab-
ristiche includono il diapason brevettato
studi di settore. Abbiamo fornito una
biamo creato un servizio di assistenza
che assicura le misurazioni più accurate
rapida ed affidabile acquisizione di dati,
di prima classe. Oltre alla rete internazio-
e, in confronto a metodi digitali con-
ad esempio, sottoforma di un sistema
nale di distributori, abbiamo una rete di
venzionali, riduce mille volte il consumo
di allarme di telemedicina per pazienti
assistenza in tutto il mondo che assicura
di energia. La pura funzionalità e la
cardiopatici nel progetto “Partnership of
il funzionamento dei nostri prodotti
chiarezza professionale si riflettono nel
the Heart”. seca ha anche contribuito
senza problemi. Lo staff del nostro
nostro design. Per esempio, seca offre
in Germania al programma di ricerca e
servizio assistenza è felice di rispondere
piattaforme di dimensioni abbondanti
prevenzione dell’osteoporosi chiamato
ad ogni vostra domanda tecnica,
per salirci senza difficoltà. Forma e fun-
“Auf Dauer mehr Knochenpower” (mag-
suggerirvi i prodotti che possono soddi-
zioni sono unite in ogni prodotto seca,
gior potere alle ossa a lungo termine) e
sfare le vostre necessità o aiutarvi nei
un fatto confermato da diversi premi in-
allo studio pan-europeo “EU Childhood
problemi relativi alle attuali normative
ternazionali per il design. Il premio IF per
Obesity” ed al programma collegato
che regolamentano il settore medico. Gli
il design ed il “red dot” sono stati dati a
“Moby Dick” per i bambini sovrappeso.
esperti seca sono sempre aggiornati e
prodotti riconosciuti come precursori di
Tutte queste attività fanno parte di un
ben preparati. I prodotti seca hanno due
una nuova era nel design industriale.
concetto mondiale che si espande di
anni di garanzia e la possibilità di reperire
anno in anno. Sono solamente alcuni
i ricambi per 10 anni dalla data di fine
esempi visibili degli sforzi fatti da seca
produzione. Ma solo raramente i nostri
per facilitare le cose a tutti – nel lavoro
clienti hanno bisogno di questo. Per
di routine medica e a casa.
garantire un ottimo controllo, riparazione
e calibrazione delle bilance digitali, abbiamo sviluppato uno speciale software
di diagnosi gestito da PC: seca serva.
Con questo, la parte principale del
nostro lavoro può essere eseguita dagli
specialisti del centro assistenza tecnica
del nostro rappresentante locale, risparmiando così molto tempo. Tutto ciò per
assicurarvi la massima soddisfazione
con i prodotti seca – ovunque voi siate.
Afterword/assistenza seca r31
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 31
31.07.2008 16:02:48
linea privata
Catalogo
Precisione per la salute
seca deutschland
Medical Scales and Measuring Systems
seca gmbh & co. kg.
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hambourg s Germania
Telefono s +49 (0)40 20 00 00 0
Fax s +49 (0)40 20 00 00 50
E-mail s [email protected]
Tutte le informazioni su www.seca.com
Il Vostro rappresentante in Italia:
INTERMED S.r.l.
Attrezzature e Strumenti Medicali
Via della Pace, 21
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Telefono s +39 02 98 24 80 16
Fax s +39 02 98 24 73 61
E-mail s [email protected]
Distributore Autorizzato
group
deutschland
france
united kingdom
north america
schweiz
zhong guo
nihon
mexico
austria
cat_prv_ITA_it_08_A4.indd 32
31.07.2008 15:45:03