Kaart Camping del garda

ITALIANO
Gentile Cliente, siamo lieti di averla come ospite e le auguriamo un piacevole soggiorno nel nostro
Camping. La preghiamo di leggere quanto segue, Le sarà di aiuto per usufruire delle attrezzature
e dei servizi messi disposizione per godersi una tranquilla vacanza.
REGOLAMENTO DEL CAMPEGGIO
All’ingresso
Registrazione degli Ospiti
L’ingresso al Campeggio è consentito solo ai Campeggiatori autorizzati dalla Ricezione. I clienti
devono, secondo le disposizioni vigenti,presentarsi in Reception per la registrazione con i
documenti uno per ogni Ospite.
Consegna Camping Pass
Ad ogni ospite verrà consegnata una tessera personale da esibire sempre all’entrata del Campeggio
e all’entrata dal lago. Qualunque infrazione a riguardo comporterà l’immediato allontanamento dal
Campeggio.
Durante il soggiorno
Visite
Le visite sono permesse esclusivamente di giorno. I Signori Visitatori potranno entrare solo a piedi,
presentando un documento di riconoscimento e se la visita durerà più di un ora si dovrà pagare la
tariffa giornaliera. Dal 1 luglio al 31 Agosto, la Direzione, se lo riterrà opportuno, potrà limitare le
visite o sospenderle. Sarà pertanto interesse del cliente avvisarci per tempo delle eventuali visite.
Animali
E’ proibito l’ingresso ai cani di qualsiasi taglia.
Viabilità interna
In tutto il perimetro del Campeggio è severamente vietato circolare con moto e motorini Le
automobili sulle strade del Campeggio non dovranno superare le velocità di 10 km/h, limitandosi
a circolare solo se strettamente necessario.
E’ severamente vietato parcheggiare l’automezzo vicino alle case mobili e bungalows, dovranno
essere utilizzati i posti auto nei parcheggi.
Ore di riposo
Per rispettare la tranquillità dei vicini, l’uso di radio, televisioni, lettori CD od altri strumenti musicali
sarà consentito solo se tenuti ad volume moderato e con esclusione assoluta nelle ore comprese
tra le 13, 00 e le 15,00 e tra le 22,00 e 9,00. Dalle ore 23,00 alle ore 7,00 e dalle 13,00 alle ore
15,00 nel Camping si dovrà osservare il massimo silenzio. Le automobili in arrivo dopo le ore
23,00 verranno parcheggiate all’entrata del Campeggio in un apposito posteggio.
Custodia dei bambini
I genitori sono pregati di vegliare costantemente i loro bambini affinchè non disturbino, non
arrechino danni alle strutture del Campeggio( in particolare ai servizi igienici) e non incorrano
in pericoli sia all’interno del Campeggio che al lago. Il gioco della palla è proibito tra le tende, le
roulottes, sulle strade e tra i bungalows.
Norme igieniche
Il Campeggi dispone di un accurato servizio di pulizia ma confida nell’aiuto degli ospiti per tenerlo
il più in ordine possibile, gettando rifiuti raccolti in sacchetti di plastica ben chiusi negli appositi
contenitori rispettando la raccolta differenziata. I nostri incaricati li svuoteranno giornalmente. Così
pure vi invitiamo ad adoperare i servizi igienici correttamente, ogni apparecchiatura igienica ha
una precisa funzione, sarà quindi sufficiente osservare gli appositi contrassegni e lasciare i locali
in ordine e puliti. Ricordiamo ai nostri gentili ospiti di non fare un uso indiscriminato d’acqua .
Orario di apertura Reception e cassa
L’ ufficio di Reception è aperto dalle ore 8,00 alle ore 21,00. Il servizio cassa funziona con il
seguente orario dalle 9,00 alle 13,00 e dalle 15,00 alle 19,00. Si invita la gentile clientela ad
effettuare il pagamento almeno due giorni prima della partenza per evitare lunghe attese ed
eventuali disguidi nel caso di pagamento con carte di credito. La nuova regolamentazione limita i
pagamenti in contanti ad un massimo di € 990,00. Quando la partenza avverrà dopo le ore 13,00
sarà calcolato nel pagamento un giorno in più qualsiasi sia stata l’ora di arrivo.
Piscine
In piscina è vietato entrare con palloni, materassini ed è assolutamente obbligatorio l’uso della
cuffia per entrare in acqua.
Danni, asportazioni o smarrimento oggetti.
La direzione del Campeggio declina ogni responsabilità per inconvenienti a persone e cose , oggetti
smarriti o danneggiati, nonché per furti. Nell’eventualità che i signori clienti trovassero un oggetto
smarrito o dimenticato da altri ospiti, saremo grati se lo consegnassero in direzione. Il Campeggio
dispone di cassette di sicurezza a pagamento per la custodia dei valori oltre a quelle presenti nelle
singole strutture. Ciascun campeggiatore è tenuto a custodire gli oggetti di sua proprietà.
Modalità di prenotazione
La Direzione si riserva la facoltà di prendere in considerazione la preferenza del Cliente per un
determinato bungalow o di maxicaravan , etc., ma non di garantirla. Lo staff direttivo si riserva il
diritto di poter modificare tale preferenza in base alla disponibilità , senza preavviso. Entro quattro
settimane dalla prenotazione ci dovrà pervenire la caparra, se non ricevuta entro il termine sopra
indicato la prenotazione sarà annullata automaticamente senza preavviso.
Condizioni di annullamento
Chi fosse costretto a rinunciare al soggiorno avrà diritto al rimborso della caparra con Le seguenti
modalità:
- 0 % per rinuncia fino a 30 giorni prima della di inizio soggiorno.
- 100% per rinuncia da a 29 giorni prima della di inizio soggiorno.
In caso di partenza anticipata oppure di arrivo in ritardo tutti i giorni prenotati dovranno essere
interamente pagati.
Il presente regolamento dovrà essere osservato scrupolosamente da tutti i campeggiatori Chi
non lo osservasse sarà invitato ad allontanarsi da Campeggio. Sarà sufficiente attenersi a queste
regole per rendere il soggiorno al Camping del Garda più facile e decisamente gradevole.
La Direzione augura un felice soggiorno al Camping del Garda.
DEUTSCH
ENGLISH
Sehr geehrte Gaeste, wir freuen uns, Sie hier als Gast begruessen zu duerfen und wuenschen Ihnen
einen angenehmen Aufenthalt in unserem Camping. Wir bitten Sie, die folgenden Punkte aufmerksam
durchzulesen: sie werden Ihnen behilflich sein, sich mit den Ihnen zur verfuegungstehenden Anlagen und
Service – Einrichtungen vertraut zu machen und erholsame Ferien zu geniessen.
HAUSORDNUNG
Bei der Ankunft
Registrierung der Ausweise und Aushaendigung von Campingpaessen
1.Der Campingplatz ist nur den im Empfangsbuero angemeldeten und eingetragenen Campinggaesten
zugaenglich. Jedem Gast wird bei Ankunft ein persoenlicher Campingausweis ausgestellt, der bei
Betreten des Campingplatzes vorzuzeigen ist, ebenfalls am Eingang des Strandtores. Jeglicher Verstoss
wird mit sofortigem Campingplatzverweis geahndet.
Waehrend des Aufenthaltes
Besuche
1.Besuche sind nur ausschliesslich tagsueber erlaubt. Eventuelle Besucher koennen den Campingplatz
nur zu Fuss gegen Vorzeigen eines Personalausweises betreten. Falls der Besuch laenger als eine Stunde
dauert, muss der Tagestariff entrichtet werden. Vom 01. Juli bis 31. August behaelt sich die Direktion vor,
die Besuchserlaubnis zu begrenzen bzw. zu streichen. Der Kunde muss fruehzeitig eventuelle Besucher
anmelden.
Haustiere
1.Hunde, gleich welcher Groesse, duerfen nicht mitgefuehrt werden. Fahrordnung
1.Im gesamten Gelaende des Campingplatzes ist das Fahren mit Kraftraedern und Fahrraedern mit
Hilfsmotor verboten.
2.Die Geschwindigkeitsbegrenzung fuer Autos ist auf allen internen Strassen ist nicht mehr als auf 10
km/Std. festgelegt. Fahrzeuge sind nur wenn unbedingt notwendig zu benutzen.
3.Zwischen 23 und 7 Uhr morgens sowie zwischen 13 und 15 Uhr ist auf dem Campingplatz absolute
Ruhe zu bewahren. Innerhalb dieser Zeit muessen ankommende oder abfahrende Fahrzeuge auf dem
dafuer vorgesehenen Parkplatz am Eingang abgestellt werden.
Es ist absolut verboten, den PKW bei den Mobilheimen und Bungalows zu parkieren.
Er muss auf dem dafuer vorgesehenen Parkplatz geparkt werden
Ruhezeiten
1.Um die Ruhe und Erholung aller Gaeste zu gewaehrleisten, ist die Benuetzung von Radio, Fernseher,
CD-Spieler und anderen Musikinstrumenten nur bei leiser Einstellung und nicht in den Ruhezeiten von
13 bis 15 und von 22 bis 9 erlaubt.
Aufsichtspflicht
1.Die Eltern werden gebeten die Aufsichtspflicht ihrer Kinder, insbesondere in den Hygieneeinrichtungen
nicht zu vernachlaessigen, um Schaeden zu vermeiden und um die Kinder vor evtl. Gefahren auf dem
Campingplatz sowie am und im See zu bewahren.
2.Ballspiele sind zwischen den Zelten, Wohnwagen, Bungalows, sowie auf den Strassen verboten.
Hygienebestimmungen
1.Dieser Campingplatz verfuegt ueber sorgfaeltige Reinigungseinrichtungen. Zur Gewaehrleistung
maximaler Sauberkeit und Ordnung sind wir auf die Mithilfe aller Gaeste angewiesen. Wir bitten Sie die
Abfallteilung einzuhalten und den Abfall in verschlossenen Plastikbeuteln in die vorgesehenen Tonnen zu
werfen. Diese werden von unseren Beauftragten taeglich geleert. Ebenso bitten wir Sie, die sanitaeren
Anlagen korrekt zu benutzen und die entsprechenden Raeume ordentlich und sauber zu verlassen.
2.Wir bitten unsere Gaeste mit dem zur Verfuegung stehenden Wasser verantwortlich und sparsam
umzugehen.
Buero – und Kassenoeffnungszeiten
Das Buero ist von 8,00 bis 21,00 Uhr geoeffnet.
1.Die Kasse ist taeglich von 9-13 Uhr und von 15 -19 Uhr geoeffnet. Um lange Wartezeiten und eventuelle
Probleme bei Kreditkartenzahlung zu vermeiden, wird hoeflich darum gebeten die Bezahlung zwei Tage
vor der Abreise vorzunehmen.
Die neue gesetzliche Regelung limitiert eine Barzahlung bis Euro 990,00.
2.Falls die Abreise spaeter als 13 Uhr erfolgt, wird ein zusaetzlicher Aufenthaltstag in Rechnung gestellt
(unabhaengig von der Ankunftszeit).
Schwimmbad
1.Im Schwimmbad ist das Mitbringen von Baellen, Luftmatratzen verboten. Das Baden ist nur mit
Badehaube gestattet.
Schaeden, Entwendungen oder Verluste von Gegenstaenden
1.Die Campingverwaltung haftet weder bei evtl. entstandenen Personen- oder Sachschaeden, noch
fuer verlorene oder beschaedigte Gegenstaende, weder bei Diebstahl. Fundsachen oder von Mitgaesten
vergessene Gegenstaende sind bitte bei der Verwaltung abzugeben.
2.Der Campingplatz verfuegt zur Aufbewahrung der Wertsachen, ausser in den Strukturen schon
vorhanden Schliessfaecher, noch weitere, mietbar und kostenpflichtig.
3.Jeder Gast muss selbst auf seine persoenlichen Gegenstaende achten.
Reservierungen
1.Die Direktion wird die Wuensche der Gaeste hinsichtlich der Bungalows, Mobilheime etc. soweit
als moeglich beruecksichtigen, kann jedoch diesbezuegliche keine Garantie dafuer geben. Daher
behaelt sich die Direktion das Recht vor, die gewuenschte Nummer ohne Vorankuendigung je nach
Verfuegbarkeit zu aendern.
2.Nach erfolgter Buchungsbestaetigung muss die Anzahlung innerhalb von vier Wochen bei uns
eingegangen sein. Falls die Anzahlung nicht innerhalb der obigen Frist bei uns eingeht, wird die Buchung
ohne weiteren Hinweis automatisch annulliert.
3.Im Falle einer Absage innerhalb 30 Tage vor Anreise, wird die Anzahlung zurueckerstattet.
4.Im Falle verspaeteter Anreise oder fruehzeitiger Abreise werden alle gebuchten Tage berechnet.
Die vorliegende Campingordnung muss unbedingt von allen Campinggaesten eingehalten werden
Jeglicher Verstoss wird mit der Aufforderung zum Verlassen des Campingplatzes geahndet.
Es ist fuer einen leichteren und sicherlich angenehmeren Aufenthalt ausreichend, sich an diese
Regelungen zu halten.
Die Verwaltung wuenscht frohe Ferientage und einen angenehmen Aufenthalt.
Dear Camper, we are delighted to have you as our guest and wish you a pleasant stay in our Camping
Will you please read carefully the following: it will help you to make use of facilities and services
available and to enjoy a peaceful holiday
CAMPING REGULATIONS
Dear Camper, we are delighted to have you as our guest and wish you a pleasant stay in our Camping.
Will you please read carefully the following, it will help you to make use of facilities and services
available and to enjoy a peaceful holiday.
Arrival
Only campers authorized by our reception are allowed to enter the camping. Our entering guests
will be registered and they will receive a personal identity card, which is to show by any entrance.
During the holiday
Visit
Visits are allowed only during the day. Any visitor is asked to show a document and he may enter only
by foot; if the vistit will last more than one hour, there is to pay the daily camping fare. From the 1st of
July to the 31st of August the management may limit or even suspend the visits if necessary. So will
you please inform us by time of any visit.
Pets
No admittance to dogs of any size.
Driving regulation
On the whole area of the camping motorbikes and motorcycles are not admitted. Cars on the camping
roads must drive at a speed not more of 10 km/h. Any circulation is allowed only in case of necessity.
It is absolutely forbidden to park the car near the mobilhomes or bungalows. Cars must be parked
in the parking place.
Quiet Times
In order to respect the peace of neighbours, the use of radios, televisions, cd-players or any other
musical instruments is allowed only from 9 to 13 and from 15 to 22 o’clock, provided that their
volume is kept low.
From 23.00 to 7.00 and from 13.00 to 15.00 maximum silence must be kept on the camping. cars
incoming after 23.00 must be parked at the entrance of the camping in a special parking area.
Care of children
Parents should please take care of their children constantly, especially in the sanitary facilities, so that
they do not disturb, cause damages nor run risks neither in the camping nor in the lake water or at the
beach. Playing ball is forbidden between tents, bungalows, caravans and on the roads.
Hygiene
This camping has an accurate cleaning service. In order to keep it as orderly and clean as possible
we depend on the help of its guests. All rubbish must be (disposed into the suitable bin) collected in
perfectly tied plastic bags and thrown in appropriate containers. Our employees will empty them daily.
Please be careful and responsible in using the water.
Opening Hours of reception and cashier’s office
The reception is open from 8,00 to 21,00 o’clok.
The office for payment of your stay is open daily from 9 to 13 and from 15 to 19 o’clock. Will you
please be so kind to pay at least two days before leaving to awoid lines and problems with credit
cards. We remind our clients that there is a new law in italy that limits cash payments to euro 990,00.
Whenever departure takes place after 13.00 o’clock one more day will be charged, independently
from the time of arrival.
Swimming-pool regulations
No admittance to balls, mattresses in the swimming-pool. Before taking a bath you’ve to put a bathcap on.
Damage theft or loss of objects
The management of the camping disclaims all the responsabilities for inconveniences to people or
things, for lost or damaged items, as well as for theft. In case our guests will find anything lost or
forgotten by other guests, we’d be most grateful if they’d hand it over to our management. Our
campsite rents out safety deposit boxes for your valuables beside the ones present in the single
structures.
ll campers must look after their own personal property.
Booking conditions
It is the management’s option to give priority to the clients request for a specific number of bungalow
or mobilhome, but not to guarantee it. The staff have the right to modify the client’s request, according
to availability, without prior notice. Within four weeks from confirming their booking a down payment
is required from guests. If we do not receive the down payment within the time specified the booking
will be cancelled automatically without fuerther notice.
In case of cancellation of the booking up to 30 days prior to arrival date the down payment will be
refunded.
In case of departure prior to booking date or arrival later than booking date, the total of the stay will
be charged.
All campers must scrupulously observe these regulations. Those who do not follow them will be
asked to leave the camping. The observance of these rules will be enough to make your stay at the
camping easier and undoubtedly nicer.
The management wishes you, a happy stay and nice holidays in the Camping
The Management wishes you, a happy stay and nice holidays in the Camping!
NEDERLANDS
Geachte Kampeerder, Wij zijn zeer vereerd u als gast te mogen ontuangen en wensen u een prettig verblijf op
onze camping toe. Wij vragen u vriendelijk het onderstaande regelement aandachtig door te lezen; het zal u tot
hulp zijn om optimaal van de tot uw beschikking staande service en mogelijkheden gebruik te maken en om van
een rustige vakantie te genieten kunnen.
CAMPING REGELEMENT
Geachte Gasten, wij zij zeer vereerd u als gast te mogen ontvangen en wensen u een prettig verblijf op onze
camping toe. Wij vragen u vriendlijk het onderstaande regelement aandachtig door te lezen; het zal u tot hulp zij
om optmaal van de tot uw beschikking staande service en migelijkden gebruik te maken en om van ee n rustige
vakantie te genieten kunnen,
Bij aankomst
Registratie dokumenten en afgifte campingpas
Toegang tot de camping is alleen toegestaan aan kampeerders met een autorisatie afgegeven door de receptie.
Bij de ingang worden de gasten geregistreerd. Elke gast ontvangt een persoonlijke controlekaart die altijd bij
de ingang van de camping getoond moet worden. Degene die dit niet in acht neemt zal gevraagd worden de
camping onmiddelijk te verlaten.
Gedurende het verblijf bezoek
Bezoek is uitsluitend overdag toegestaan.De bezoekers mogen alleen te voet binnekomen, moeten een
identiteitsbewijs tonen en als het bezoek langer dan een uur duurt betaalt men het dagtarief. Van 1. juli tot 31.
augustus kan de Directie het bezoek naar goeddunken beperken of opschorten. In het geval van een dagelijkse
beperking zal medegedeeld worden boven welk aantal geen bezoekers meer worden toegelaten. Et is daarom in
het belang van de gasten eventuell bezoek op tijd te melden.
Huisdieren
De toegang is verboden aan alle soorten en maten van honden.
Intern verkeer
Het rondrijden op motor of bromfiets is op het hele campingterrein ten strengste verboden. Auto’s zullen op de
wegen van de camping een snelheid van max. 10 kilometer per uur aan moeten aan houden: beperkt u het
rondrijden tot het strikt noodzakelijke Van 23.00 uur tot 7 uur en van 13.00 uur tot 15.00 uur zal men op de
camping uiterste stilte in acht moeten nemen. Arriverende en vertrekkende auto’s kunnen tijdens deze uren
parkeren bij de ingang van de camping op de daarvoor beschikbare parkeerplaatsen. Het is streng verboden de
auto bij de mobilhomes en bungalows te parkeren. Zij moet op de parkeerplaats staan.
Rusttijden
Om de rust van de buren te verzekeren is het gebruik van radio, televisie, CD-speler en andere muziekinstrumenten
alleen toegestaan met een matig volume en verboden van 13.00 uur tot 15.00 uur en van 22.00 uur tot 9.00 uur.
Hygienische normen
Wij vragen onze gasten vriendelijk om zuinig met water te zijn. De camping heeft een optimale schoonmaakdienst
tot zijn beschikking, maar vertrouwd ook op de hulp van de gasten om de camping zo schoon mogelijk te houden
door alle afval (Huishoudelijk Afval) in de daarvoo bestemde containers te gooien, in goed afgesloten plastic
zakken. De containers worden daglijks geleegd. Ook vragen wij u de douches en toiletten correct te gebruiken,
leder toiletgebouw heeft een bepaalde functie; het zal daarom voldoende zijn de aanduidingen te lezen en de
ruimte netjes achter te laten.
Wij vragen onze gasten vriendelijk om zuinig met water te zijn.
Openingstijden receptie en kassa
De kantoor is geopend van 8.00 uur tot 21.00 uur. De kas is geopend van 9.00 uur tot 13.00 uur en van 15.00 uur
tot 19.00. Indien mogelijk verzoeken wij u de betaling twee dagen voor vertrek te voldoen. De nieuwe regelgeving
betreft: beperkt betalingen met cash vaneen maximum van Euro 990,00 Als uw vertrek na 13.00 uur plaatsvindt
zal er een dag extra in rekening worden gebracht, ongeacht het tijdstip van aankomst.
Toezicht op kinderen
Het balspelen is verboden tussen de tenten, caravans, op de wegen en tussen de bungalows. Ouders worden
vriendelijk gevraagd ervoor te waken dat hun kinderen anderen niet lastig vallen, niets beschadigen aan de
structuur van de camping als aan het meer. Het balspelen is verboden tussen de tenten, caravans, op de wegen
en tussen de bungalows
Hygienische normen
Wij vragen onze gasten vriendelijk om zuinig met water te zijn. De camping heeft een optimale schoonmaakdienst
tot zijn beschikking, maar vertrouwd ook op de hulp van de gasten om de camping zo schoon mogelijk te houden
door alle afval (Huishoudelijk Afval) in de daarvoo bestemde containers te gooien, in goed afgesloten plastic
zakken. De containers worden daglijks geleegd. Ook vragen wij u de douches en toiletten correct te gebruiken,
leder toiletgebouw heeft een bepaalde functie; het zal daarom voldoende zijn de aanduidingen te lezen en de
ruimte netjes achter te laten. Wij vragen onze gasten vriendelijk om zuinig met water te zijn.
Openingstijden receptie en kassa
De kantoor is geopend van 8.00 uur tot 21.00 uur. De kas is geopend van 9.00 uur tot 13.00 uur en van 15.00 uur
tot 19.00. Indien mogelijk verzoeken wij u de betaling twee dagen voor vertrek te voldoen. De nieuwe regelgeving
betreft: beperkt betalingen met cash vaneen maximum van Euro 990,00 Als uw vertrek na 13.00 uur plaatsvindt
zal er een dag extra in rekening worden gebracht, ongeacht het tijdstip van aankomst.
Zwembad
Het is verboden met ballen, luchtmatrassen het zwembad vinnen te gaan en het is absoluut verpflicht voor het
zwemmen een badmuts op te zetten.
Schade, gestolen of verloren voorwerpen
De camping directie onttrekt zich van elke verantwoorderlijkheid in het geval van persoonlijke ongemakken,
vermiste of beschadigde voorwerpen als ook diefstal. In het geval de kampeerders een vermist of vergeten
voorwerp vinden zullen wij het op prijs stellen als het bij de directie afgegeven wordt. Onze campingplaats beschikt
over safes in bungalows e mobilhomes, e safes die te huren zijn voor waardevolle zaken. Elke kampeerder is
verantwoordelijk voor zijn eigen bezittingen.
Reservering
De direktie houdt graag rekening met uw wensen en voorkeur van bungalow, mobilhomes, etc., maar kan echter
niets garanderen. De staf behoud zich dan ook het recht voor om zonder kennisgeving desbetreffende nummer
te veranderen op grond van beschikbaarheid. Binnen vier weken na bevestiging van de reservering moet de
aanbetaling bij ons binnen zijn. Indien wij dese aanbetaling niet binnen bovengenoemde vier weken ontvangen,
zal de reservering automatisch komen te vervallen zonder enige nadere kennisgeving. Indien u het verblijf afzegt,
zal de Direktie de volgende bedragen inhouden: - 0% van de aanbetaling tot 30 nachten voor de aankomst 100% van de aanbetaling tot 29 nachten voor de aankomst . De gereserveerde periode, ook wanneer men deze
niet geheel heeft benut wegen een verlate aankoomst of vervroegd vertrek wordt in zijn geheel betaald.
Dit camping regelement zal zeer zorgvuldig nageleeft moeten worden door alle camping gasten. Degene die dit
niet in ach neemt zal gevraagd worden de camping te verlaten. Het zal vodoende zijn zich aan deze regels te
houden om uw verblijf op Camping del Garda makkelijker en zeer zeker aangenamer te maken.
De directie wenst u een prettig verblijf toe op Camping del Garda te Peschiera del Garda
Informazioni utili - Nützliche Auskünfte - Useful information Nuttige informatie
palestra - turnhalle
gym - gymnase
tennis
piscine - schwimmbäder
piscine - piscines
supermercato - supermarkt
supermarket - supermarkt
lavanderia - wascherei
washing machines-wasmachines
restaurant pizzeria bar
PLAZA
risto & pizza
GARDEN
GIORNI DI MERCATO - WOCHENMAERKTE - MARKET DAYS
LUNEDI
MONTAG
MONDAY
PESCHIERA
POZZOLENGO
MONIGA
MARTEDI
DIENSTAG
THUESDAY
DESENZANO
TORBOLE
CAVAION VR.
MERCOLEDI
MITTWOCH
WEDNESDAY
LAZISE
GARGNANO
RIVA D/G
GIOVEDI
DONNERSTAG
THIRSDAY
BARDOLINO
BUSSOLENGO
TOSCOLANO
VENERDI
FREITAG
FRIDAY
GARDA
GARDONE
LUGANA DI SIRMIONE
SABATO
SAMSTAG
SATURDAY
PACENGO
CAPRINO
VALEGGIO S/M
DOMENICA
SONNTAG
SUNDAY
RIVOLTELLA
MONZAMBANO
GOITO
© CREATIVE STUDIO srl - VEGGIANO - PD 01 2013
animazione - unterhaltung
entertainment - animation
villaggio turistico HHHH
PO
PIAZZOLA
STELLPLATZ
PLACE
70
69
62
54
E
E
E
233
E
E
E
E
236
232
E
243
E
237
908 905
892 889
941 936
925 920 909 904
59
58
942 935 926 919
943 934
57
910 903
811 810
795 794
876 873
860 857 844 841
828 825
812 809
796 793
893 888
877 872
861 856 845 840
829 824
813 808
797 792
894 887
878 871 862 855
56
371
55
879 870
54
53
52
846 839 830 823
51
50
863 854 847 838
831 822 815 806
799 790
880 869 864 853 848 837
832 821 816 805
800 789
945 932
929 916
881 868 865 852 849 836 833 820 817 804
801 788
882 867 866 851 850 835 834 819 818 803
VIA VENEZIA
802 787
913 900 897 884
946 931 930 915 914 899 898 883
9
765
770 767
764
769 766
43
762
10
R
763
S
761
760
T
2
1
377
2
1
100
814 807 798 791
928 917 912 901 896 885
101
102
103
104
105
771 786
126
117
107
772 785
127
118
128
119
108
109
129
120
130
121
131
122
113
132
123
114
773 784
49
774 783
775 782
110
111
112
759
776 781
758
777 780
133
124
115
757
778 779
134
125
116
P
370
M
365
11 10 8
N
9
7 6 4
5
3 2
1
11
10 9
8 7
6
4 3 5
2 1
I
7
5 6
3
1 2 4
199
11
9 10
8
L
9 7 5
8
6 3 1
4
2
TT
TT
T
254
264
TT
263
TT
253
TT
252
TT
262
251
T
TT
142
141
140
139
138
137
136
135
131
130
129
128
127
126
125
124
261
T
250
T
T
134
E
260
123
249
T
T
133
E
259
248
132
122
52
51
50
49
48
47
46
45
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
22
21
20
19
18
17
16
15
14
234
E
E
CAMPER
SERVICE
13
24
E
12
23
33
121
E
44
238
461 462
458 459 460
455 456 457 32
464 463
467 466 465
470 469 468
10
9
174
173
172
6 175
179 178 177 17
8 167
171 170 169 16
166
165
164
159
158
157
152
151
150
145
144
143
162
161
160
156
155
154
153
149
148
147
146
163
34
1
35
FITNESS E ANIMAZIONE
FITNESS AND ANIMATION
9 10 8
7
5 6 4
3
1 2
G
7
5
3 6 8
1 4
2
E
7
6
5
4
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
C
8 7 5
6
4 3 1
2
7
6 5
4
2 1 3
D
5
3
1 2 4
A
VIA MARZAN
F
7 8 6
5
3 4 2
1
1
8
H
8
6 7 9
4
2 3 5
1
VIA FIRENZE
VIA ROMA
11
2 181
185 184 183 18
180
VIA VERONA
255
265
VIA ANCON
T
W
11
191
A
256
266
VIA PADOVA
TT
T
VIA VICENZA
257
267
53
230
E
827 826
944 933
366
TT
TT
242
E
843 842
927 918 911 902 895 886
362
268
245
E
235
231
E
924 921
358
258
E
239
E
940 937
115
116
E
247 246
241 240
875 874 859 858
374
372
368
367
364
82
T
76
71
E
E 55
E
E
352
E
244
891 890
111
TT
350 349 348
E
907 906
359
360
117
118
108
OLO
G
92
VIA
B
355 354
78
77
269
T
353
63
56
1
NA 02
103
97
98
93
88
83
87
357
356
E
923 922
107
104
99
94
89
84
79
64
65
57
E
E
58
59
E
72
66
73
67
61
60
112
109
106
105
101
100
96
95
91
90
86
85
81
80
75
74
68
113
110
114
AREA VIDEOSORVEGLIATA
GELAENDEUEBERWACHUNG
AREA VIDEO-WATCHED
VIDEO-BEWAKTE GEBIED
E
363
361
ZONA PEDONALE
FUSSGAENGERZONE
PEDESTRIAN ZONE
VOETGANGERSGEBIED
E
373
BUNGALOWS IN MURATURA MAGNOLIA
STEIN BUNGALOWS MAGNOLIA
BRICK BUNGALOWS MAGNOLIA
STENEN BUNGALOWS MAGNOLIA
376
BUNGALOWS IN MURATURA PINI
STEIN BUNGALOWS PINI
BRICK BUNGALOWS PINI
STENEN BUNGALOWS PINI
375
CASE MOBILI RODODENDRO
MOBILHEIME RODODENDRO
MOBILE HOMES RODODENDRO
MOBILE HOMES RODODENDRO
351
IESTE
VIA TR
614 629
9 613
9
5
8
9
5
BEA
VIA
CH
615 628
75 576
CO VOLLEY
0 612
554 5
3
5
597 60
5
MO
7
5
7
3
5
574
534 5
1 611 616 627
596 60
552 555
41
42
518 519 533 536
8
7
5
573
617 626
02
6
6
5
5
5
9
1
5
5
5
40
9
537
572 57
517 520 532
618 625
594 603
39
50 557
5
0
38
8
5
1 538
3
5
1
4
57
37
593 60
619 624
516 521
49 558
9 5
5
36
70 581
530 53
5
592 60
9
5
5
8
620 623
2
515 522 529 540 54
569 58
1 606
9
0
5
6
5
7
54
621 622
3
954 953
41
7
568 58
967
514 523 528 5
590 60
369
2
5
9
981 968
5
46 561
5
5
9
4
6
2
9 96
567 58
589 608
527 54
8
980 96
56 951
513 524
545 562
965 9
0
5
7
8
9
5
609
9
50
6
7
9
6
9
8
5
8
7
5
5
9
6
964
544 563
8 971
7
6
512 525
958 949
587 610
982 97 60
3
6
9
565 58
2
7 97
543 564
948
9
5
9
988 983 97
973 962
218
O
84 976
960 947
220 219
VIA MILAN
989 987 9
221
974 961
5
7
9
5
8
398
9
6
7
8
9
39
6
0
39
9
5
9
394 39
214
216 215
217
391 392 393 28
343
344
9
39
345
0
346
347
40
385
T 386
403 402 401
13
210
406 405 404
213 212 211
384 383 382
4
342 341 340 339 338
413 41
TT
206
T
TT
410 411 412
209 208 207
407 408 409 29
381 380 379 378
5
41
337 336 335 334 333
6
41
7
41
8
41
T
419
TT
TT
TT
T
TT
TT
T
TT
203 202
422 421 420
205 204
332 331 330 329 328 327
326 325
324 323
227
429 430
E
3
EE
EE
426 427 428
EE
EE
E
230 229 228
EE
E
T
T
201 200
423 424 425 30
322 321 320 319 318 317
316 315
1
433 432 43
4
314
43
313
5
E
43
EE
6
EE
2
E
E
43
EE
22
E
3
EE
193 192
438 437
226 225 224 22
6
44
4
5
19
44
291 290 289 288 287 286
5
4
19
285 284 283 282 281
442 443 44
198 197 196
439 440 441 31
7
280 279 278 277 276 275
44
8
44
274 273 272 271 270
9
44
451 450
7 186
T
TT
TT
TT
T
T
TT
TT
TT
454 453 452
T
190 189 188 18
T
BE
VOL ACH
LEY
CASE MOBILI ROSE
MOBILHEIME ROSE
MOBILE HOMES ROSE
MOBILE HOMES ROSE
E
VIA MARZAN - 37019 PESCHIERA DEL GARDA - VERONA (Italia)
TEL. (+39) 045 755 0540 - FAX (+39) 045 6400711
www.campingdelgarda.it
E-mail: [email protected]
USCITA PESCHIERA
CASE MOBILI OLEANDRO
MOBILHEIME OLEANDRO
MOBILE HOMES OLEANDRO
MOBILE HOMES OLEANDRO
VIA VERONA
CAMPING DEL GARDA
VIA LA SPEZIA
939 938
VIA LIVORNO
O
RT
LAGO DI GARDA
B
3
7 5 3
6
4 1
2
ANIMAZIONE
UNTERHALTUNG
ENTERTAINMENT
ANIMATION