Note di release

Note di release
Fiery X3eTY2 65-55C-KM Color Server versione 3.0
Questo documento contiene informazioni relative a Fiery X3eTY2 65-55C-KM Color Server
versione 3.0. Prima di usare Fiery X3eTY2 65-55C-KM Color Server con il software
versione 3.0, distribuire una copia di queste Note di release a tutti gli utenti.
N OTA : In questo documento viene utilizzato il termine “Fiery X3eTY2” per fare riferimento a
Fiery X3eTY2 65-55C-KM Color Server.
Windows Server
2008
Supporto per Windows Server 2008
Configurazione
Impostazione Stampa di esempio
Fiery X3eTY2 supporta i driver di stampa e i programmi di utilità per Windows Server 2008.
Per stampare con i driver di stampa di Fiery X3eTY2 da un computer Windows Server 2008,
installare il driver di stampa per Windows Vista che si trova nella cartella
Win_2K_XP_VISTA sul DVD Software utente. Sebbene possa apparire un messaggio che
indica che il driver non ha una firma digitale, ignorare il messaggio e usare il driver di stampa
per Windows Vista sul computer Windows Server 2008.
L’impostazione della frequenza della stampa di esempio in Configura di WebTools stampa con
una frequenza di N+1 nella prima operazione. Successivamente, la stampa viene eseguita,
come specificato, con frequenza N.
Driver di stampa
Livelli di toner su Mac OS X
L’area dei livelli di toner nel menu Opzioni e forniture nel driver di stampa per Mac OS X
v10.5 mostra sempre il messaggio “Informazioni non disponibili”, anche se Comunicazione
bidirezionale è abilitata.
Visualizzazione della stampa dei bordi della pagina
L’opzione Stampa bordi pagina visualizzata nell’immagine bitmap di Vista lavoro non riflette
correttamente l’impostazione Stampa bordi pagina.
Filigrane sui driver di stampa Point and Print
Se si dispone di un computer client Windows Vista o XP su cui non è mai stato installato il
driver di stampa Fiery X3eTY2 dal DVD Software utente o dalla cartella condivisa,
l’installazione del driver tramite Point and Print non installerà le opzioni predefinite per la
filigrana. Tuttavia, è possibile modificare, creare ed eliminare le filigrane.
Copyright 2008 © Electronics for Imaging, Inc.
Numero parte: 45079571
10 ottobre 2008
Pagina 2
Uso di Fiery Printer Delete Utility su computer Windows Vista
Se si esegue il collegamento al computer Windows Vista con un nome diverso da
“administrator”, ma con privilegi di amministratore, potrebbe non essere possibile usare Fiery
Printer Delete Utility. Il problema può verificarsi quando si elimina o si installa un driver di
stampa nella coda di stampa con il metodo PNP dell’installazione del driver. Per ovviare al
problema, disattivare il Controllo account utente o collegarsi al computer Windows Vista con
il nome di login “administrator”.
Stampa
Formato carta personalizzato dal driver PCL non caricato nella fotocopiatrice
Quando si invia in stampa un lavoro con formato carta personalizzato dal driver di stampa
PCL, non viene indicato se tale formato è LEF o SEF. Se non è stata caricata carta di formato
LEF o SEF nella fotocopiatrice, Fiery X3eTY2 prova a stampare nel formato LEF.
Ad esempio, se si specifica la stampa su un formato carta personalizzato dal driver di
stampa PCL, come 182 x 210 mm, e tale formato non è stato caricato nella fotocopiatrice,
Fiery X3eTY2 richiede di caricare carta di formato 210 x 180 mm (LEF). Se nella
fotocopiatrice è stato caricato il formato carta personalizzato corretto, il lavoro viene stampato
nel modo previsto.
Lavoro con graffatura in più copie su Intel Mac OS X
Quando si tenta di stampare un file Adobe PDF da Adobe Reader 8/Acrobat 8 su Intel
Mac OS X v10.4/v10.5, un lavoro con graffatura in più copie risulterà nella stampa graffato
insieme come un’unica copia. Per ovviare a tale problema, importare il file PDF in Command
WorkStation e specificare le impostazioni da Proprietà del lavoro.
Formati pagina personalizzati per Microsoft Office Word 2003
Dopo aver definito o modificato un formato pagina personalizzato o aver stampato il lavoro
su un formato pagina personalizzato in Microsoft Office Word 2003, utilizzare le seguenti
procedure.
PER DEFINIRE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO
1 Aprire l’applicazione e selezionare Nuovo dal menu File.
2 Selezionare Imposta pagina dal menu File.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta pagina.
3 Fare clic sulla scheda Moduli.
4 Selezionare Personalizzata dal menu Dimensioni pagina.
5 Specificare l’altezza e la larghezza.
6 Specificare le impostazioni di Alimentazione e Anteprima.
È inoltre possibile specificare le impostazioni dei margini e del layout facendo clic
rispettivamente sulla scheda Margini e sulla scheda Layout.
7 Fare clic su OK per aprire un nuovo documento con il formato pagina personalizzato.
Pagina 3
PER STAMPARE SUL FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO
1 Aprire il documento in Microsoft Office Word e selezionare Stampa dal menu File.
2 Selezionare Fiery X3eTY2 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà.
3 Fare clic sulla scheda Stampa Fiery, quindi fare clic sull’icona Supporti.
4 Dal menu Cassetto di alimentazione, selezionare il cassetto della carta che contiene il
formato pagina personalizzato per il lavoro.
L’impostazione Cassetto di alimentazione rimane effettiva solo per il lavoro corrente.
5 Selezionare Dimensione personalizzata pagina PostScript dal menu Formato documento e fare
clic su Personalizza.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Definizione formato pagina personalizzato PostScript.
6 Specificare le opzioni per definire il formato pagina personalizzato.
Dimensioni: specificare la larghezza e l’altezza del lavoro di stampa.
Unità di misura: selezionare un’unità di misura per il lavoro di stampa.
7 Fare clic sull’icona Layout.
8 Selezionare un’impostazione per Orientamento in base al modo in cui è stato caricato il
formato pagina personalizzato.
9 Fare clic su OK e ancora su OK per stampare il lavoro.
Stampa su formati pagina personalizzati con Microsoft Word e Adobe InDesign
Utilizzare la seguente procedura se non si riesce a stampare su un formato carta personalizzato
con alcune applicazioni. In questa procedura vengono usati Microsoft Word e Adobe
InDesign come esempio.
1 Da Pannello di controllo di Windows, aprire Stampanti (o Stampanti e fax).
2 Selezionare Proprietà server dal menu File.
3 Fare clic sulla scheda Moduli.
4 Creare un nuovo modulo con Crea un nuovo modulo e fare clic su Salva modulo.
Esempio di 8 x 11 pollici:
– Nome modulo: 8 x 11
– Larghezza: 8 pollici
– Altezza: 11 pollici
N OTA : La larghezza deve essere minore dell’altezza, indipendentemente dalla direzione della
carta SEF/LEF.
Pagina 4
5 Imposta pagina nell’applicazione (Microsoft Word e Adobe InDesign).
Esempio di Verticale:
– Orientamento: Verticale
– Formato carta: 8 x 11 pollici (Larghezza < Altezza)
6 Impostazione del driver Fiery
Formato documento: Formato personalizzato PS (Larghezza < Altezza)
– Formato carta: Se si stampa su carta LEF, Larghezza > Altezza
Se si stampa su carta SEF, Larghezza < Altezza
Selezione del cassetto di alimentazione dall’applicazione non supportata
La selezione del cassetto di alimentazione da menu Imposta pagina di un’applicazione non è
supportata. Specificare l’impostazione del cassetto nel driver di stampa o nella finestra
Proprietà del lavoro di Command WorkStation.
Stampa di striscioni e poster
I formati personalizzati del driver di stampa vanno da 100 x 148 mm a 330 x 1200 mm.
Tuttavia, il formato pagina massimo che Fiery X3eTY2 è in grado effettivamente di stampare
è 330 x 487 mm. Per informazioni relative alla stampa di striscioni e poster, rivolgersi al
responsabile dell’assistenza.
Lavoro con formati pagina misti con l’impostazione N pagine
Se si seleziona N pagine per un lavoro con formati pagina misti, il lavoro verrà stampato
interamente utilizzando il formato della prima pagina. Per ovviare al problema, selezionare
un’impostazione per Formato carta ad eccezione di Come formato documento.
I lavori di stampa su foglio unico producono pagine vuote extra dal driver di stampa
PostScript
Se si specificano più fogli che pagine nel lavoro di stampa su foglio unico dal driver di stampa
PostScript, il lavoro produce delle pagine vuote in più in base al numero di fogli specificato.
L’opzione Stampa bordi pagina non è selezionabile dal driver di stampa PCL con
l’opzione Pagine per foglio impostata su 2 pagine
Se si seleziona 2 pagine per l’opzione Pagine per foglio dal driver di stampa PCL e poi si
chiude e si riapre il driver di stampa, l’opzione Stampa bordi pagina non è più selezionabile.
Per ovviare al problema, selezionare qualsiasi altra impostazione che non sia 2 pagine;
l’opzione Stampa bordi pagina sarà di nuovo selezionabile. È quindi possibile riselezionare
l’impostazione 2 pagine per il lavoro.
Pagina 5
Booklet Maker
Lavoro booklet in orizzontale su Mac OS X
Quando si tenta di stampare un file Adobe PDF come lavoro booklet con orientamento
Orizzontale da Adobe Reader 8/Acrobat 8 su Power PC Mac OS X v10.4/v10.5, potrebbe
verificarsi quanto segue:
• La posizione della rilegatura potrebbe essere non corretta nella stampa.
Quando si tenta di stampare un file Adobe PDF come lavoro booklet con orientamento
Orizzontale da Adobe Reader 8/Acrobat 8 su Intel Mac OS X v10.5, potrebbe verificarsi
quanto segue:
• La prima immagine della pagina potrebbe essere ruotata nella stampa.
Per ovviare a questo problema, specificare Verticale come Orientamento nella finestra Imposta
pagina in Adobe Reader 8/Acrobat 8.
Quando si tenta di stampare un file Adobe PDF come lavoro booklet con orientamento
Orizzontale su Intel Mac OS X v10.4, il lavoro non verrà stampato e verrà visualizzato un
messaggio di errore in Command WorkStation. Per ovviare a questo problema, specificare
Verticale come Orientamento nella finestra Imposta pagina di Adobe Reader 8/Acrobat 8.
Booklet Maker 2.1 per la stampa PCL
Il driver di stampa PCL ora supporta Booklet Maker versione 2.1.
Il driver di stampa PostScript supporta sempre Booklet Maker 3.1, che funziona in modo
diverso da Booklet Maker 2.1. Per informazioni su Booklet Maker 3.1 (per la stampa
PostScript), vedere Opzioni di stampa sul CD di documentazione per l’utente e la Guida di
Booklet Maker.
Booklet Maker 2.1: Vassoio PI (Post Inserter) come cassetto di alimentazione
È possibile selezionare uno dei vassoi PI (Post Inserter) come Cassetto di alimentazione
quando si usa Booklet Maker. Comunque, poiché i vassoi PI sono progettati per l’inserimento
di pagine che non passano attraverso la fotocopiatrice, se si seleziona un vassoio PI, si
otterranno pagine vuote. Per avere pagine stampate, è necessario selezionare uno degli altri
cassetti.
Il testo Protetto da copia è capovolto nei lavori PCL
Quando si stampa un file dal driver di stampa PCL con una qualsiasi delle impostazioni di
Booklet Maker e anche con le impostazioni Fronte-retro e Faccia su, il testo Protetto da copia
viene stampato capovolto.
Stampanti virtuali
Blocco del formato carta
Il pulsante di blocco del formato carta nelle proprietà della Stampante virtuale blocca il
formato documento in Proprietà del lavoro, non il formato carta.
Pagina 6
Command
WorkStation
Anteprima di base
In anteprima di base di Command WorkStation, i lavori vengono visualizzati con
orientamento Verticale, anche se dall’applicazione è stato selezionato l’orientamento
Orizzontale.
Errore di visualizzazione dei messaggi di inceppamento carta
In Command WorkStation, i messaggi di inceppamento carta potrebbero essere visualizzati in
blu, invece che in rosso.
Ricerca in un intervallo di pagine per i lavori VDP
In Command WorkStation, non è possibile eseguire una ricerca di record o fogli in un
intervallo di pagine di un lavoro VDP.
Connessione Web
Installazione di un certificato SSL/TLS
Quando si tenta di installare un certificato SSL/TLS per la prima volta in una connessione
Web su Internet Explorer v7.0, non viene installato nessun certificato e compare uno schermo
vuoto.
Installare il certificato facendo clic sul collegamento “Continuare con il sito Web (scelta
consigliata)” e quindi aggiornare la pagina e continuare con la procedura. Il certificato non
verrà bloccato la seconda volta, a meno che il browser non venga chiuso prima.
Icone di stato delle unità
Quando Java Runtime Environment (JRE) viene aggiornato alla versione 1.6.0_05 su
Windows Vista o Windows XP, le icone di stato delle unità in Connessione Web potrebbero
non essere visualizzate correttamente.
WebTools
Java Runtime Environment con WebTools
Se si avvia WebTools con Internet Explorer da un computer Windows Server 2008 senza
prima installare Java Runtime Environment (JRE), Internet Explorer potrebbe visualizzare
una pagina vuota e non richiedere l’installazione di JRE. Per evitare questo, installare JRE dal
DVD Software utente prima di avviare WebTools. Inoltre, Configura di WebTools scarica
JRE e viene eseguito come previsto su Windows Server 2008 (32 bit) se Protezione avanzata di
Internet Explorer è disabilitata.
Configura
Su Windows Server 2003 (e alcuni altri sistemi operativi), le impostazioni predefinite di
protezione non consentono la visualizzazione del pulsante Avvia Configure nella scheda
Configura di WebTools.
Pagina 7
PER RENDERE DISPONIBILE IL PULSANTE AVVIA CONFIGURE
1 In Internet Explorer, selezionare Strumenti > Opzioni Internet.
2 Fare clic sulla scheda Protezione.
3 Selezionare Siti attendibili.
4 Fare clic sul pulsante Siti.
5 Nel campo “Aggiungi il sito Web all’area”, digitare “https://nome server o indirizzo IP”.
6 Fare clic su Aggiungi.
7 Fare clic su Chiudi.
8 Fare clic su OK.
9 Chiudere Internet Explorer.
10 Riavviare Internet Explorer e accedere a Configura di WebTools.
Documenti
Su Windows Server 2003 (e alcuni altri sistemi operativi), potrebbe non essere possibile
accedere a Documenti di WebTools per importare, stampare o eliminare i lavori.
PER ABILITARE DOCUMENTI DI WEBTOOLS
1 In Internet Explorer, selezionare Strumenti > Opzioni Internet.
2 Fare clic sulla scheda Protezione.
3 Selezionare Siti attendibili.
4 Fare clic sul pulsante Siti.
5 Nel campo “Aggiungi il sito Web all’area”, digitare “https://nome server o indirizzo IP”.
6 Fare clic su Aggiungi.
7 Fare clic su Chiudi.
8 Fare clic su OK.
9 Chiudere Internet Explorer.
10 Riavviare Internet Explorer e accedere a Documenti di WebTools.
Anteprima in WebTools
Se si effettua il collegamento alla scheda Documenti di WebTool come guest, l’anteprima del
lavoro non è disponibile. Per visualizzare l’anteprima di un lavoro, è necessario effettuare il
login con privilegi di operatore o amministratore.
Pagina 8
Gestione del colore
Stampa grigi solo con il nero (CMYK)
Contrariamente a quanto riportato nel manuale Stampa a colori, è necessario che C=M=Y=0 e
K=n per Stampa grigi solo con il nero sia abilitato per i grigi CMYK.
Installazione dei profili su Windows XP
Quando si tenta di installare i profili dei colori Fiery RGB v5 su Windows XP, è possibile che
appaia un messaggio di errore.
Scansione
Messaggi di errore su Remote Scan
Remote Scan non visualizza messaggi di errore se vi è un inceppamento della carta sulla
fotocopiatrice. Ad esempio, se si esegue una scansione dal piano di copiatura della
fotocopiatrice, non si rimuove il documento e si tenta di avviare la successiva scansione
dall’alimentatore automatico di originali (ADF), in Remote Scan non viene visualizzato
nessun messaggio di errore. Verificare eventuali messaggi di errore in Command WorkStation.
Adobe Reader
Area Accesso rapido su Mac OS X
Nel driver di stampa per Mac OS X v10.5, la personalizzazione dell’area Accesso rapido
potrebbe non funzionare correttamente.
Applicazioni
Adobe Acrobat 8.0
Se si stampa da Acrobat 8.0 e si seleziona “Scegli alimentazione da dimensioni pagina PDF”,
Command WorkStation visualizza “Nessun formato carta personalizzato” nel monitor
Attività. Per ovviare al problema, non selezionare “Scegli alimentazione da dimensioni pagina
PDF”. In alternativa, stampare il lavoro da Acrobat 7.0.