Scarica mappa - Palazzo Cendon

PALAZZO
CENDON
Palazzo Cendon
Calle Cendon, Cannaregio, 532, 533, 534
30121 Venezia
Tel. +39 041 2750606
[email protected]
Palazzo Cendon
Calle Cendon, Cannaregio, 532, 533, 534
30121 Venezia
Tel. +39 041 2750606
[email protected]
DALL’AEREOPORTO DI VENEZIA
A pochi minuti a piedi dall’aeroporto e seguendo le indicazioni all’uscita,
potrete trovare il terminal dei vaporetti: prendete la linea Arancio di
ALILAGUNA e scendete alla fermata GUGLIE. Scesi dal vaporetto girate
a destra, attraversate il ponte e girate di nuovo a destra su Fondamenta
Venier. Continuate lungo la fondamenta per circa 60 metri sino a che
vedrete sulla Vostra destra un Palazzo gotico di color giallo ocra al
numero 534. L’ingresso è nella calle laterale (Calle Cendon) al numero
532. Dall’aeroporto potete anche scegliere di prendere un autobus ATVO
di colore blu fino a Piazzale Roma: in questo caso seguite le istruzioni
riportate sotto da PIAZZALE ROMA. Se arrivate tardi la sera contattateci
per avere indicazioni sui servizi di trasporto notturni.
FROM THE AIRPORT
The waterbus station is just a few minutes’ walk from the airport; just
follow the signs clearly visible at the exit of the airport. At the waterbus
station take the Orange line of ALILAGUNA and get off at GUGLIE.
The ride lasts approximately 30’. From the waterbus stop Guglie, cross
the bridge on your right, turn right again on Fondamenta Venier and,
keeping the canal to your right, walk for about 300 yards until you see on
your right Palazzo Cendon, a yellow Gothic Palace, at number 534. The
entrance is on the side street (Calle Cendon) at number 532. You can also
choose to take the blue coach by ATVO from the airport to Piazzale Roma.
In this case please follow the directions below from PIAZZALE ROMA. If
you arrive late at night please contact us for advice on night transport as
not all lines operate a 24 hours service.
DEPUIS L’AÉROPORT DE VÉNISE MARCO POLO
A quelques minutes à pied de la sortie de l’aéroport et en suivant les
panneaux, vous trouverez le terminal de vaporetto: prenez la ligne Orange
de Alilaguna et après environ 40 minutes descendez à GUGLIE. De l’arret
du vaporetto, tournez à droite, traversez le pont et tournez à droite sur la
Fondamenta Venier. Continuez le long de la Fondamenta pour environ 60
mètres, jusqu’à quand vous voyez sur votre gauche un Palais gothique de
couleur jaune ocre, au numéro 534. L’entrée est sur la rue (Calle Cendon)
au numéro 532. De l’aéroport, vous pouvez également choisir de prendre
un bus bleu Atvo jusqu’à Piazzale Roma: dans ce cas, s’il vous plaît suivez
les instructions ci-dessous pour PIAZZALE ROMA. Si Vous arrivez tard
le soir, contactez-nous pour avoir tous les détails sur les transports et les
services nocturnes.
DALLA STAZIONE FERROVIARIA
Dalla stazione potete raggiungere Palazzo Cendon a piedi in circa 10
minuti: una volta fuori dalla stazione, girate a sinistra ed imboccate Rio
Terà Lista di Spagna. Proseguite lungo questa strada. Attraversate Campo
San Geremia e proseguite dritti fino al Ponte delle Guglie.
Una volta lì, non attraversate il ponte, ma svoltate a sinistra lungo la
fondamenta che fiancheggia il Canal di Cannaregio. Dopo circa 100 metri
svoltate a sinistra su Calle Cendon dove al numero 532 trovate l’ingresso
di Palazzo Cendon.
FROM THE TRAIN STATION
Coming out of the Venezia Santa Lucia Train Station, turn left towards
Rio Terà Lista di Spagna. Keep going straight through Campo S. Geremia
until you reach a large bridge called Ponte delle Guglie on the Canal di
Cannaregio. Do not cross the bridge, instead turn left on the Fondamenta
Venier and, keeping the canal to your right, walk for about 300 yards until
you see on your right Palazzo Cendon, a yellow Gothic Palace, at number
534. The entrance is on the side street (Calle Cendon) at number 532. If
you arrive late at night please contact us for advice on night transport as
not all lines operate a 24 hours service.
DEPUIS LA GARE
Vous pouvez réjoindre Palazzo Cendon à pied (10 minutes) suivant ces
indications: une fois sorti de la gare, tournez à gauche vers Rio Terà Lista
di Spagna. Continuez tout droit sur cette rue et traversez le Campo San
Geremia juqu’au Ponte delle Guglie. Ne traservez pas le pont et tournez à
gauche sur Fondamenta Venier. Continuez le long de la Fondamenta pour
environ 60 mètres, jusqu’à quand vous voyez sur votre gauche un Palais
gothique de couleur jaune ocre, au numéro 534. L’entrée est sur la rue
(Calle Cendon) au numéro 532.
DA PIAZZALE ROMA
Prendete il vaporetto linea 4.2, direzione Fondamenta Nuove e scendete
a Crea. Una volta scesi dal vaporetto girate a sinistra e proseguite lungo
la Fondamenta Venier per circa 60 metri, finchè non vedrete alla vostra
destra un Palazzo gotico di color giallo ocra, al numero 534.
L’ingresso è nella calle laterale (Calle Cendon) al numero 532. Potete
anche raggiungere Palazzo Cendon a piedi da Piazzale Roma: in questo
caso attraversate il nuovo Ponte della Costituzione verso la stazione e
poi seguite per favore le indicazione dalla STAZIONE FERROVIARIA.
Se arrivate tardi la sera contattateci per avere indicazioni sui servizi di
trasporto notturni.
FROM PIAZZALE ROMA
If you park or otherwise arrive at Piazzale Roma, go to the waterbus take
the water bus line 4.2, towards Fondamente Nuove and get off at Crea.
Once off the waterbus turn left and continue along the Fondamenta
Venier for about 300 yards until you see on your right Palazzo Cendon,
a yellow Gothic Palace, at number 534. The entrance is on the side street
(Calle Cendon) at number 532. You can also reach Palazzo Cendon on foot
from Piazzale Roma and in this case, please cross the new bridge Ponte
della Costituzione (Calatrava) towards the train station and then follow
the directions above from the TRAIN STATION. If you arrive late at
night contact us for advice on night transport as not all lines operate a 24
hours service.
DEPUIS PIAZZALE ROMA
Prenez le vaporetto ligne 4.2, direction Fondamenta Nuove et descendez
à Crea. Une fois descendus du vaporetto tournez à gauche et continuez
le long de la Fondamenta Venier pour environ 60 mètres, jusqu’à quand
vous verrez sur votre droite un Palais gothique de couleur jaune ocre, au
numéro 534. L’entrée est dans la rue latérale, au numéro 532. Vous pouvez
aussi réjoindre Palazzo Cendon à pied de Piazzale Roma, en traversant
le nouveau Ponte della Costituzione jusqu’à la gare et donc en suivant
comme décrit ci- dessus, DEPUIS LA GARE. Si Vous arrivez tard le soir,
contactez-nous pour avoir tous les détails sur les transports et les services
nocturnes.
IN TAXI ACQUEO
Se prendere il taxi acqueo per raggiungere Palazzo Cendon, per favore date
al tassista le seguenti indicazioni: Palazzo Cendon è un Palazzo gotico di
color giallo ocra che si trova lungo il “Canal di Cannaregio” al numero 534.
L’ingresso è nella calle laterale (Calle Cendon) al numero 532.
BY WATERTAXI
If you get the watertaxi to come to Palazzo Cendon, please give the driver
the following directions: Palazzo Cendon is a yellow gothic Palace located
along the left bank of the “Canal di Cannaregio” at number 534. The
entrance is on the side street (Calle Cendon) at number 532
EN BATEAU-TAXI
Si vous prenez le bateau-taxi pour réjoindre Palazzo Cendon, donnez s’il
vous plaît au chauffeur de taxi les informations suivantes: Palazzo Cendon
est un Palais gothique d’ocre jaune, qui est situé le long du “Canal de
Cannaregio” au numéro 534, sur le côté gauche du Canal, le même coté de
la gare.
Venezia
Palazzo Cendon
Calle Cendon, Cannaregio, 532, 533, 534 - 30121 Venezia
Tel. +39 041 2750606 - [email protected]
Schola dell’Arte dei Tiraoro e Battioro
Campo San Stae, 1980 - 30135 Venezia
Tel. +39 041 2750606 - [email protected]
Palazzetto San Lio
Calle del Frutariol, Castello, 5715 - 30122 Venezia
Tel +39 041 2750606 - [email protected]