NEW - Siggi Group

16
20
Integrazione al Catalogo Generale 2016
General Catalogue 2016 Supplement
NEW
TRINITY
20PA1046/00-0790
NEW
PANTALONI/TROUSERS
Tessuti/Fabrics:
tessuto elasticizzato
97% cotone
3% elastan
240 gr/m2
blu
blue
3 TAGLIE
IN 1
4034
Taglie/Sizes:
Mis. 1° tg. 42-44-46
Mis. 2° tg.48-50-52
Mis. 3° tg.54-56-58
PRODOTTO BREVETTATO PATENTED PRODUCT
2
Progetto esclusivo Siggi con sistema di funzionamento brevettato. L’innovazione che rivoluziona il sistema taglie
internazionale.
An exclusivity of SIGGI GROUP with a patented working system. This innovation is a revolution on the international
system of sizes.
DETTAGLI DETAILS
UN PANTALONE, INFINITE VESTIBILITÀ
ONE TROUSER, WEARABILITY UNLIMITED
Pantalone sviluppato in tre misure, con innovativa progettazione studiata affinché ciascuna misura possa vestire tre
taglie. Questo è stato possibile grazie all’inserimento in punti strategici (fianchi, tasche davanti e nella zona lombare) di
aperture con zip che a seconda del grado di chiusura si adattano alla taglia di chi indossa il pantalone.
The trouser was developed in 3 dimensions and an innovative project allows every dimension to cover 3 sizes. This
has been permitted by the introduction in some strategic points (waist, front pockets and lumbar area) of some
openings that through a zip will fit the right size for everyone.
Sui fianchi scorrono le zip che permettono di
regolare la misura in vita, sui fianchi e gambe.
On the sides two zips allow to adjust the waist,
hips and leg sizes.
Sul davanti la misura si regola grazie alle zip poste
sopra alle tasche.
On the front the size is adjustable thanks to the zip
above the pocket.
Sul retro si trovano due alamari regolabili in vita in
tre posizioni con bottone a pressione. Inoltre due
zip con doppio cursore permettono di aprire le
tasche se fatte scorrere in un verso o di regolare la
misura, se fatte scorrere nel verso opposto.
On the rear two frogging closures adjustable on
the waist in 3 positions with pressure buttons.
Two double zips allow to open the pocket – in one
direction - or to adjust the size in the opposite
direction.
3
JEANS
20PA1045/00-9124
NEW
PANTALONI/TROUSERS
Tessuti/Fabrics:
70% cotone
28% poliestere
2% elastan
10,5 once
Taglie/Sizes:
XS- XXXL
blu jeans
blue jeans
4074
COMFORT NEI MOVIMENTI
COMFORT OF MOVEMENT
4
• Inserti con cuciture
elasticizzate sul retro e
sulle ginocchia per maggior
comfort nel movimento
• Insertion with stretchy
sewings on the rear part
and on the knees: will
make the movement more
comfortable
• Tasconi laterali e tasche
retro con pattine chiuse da
bottoni a pressione
• Side pockets and rear
pocket are closed by a flap
with snap buttons
• Tasca portametro sul fianco
• Yardstick pocket on
one side
• Ginocchia sagomate ed
elasticizzate per maggior
comfort nel movimento
• Shaped and stretch
knees will make the
movement more comfortable
SWITCH
13GI0259/01
NEW
Banda rinfrangente
abbassata/ Refracting band
face down
GIACCONE / PARKA
Tessuti/Fabrics:
88% poliestere / polyester
12% poliuretano / polyurethane 230 gr/m2
Taglie/Sizes:
XS - XXXL
blu
blue
4034
Dettaglio con bande
rifrangenti reversibili
Reversible refracting bands
UNIEN
EN14058:2004
14058/04
UNI
3 UNI EN 343/08
UNI EN 343:2008 c. 3:1
1 CLASSE 3
Banda rinfrangente
alzata / Refracting
band face up
UNI EN ISO
UNI EN ISO 13688:13
13688:2013
VISIBILITÀ A TUA SCELTA
VISIBILITY : YOU CHOOSE
- Interno collo e tasche in morbido pile / Soft fleece inside collar and pockets
- Alamari con velcro regolabili dietro vita / Adjustable waist
- Cuciture termonastrate / Heat welded seams
- Zip centrale pressofusa / Moulded zip closure
BREVETTO DEPOSITATO patent pending n. IT 102016000058790
UN GIACCONE, DUE LOOK: Innovativo sistema brevettato con bande rinfrangenti mobili per trasformare il tuo giaccone ogni
volta che vuoi.
One Parka, two looks : Innovative patented system with adjustable reflective bands that will transform your jacket any time
you want.
SWITCH YOUR STYLE!
Da blu a rinfrangente con le bande
rinfrangenti mobili che possono essere
alzate e abbassate a piacimento
Switch from blue to refracting style
thanks to the movable bands that can
be easily turn up or down
5
MERCURY
13GI0264
NEW
BOMBER / JACKET
Tessuti/Fabrics:
100% poliestere spalmato PU / coated polyester
177 gr/m2
Taglie/Sizes:
S - XXXL
blu
blue
4033
UNIEN
EN14058:2004
14058/04
UNI
3 UNI EN 343/08
UNI EN 343:2008 c. 3:1
1 CLASSE 3
UNI EN ISO
UNI EN ISO 13688:13
13688:2013
BOMBER WATERPROOF
CON BANDE
WATERPROOF BOMBER
WITH BANDS
- Maniche staccabili / Detachable sleeves
- Cappuccio a scomparsa regolabile con coulisse / Adjustable foldable hood
- Gilet interno staccabile in morbido pile / Inside detachable fleece vest
- Cuciture termonastrate / Heat welded seams
- Zip waterproof / Waterproof zip closure
• Gilet interno staccabile
in morbido pile
• Inside detachable fleece
vest
6
• Polsi regolabili
• Adjustable cuff
• Cuciture waterproof
termonastrate
• Heat welded seams
• cappuccio a scomparsa
• Foldable hood
EXPLORER
GIUBBINO
NEW
COLOR
62GB0419
GIUBBINO/JACKET
Tessuti/Fabrics:
Canvas
65% polyester + 35% cot 265 gr/m2
Taglie/Sizes:
S/XXXL
nero/grigio
black/grey
nuova variante colore
new color
8000
blu/giallo
blu
blue/yellow
blue
4006
grigio/arancio
grey/orange
8017
• Fianchi in tessuto stretch per migliorare
il movimento
Superstretched details to improve
movement
• Interno collo in tessuto felpato
Hot tricot inside collar
NEW LOOK
TOTAL BLACK
PANTALONE
NEW
COLOR
62PA0967
PANTALONE/TROUSERS
Tessuti/Fabrics:
Canvas
65% polyester + 35% cot 265 gr/m2
Taglie/Sizes:
S/XXXL
nero/grigio
black/grey
8000
blu/giallo
blu
blue/yellow
blue
4006
nuova variante colore
new color
• Fianchi e ginocchia in tessuto stretch
Superstretched details on knees and waist
• Dettaglio fluo a contrasto
Fluo details
grigio/arancio
grey/orange
8017
7
Siggi Group S.p.A.
Via Vicenza, 23
36030 San Vito di Leguzzano
VICENZA - Italy
Tel. +39.0445.695.500
Fax +39.0445.519.123
[email protected] www.siggigroup.it
Siggi Group fa parte del Consiglio Direttivo di: