carta di regola di scurelle

o
Tr
en
t
Au
to
no
m
a
di
CARTA DI REGOLA
DI SCURELLE
nc
i
a
Vienna, 13 maggio 1750
©
Pr
ov
i
ESPERIENZA DI UN RESTAURO
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
DESCRIZIONE DEL
DOCUMENTO
di
Tr
en
t
o
Tr
en
t
o
Coperta
Coperta in
in
pergamena
pergamena con
con
impressioni
impressioni in
in
argento.
argento.
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
a
di
Decorazione
Decorazione aa tema
tema
floreale,
floreale, con
con
medaglione
medaglione
centrale
centrale recante
recante lo
lo
stemma
stemma imperiale
imperiale
degli
degli asburgo.
asburgo.
PIATTO ANTERIORE (parte anteriore della coperta)
Tr
en
t
o
Impressioni :
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
a
di
sono delle decorazioni che vengono eseguite su alcune parti
della coperta, quali i piatti e il dorso.
Per eseguire queste impressioni si utilizzano degli utensili
che sono chiamati “ferri”.
Sul ferro, che è in metallo o leghe di metallo, è inciso in
rilievo un motivo.
Mediante l’azione del calore e della forza che utilizza il
doratore sulla coperta, si ha il motivo stampato ad incavo.
Queste impressioni possono essere a secco o in oro
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
Gli strumenti
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
I ferri
o
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
o
Tr
en
t
di
a
Au
to
no
m
a
nc
i
ov
i
©
Pr
PIATTO POSTERIORE
La
La decorazione
decorazione del
del
piatto
piatto posteriore
posteriore
ripete
ripete quella
quella
dell’anteriore.
dell’anteriore. Solo
Solo
lo
lo stemma
stemma èè privo
privo
dell’aquila
dell’aquila
imperiale.
imperiale.
o
Tr
en
t
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
a
di
IL SIGILLO È UN’IMPRONTA
CHE COSTITUISCE IL SEGNO
DI UN’AUTORITÀ E
CONFERISCE AL DOCUMENTO
UNA PARTICOLARE
IMPORTANZA
o
Tr
en
t
La matrice
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
a
di
È lo strumento utilizzato per produrre il sigillo.
Generalmente era realizzato in bronzo, ma anche in
pietra dura o preziosa. Il sigillo è il risultato della
impressione di una matrice su un supporto
malleabile.
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
a
di
Tr
en
t
o
Sigillo
Sigillo araldico
araldico
pendente
pendente in
in
cera
cera rossa
rossa
contenuto
contenuto in
in
una
una teca
teca
lignea,
lignea,
collegato
collegato alla
alla
carta
carta di
di regola
regola
di
di Scurelle
Scurelle
tramite
tramite un
un
cordoncino
cordoncino in
in
seta
seta gialla
gialla ee
nera.
nera.
©
Pr
Rappresenta
corona,
Rappresenta lo
lo stemma
stemma imperiale,
imperiale, intorno
intorno al
al quale,
quale, aa corona,
compaiono
compaiono gli
gli emblemi
emblemi delle
delle città
città asburgiche
asburgiche..
La
La legenda
legenda lungo
lungo la
la circonferenza
circonferenza elenca
elenca ii titoli
titoli di
di Maria
Maria Teresa.
Teresa.
o
Tr
en
t
di
a
Au
to
no
m
a
nc
i
ov
i
©
Pr
Oltre
Oltre aa vincolare
vincolare ilil sigillo
sigillo al
al
documento,
documento, ilil cordoncino
cordoncino ha
ha
anche
anche la
la funzione
funzione di
di legare
legare
le
le pagine
pagine del
del registro.
registro.
o
Tr
en
t
Au
to
no
m
a
di
FIRMA AUTOGRAFA DEL’IMPERATRICE
MARIA TERESA
©
Pr
ov
i
nc
i
a
FORMULA DI APERTURA
FORMULA DI CHIUSURA CON DATAZIONE
IlIl documento
documento èè
costituito
costituito da
da un
un
unico
unico fascicolo
fascicolo
di
di 30
30 fogli
fogli in
in
pergamena.
pergamena.
IlIl testo
testo èè
redatto
redatto in
in
volgare,
volgare, con
con
l’introduzione
l’introduzione ee
la
la conclusione
conclusione in
in
tedesco.
tedesco.
a
o
Tr
en
t
di
Il manoscritto
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
• L’inchiostro utilizzato per scrivere sul
supporto pergamenaceo veniva prodotto
utilizzando vari ingredienti, che mescolati tra
loro producevano una reazione chimica.
o
Tr
en
t
di
a
Au
to
no
m
a
nc
i
ov
i
©
Pr
Le
Le carte
carte di
di guardia,
guardia, che
che legano
legano le
le pagine
pagine del
del documento
documento alla
alla
coperta,
coperta, sono
sono in
in carta
carta marmorizzata.
marmorizzata.
o
Tr
en
t
di
a
Au
to
no
m
a
nc
i
ov
i
©
Pr
La
La carta
carta marmorizzata
marmorizzata sisi ottiene
ottiene adagiando
adagiando un
un foglio
foglio in
in un
un
liquido
liquido dove
dove galleggiano
galleggiano vari
vari colori
colori in
in sospensione.
sospensione.
o
Tr
en
t
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
a
di
STATO DI
CONSERVAZIONE
PRIMA
DELL’INTERVENTO
o
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
a
di
Tr
en
t
Il documento non era
particolarmente deteriorato.
I danni non riguardavano i fogli
interni ma gli angoli della
coperta e solo in parte la
decorazione.
Sul sigillo si era depositata
della polvere a causa
dell’assenza di una protezione.
o
Tr
en
t
di
a
Au
to
no
m
a
nc
i
ov
i
©
Pr
AA causa
causa dell’umidità,
dell’umidità, la
la coperta
coperta presentava
presentava lacerazioni
lacerazioni lungo
lungo ilil
margine,
margine, così
così da
da sollevare
sollevare la
la pergamena.
pergamena.
o
Tr
en
t
di
a
Au
to
no
m
a
nc
i
ov
i
©
Pr
Particolare
Particolare che
che evidenzia
evidenzia ii danni
danni arrecati
arrecati alla
alla coperta:
coperta:
cartone
cartone sfibrato,
sfibrato, pergamena
pergamena di
di rivestimento
rivestimento staccata.
staccata.
o
Tr
en
t
di
a
Au
to
no
m
a
nc
i
ov
i
©
Pr
Lo
Lo stemma
stemma al
al centro
centro
della
della decorazione
decorazione del
del
piatto
piatto anteriore
anteriore era
era
stato
stato danneggiato
danneggiato da
da
un
un frammento
frammento di
di carta
carta
accidentalmente
accidentalmente
incollato.
incollato.
o
Tr
en
t
di
a
Au
to
no
m
a
nc
i
ov
i
©
Pr
Si
Si può
può
notare
notare la
la
scarsa
scarsa
leggibilità
leggibilità
del
del sigillo
sigillo aa
causa
causa dello
dello
sporco.
sporco.
o
Tr
en
t
©
Pr
ov
i
nc
i
a
a
Au
to
no
m
• Il sigillo, che
presentava molta
polvere sulla sua
superficie è stato pulito
con un pennello
morbido.
• Successivamente con
l’ausilio di una miscela
di acqua e tensioattivi è
stato tolto lo sporco
che si era depositato.
di
Intervento di restauro
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
Au
to
no
m
a
di
Tr
en
t
o
Interventi eseguiti sulla
coperta
©
Pr
ov
i
nc
i
a
1)interventi di spolveratura della
coperta
2) pulizia con l’ausilio di un bisturi
3) consolidamento delle parti che
erano danneggiate
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
o
Tr
en
t
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
a
di
È stata asportata la carta che era
incollata sul piatto anteriore .
Gli angoli della coperta,che erano
sollevati sono stati recuperati
inserendo del nuovo cartoncino per
rendere solidi gli angoli.
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
o
Tr
en
t
di
Materiali utilizzati nel restauro
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Au
to
no
m
a
• Particolare attenzione va posta nella scelta dei
materiali da utilizzare.
• Si ricordano brevemente i requisiti che devono
possedere:
• devono essere neutri e cioè non devono contenere
sostanze che possano interagire con il manufatto da
restaurare;
• devono essere reversibili e facilmente rimuovibili;
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
E per finire ……
a
nc
i
ov
i
©
Pr
a
Au
to
no
m
di
Tr
en
t
o
o
Tr
en
t
di
Au
to
no
m
a
Soprintendenza ai beni librari e
archivistici
©
Pr
ov
i
nc
i
a
Antonella Conte
Laboratorio di restauro