brochure

COMPANY PROFILE
1
L’innovazione e’
la nostra missione
ILLCA S.M.I. - Casarile (MI)
VIP LOGISTICS - Bastida Pancarana (PV)
ILLCA Automation / Elan - Casarile (MI)
Illca Group è sinonimo di innovazione tecnologicoproduttiva: la nostra missione è l’innovazione applicata
allo studio di soluzioni meccaniche integrate per i settori
delle telecomunicazioni, trasmissioni dati, elettronica,
automazione, arredamento di design, navale, fotovoltaico,
energetico (UPS), eolico e avionico.
Illca Group vuole essere un partner propositivo per i
propri clienti al fine di individuare le soluzioni più efficenti.
La capacità di comprendere e far proprie le esigenze di
progetto, la struttura agile ed estremamente reattiva e la
completa padronanza progettuale-realizzativa dei propri
prodotti rappresentano le caratteristiche peculiari che
la contraddistinguono nel panorama delle aziende che
operano nel suo settore.
2
INNOVation IS
OUR MISSION
ILLCA Group’s mission is to promote technologicalproductive innovation applied to integrated mechanical
solutions in telecommunications, data transmission,
electronics, industrial automation , as well as naval industry,
photovoltaic, UPS, wind energy and avionics applications.
ILLCA Group intends to be a reliable partner for its
customers, providing the most suitable solutions. Its
capability to understand and meet the customer’s needs,
the skills and promptness of its staff, its long expertise in
designing and engineering tailored product solutions are
the main features characterizing our Group among the
other companies operating in this field.
Soluzioni meccaniche integrate: rack,subrack,shelter,armadi outdoor,
assiemi di carpenteria,integrazioni di sistemi elettrici ed elettronici.
Racks, subracks, shelters, outdoor cabinets, mechanical assemblies ,
electrical and electronic system integration.
Soluzioni innovative di armadi modulari per automazione industriale
e distribuzione corrente.
Innovative solutions for modular cabinets in industrial automation,
power distribution and data transmission
Componenti integrati per soluzioni di networking e telecomunicazioni.
Integrated components for networking and telecommunications applications
Soluzioni di Logistica e Processi di Verniciatura
Logistics and Finishing Processes
I principi che da sempre guidano l’azienda sono il rispetto
verso il Cliente e la professionalità in tutte le fasi di lavoro
(progettazione, integrazione, vendita e post-vendita) da
parte di uno staff di oltre 200 persone altamente qualificate
e disponibili.
La cooperazione fra le aziende di Illca Group è uno dei
punti fondamentali per riuscire ad anticipare, studiare e
soddisfare i bisogni del mercato di riferimento, così da
offrire prodotti sempre innovativi instaurando un dialogo
costante con il Cliente.
High respect towards customers and professional skills
during all phases of a project – design, integration, sale and
post-sale – shown by more than 200 highly qualified people
are the fundamental principles leading the company.
The cooperation among the units of ILLCA Group is one of
the major reasons allowing us to anticipate, examine and
meet the market requirements. Thus, we can offer more
and more innovative products while establishing a steady
relationship with our customers.
3
DA ILLCA A ILLCA-S.M.I.
5Armadi integrati meccanicamente e cablati elettricamente
Integrated mechanical and electrical cabinets
Fondata nel 1965, ILLCA ha da sempre soddisfatto le
richieste del mercato in termini di flessibilità produttiva
e di qualità.
Una comprovata sinergia fra innovazione tecnologica e
competenze pluriennali ampiamente riconosciuta dalla
clientela è il punto di forza di Illca S.M.I. che, grazie al
continuo investimento nel campo della ricerca e sviluppo,
realizza prodotti all’avanguardia con l’obiettivo dichiarato di
aumentarne costantemente la qualità.
La trentennale esperienza nella lavorazione della lamiera,
nel montaggio, assemblaggio di parti elettroniche per
telecomunicazioni è il punto di forza dell’azienda.
FROM ILLCA TO ILLCA S.M.I.
EVOLUTION GOES ON...
Established in 1965, ILLCA has always been meeting the
market requirements in terms of production’s flexibility
and quality. A well-tested synergy between technological
innovation and long expertise, widely acknowledged
by our customers, is the main strength of ILLCA S.M.I.
Continuous investments in research and development
allow the company to achieve cutting-edge products
with the aim to improve constantly their quality.
The 30-year experience in the sheet metal processing,
in
the
electronic
components
assembly
for
telecommunications, represents the company’s strength.
In particolare l’attività delle aziende del Gruppo Illca fa
perno su alcuni principi inderogabili, quali:
In particular the activity of the ILLCA Group companies is
based on a few binding commitments, such as:
- la rigorosa pianificazione delle attività, volta alla razionalizzazione della produzione e del servizio offerto; - strict activity planning, in order to rationalize both - la disponibilità e la rapidità nel rispondere a richieste di production and provided services;
prodotti personalizzati;
- la costante ricerca del miglioramento della qualità e - willingness and quickness to meet the requests of dell’innovazione tecnologica fornendo un valore customized products;
aggiunto sempre tangibile, come la completa integrazione di tutte le parti di componentistica
- a constant effort to improve quality and technological elettrica ed elettronica;
innovation, giving a tangible added value such as the full integration of electric and electronic components;
- la ricerca della cura dei particolari riscontrabile in diverse soluzioni relative ai trattamenti superficiali - the attention to details shown by several solutions e alle verniciature finali;
- processi controllati e certificati con l’utilizzo di fornitori concerning surfaces treatment and final coating;
omologati.
- the use of controlled and certified processes performed directly or by means of approved suppliers
4
Armadio climatizzato con elevato grado di protezione IP per applicazioni outdoor 
Air-conditioned cabinet with high IP rating for outdoor applications
L’evoluzione
negli anni si e’ estesa
a tutti i reparti produttivi
Un sistema automatizzato FMS per la lavorazione in linea
della lamiera, laser di ultima generazione, punzonatrici,
robot di piegatura e saldatura identificano una parte
significativa del nostro parco macchine all’avanguardia,
punto focale per garantire flessibilità in termini di capacità
produttiva.
I centri di lavoro CNC ad asportazione truciolo, le linee
di montaggio e assemblaggio di parti meccaniche ed
elettroniche, di taratura e collaudo finale assicurano la
fornitura “chiavi in mano” di prodotti realizzati sia su
standard propri che personalizzati secondo le specifiche
esigenze del Cliente, accompagnandolo in tutte le fasi di
vita del prodotto.
Through the years
evolution has extended
into all production departments
Our cutting edge machinery includes an automated
FMS system for the line processing of metal sheet, latest
generation lasers, punching machines, bending and
welding robots. These machines own a key role to assure
flexibility in terms of production capacity.
The CNC machining centres with chip removal, the
assembly lines of mechanical and electronic components,
the calibration and final testing lines assure the “turnkey” supply of both standard and customized products
according to the customer’s own specifications, during the
entire product life cycle.
5
L’EVOLUZIONE
CONTINUA
5Linea di produzione automatizzata FMS
Automated production line FMS
Illca Group non è solo “carpenteria meccanica”: la
nostra attività storica era finalizzata alla fornitura di sistemi
realizzati in lamiera che attualmente vengono forniti
correlati di cablaggi elettrici e parti elettroniche montate al
loro interno e sottoposte a collaudo finale.
La società è realmente in grado di fornire un valore
aggiunto che consiste in un prodotto finito in ogni sua
parte e dettaglio dall’eccellente rapporto qualità/prezzo
grazie a una sostanziale razionalizzazione dei tempi di
realizzazione.
Il vero punto di forza è individuabile nella realizzazione di un
prodotto completo, predisposto “ad hoc” e perfettamente
funzionante sin dal momento della consegna.
6
EVOLUTION
GOES ON...
ILLCA Group
is not just a ”mechanical carpentry”.
Historically our activity was dedicated to the supply
of sheet metal systems. At present these systems are
provided with the related electrical wiring and assembled
electronic components ,subject to a final test.
The real added value of the company consists in presenting
to the market a finished product complete in every
component and detail, with an excellent quality/price rate,
due to a substantial rationalization of the production time.
The true strength of the company is thus identified in the
realization of a finished, “ad hoc”, customized and perfectly
operating product from the moment of delivery.
5Ingegneria di progettazione e di produzione
Engineering design and production
Co-design
e progettazione:
soluzioni specializzate mirate
Il nostro reparto di ingegneria meccanica è in grado di
supportare il Cliente in tutte le attività di sviluppo di nuovi
prodotti o di design review; attualmente opera con 3
stazioni di un sistema CAD 3D parametrizzato, un potente
mezzo di progettazione che permette di poter individuare
e correggere tutti i possibili punti critici già durante la fase
iniziale di studio del prodotto arrivando fino alla simulazione
dell’assemblaggio e alla gestione completa delle parti con
il database associato.
Una particolare cura dell’ingegneria del prodotto da parte
del nostro ufficio prototipazione offre servizi sempre più
completi, avendo come obiettivo la partnership con i
Clienti.
5Linea di montaggio subrack
Subrack’s assembly line
Co-design, Research and Development:
state-of-the-art customized solutions
Our R&D department is able to support customers through
all the activities in the development of new products or
design review; currently it works with 3 workstations using
3D parameterized CAD System. It is a powerful design tool
that allows to identify and correct all possible critical points
from the initial study stage so as to obtain an assembly
simulation and the full management of the components
with the associated database.
A special care for the product engineering by our
prototyping department offers a growing number of full
services, with the final objective of establishing a solid
partnership with our customers.
7
RACK E SUBRACK
3Armadio modulare IP55
Modular cabinet IP 55
In questi sofisticati sistemi di automazione elettronica
Illca S.M.I. gioca un ruolo sostanziale nella fornitura
di rack e subrack, vere e proprie “corazze” di metallo
dall’ingegneria molto curata nei minimi dettagli.
RACKs E SUBRACKs
Within these advanced automation systems ILLCA S.M.I.
plays a key role in the supply of racks and subracks, real
metal “armor”, well engineered in every small detail.
Armadi ETSI 
ETSI Cabinet
8
5 Shelter e contrappeso antenne per trasmissioni di tipo avionico
Shelters and counterpoise antennas for avionic applications
Una corazza di metallo
per un’anima altamente
tecnologica
L’“anima” altamente tecnologica è il fiore all’occhiello
della società, schede e circuiti integrati sono montati
e cablati al loro interno e sottoposti a collaudo, tutto il
“know how” è a disposizione per la realizzazione di sistemi
di generazione dati estremamente veloci e soluzioni di
sistema perfettamente funzionanti sono progettate in un
design completamente moderno.
Tali soluzioni trovano ampia applicazione nel settore delle
telecomunicazioni, automazione, aerospaziale, navale e
avionico per tutte quelle operazioni più o meno complesse
per lo svolgimento delle quali l’elettronica gioca un ruolo
fondamentale.
5Subrack collaudato al quarto livello
Subrack tested at the fourth level
A solid metal armor for
a highly technological core
The highly technological “core” is the show-piece of the
company: cards and integrated electronic circuits are
assembled , wired and fully tested, the whole “know
how” is available for the realization of extremely fast data
generation systems and perfectly working system solutions
are developed in a full modern design.
These solutions are widely applied in the fields of
telecommunications, automation, aerospace and naval
industry, for complex operations where electronics plays
a key role.
9
OUTDOOR E SHELTER
5Shelter modulare climatizzato
Air conditioned modular shelter
Una vera e propria peculiarità di Illca S.M.I. sono gli
shelter: cabine prefabbricate atte a dare ricovero agli
apparati di trasmissione e ricezione di segnali televisivi,
radiofonici, telefonici, di comunicazioni militari oppure
come nodo di rete per distribuzioni quali fibra ottica.
Dall’aspetto simile a un container per il trasporto gli shelter
sono costituiti da profili metallici saldati o avvitati ad un
blocco angolare, completati da tamponature coibentate
sulle pareti, sul pavimento e sul soffitto, in grado di fornire
protezione dagli sbalzi di temperatura esterni e dotati di
una o più porte per l’accesso.
Accessori standard per gli shelter, a seconda delle necessità
e condizioni, sono: sistemi di condizionamento e/o
ventilazione, ingressi cavi stagni sulle pareti e/o pavimento
per l’ingresso dell’alimentazione e dei collegamenti con
l’esterno degli apparati, impianti antincendio, profili
personalizzati per il fissaggio degli apparati alle pareti,
impianto elettrico per illuminazione e distribuzione, messa
a terra della struttura.
Un vero e proprio container accogliente e a misura d’uomo
per la cura dei particolari sia della struttura esterna che dei
dettagli interni.
10
5Traliccio antenne
Mast antennas
OUTDOOR E SHELTER
Shelters are the real peculiarity of ILLCA S.M.I.; prefabricated
cabins suitable to house equipment for transmission and
reception of TV and radio broadcasting signals, telephony and
military communications, or network node such as for optical
fibre distribution. Alike to transport containers, they are made
of metal profiles which are welded or screwed to a corner
block, complete with insulated pads on walls, floor and ceiling
to protect from sudden changes in external temperature, and
provided with one or more access doors.
Standard shelter accessories, according to needs and
requirements, are: air conditioning and/or ventilation systems,
waterproof cable inlets on the walls and/or the floor for power
supply entry and connection to external equipment, fire
prevention equipment, customized sections for wall mounting
equipment, electric installation for lighting and distribution,
facilities for the structure grounding.
A real comfortable and user-friendly container, built with
utmost attention to details both of the external structure and
internal aspects.
Armadio outdoor in acciaio inox4
Stainless steel outdoor cabinet
5 Shelter frangibile
Frangible shelter
La novità di ILLCA S.M.I.
Un concentrato di tecnologia
a misura d’uomo... anche frangibile
ILLCA S.M.I. è specializzata nel settore
degli armadi per quadri di comando,
della loro climatizzazione, dei sistemi
di allestimento per l’elettronica e dei
componenti per la distribuzione di corrente
elettrica. L’esperienza maturata nel settore
dell’automazione industriale ha portato
ILLCA Group ad affermarsi con successo
anche sul mercato della trasmissione dati
e delle telecomunicazioni: dai rack per
server e network al power management, dal
raffreddamento finalizzato al rack e delle CPU
al monitoraggio, alla sicurezza fisica sino
ai terminali interattivi completi di hardware
e software. La novità di ILLCA Group: un
riconoscimento ottenuto a livello nazionale
per la fabbricazione di shelter in vetroresina,
dedicati alle applicazioni aeroportuali che si
identificano per la frangibilità testata e certificata.
A load of technology built
for people... also frangible
ILLCA S.M.I. is a a leading supplier in control cabinets,
thermal management solutions, in fitting systems for
electronics, and in components for power distribution.
Its expertise acquired in industrial automation has brought
ILLCA Group to establish itself successfully also in the
market of data communication and telecommunications.
From servers’ racks to the power management, from
cooling system for racks and CPUs to monitoring and
safety, up to interactive terminals fully equipped with
hardware and software. Recently ILLCA Group received
a national recognition for its fibreglass shelters production
finalized to airport applications, well-known for their tested
and certified frangibility.
11
COLLAUDATI
al massimo livello
TESTED
at the highest level
5Linea montaggio armadi integrati
Assembly line of integrated cabinets
Illca Group offre soluzioni di armadi di comando
disponibili in un’ampia varietà di componenti e con infinite
possibilità di configurazione.
Con il suo vasto programma, basato su migliaia di
prodotti ad alta tecnologia, si attesta come fornitore leader
di sistemi, spaziando da prodotti standardizzati in grandi
serie a soluzioni su misura per il cliente.
Un fondamentale requisito di armadi e di contenitori di
comando è la protezione dei componenti elettronici ed
elettrotecnici ad alto valore tecnologico: è indispensabile
la resistenza a numerose influenze ambientali sia nelle
installazioni in ambienti esterni che interni.
5Montaggio back panels
Assembly of back panels
ILLCA Group offers different solutions for control cabinets,
available in a wide range of components and with endless
possibilities of configuration.
With its extensive program, based on thousands of highly
technology products, the company has established itself
as leader supplier of systems ranging from standardized
products in large series to customized solutions according
to customers’ requirements.
An essential requirement for cabinets and control
containers is represented by the protection of the electronic
and electro-technical components characterized by high
technological value: this is indispensable for the resistance
to the different environment influences both in indoor and
outdoor installation.
12
5Shelter mobile per applicazioni militari
Mobile shelter for military application
Gli armadi di comando prodotti da Illca S.M.I., unitamente
all’ampia gamma di accessori, offrono una completa
protezione da acqua, polvere e sollecitazioni meccaniche;
inoltre i complessi sistemi di chiusura e i dispositivi di
sicurezza a corredo permettono massima affidabilità.
Alcuni prodotti sono soggetti a severissimi test e controlli
in conformità alle prescrizioni e normative internazionali:
ogni prodotto viene collaudato al 4° livello per una massima
garanzia di efficienza, funzionalità e sicurezza.
5Banco di collaudo
Test station
The control cabinets produced by ILLCA S.M.I., together
with the wide range of accessories, offer a reliable
protection from water, dust and mechanical stress;
moreover the complex closing systems and the provided
safety devices allow to attain the highest level of reliability.
A few products undergo very strict testing and checks to
comply with the International standards: each product is
tested and approved at the 4th level to provide the utmost
guarantee of efficiency, functionality and safety.
13
La qualitA’ dei
prodotti
dipende dalla qualita’ dei processi
3Certificazioni ISO 9001:2008
System certification ISO 9001:2008
Attraverso
una
continua
innovazione tecnologica che
consente di raggiungere gli
obiettivi e i traguardi definiti e attraverso un’organizzazione
in grado di migliorarsi continuamente, con la risoluzione
delle non conformità nonché mediante l’implementazione
di azioni preventive e di miglioramento, ILLCA S.M.I. ha
sviluppato un Sistema di Gestione della Qualità al fine di:
- pianificare e programmare le proprie attività organizzative che permettono di raggiungere e mantenere gli obiettivi e traguardi prefissati;
- realizzare e mantenere un sistema di controllo della documentazione prodotta e ricevuta;
- utilizzare prodotti della più alta qualità e attrezzature all’avanguardia tecnologica;
The quality of products
depends on the quality
of the processes
Thanks to a continuous technological innovation and
organization constantly in evolution, with the resolution
of non-conformities as well as with the implementation
of preventive and improvement actions, ILLCA S.M.I. has
developed a Quality Management System in order to:
- plan and program its organization activities allowing to reach and keep the defined objects and goals;
- realize and maintain a control system of the produced and received documentation;
- use the best quality products and the most up-to-date technological equipment;
- realizzare azioni di sensibilizzazione e partecipazione - carry out aware-creation actions and training courses, a corsi di formazione, mirati al miglioramento del livello aimed at the cultural and professional improvement of culturale e professionale del personale;
the staff;
- creare un sistema volto a migliorare costantemente gli standard prefissati.
14
- create a system aimed at improving constant improvement of the set standards.
MAPPA / MAP
VENEZIA
A4
TORINO
MILANO
ILLCA S.M.I.
Borgo Ambrosiano - Casarile (Mi)
Tel. +39 02 905 5649 - Fax +39 02 900 96129 - www.illca.it
E.LAN SRL
Via Giacomo Puccini, 89 - Casarile (Mi)
Tel. +39 02 905 74424 - Fax +39 02 900 90528 - www.elan.it
ILLCA AUTOMATION
Via Giacomo Puccini, 89 - Casarile (Mi)
Tel. +39 02 900 90554 - Fax +39 02 900 47483 - www.illca.it
Da Milano A7 MI-GE uscita Binasco.
All’uscita girare a sinistra e al primo rondò a destra
in direzione Pavia sulla SS 35 e proseguire per circa 2.5 km.
ILLCA Group si trova sulla destra dopo l’incrocio con la Via Leonardo da Vinci.
A1
A7
PAVIA
TORINO
A 21
VIP LOGISTICS Spa
Via Della Stazione, 30 - Bastida Pancarana (PV)
Tel. +39 0383 895504 - Fax +39 0383 895616
www.viplogistics.it
PIACENZA
BOLOGNA
GENOVA
www.illca.it
15
16
ILLCA Borgo Ambrosiano 20080 Casarile (MI) Italy
Tel+39.02.9055649, +39.02.9052889 - Fax +39.02.90096129 - www.illca.it