TERRAdi - Altritaliani

2013
TERRAdi
Festival du nouveau cinéma italien
Du 3 au 21 avril
Cinéma Jacques Tati
Tremblay-en-France
Le Nouveau Latina
© RAI La Kriptonite nella borsa
Paris
terradicinema.org
EVENEMENTS A PARIS
CINEMA LE NOUVEAU LATINA
20 Rue du Temple 75004 Paris - 01 42 78 47 86
www.lenouveaulatina.com
Mercredi 3 avril
16h : Pinocchio d’Enzo d’Alò
avec Atelier d’animation marionnette
20h30 : La belle endormie
de Marco Bellocchio
Jeudi 4 avril
14h : Alì ha gli occhi azzurri
de Claudio Giovannesi
20h30 : Acciaio
de Stefano Mordini
Vendredi 5 avril
20h30 : Alì ha gli occhi azzurri
de Claudio Giovannesi
en présence du réalisateur
Samedi 6 avril
20h30 : La fabbrica è piena
de Irene Dionisio
en présence de la réalisatrice
Dimanche 7 avril
10h30 : Ciné p’tit déj’
Pinocchio de Walt Disney
18h : Pinocchio de Carmelo Bene,
en présence d’un critique
Lundi 8 avril
20h30 : L’intervallo
de Leonardo di Costanzo
en présence du réalisateur
Mardi 9 avril
20h30 : La kryptonite nella borsa
de Ivan Cotroneo
en présence du réalisateur
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
73, rue de Grenelle - 75007 Paris - www.iicparigi.esteri.it
01 44 39 49 39
Jeudi 4 avril
19h : ARCHIVI DI CINEMA : les court-métrages
de Dino Risi des années 40
Soirée critique en présence de Mariangela Michieletto,
responsable de l’Archivio del cinema d’impresa di Ivrea et de
Thierry Roche, anthropologue
fictions
En compétition pour le prix du public
Alì ha gli occhi azzurri
2012 - Couleurs - 1h40
Drame de Claudio Giovannesi
Cavalli
2011 - Couleurs - 2h
Drame de Michele Rho
Diaz
2012 - Couleurs - 2h05
Drame de Daniele Vicari
Il comandante e la cicogna
2011 - Couleurs - 1h45
Comédie de Silvio Soldini
Il pasticciere
2012 - Couleurs - 1h40
Comédie de Luigi Sardiello
La città ideale
2012 - Couleurs - 1h45
Drame de Luigi Lo Cascio
La kriptonite nella borsa
2011 - Couleurs - 1h50
Comédie de Ivan Cotroneo
L’intervallo
2012 - Couleurs - 1h30
Drame de Leonardo di Costanzo
Transeuropae hotel
2012 - Couleurs - 1h30
Comédie de Luigi Cinque
Tutti i santi giorni
2012 - Couleurs - 1h32
Comédie de Paolo Virzì
Hors compétition
La Belle endormie
2012 - Couleurs - 1h50
Drame de Marco Bellocchio
documentaires
En compétition pour le prix du meilleur documentaire
Africa nera, marmo bianco
de Clemente Bicocchi
2011 - Couleurs - 1h17
Cadenas
de Francesca Balbo
2012 - Couleurs - 1h
Formato ridotto
de Home Movies
2012- Couleurs - 52 min
La fabbrica è piena
de Irene Dionisio
2011 - Couleurs - 55 min
La nave dolce
de Daniele Vicari
2012 - Couleurs - 1h30
Materia oscura
de Massimo d’Anolfi
et Martina Parenti
2013 - Couleurs - 1h20
Milleunanotte
de Marco Santarelli
2012 - Couleurs - 1h23
Ritals. Domani me ne vado
de Anna-Lisa et Sophie Chiarello
2011 - Couleurs - 1h15
Tralalà
de Masbedo
2012 - Couleurs - 52 min
courts-metrages
En compétition pour le prix du meilleur court-metrage
Aiel qualcado cum set ?
de Maria Fantastica Valmori
Bagni 66
de Diego et Luca Governatori
Briganti senza leggenda
de Pierluigi Toccafondo
Fiumana
de Julia Gromskaya
Himorogi
de Marina et Alessio Pierro
Il cinema lo faccio io
de Alessandro Valori
La danza del piccolo ragno
de Giacinto Compagnone, Aurora Febo,
Luca Rotelli, Emma Vasile
Les Yeux du renard
de Chiara Malta
et Sébastien Laudenbach
Marker
de Luca Lomonaco
Masse nella geometria rivelata
dello spazio-tempo
de Ilaria Pezone
Memorie di carta
de Theo Qutzu
Munnizza
de Licio Esposito
Petra
de Marcella Piccinini
Piano, dilaga
de Simone Massi
Silenziosa-mente
de Alessia Travaglini
Spiriti
de Yukai Ebisuno
et Raffaella Mantegazza
Terramossa
de Franco Arminio
Zinì e Amì
de Pierluca Di Pasquale
jeune public
Le Petit monde de Lionni
(dès 2 ans)
1979 - Couleurs - 28 min
Film d’animation de Leo Lionni
et Giulio Gianini
avec un ciné-concert
du groupe SZ
Heidi
(dès 7 ans)
*
1952 - Noir et blanc - 1h40
Comédie de Luigi Comencini
L’Incompris
(dès 9 ans)
1967 - Couleurs - 1h45
Drame de Luigi Comencini
focus pinocchio
Pinocchio
*
d’Enzo d’Alò
2012 - Couleurs - 1h15
Pinocchio
*
de Walt Disney
1942 - Couleurs - 1h24
Les Aventures de Pinocchio
de Luigi Comencini
1972 - Couleurs - 2h15
en version française et italienne
Pinocchio
de Pierluigi Toccafondo
1999 - Couleurs - 6 min
Pinocchio
de Carmelo Bene
1999 - Couleurs - 1h15
* films en version française
patrimoine
6 courts-métrages des
années 40 de Dino Risi
1940 - Noir et blanc - 1h15
Au nom du peuple italien
1971 - Couleurs - 1h43
Drame de Dino Risi
Pain, amour et fantaisie
1953 - Couleurs - 1h33
Comédie de Luigi Comencini
scolaires et centres de loisirs
4 journées festival en présence d’invités
Pour les collégiens
Mardi 9 avril :
10h : La kryptonite nella
en présence du réalisateur
14h :
Borsa
L’Incompris
Mardi 16 avril :
10h : Programme de courts-métrages
14h : Cavalli accompagné par un critique
Pour les lycéens
Vendredi 5 avril :
10h : Au nom du peuple italien
avec présentation et débat
14h : Alì ha gli occhi azzurri
en présence du réalisateur
Vendredi 12 avril :
10h : Milleunanotte
en présence du réalisateur
14h : L’Intervallo
en présence du réalisateur
Toute la programmation proposée
Informations : 01 49 63 48 56 - [email protected]
EvEnements A tremblay
Ouverture
Il comandante e la cicogna
de Silvio Soldini
Vendredi 5 avril à 20h30
Ciné-goûter
Pinocchio de Enzo d’Alò
Samedi 6 avril à 14h30
Rencontre avec Claudio Giovannesi
pour son film Alì ha gli occhi azzurri
Samedi 6 avril à 20h45
Rencontre avec Irene Dionisio
pour son film La fabbrica è piena
Dimanche 7 avril à 15h45
Rencontre avec Ivan Cotroneo
pour son film La kryptonite nella borsa
Lundi 8 avril à 20h45
Rencontre avec Michele Rho
pour son film Cavalli
Mardi 9 avril à 20h45
Rencontre avec Marco Santarelli
pour son film Milleunanotte
Jeudi 11 avril à 20h30
Rencontre avec Leonardo di Costanzo
pour son film L’intervallo
Vendredi 12 avril à 20h30
Journée documentaires
en présence des réalisateurs
Samedi 13 avril
12h :
Milleunanotte de Marco Santarelli
16h30 : Materia oscura de Massimo d’Anolfi
et Martina Parenti
18h :
Cadenas de Francesca Balbo
20h :
Ritals. Domani me ne vado
de Sophie et Anna-Lisa Chiarello
Pause apéritif entre Cadenas et Ritals. Domani me ne
vado et repas italien au Café Lutétia après Ritals ;
20€ pour ces 2 films et le repas.
Réservation indispensable uniquement au 01 48 60 04 39
EvEnements A tremblay
Journée courts-métrages
Dimanche 14 avril avec trois programmes à 11h30,
14h30 et 16h
Rencontre avec Luigi Sardiello
pour son film Il pasticciere
Dimanche 14 avril à 17h30
Rencontre avec Luigi Piccirilli
pour Transeuropae hotel de Luigi Cinque
Mardi 16 avril à 20h30
Ciné-concert du groupe SZ
Le Petit monde de Lionni de Leo Lionni
et Giulio Gianini, suivi d’un goûter
Mercredi 17 avril à 15h
Rencontre avec Clemente Bicocchi
pour son film Africa nera, marmo bianco
Jeudi 18 avril à 20h45
Rencontre avec Daniele Vicari
pour ses films La nave dolce et Diaz
Vendredi 19 avril à 18h30 et 20h45
Clôture et remise des prix
Au nom du peuple italien
de Dino Risi
Samedi 20 avril à 20h30
Ateliers avec la MJC Caussimon
Animons Pinocchio en accès libre du 6 au 20 avril
dans les couloirs du cinéma
Table à dessin : Paperbit à la MJC du 10 au 20 avril
(renseignements : 01 49 61 09 85)
Pour tous les événements (sauf repas samedi 13 avril)
réservation indispensable : 01.48.61.94.26
ou [email protected]
Tous les invités sont sous réserves.
HORAIRES
mer.
3
avril
14h
16h
Pinocchio de
Walt Disney
Pinocchio de
Walt Disney
20h30
20h30
(1h48)
(1h48)
(1h24)
(1h24)
jeu.
4
avril
ven.
5
avril
sam.
6
avril
dim.
7
avril
lun.
8
avril
mar.
9
avril
mer.
10
avril
jeu.
11
avril
Il comandante
e la cicogna
Il comandante
e la cicogna
Ouverture
Ouverture
14h30
16h30
Pinocchio
d’Enzo d’Alò
(1h20)
Pinocchio de
Walt Disney
18h30
Tralalà
20h45
Alì ha gli occhi
azzurri
(1h40)
(1h24)
(52 min.)
14h
15h45
16h45
18h15
(1h20)
(55mn)
(1h20)
(1h33)
14h
16h
18h
(1h33)
(1h40)
(1h48)
(1h50)
18h
20h30
Ciné-goûter
Pinocchio
d’Enzo d’Alò
Pain, amour
et fantaisie
18h30
Formato
ridotto
(52min.)
14h30
Les aventures
de Pinocchio
(2h15) Version
française
La fabbrica
è piena
Rencontre
Alì ha gli occhi
azzurri
Pinocchio
d’Enzo d’Alò
Il comandante
e la cicogna
Rencontre
Pain, amour
et fantaisie
20h45
La kriptonite
nella borsa
Rencontre
20h45
Cavalli
(2h)
Rencontre
16h15
Pinocchio
d’Enzo d’Alò
Il pasticciere
(1h40)
Tutti i santi
giorni (1h31)
16h
16h30
18h
(1h20)
(1h20)
(1h20)
20h30
Milleunanotte
(1h23)
Rencontre
ven.
12
avril
18h15
sam.
13
avril
12h
Tutti i santi
giorni
(1h31)
Milleunanotte
(1h23)
20h30
L’intervallo
(1h30)
Rencontre
Pinocchio
d’Enzo d’Alò
Materia
oscura
Cadenas
(1h)
Rencontre
20h
Ritals. Domani
me ne vado
(1h15)
Rencontre
et Repas
HORAIRES
dim.
14
avril
lun.
15
avril
mar.
16
avril
mer.
17
avril
jeu.
18
avril
ven.
19
avril
11h30
16h
14h30
16h15
Compétition
Compétition
Compétition
Pinocchio
Courts-métrages Courts-métrages Courts-métrages d’Enzo d’Alò
3
2
1
(1h20)
(1h12)
(1h02)
(1h10)
16h15
18h15
20h30
(1h30)
(1h20)
18h
20h30
L’intervallo
Ritals. Domani
me ne vado
(1h15)
15h
I Cinque Lionni
(35 min.)
Ciné-concert
et goûter
17h - HC
La Belle
endormie
(1h50)
Materia oscura
Pinocchio de
Carmelo Bene
(1h30)
Rencontre
16h30
Pinocchio
d’Enzo d’Alò
(1h20)
(1h45)
Rencontre
Rencontre
15h45
Les aventures
de Pinocchio
16h30
(1h40)
(2h15) Version
originale
16h30
18h30 - HC
21h - HC
Pinocchio d’Enzo La Belle
endormie
d’Alò (1h20)
(1h50)
La città ideale
(1h45)
Rencontre
Diaz
dim.
21
avril
(1h50)
21h
(1h17)
(55 min.)
(2h05)
L’Incompris
20h45
Bagni 66
(1h30)
20h30 - HC
La Belle
endormie
18h15
Africa nera,
marmo bianco
19h
20h45
Heïdi
Rencontre
(1h15)
La nave dolce
14h
(1h40)
Transeuropae
hotel
18h30
sam.
20
avril
17h30
Il pasticciere
La città ideale
(1h45)
18h15
20h30
An nom du
Courts-métrages peuple italien
(1h43)
de Dino Risi
Clôture et
(1h15)
Palmarès
La Belle
endormie (1h50)
Fictions
Documentaires
Courts-métrages
Jeune public
Patrimoine
Focus Pinocchio
HC : Hors Compétition
EN VERT : Evénements
Attention : ces horaires sont toujours susceptibles d’être modifiés pour
des raisons de dernières minutes.
Informations pratiques
nce
n-Fra
y-e
mbla
Tre
PARIS
rs
u
Vaujo
VERS
Gare
T
ALAN
ERT G
DU V
CQ
UR
E L’O
AL D
CAN
04
-A1
NT
AVENUE
AILLA
LES V
CHAR
AV
ENUE
PA
S
TEU
R
éNéR
DU G
BOULEVAR
ULLE
E GA
AL D
D JACQUE
S AMYOT
AVENUE
AVENUE
GRO
LEN
ER SA
ROG
Tarifs, séances :
4,5€ - Groupe : 2,5€ - Forfaits 10 films : 35€
Cinéma Jacques Tati :
29 bis, avenue du Général-de-Gaulle - Tremblay-en-France
Téléphone : 01 48 61 87 55
Accès au cinéma :
à pied : RER B Station Vert-Galant : passez sous les voies, puis tout
droit avenue du Général-de-Gaulle, le cinéma est à 400m.
En voiture : depuis Paris A1 direction Lille, puis A104 direction
Soissons, Sortie Villepinte/Tremblay, direction vert Galant.
Retrouvez l’actualité du festival sur notre site :
terradicinema.org
Ville de
Tremblay-en-France
Terra di Cinema remercie l’ensemble de ses partenaires