Colonia | Lufthansa ® Travel Guide


Travel Guide
Colonia
02
Sulla Città
06
Muoversi a Colonia
11
Calendario degli eventi
02
Germania
06
Le 10 attrazioni principali
13
Alberghi
04
Bon Ton in viaggio
08
Shopping a Colonia
04
Aspetti sanitari
09
Ristoranti
05
Telefono e Internet
10
Vita notturna
© Thinkstock/Dennis Grombkowski/Getty Images
LH.com/travelguide
Colonia
01/14
Travel Guide


Colonia
02
Sulla Città
Colonia – Panoramica
Colonia ha una grandissima storia. La metropoli occidentale della Germania per
secoli ha fatto passare sia Berlino che Monaco in secondo piano, e la sua
importanza in era medievale ha lasciato in eredità una serie incredibile di musei,
gallerie, e architetture d’epoca – non ultima, ovviamente, la sua cattedrale di fama
mondiale, che tutt’oggi domina lo skyline.
Rimane una delle città più importanti del paese, con la sua scena artistica in grado
di rivaleggiare con quella della capitale, un famoso spirito amante del divertimento
e una popolazione di più di un milione di abitanti. Per chi ama i festival, la buona
cucina, la cultura o la storia – o idealmente tutti e quattro – Colonia è uno dei posti
migliori per un city break.

Germania
Informazioni generali
Quadro generale
Ancora oggi poco compresa da molti, la Germania rappresenta uno dei paesi più
interessanti di tutto il continente. Chiunque si aspetti una nazione omogenea che
si conforma a rigidi stereotipi teutonici, ne rimarrà incredibilmente sorpreso. Come
destinazione di viaggi, è un luogo dalla grandiosa personalità, degna di nota per
un gruppo di città veramente deliziose, cultura a volontà e paesaggi rurali talmente
emozionanti da lasciar sconcertati sul perché ci siano persone che ancora
considerano questa terra priva di fascino.
Sono i punti di interesse urbano del paese ad attirare per primi l’attenzione.
Berlino è la definizione stessa di una città dinamica, essendosi forgiata una
reputazione di creatività all’avanguardia pur mantenendo vivo il legame col suo
passato. Altrove, città come Colonia, Monaco e Amburgo sono ricche di edifici
storici, vita notturna proiettata al futuro, e un’eccellente cultura gastronomica.
Geografia
La Germania confina con l’Austria, il Belgio, la Repubblica Ceca, la Danimarca, la
Francia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, la Polonia e la Svizzera. La costa nordovest del paese è lambita dal Mar del Nord, mentre la costa Baltica, a nord-est, va
dal confine con la Danimarca a quello con la Polonia.
Il paese si suddivide in 16 stati (i cosiddetti Bundesländer) ed ha un’eccezionale
varietà di paesaggi. In quella che un tempo era la Germania Occidentale, il Reno,
la Baviera e la Foresta Nera rappresentano i tre luoghi di interesse più famosi.
Ad est, il paese è costellato di laghi con bassipiani ondulati. Bacini fluviali si
estendono lungo una vasta percentuale della regione, ed alcuni dei fiumi più
importanti d’Europa attraversano il paese. Tra essi si annoverano l’Elba, il
Danubio e il Reno.
Il punto più alto del paese è la cima dello Zugspitze con 2.962m, nelle Alpi
Bavaresi. La cima si raggiunge con funivie, e può essere scalata.
Informazioni generali
LH.com/travelguide
Colonia
02/14
Travel Guide

Colonia
03
Fatti principali
Popolazione: 81147265
Densità demografica (per km2): 227
Capitale: Berlino
Lingua
La lingua ufficiale è il tedesco. I dialetti regionali spesso differiscono
marcatamente dal tedesco standard. Minoranze linguistiche parlano il danese e il
sorabo, e anche l’inglese e il francese sono diffusi.
Valuta
Euro (EUR; simbolo €) = 100 centesimi. Le banconote sono in tagli da €500, 200,
100, 50, 20, 10 e 5. Le monete sono in tagli da €2 e 1, e da 50, 20, 10, 5, 2 e 1
centesimo.
Elettricità
230V AC 50Hz. Si usano prese di tipo europeo a due poli.
Orari di apertura delle attività commerciali
Lunedì-Venerdì 08:00-16:00 (il venerdì, molti uffici chiudono prima).
Festività
2017
Capodanno: 1 gennaio 2017
Epifania: 6 gennaio 2017
Venerdì Santo: 14 aprile 2017
Domenica dell'Angelo: 16 aprile 2017
Lunedì dell'Angelo: 17 aprile 2017
Festa del Lavoro: 1 maggio 2017
Festa dell'Ascensione: 25 maggio 2017
Domenica di Pentecoste: 4 giugno 2017
Lunedì di Pentecoste: 5 giugno 2017
Festa del Corpus Christi: 15 giugno 2017
Assunzione: 15 agosto 2017
Giornata dell'Unità Tedesca: 3 ottobre 2017
Giornata della Riforma: 31 ottobre 2017
Ognissanti: 1 novembre 2017
Giorno del Pentimento: 22 novembre 2017
Natale: 25 - 26 dicembre 2017
2018
Capodanno: 1 gennaio 2018
Epifania: 6 gennaio 2018
Venerdì Santo: 30 marzo 2018
Domenica dell'Angelo: 2 aprile 2018
Lunedì dell'Angelo: 2 aprile 2018
Festa del Lavoro: 1 maggio 2018
Festa dell'Ascensione: 10 maggio 2018
Domenica di Pentecoste: 20 maggio 2018
Lunedì di Pentecoste: 21 maggio 2018
Festa del Corpus Christi: 31 maggio 2018
LH.com/travelguide
Colonia
03/14
Travel Guide

Colonia
04
Assunzione: 15 agosto 2018
Giornata dell'Unità Tedesca: 3 ottobre 2018
Giornata della Riforma: 31 ottobre 2018
Ognissanti: 1 novembre 2018
Giorno del Pentimento: 21 novembre 2018
Natale: 25 - 26 dicembre 2018

Bon Ton in viaggio
Bon Ton in viaggio
Convenzioni sociali
Salutarsi con una stretta di mano è la norma, ed è considerato poco educato
chiamare le persone per nome a meno che non si sia invitati a farlo. Si dovrebbero
usare le normali regole di cortesia. Prima di mangiare, è normale dire “Guten
Appetit” (“Buon appetito”) agli altri commensali, a cui per rispondere correttamente
si dice "danke, gleichfalls" (“Grazie, altrettanto”). Se si è invitati a mangiare in una
casa tedesca, è buona norma portare alla padrona di casa dei fiori non incartati
(per tradizione, bisognerebbe sempre darne un numero dispari, e vale la pena
sottolineare che le rose rosse sono unicamente un regalo per innamorati).
Nei negozi e in altre attività, il buon costume prevedrebbe che i visitatori salutino
con un “guten Tag” (o “Grüssgott” in Baviera) prima di dire ciò che si desidera;
anche andar via senza dire "auf Wiedersehen" o "tschüss" può essere considerato
un gesto di maleducazione.
Allo stesso modo, quando si fa una telefonata, chiedere di una persona con cui si
vuol parlare senza prima dire chi si è, è considerato poco cortese. Abbigliamento
casual è largamente accettabile, ma un abito più formale è necessario per
ristoranti, teatri d’opera e teatri in genere, casinò e per funzioni sociali importanti. È
vietato fumare ove indicato, sul trasporto pubblico e nella maggioranza degli uffici
pubblici.

Aspetti sanitari
Aspetti sanitari
Numero di emergenza principale: 112
Cibi e bevande
Nulla di particolare va rimarcato nei prodotti alimentari tedeschi per quanto
riguarda i rischi per la salute (anche se questi hanno una reputazione, in parte
fondata, di essere ricchi di grassi). L’acqua del rubinetto è potabile.
Altri rischi
La meningoencefalite da zecca (TBE) è riscontrata nelle zone boscose della
Germania meridionale: è consigliabile vaccinarsi. È presente anche la rabbia;
attenti ai segnali con la scritta “Tollwut”. Coloro ad alto rischio dovrebbero
vaccinarsi prima dell’arrivo nel paese.
Nei mesi estivi, le scottature da sole possono rappresentare un problema. Le
temperature più alte in genere si registrano nel sud-ovest. Usate le normali
precauzioni: applicate una quantità abbondante di crema solare e fate attenzione a
quanto tempo passate esposti al sole. Sappiate che una giornata ventilata talvolta
nasconde temperature elevate.
LH.com/travelguide
Colonia
04/14
Travel Guide

Colonia
05
Quando camminate per lunghe distanze sotto il sole, è consigliabile bere – e
portare con sé – molta acqua e indossare abiti adeguati, incluso un cappello per
ripararsi dal sole. Per gli escursionisti, le vesciche possono essere un altro
problema. Di solito si verificano quando scarpe da passeggio nuove si consumano
lungo grandi distanze. Sarebbe consigliabile utilizzare calzature già consumate
prima di intraprendere la camminata.
In contrasto alla mitezza delle estati, gli inverni in Germania possono essere
piuttosto rigidi. In genere, questo è tanto più vero quanto più ci si sposta verso est.
Se si arriva nei mesi più freddi dell’anno, è bene assicurarsi di aver indumenti
adeguati. Di fatto, in qualunque momento dell’anno, le temperature sono
abbastanza difficili da prevedere – persino a luglio o agosto, ha senso avere un
maglione (e anche un ombrello) a portata di mano.
Altri problemi di salute che il viaggiatore inesperto può ragionevolmente dover
affrontare includono le conseguenze per il troppo consumo di alcol.
Prevedibilmente, il rischio è particolarmente alto per chi partecipa all’Oktoberfest a
Monaco. La gradazione alcolica di alcune birre è del 6 o 7%, per cui è
consigliabile fare attenzione.
Medico convenzionato Lufthansa
Dr. Heimbach, Walter
Von-Sandt-Platz 10 (Deutz)
D-50679 Köln
Germany
Tel. +49-221-813392
Si prega di tener presente che Lufthansa non si assume né i costi né la
responsabilità della terapia.

Telefono e Internet
Telefono e Internet
Telefono/Cellulare
Prefisso telefonico: +49
Telefono
Dalle cabine telefoniche delle città e dei paesini si possono effettuare chiamate
locali ed internazionali. Di solito, le cabine accettano sia monete che carte
prepagate (disponibili presso uffici postali o altri punti vendita). Nelle città più
grandi, di solito si possono effettuare chiamate internazionali anche dagli internet
cafè.
Cellulare
Esistono accordi di roaming con molte compagnie di telefonia mobile
internazionali. Di solito c’è una buona copertura. È illegale usare il cellulare con le
mani quando si guida. Se si prevede di rimanere in Germania per un lungo
periodo di tempo, è consigliabile procurarsi una SIM card locale.
Internet
Internet è facilmente disponibile; ci sono numerosi internet cafè in tutto il paese.
Centri di accesso internet si trovano nella maggioranza delle grandi città. La
maggior parte degli alberghi fornisce accesso ad internet, o incluso nel prezzo
LH.com/travelguide
Colonia
05/14
Travel Guide

Colonia
06
della camera o addebitato separatamente.

Muoversi a Colonia
Come muoversi
Trasporti pubblici
La città ha una rete estesa di tram e autobus, con vari biglietti in offerta per
permettere ai visitatori di ottenere il meglio durante il proprio soggiorno – la
Welcome Card, ad esempio, permette di usare trasporto pubblico per 24 ore e dà
anche diritto allo sconto per attrazioni locali. Per attraversare il Reno in modo
memorabile, c’è una funivia che è stata in funzione per più di 50 anni.
Taxi
I taxi non sono difficili da reperire a Colonia – sia nelle apposite stazioni che in
giro per strada – e di solito non si aspetta molto prima di trovarne uno. Le
compagnie migliori includono Taxi RUF Köln (tel: +49 221 2882).

Le 10 attrazioni principali
Le 10 attrazioni principali di Colonia
Duomo di Colonia
Il più famoso e imponente edificio religioso di tutta la Germania, la cattedrale della
città (o, in Tedesco, Dom) si è erta qui in varie forme per quasi 800 anni. Le sue
guglie gemelle sono alte più di 150 metri.
Domkloster 4
Orari di apertura:
50667 Colonia
Lunedì-sabato 06:00-21:00
Germania
Domenica 13:00-16:30 (maggio-
Tel.: +49 221 1794 0530
ottobre)
Lunedì-sabato 06:00-19:30
Domenica 13:00-16:30 (novembreaprile)
www.koelner-dom.de
Museo Romano Germanico
Focalizzandosi sulla considerevole eredità romana della città, questo museo è
noto soprattutto per un mosaico del terzo secolo scoperto per caso negli anni ’40.
È un luogo suggestivo in cui vale la pena anche solo passeggiare.
Roncalliplatz 4
Orari di apertura:
50667 Colonia
Martedì-domenica 10:00-17:00 (primo
Germania
giovedì del mese 10:00-22:00)
Tel.: +49 221 2212 4438
www.museenkoeln.de/roemisch-germa
nisches-museum
Museo Ludwig
Con opere di Andy Warhol, Pablo Picasso, David Hockney e Roy Lichtenstein,
LH.com/travelguide
Colonia
06/14
Travel Guide

Colonia
07
questa galleria d’arte moderna è ospitata in un edificio appariscente con un tetto
increspato. Contiene anche opere di esponenti di primo piano dell’espressionismo
tedesco.
Heinrich-Böll-Platz
Orari di apertura:
50667 Colonia
Martedì-domenica 10:00-18:00 (primo
Germania
giovedì del mese 10:00-22:00)
Tel.: +49 221 2212 6165
www.museum-ludwig.de
Funivia di Colonia
Attraversando il Reno dall’alto, questa funivia di lunga tradizione è un modo
piacevole per aggiungere un sapore diverso al vostro city break – soprattutto se ci
sono anche bambini al seguito.
Riehler Strasse 180
Orari di apertura:
50735 Colonia
Tutti i giorni 10:00-18:00 (da fine marzo
Germania
a inizio novembre)
Tel.: +49 221 547 4183
www.koelner-seilbahn.de
Wallraf-Richartz Museum & Fondation Corboud
Un altro museo eccellente, che accompagna i visitatori in una percorso di arte
attraverso le diverse epoche, dalle opere medievali prodotte a Colonia fino all’arte
europea del 20° secolo.
Obenmarspforten 40
Orari di apertura:
50667 Colonia
Martedì-mercoledì e venerdì-domenica
Germania
10:00-18:00
Tel.: +49 221 2212 1119
Giovedì 10:00-21:00 (primo giovedì del
mese 10:00-22:00)
www.wallraf.museum
Phantasialand
Situato a sud della città a Brühl, è uno dei parchi divertimento più antichi della
Germania e resta un ottimo modo per far divertire i bambini con montagne russe,
teatri ed altre attrazioni.
Berggeiststraße 31-41
Orari di apertura:
50321 Brühl
Tutti i giorni 09:00-18:00 (aprile-ottobre)
Germania
Tutti i giorni 11:00-20:00 (fine
Tel.: +49 1806 366 600
novembre-inizio gennaio)
www.phantasialand.de
Museo della Città di Colonia
Una visita raccomandata per chi ha interesse specifico nella lunga e coinvolgente
storia di Colonia, dal Medioevo ai giorni nostri.
LH.com/travelguide
Colonia
07/14
Travel Guide

Zeughausstraße1-3
Orari di apertura:
50667 Colonia
Martedì 10:00-20:00
Germania
Mercoledì-domenica 10:00-17:00
Tel.: +49 221 2212 5789
(primo giovedì del mese 10:00-22:00)
Colonia
08
www.museenkoeln.de/koelnisches-stad
tmuseum
Museo della Cioccolata
Non è necessario essere un amante della cioccolata per una visita in questo
museo – ma di sicuro aiuta. Il museo ripercorre la storia della produzione della
cioccolata, ed è diventato una delle attrazioni più famose di Colonia.
Am Schokoladenmuseum 1A
Orari di apertura:
50678 Colonia
Martedì-venerdì 10:00-18:00
Germania
Sabato-domenica 11:00-19:00
Tel.: +49 221 931 8880
www.schokoladenmuseum.de
Museo del profumo
Vi siete mai chiesti da dove provenga l’espressione “Eau de Cologne”? Questo
museo offre una panoramica della produzione e popolarità di fragranze nel corso
dei secoli – una storia affascinante.
Obenmarspforten 21
Orari di apertura:
50667 Colonia
Lunedì-sabato 10:00-19:00
Germania
Domenica 11:00-17:00
Tel.: +49 221 399 8994
www.farina-haus.de
Kolumba
Un museo d’arte gestito dall’arcidiocesi della città, Kolumba dispone di una
collezione bellissima di arte spirituale, con splendide opere in uno splendido
edificio.
Kolumbastraße 4
Orari di apertura:
50667 Colonia
Mercoledì-lunedì 12:00-17:00
Germania
Tel.: +49 221 933 1930

www.kolumba.de
Shopping a Colonia
Shopping a Colonia
Aree di interesse
Le più ovvie vie dello shopping cittadino sono Schildergasse e la vicina Hohe
Straße, entrambe nel centro cittadino e con la gamma di beni e servizi che ci si
aspetterebbe. Per qualcosa di un po’ più specialistico, Ehrenstraße ha una serie di
giovani boutique creative, mentre Mittelstraße è il luogo dove trovare le marche di
LH.com/travelguide
Colonia
08/14
Travel Guide

Colonia
09
lusso.
Mercatini
I mercatini di Natale della città sono famosi, a buona ragione, per il cibo e le
bevande oltre che per gli oggetti artigianali, con pittoresche bancarelle fuori dalla
cattedrale. In altri periodi dell’anno, c’è un buon mercatino delle pulci nell’area del
Neumarkt, di solito una volta al mese, e un piacevole mercato del sabato a
Wilhelmplatz.
Centri commerciali
Il più famoso centro commerciale della città – e uno dei più antichi nel suo genere
in Germania – è la Galeria Kaufhof (in posizione centrale su Hohe Straße 41),
mentre altrove il Rhein Center (Aachener Straße 1253) è un ottimo posto per
abbigliamento e accessori.

Ristoranti
Ristoranti a Colonia
Colonia è un ottimo luogo in cui provare i piatti tipici tedeschi – di solito insieme ad
un bicchiere o due di Kölsch, la famosa birra del posto – ma dà anche la
possibilità di scegliere tra molte atre opzioni, dalla cucina economica e gioviale, a
quella super raffinata.
Restaurant Konrad
Offre un’interpretazione contemporanea ed elegante della cucina tedesca, e si
trova all’interno dell’Hilton Hotel.
Marzellenstraße 13-17
Fascia di prezzo: Alto
50668 Colonia
Germania
Hanse Stube
Ristorante di lusso dell’Excelsior Hotel Ernst, con una cucina creativa e di qualità
come ci si aspetterebbe da un posto del genere.
Trankgasse 1-5
Fascia di prezzo: Alto
50667 Colonia
Germania
Bulgogi Haus
Un ottimo ristorante coreano, che offre un’opzione interessante per chi cerca
qualcosa di diverso.
Neusser Straße 654
Fascia di prezzo: Intermedio
50737 Colonia
Germania
Bei Oma Kleinmann
LH.com/travelguide
Colonia
09/14
Travel Guide

Colonia
10
Un piacevolissimo ristorante locale, famoso per i suoi enormi schnitzels.
Zülpicher Straße 9
Fascia di prezzo: Intermedio
50674 Colonia
Germania
Lommerzheim
Cucina tradizionale senza fronzoli; la sua enorme popolarità tra la gente del posto
la dice lunga.
Siegesstraße 18
Fascia di prezzo: Basso
50679 Colonia
Germania

Vita notturna
Vita notturna a Colonia
Con tutte le scelte possibili, dai localini squallidi alle affollate birrerie, la vita
notturna di Colonia offre anche alcuni posti culturali di alto livello.
Cölner Hofbräu Früh
Il posto in cui assaporare la birra tradizionale di Colonia, all’interno della Città
Vecchia.
Am Hof 12-18
50667 Colonia
Germania
Papa Joe’s
Ritenuto il locale jazz più antico di Germania, con musica dal vivo gratuita ogni
sera: c’è anche cibo, se volete rimanerci a cena.
Alter Markt 50-52
50667 Colonia
Germania
Schauspiel Köln
Una delle strutture principali per il teatro e le arti della città, con un variegato
elenco di eventi che vanno dalla danza classica ai film.
Schanzenstrasse 6-20
51063 Colonia
Germania
Club Diamonds
Un nightclub sfarzoso e pieno di lusso ma piacevole, rivolto principalmente a una
LH.com/travelguide
Colonia
10/14
Travel Guide

Colonia
11
clientela giovane.
Hohenzollernring 90
50672 Colonia
Germania
E-Werk
Un tempo una centrale elettrica, questo locale di musica dal vivo attira
regolarmente i grandi nomi della musica e ha ospitato artisti del calibro di David
Bowie e Red Hot Chili Peppers.
Schanzenstrasse 36
51063 Colonia
Germania

Calendario degli eventi
Eventi a Colonia
Carnevale di Colonia
Uno dei più grandi eventi in calendario, il Carnevale si tiene in giro per la città ogni
anno e attira folle alla ricerca di buon divertimento. Aspettatevi gran quantità di
travestimenti, feste, sfilate e non troppa sobrietà. C’è anche il rogo cerimoniale di
figure in paglia e bouquet di fiori al grido di “Kölle Alaaf” (‘Viva Colonia!’).
23 - 29 febbraio 2017
www.koelnerkarneval.de
Luogo: Vie di Colonia
Romanischer Sommer (Estate romano)
Colonia ha alcune delle migliori chiese romaniche al mondo, e ogni due anni le
riunisce tutte insieme per produrre, in estate, un festival di musica che si tiene
all’interno delle chiese stesse. Aspettatevi una gamma che va dalla musica
classica, ai concerti d’organo ed eventi di canto sia di solisti che corali. Ci sono
anche esibizioni di pianoforte, ed esplorazioni di musica cinese.
18 - 23 giugno 2017
www.romanischer-sommer.de
Luogo: Chiese romaniche di Colonia
SummerJam
Per tre giorni, gente in festa si può divertire al suono di musica reggae al più
grande evento nel suo genere in Germania. Ci sono performance in diversi palchi
sull’area in cui si svolge il festival, in un’isola sul lago Fuhlinger nella periferia di
Colonia. Questo evento pieno di divertimento attira alcuni dei nomi più grandi del
reggae – in passato ha avuto artisti come Asian Dub Foundation, Gregory Isaacs,
Toots and the Maytals, Jimmy Cliff e Ziggy Marley.
LH.com/travelguide
Colonia
11/14
Travel Guide

Colonia
12
30 giugno - 2 luglio 2017
summerjam.de
Luogo: Lago Fuhlinger (Fuhlinger See)
Gay Pride di Colonia/Christopher Street Day
Centinaia di migliaia di persone in festa affollano le strade della città per l’annuale
sfilata del Pride di Colonia. Uno dei maggiori eventi gay e lesbici della Germania,
la celebrazione ha lo scopo di aumentare la visibilità e l’accettazione sociale di
persone LGBT (lesbiche, gay, bisessuali e transessuali). L’evento principale è
l’enorme parata che consiste di ballerini, folle e musica che avanzano per le vie
della città. Altri eventi si svolgono in città nel corso del weekend. L’evento attira
circa un milione di visitatori l’anno.
7 - 9 luglio 2017
www.colognepride.de
Luogo: Vari luoghi e strutture
Kölner Lichter (Festa delle luci)
Per un po’ di baldoria, recatevi a Colonia in estate per ammirare questi stravaganti
fuochi d’artificio chiamati Kölner Lichter. Guardateli dalle rive del fiume, o dal fiume
stesso, mentre il cielo sopra la città vecchia di Colonia si illumina al suono della
musica della serata.
15 luglio 2017
www.koelner-lichter.de
Luogo: Sopra la Città Vecchia
Maratona di Colonia
Come ogni città che si rispetti al giorno d’oggi, Colonia ha una propria maratona.
Oltre 27.000 partecipanti riempiono le strade della città ogni anno quando si ‘autoinfliggono’ la loro quota di 41.9 chilometri di corsa. È la terza maratona più
popolare della Germania dopo quelle di Berlino e Amburgo, e vi si respira una
bellissima atmosfera. Inoltre, da spettatori, c’è anche una buona probabilità di
scorgere alcuni atleti di livello mondiale in azione.
1 ottobre 2017
www.koeln-marathon.de
Luogo: Vie di Colonia
La Lunga Notte dei Musei di Colonia
Lange Nacht der Kölner Museen (La Lunga Notte dei Musei di Colonia) si tiene
ogni novembre ed è caratterizzata dalla contemporanea apertura notturna dei
musei cittadini. Tra le 7 di sera e le 3 di notte, fino a 45 diversi musei aprono le loro
porte a ogni genere di amanti della vita notturna, e mettono insieme uno spettacolo
di musica, tour, letture e film. Basta un solo biglietto per aver accesso a tutto
quanto c’è da vedere.
ottobre 2017
LH.com/travelguide
Colonia
12/14
Travel Guide

Colonia
13
www.museumsnacht-koeln.de/Home
Luogo: Nei musei di Colonia
Kunstsalon – Festival musicale
Questo bel festival musicale si ispira ad una formula semplice ma efficace: i
proprietari dei locali danno ad artisti emergenti la possibilità di esprimersi
attraverso performance nelle loro strutture. Coordinato tra Colonia, Amburgo,
Bonn, Mannheim e oltre, questo festival annuale crea un’atmosfera intima in cui
apprezzare nuova musica e avvicinare le città tra loro.
novembre 2017
www.kunstsalon.de/musik-in-den-haeusern-der-s...
Luogo: In tutta la città
Weihnachtsmärkte (Mercatini di Natale)
Sei mercatini pieni di cibo, bevande e oggetti d’artigianato, oltre ad eventi e viaggi
in barca per l’Avvento.
novembre - dicembre 2017
Luogo: Centro di Colonia

Alberghi
Alberghi a Colonia
Colonia ha un’enorme elenco di alberghi diversi per i diversi budget, ma sappiate
che durante l’alta stagione – o quando ci sono grandi eventi e fiere – i prezzi
possono lievitare.Ci sono molte opzioni nella Altstadt (Città Vecchia), ma vale la
pena cercare anche altrove.
Hyatt Regency Colonia
Aspettatevi lusso, classe e un ambiente business-friendly in questo albergo a
cinque stelle sul Reno.
Kennedy-Ufer 2A
Fascia di prezzo: Alto
50679 Colonia
Germania
Stern am Rathaus
Minuscolo ma molto popolare grazie alla buona location e a un’atmosfera
accogliente.
Bürgerstraße 6
Fascia di prezzo: Intermedio
50667 Colonia
Germania
Hotel Ariane
LH.com/travelguide
Colonia
13/14
Travel Guide

Colonia
14
Un’opzione a tre stelle che permette di raggiungere con facilità i luoghi turistici
principali.
Hohe Pforte 19-21
Fascia di prezzo: Intermedio
50676 Colonia
Germania
Das Kleine Stapelhäuschen
Un piccolo albergo a buon prezzo in una casa medievale ristrutturata.
Fischmarkt 1-3
Fascia di prezzo: Basso
50667 Colonia
Germania
LH.com/travelguide
Colonia
14/14