Canon: due zoom lunghi 200 millimetri

Canon:
due zoom lunghi
200 millimetri
Test MTF
In prova gli zoom EF 55-200mm e EF-S 18-200mm: il primo copre
il pieno formato, il secondo solo L’APS-C: sono due soluzioni molto diverse,
ma entrambe economiche.
Presentiamo questo mese due zoom Canon
economici, ma con prestazioni ottiche dignitose. Entrambi arrivano alla focale 200mm:
uno parte da una focale media, 55mm, ed è
utilizzabile anche su Full Frame, l’altro da
una cortissima, 18mm, ed è progettato per
l’APS-C.
E sulle fotocamere a formato APS vince lo
zoom tuttofare, il 18-200mm, anche se ad un
prezzo superiore.
Canon EF 55-200mm
f/4.5-5.6 II USM
Quest’ottica è progettata per essere usata
indifferentemente su fotocamere a pieno
formato, digitali o a pellicola, che su fotocamere a formato ridotto APS-C.
La costruzione meccanica tradisce la sua
classe economica. Innanzi tutto la baionetta è in plastica, una caratteristica che non
pregiudica la precisione ottica, ma che fa
sconsigliare l’obiettivo per usi professionali, dove risulta particolarmente frequente il
montaggio e lo smontaggio dell’obiettivo.
Manca inoltre del tutto la ghiera per la messa
a fuoco manuale, che va effettuata ruotando
la parte frontale del barilotto, risulta impossibile correggere manualmente la messa a
fuoco in modalità AF e manca anche una
scala delle distanze.
Il numero di lenti non è particolarmente elevato, 13, raccolte in 13 gruppi; il diaframma
ha appena 6 lamelle. La messa a fuoco minima è a 1,2 metri.
La lente frontale purtroppo ruota durante
la messa a fuoco, cosicché l’uso dei filtri
polarizzatori diventa problematico.
Canon dichiara di aver utilizzato all’interno dell’obiettivo una nuova CPU (Central
Processing Unit) per una più veloce comunicazione dei dati alla fotocamera, con un
conseguente miglioramento nella velocità
della messa a fuoco, che si avvale anche di
20
un nuovo algoritmo.
E’ venduto privo di paraluce e custodia, che
sono però acquistabili separatamente.
E’un obiettivo molto leggero, nonostante la
lunga focale. E’ uno zoom non esasperato
nella gamma di focali, 3,6x, e per di più non
molto aperto, f/4.5-5.6.
Si tratta di caratteristiche non spinte, che
consentono anche ad un obiettivo economico come questo di arrivare a risultati più che
accettabili sul pieno formato. Molto buona
infatti la resa alle focali medio corte. Alle
focali lunghe si ha un decadimento della
nitidezza, si sente la mancanza di vetri a
bassa dispersione, ma comunque il livello
si mantiene sempre sufficiente.
E’ nell’utilizzo su fotocamere a formato
ridotto, come la Eos 50D ad esempio, che
le prestazioni scendono vistosamente, specie
sulle focali lunghe.
Nessun problema viene invece dalla correzione della distorsione, della vignettatura.
Va segnalata un’apertura massima leggermente inferiore ai valori nominali alla
focale massima.
In conclusione si tratta di un obiettivo estre-
mamente economico che trova un ottimo
campo di impiego sulle fotocamere a pieno
formato, ma che risulta limitato nelle prestazioni sul formato ridotto; in quest’ultimo
caso conviene rivolgersi ad ottiche di classe
superiore, oppure specificatamente progettate per questo formato.
Canon EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS
Questo è un obiettivo molto diverso dal
precedente. Innanzi tutto copre una gamma
di focali estesissima, addirittura 11x, inoltre
è dotato di un sistema di stabilizzazione
dell’immagine che, secondo le specifiche
Canon, lo rende utilizzabile anche con tempi
d’esposizione più lunghi di 4 EV rispetto a
quelli impostabili con obiettivi tradizionali
di pari focale. E’ quindi un’ottica molto
versatile nonostante la sua apertura relativa
a 200mm non sia particolarmente ampia.
Il sistema di stabilizzazione riconosce il
panning, ed in questo caso compensa solo
le vibrazioni verticali; esso inoltre non interviene quando verifica che la fotocamera è
montata su treppiede.
Centro Studi Progresso Fotografico
CANON EF 55-200mm f/4.5-5.6 II USM
Num. serie
21401099
Costruzione 13 elementi, 13 gruppi
Fuoco min. 1.2 m
ø 52 mm
70.4 mm
97.3 mm
310 g
È un obiettivo economico tuttavia può
ad arrivare a risultati più che
accettabili sul pieno formato. Solo alle focali più lunghe la nitidezza si
abbassa, rimanendo comunque ad un livello ancora sufficiente. La
resa invece cala vistosamente nell'utilizzo su fotocamere a formato
APS-C, specie sulle focali maggiori. Nessun problema invece per la
correzione della distorsione e della vignettatura. Leggermente inferiore ai valori nominali l'apertura del diaframma a 200mm.
6
5
4
99,9 mm
8
7
6
5
4
5
4
Giudizio: discreto
7
6
5
4
7
6
5
4
7
6
5
4
10
9
8
7
6
5
4
3
7
6
5
4
2.8 4 5.6 8 11 16 22 32
APERTURA DEL DIAFRAMMA
3
3
10
9
8
7
6
5
4
Giudizio: sufficiente
3
10
9
8
7
6
5
4
Giudizio: scarso
3
10
9
8
7
6
5
4
Giudizio: scarso
10
8
2
Giudizio: discreto
3
9
1.4
4
10
8
Giudizio: sufficiente
5
3
9
3
6
10
8
Giudizio: sufficiente
7
3
9
10
8
197 mm
6
3
9
2.8 4 5.6 8 11 16 22 32
APERTURA DEL DIAFRAMMA
7
10
8
10
8
10
9
3
9
3
9
2
Giudizio: buono
1,3 X (eq. 96)
5
1.4
4
1,3 X (eq. 126)
76 mm
6
141 mm
NITIDEZZA - MTF
7
Giudizio: sufficiente
5
10
8
Giudizio: discreto
6
3
9
Giudizio: buono
7
1,3 X (eq. 178)
Giudizio: molto buono
8
1,6 X (eq. 93)
7
1,3 X (eq. 74)
8
9
1,3 X (eq. 248)
58,6 mm
9
Giudizio: discreto
10
1,6 X (eq. 121)
Giudizio: buono
10
1,6 X (eq. 159)
Giudizio: molto buono
su Canon 450D o 50D
1,6 X (eq. 224)
su Canon 1D Mark II
1,6 X (eq. 313)
su Canon 5D o pellicola
4
21
Filtri
Diametro
Lunghezza
Peso
3
10
9
8
7
6
5
4
1.4
2
2.8 4 5.6 8 11 16 22 32
APERTURA DEL DIAFRAMMA
3
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
197 mm
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
99,9 mm
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
58,6 mm
DIAFRAMMA
-5 %
CENTRO
0
2
1
2
1
2
BORDO
-15
-15
-15
4.5
5
CENTRO
15
10
5
0
-5
-10
15
5.6
5.6
8
8
11
11
16
16
22
10
5
0
-5
-10
22
15
10
5
0
-5
-10
5.6
8
11
16
22
APERTURA DEL DIAFRAMMA
CUSCINO BARILE
CUSCINO BARILE
-10 %
+5 %
0%
-10 %
-5 %
+10 %
+5 %
0%
-10 %
-5 %
BORDO
0
0
0
BORDO
-15
-15
-15
CUSCINO
Giudizio: molto buono
CENTRO
1
2
1
2
1
2
BORDO
Giudizio: buono
4.5
5
CENTRO
15
10
5
0
-5
-10
15
5.6
5.6
8
8
11
11
16
16
22
10
5
0
-5
-10
22
15
10
5
0
-5
-10
5.6
8
11
16
22
APERTURA DEL DIAFRAMMA
BARILE
CUSCINO BARILE
CUSCINO
+10 %
CUSCINO BARILE
1,6 X (eq. 313) 1,6 X (eq. 313) 1,6 X (eq. 313)
+10 %
su Canon 450D o 50D
Giudizio: molto buono
Giudizio: ottimo
-5 %
+5 %
0%
+10 %
-10 %
+5 %
0%
-10 %
-5 %
+10 %
+5 %
0%
-10 %
-5 %
Giudizio: ottimo
BORDO
CENTRO
Giudizio: ottimo
0
0
0
BORDO
Giudizio: buono
BORDO
-15
-15
-15
BORDO
CENTRO
15
10
5
-5
0
-10
4.5
5.6
8
11
16
22
5
5.6
8
11
16
22
5.6
8
11
16
22
APERTURA DEL DIAFRAMMA
Centro Studi Progresso Fotografico
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
-10 %
-5 %
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
0%
0%
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
+5 %
1,6 X (eq. 313) 1,6 X (eq. 313) 1,6 X (eq. 313)
+10 %
+5 %
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
-5 %
+10 %
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
-10 %
BARILE
Giudizio: buono
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
0%
1,3 X (eq. 248) 1,3 X (eq. 248) 1,3 X (eq. 248)
+5 %
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
-10 %
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
+10 %
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
-5 %
su Canon 1D Mark II
1,6 X (eq. 313) 1,6 X (eq. 313) 1,6 X (eq. 313)
0
1
1,3 X (eq. 248) 1,3 X (eq. 248) 1,3 X (eq. 248)
0%
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
+5 %
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
CUSCINO
58,6 mm
CUSCINO BARILE
99,9 mm
CUSCINO BARILE
+10 %
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
BARILE
197 mm
DISTORSIONE
su Canon 5D o pellicola
1,3 X (eq. 248) 1,3 X (eq. 248) 1,3 X (eq. 248)
58,6 mm
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
99,9 mm
0
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
197 mm
VIGNETTATURA
CANON EF 55-200mm f/4.5-5.6 II USM
1
2
1
2
1
2
Giudizio: buono
BORDO
15
10
5
-5
0
-10
15
10
5
-5
0
-10
22
CUSCINO
+10 %
+5 %
0%
CUSCINO BARILE
212 (eq.337) 93,5 (eq.149) 19,3 (eq.31)
CUSCINO
CUSCINO BARILE
212 (eq.337) 93,5 (eq.149) 19,3 (eq.31)
DISTORSIONE
8
7
6
5
4
Giudizio: scarso
3
10
9
8
7
6
5
4
2.8 4 5.6 8 11 16 22 32
APERTURA DEL DIAFRAMMA
3
3
19,3 (eq. 31)
10 10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
4
3
10
9
8
7
3
10 10
10
9
9
8
8
7
7
6
Giudizio:
Giudizio:
Giudizio:
scarso
scarsoscarso
6
5
5
4
4
3
3
10 10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
9
8
5
4
3
10
3 3
1.4 1.4
2 2.8
2 2.8
1.4
4 5.6
42 5.6
2.8
8 811
4 11
5.6
16 16
22
8 22
11
32 32
16 22 32
APERTURA
APERTURA
DEL
APERTURA
DEL
DIAFRAMMA
DIAFRAMMA
DEL DIAFRAMMA
8
7
6
5
4
7
6
5
2
4
3
CUSCINO BARILE
BARILE
CUSCINO BARILE
Giudizio: discreto
10
1
9
8
7
2
CENTRO
0
0
1
2
1
2
1
2
6BORDO
B
Giudizio: molto buono
5
9
8
9
BORDO
7
6
10
1
5
4
3
Giudizio:
ottimo
2
6
3
Giudizio:
Giudizio:
Giudizio:
discreto
discreto
discreto
0
4
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
3
Giudizio:
Giudizio:
Giudizio:
discreto
discreto
discreto
5
5
1
0
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
4
6
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
5
4
212 (eq.337) 93,5 (eq.149) 19,3 (eq.31)
5
6
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
6
7
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
6
8
0
7
3
1.4
15
4
10
3
5
Giudizio:
discreto
0
10
-5
9
-10
-15
8
3.5
4
5.6
8
15
5
5
4
0
3
-5
Giudizio:
scarso
-10
15
10
5
0
22
6
10
-15
11
7
16
5.6
8
10
11
19,3 (eq.31)
9
7
C
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
10
8
7
9BORDO
93,5 (eq.149)
3
8
9
-5 %
-10 %
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
4
9
0%
212 (eq.337)
5
9
10
+5 %
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
6
10 10
3
CADUTA DI LUCE AI
BORDI IN DIAFRAMMI
7
3
4
212 (eq.337) 93,5 (eq.149) 19,3 (eq.31)
8
3
5
19,3 (eq.31)
9
4
0
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
10
5
4
6
93,5 (eq.149)
3
5
8
7
-10 %
+10 %
Giudizio: ottimo
8
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
Giudizio: discreto
4
6
10
-10 %
CENTRO
212 (eq.337)
Giudizio: discreto
5
6
-5 %
Giudizio: discreto
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
6
7
41,7 (eq. 66)
19,3 (eq. 31)
VIGNETTATURA
7
8
7
93,5 (eq. 149)
8
8
+5 %
9
162 (eq. 258)
DIAFRAMMA
9
Giudizio:
Giudizio:
Giudizio:
ottimo
ottimoottimo
9
10
212 (eq. 337)
10
41,7 (eq. 66)
3
93,5 (eq. 149)
4
9
162 (eq. 258)
7
Giudizio: ottimo
-10 %
+10 %
0%
BARILE
10 10
212 (eq. 337)
8
NITIDEZZA
NITIDEZZA -- MTF
MTF
NITIDEZZA - MTF
19,3 (eq. 31)
41,7 (eq. 66)
93,5 (eq. 149)
Giudizio:
Giudizio:
Giudizio:
discreto
discreto
discreto
10
9
212 (eq. 337)
162 (eq. 258)
Giudizio: discreto
5
23
0%
susuCanon
Canon
su Canon
450D
450D
450D
o o50D
50D
o 50D
su Canon 450D o 50D
6
2
su Can
-5 %
-5 %
Le prestazioni risultano buone a quasi tutte le focali,
unLe
picco
dirisultano
Lecon
Le
prestazioni
prestazioni
prestazioni
risultano
risultano
buone
buone
a buone
quasi
a quasi
tutte
a Le
quasi
tutte
prestazioni
le le
focali,
tutte
focali,
lecon
focali,
risultano
con
unun
picco
con
picco
buone
un
di di
picco
a quasi
di tutte le f
-10 %
-10 %
qualità intorno ai 40mm; solo alla focale massima
abbiamo
un
qualità
qualitàintorno
qualità
intornoai
intorno
ai40mm;
40mm;
ai solo
40mm;
soloallaalla
solo
focale
qualità
focale
alla massima
focale
massima
intorno
massima
abbiamo
aiabbiamo
40mm;
abbiamo
unsolo
un alla
un focale
m
+10 %
+10 %
peggioramento della resa. Dobbiamo però tenere
conto
anchedella
peggioramento
peggioramento
peggioramento
dellaresa.
della
resa.Dobbiamo
resa.
Dobbiamo
Dobbiamo
peggioramento
però
peròtenere
però
tenereconto
tenere
della
contoanche
resa.
conto
ancheDobbiamo
anche
però
+5 %
+5 %
dell'eccezionalità della gamma di focali coperta, e che
questidell'eccezionalità
risultati della
dell'eccezionalità
dell'eccezionalità
della
gamma
gamma
della di
gamma
di
focali
focali
di
coperta,
dell'eccezionalità
coperta,
focali coperta,
e che
e che
questi
equesti
della
cherisultati
questi
gamma
risultatirisultati
di focali coperta
sono ottenuti sul formato APS-C. È presente una certa
distorsione
alle
0
%
%
sono
sono
ottenuti
ottenuti
sono sul
ottenuti
sul
formato
formato
sul APS-C.
formato
APS-C.
ÈAPS-C.
presente
È presente
sono
È presente
una
ottenuti
una
certa
certa
una
sul
distorsione
distorsione
certa
formato
distorsione
alle
APS-C.
alle È
alle
presente0 una
focali medio corte, ma mai eccessiva. Minima la vignettatura
ed
ottima
-5 %la
-5 %la
focali
focali
medio
medio
focalicorte,
medio
corte,
macorte,
ma
mai
mai
eccessiva.
ma
eccessiva.
mai eccessiva.
Minima
Minima
focali
Minima
medio
la
vignettatura
vignettatura
corte,
la vignettatura
ma
eded
ottima
mai
ottima
eccessiva.
ed ottima Minima
la precisione del diaframma.
la precisione
la precisione
la precisione
deldel
diaframma.
diaframma.
del diaframma.
la precisione del diaframma.
su Canon 450D o 50D
1.4
su Canon 450D o 50D
Filtri
ø 72 mm
Num.
Num.
serie
serie
Num.4501023825
serie
4501023825
4501023825
Num. serie
Filtri
Filtri4501023825
Filtri ø 72
ø 72
mmmm
ø 72 mm
Diametro
78.6 mm
Giudizio:
buono
Costruzione
Costruzione
Costruzione
16 16
elementi,
elementi,
16 elementi,
12 12
gruppi
gruppi
12 gruppiCostruzione
Diametro
Diametro
16 Diametro
elementi,
78.6
78.6
12
mmgruppi
mm
78.6 mm
+10 %
Lunghezza
102 mm
Fuoco
Fuoco
min.
Fuoco
min. 0.45
min.
0.45
m (0,24
m 0.45
(0,24
x)mx)(0,24 x)
Fuoco min.
Lunghezza
Lunghezza
0.45
Lunghezza
m (0,24
102102
x)
mmmm
102 mm
Peso
595 g
+5 %
Innesto
InnestoInnesto
Canon
Canon
EF-S
Canon
EF-S EF-S
Innesto
Peso
Peso
Canon
PesoEF-S595595
g g 595 g
4501023825
16 elementi, 12 gruppi
0.45 m (0,24 x)
Canon EF-S
DISTORSIONE
Num. serie
Costruzione
Fuoco min.
Innesto
NITIDEZZA - MTF
212 (eq. 337)
162 (eq. 258)
93,5 (eq. 149)
41,7 (eq. 66)
19,3 (eq. 31)
212 (eq.
337)
162 (eq. 258)
93,5 (eq. 149)
41,7 (eq. 66)
19,3 (eq. 31)
DIAFRAMMA
VIGNETTATURA
Centro Studi Progresso Fotografico
S 18-200mm
f/3.5-5.6
IS EF-S
CANON
CANON
CANONEF-S
EF-S
CANON
EF-S
18-200mm
18-200mm
18-200mm
f/3.5-5.6
f/3.5-5.6
18-200mm
f/3.5-5.6
IS
ISEF-S
IS
f/3.5-5
CANON
EF-S
CANON
18-200mm
f/3.
18
16 9 22
8
7
6
-5
5
-10
4
-15
3
11 32 16
22
2 2.8 4 5.6 5.68 118 16 22
DEL DIAFRAMMA
APERTURA DELAPERTURA
DIAFRAMMA
15
10
5
0
-5
-10
-15
15
10
5
0
-5
-10
-15
15
10
5
0
-5
-10
-15
Canon EF-S 18-200mm f/3.5-5.6  IS
Canon EF 55-200mm f/4.5-5.6 II USM
Prezzi
La messa a fuoco minima è 0,45 metri, molto
ravvicinata quindi per un 200mm, in quanto
consente un rapporto d’ingrandimento maggiore di 1:4.
E’specificatamente progettato per il formato
ridotto, come tutte le ottiche EF-S, quindi
non può essere utilizzato sulle fotocamere a
pieno formato; la sua focale risulta equivalente a quella di un 29-320mm utilizzato su
una fotocamera 35mm.
La costruzione meccanica è abbastanza
curata, con la baionetta in metallo e la
ghiera di messa a fuoco in gomma zigrinata
non molto larga, ma comunque pratica; in
AF essa rimane accoppiata al motore AF e
quindi la correzione manuale del fuoco in
questa modalità risulta difficoltoso.
La messa a fuoco avviene tramite il movimento di gruppi interni (IF) quindi la lente
frontale non ruota né durante la zoomata, né
durante la messa a fuoco, così da consentire
l’uso sia dei filtri polarizzatori, che di un
paraluce sagomato a tulipano (non fornito
nella confezione).
Purtroppo i costruttori, per lasciare alla
zoomata una buona fluidità, hanno ridotto
eccessivamente l’attrito, cosicché puntando
la fotocamera verso il basso, abbiamo uno
scivolamento dello zoom verso le focali
superiori. Esiste un blocco per evitare che
questo allungamento si verifichi durante il
trasporto, ma ciò non toglie la scomodità
di dover eseguire queste riprese tenendo
costantemente la mano sinistra sulla ghie-
ra della focale. Manca anche la scala delle
distanze e purtroppo il motore non è ad
ultrasuoni.
Il diametro dei filtri è molto grande, 72mm, e
ciò si rende necessario per evitare la vignettatura alle focali più corte.
Il numero di lenti è sufficientemente elevato,
16 raccolte in 12 gruppi, di cui due asferiche
e due a bassa dispersione UD (Ultra Low
Dispersion); il diaframma è costruito con
6 lamelle.
Le prestazioni risultano buone a quasi tutte
le focali, con un picco di qualità intorno ai
40mm; solo alla focale massima abbiamo un
peggioramento della resa. Dobbiamo però
tenere conto anche dell’eccezionalità della
gamma di focali coperta, e per di più questi
dati si riferiscono ad un utilizzo dell’obiettivo
su un sensore APS-C, il che rende molto più
difficoltoso il raggiungimento di prestazioni
elevate.
Nessuna sorpresa infine dalle altre misurazioni, con una distorsione, presente sì alle
focali medio corte, ma mai eccessiva, una
minima vignettatura ed un’ottima precisione
del diaframma.
Nel complesso si tratta quindi di un obiettivo estremamente versatile e raccomandabile
anche dal punto di vista della qualità ottica,
ovviamente con le limitazioni tipiche di un
obiettivo tuttofare con una gamma di focali
di 11x.
Sergio Namias
Canon EF 55-200mm
f/4.5-5.6 II USM
350 euro
Canon EF-S 18-200mm
f/3.5-5.6  IS
675 euro
Distribuzione: Canon Italia,
Via Milano 8,
20097 San Donato Milanese (MI)
Tel. 02/ 82.481 - www.canon.it
ERRATA CORRIGE
Nell’articolo pubblicato lo scorso mese,
c’è un refuso nell’introduzione. E’ scritto
che lo zoom Sigma 18-125mm f/3.8-5.6
DC OS HSM può essere usato sul pieno
formato. Il testo corretto è che “Non può
essere usato sul pieno formato”, ovvero
può essere montato solo sulle reflex APS.
Tutto il resto dell’articolo con i dati del
Centro Studi è corretto.
Ci scusiamo con i lettori.
Inoltre Mamiya Trading ci ha appena
comunicato che il 50mm dotato di HSM
è previsto anche nelle versioni per Sony
e Pentax, ma l’obiettivo non è ancora
in produzione; dovrebbe invece essere
disponibile a breve la versione Quattro
Terzi.
CentroStudiProgressoFotografico
24