Design: Makio Hasuike

Khala
Design: Makio Hasuike
R
D
E
S
I
G
N
77
78
Khala
Design: Makio Hasuike
Makio Hasuike ha voluto interpretare l’ottone, materiale predominante negli accessori della serie, alleggerendone gli
spessori ed il volume, per giungere all’essenzialità del segno. Design di sintesi, quindi sinonimo di contenuti semplici ma
capaci di evocare emozioni. Ogni accessorio della serie Khala é un pezzo fuso unico e gli sbalzi asimmetrici nei supporti
degli accessori creano leggerezza e fluidità. Una collezione di oggetti di arredamento di grande personalità e forte
valenza semantica.
By reducing the proportions and mass of the accessories, Makio Hasuike has redefined the use of brass, the core material
of this “essential” collection. Simple and abstract designs, but with a strength of character that evokes an emotional response.
Each accessory of the Khala range is cast as one piece, in an asymmetrical style which gives delicate and flowing lines.
A collection of bathroom furnishings with a strong and distinctive personality.
Makio Hasuike a voulu interpréter le laiton, matériau qui prédomine dans les accessoires de cette série, en allégeant les
épaisseurs et le volume pour atteindre l’essentiel du signe. Design de synthèse, autrement dit une essence simple mais
capable d’éveiller des émotions. Chacun des accessoires de la série Khala est une pièce coulée d’un seul bloc.
Les bosses asymmétriques des supports des accessoires leur confèrent une grande légèreté et une fluidité certaine.
Une collection d’objets d’ameublement à la personnalité forte,d’une valeur sémantique remarquable.
Makio Hasuike gibt eine neue Interpretation des Messings, einem Material, das vorwiegend für die Accessoires der Produktreihe
eingesetz wird, und erzielt über dieses neue Verständnis eine Auflockerung der Stärken und Volumen, über welche ein
essentieller Stil entsteht. Ein Design der Synthese, das somit zum Synonym einfacher Inhalte wird, die sich jedoch durch die
Fähigkeit auszeichnen, Gefühle entstehen zu lassen. Alle einzelnen Accessoires der Serie Khala bestehen aus einem einzigen
geschmolzenen Block; dabei schaffen die asymmetrischen Erhebungen der Accessoire-Halter den Eindruck von Leichtigkeit und
fliessenden Linien. Eine Kollektion von Einrichtungsgegenständen mit besonderer Persönlichkeit und einer starken Semantik.
Makio Hasuike a querido interpretar el latón material predominante en los accesorios de la serie, aligerando espesores y
volúmenes, para conseguir toda la “esencia” de esta colección. Diseño simple y abstracto, pero con una firmeza de carácter
capaz de evocar emociones. Cada accesorio de la colección Khala es una pieza de uso único, que la realzan por sus
soportes asimétricos dándole una gran ligereza y fluidez. Una colección de complementos de decoración de gran personalidad.
79
Khala
Design: Makio Hasuike
Quando si tratta di dare forma ad un oggetto,
ci si confronta con il tema della responsabilità.
80
B1801
82
Porta sapone
Soap dish holder
Porte savon
Seifenhalter
Jabonera
Spandisapone d’appoggio
Soap dispenser
Distributeur à savon
Seifenspender
Dosificador de sobremesa
B1840
B9304
B1841
Porta bicchiere d’appoggio
Glass holder
Porte verre à poser
Stand-Glashalter
Vaso de sobremesa
Porta sapone d’appoggio
Soap dish holder
Porte savon à poser
Stand-Seifenhalter
Jabonera de sobremesa
83
84
B1802
Porta bicchiere
Glass holder
Porte verre
Glashalter
Vaso
B1801
Porta sapone
Soap dish holder
Porte savon
Seifenhalter
Jabonera
B1810
Porta salvietta cm. 50
Towel holder
Porte serviette
Badtuchstange
Toallero
B1811
Porta salvietta cm. 65
Towel holder
Porte serviette
Badtuchstange
Toallero
Khala
Design: Makio Hasuike
85
Khala
B1813
Design: Makio Hasuike
86
Porta salviette doppio a snodo
Double bar towel holder
Porte serviette double barre
Handtuchhalter
Toallero giratorio doble
B1808
Porta rotolo
Paper holder
Porte papier
Papier Rollhalter
Portarollo
87
MH17
88
Appenditutto
Hook
Patère
Haken
Percha
B1807
Porta scopino a muro
Brush holder
Porte balai
Bürstengarnitur
Escobillero de pared
89
B1841
Porta bicchiere d’appoggio
Glass holder
Porte verre à poser
Stand-Glashalter
Vaso de sobremesa
Khala
Design: Makio Hasuike
h.11 Ø.10,5
B9304
Spandisapone d’appoggio
Soap dispenser
Distributeur à savon
Seifenspender
Dosificador de sobremesa
h.15,5 Ø.9
B9303
Spandisapone a muro
Soap dispenser
Distributeur à savon
Seifenspender
Porta dosificador
MH17
Appenditutto
Hook
Patère
Haken
Percha
l.14 p.11,5 h.16,5
l.4,5 p.5 h.16
B1802
Porta bicchiere
Glass holder
Porte verre
Glashalter
Vaso
B1831
Porta salvietta ad anello
Ring towel holder
Anneau porte serviette
Handtuchring
Toallero anilla
l.13,5 p.11,5 h.10
l.22 p.5,5 h.15
B1801
Porta sapone
Soap dish holder
Porte savon
Seifenhalter
Jabonera
l.16,5 p.11,5 h.5
Porta salviette
Towel holder
Porte serviette
Badetuchhalter
Toallero
B1809
B1810
B1811
B1812
l.40
l.50
l.65
l.80
p.7,5
p.7,5
p.7,5
p.7,5
h.5
h.5
h.5
h.5
B1813
Porta salviette doppio a snodo
Double bar towel holder
Porte serviette double barre
Handtuchhalter
Toallero giratorio doble
l.7 p.46 h.5
B1839
Piantana 90 cm. con porta sapone,
porta salvietta, porta rotolo e porta scopino
Fully equipped floor standing column with soap dish
towel holder paper holder and hanging brush holder
Serviteur complet avec porte savon, porte serviette
porte papier et porte balai à suspendre
Objektstange bestückt inkl.:
Seifenhalter, Badtuchstange, Papierrollenhalter und
Klosettbürstenhalter
Columna de suelo con jabonera, toallero
portarollos y escobillero
l.35,5 h.90 Ø.24
90
Cromo . Chrome . Chromé . Verchromt . Cromado
Cromat . Matt chrome . Chromé mat . Chrom matt . Cromo mate
B1840
Porta sapone d’appoggio
Soap dish holder
Porte savon à poser
Stand-Seifenhalter
Jabonera de sobremesa
Le misure sono espresse in centimetri nel seguente ordine: larghezza, profondità, altezza, diametro
Sizes are in centimetres and in the following order: length, depth, height and diameter
Dimensions en centimètres par ordre suivant: largeur, profondeur, hauteur et diamètre
Die Maße verstehen sich in Zentimeter nach folgender Reihe: Breite, Tiefe, Höhe und Durchmesser
Las medidas están expresadas en centimetros en el seguiente orden: ancho, profundidad, altura, diámetro
l.14 p.10,5 h.3
B1803
Porta sapone da vasca
Soap dish for bath
Porte savon pour baignoire
Seifenhalter für Badewanne
Jabonera para bañera
l.13 p.8 h.14,5
l.28 p.18 h.13
B1816
Mensola
Shelf
Console
Sauer
Estante
B1808
Portarotolo
Paper holder
Porte papier
Papier Rollhalter
Portarollo
B1804
Porta sapone e porta bicchiere
Soap dish and glass holder
Porte savon et porte verre
Seifen-Glashalter
Jabonera y vaso para bañera
l.68 p.15 h.13
l.28 p.18 h.13
B1824
Colonna attrezzata a muro 90 cm con
specchio ingranditore, porta bicchiere,
porta sapone e porta salvietta
90 cm fully equipped wall column with
magnifying mirror, glass holder, soap dish
and towel holder
Colonne murale de 90 cm équipée de miroir
grossissant, porte verre, porte savon et porte
serviette
Objektstange bestückt 90 cm wandbefestigt
inkl.: Kosmetikspiegel, Glashalter, Seifenhalter
und Badtuchstange
Columna de pared de 90 cm con espejo de
aumento, portavasos, jabonera y toallero
B1823
Colonna attrezzata a muro 90 cm
con porta rotolo e porta scopino
90 cm fully equipped wall column with
paper holder and hanging brush holder
Colonne murale de 90 cm équipée de
porte papier et porte balai à suspendre
Objektstange bestückt 90 cm wandbefestigt inkl.:
Papierrollenhalter und Klosettbürstenhalter
Columna de pared de 90 cm con portarollos
y toallero
l.45 p.24 h.90
l.20 p.16 h.90
B1807
Porta scopino a muro
Brush holder
Porte balai
Bürstengarnitur
Escobillero de pared
p.13,5 h.11,5 Ø.40,5
B9405
Porta scopino da pavimento
Brush holder
Porte balai
Bürstengarnitur
Escobillero
l.12 p.9 h.36
91
Khala
Design: Makio Hasuike
SPECCHI
MIRRORS . MIROIRES . SPIEGEL . ESPEJOS
B2000
Specchio con lampada alogena
completo di presa ed interruttore
Mirror with current-top and switch
Miroir avec prise électrique et
interrupteur
Spiegel mit Spiegelleuchte inkl.:
Lichtschalter und Zweifasen-Stecker
Espejo con lámparas halógenas
con enchufe e interruptor
B2001
Specchio completo di armadietti
scorrevoli, presa ed interruttore
Mirror with sliding cabinets, current-top
and switch
Miroir avec petites armoires coulissantes,
prise électrique et interrupteur
Spiegelschrank mit seitlich eingebautem
Lichtschalter und Zweifasen-Stecker
Espejo con armario con contenedor
corredero con lámparas, enchufe e interruptor
COLONNE
WALL COLUMNS . COLONNES MURALES . OBJEKSTANGE . COLUMNAS
B1820 - B1822
Colonna a muro
Wall column
Colonne murale
Objektstange bestückbar wandbefestigt
Columna de pared
B1820 l.4,5 p.5,5 h.65
B1822 l.4,5 p.5,5 h.90
B1821
Colonna attrezzata a muro 65 cm
con porta sapone e due porta salviette
65 cm fully equipped wall column with soap
dish and two towel holders
Colonne murale de 65 cm équipée de porte
savon et deux porte serviettes
Objektstange bestückt 65 cm wandbefestigt inkl.:
Seifenhalter und zwei Badtuchstangen
Columna de pared 65 cm con jabonera y
dos toalleros
l.60 p.24 h.116
l.26,5 p.28 h.65
l.96,5(close) l.146(open) p.13 h.61,5
PIANTANE
STANDING COLUMNS . SERVITEURS . OBJEKTSTANGE . COLUMNAS DE SUELO
B1837
Piantana
Floor standing column
Serviteur
Objektstange bestückt
Columna de suelo
B1818
Piantana con porta rotolo
e porta scopino
Fully equipped floor standing column with
paper holder and hanging brush holder
Serviteur complet avec porte papier et
porte balai à suspendre
Objektstange bestückt inkl.:
Papierrollenhalter und Klosettbürstenhalter
Columna de suelo con portarollos y
escobillero
B1819
Piantana con porta sapone
e due porta salvietta
Fully equipped floor standing column
with soap dish and two towel holders
Serviteur complet avec porte savon
et deux porte serviettes
Objektstange bestückt inkl.:
Seifenhalter und zwei Badtuchstangen
Columna de suelo con jabonera y
dos toalleros
h.90 Ø.24
l.35,5 h.90 Ø.24
B18PZ
Reggimensola regolabile 6÷12 mm
Adjustable shelf holder
Porte console réglable
Einzelner Glastablarhalter Materialstärke
Soporte regulable para estantes
B1801C
Porta sapone per colonna
Soap dish for wall column
Porte savon pour colonnes murales
Seifenhalter zu bestücken
Jabonera para columna
B9303C
Spandisapone per colonna
Soap dispenser for wall column
Distributeur à savon pour colonnes murales
Seifenspender zu bestücken
Dosificador para columna
B1802C
Porta bicchiere per colonna
Glass holder for wall column
Porte verre pour colonnes murales
Glashalter zu bestücken
Portavasos para columna
l.4,5 p.10,5 h.13
l.16,5 p.13,5 h.4
l.13,5 p.13,5 h.15,5
l.13,5 p.13,5 h.10
B1807C
Porta scopino per colonna
Hanging brush holder for wall column
Porte balai pour colonnes murales
Klosettbürstenhalter zu bestücken
Escobillero para columna
B1808C
Porta rotolo per colonna
Paper holder for wall column
Porte papier pour colonnes murales
Papierrollenhalter zu bestücken
Portarollos para columna
B1825C
Specchio ingranditore per colonna
Magnifying mirror for wall column
Miroir grossissant pour colonnes murales
Kosmetikspiegel zu bestücken
Espejo de aumento para columna
B1828C - B1829C
Porta salvietta per colonna
Towel holder for wall column
Porte serviette pour colonnes murales
Badtuchstange zu bestücken
Toallero para columna
l.13,5 p.13,5 h.40,5
l.13,5 p.11 h.12
l.23 p.21,5 Ø.20
B1828C l.25,5 p.5,5 h.4,5
B1829C l.36 p.5,5 h.4,5
h.90 Ø.24
92
B1838
Piantana con due porta salvietta
Fully equipped floor standing column with
two towel holders
Serviteur complet avec deux porte serviettes
Objektstange bestückt inkl.: Zwei Badtuchstange
Columna de suelo con dos toalleros
l.46,5 h.90 Ø.24