polinea, poi l`autobus 45, fermata Via Vittorini che si a 50 metri dal

a
l
c
a
p
ol
i
n
e
a
,
poi
l
’
a
u
t
o
bus
45
,
f
e
r
m
a
t
a
Vi
a
Vi
t
o
r
i
n
i
c
h
e
s
i
Scheda
di
adesione
Come
raggiungerci
Scheda
SaScheda
rà contat ato perdicdionferadesione
madesione
are l’ac et azione del a domanda (limite 7 posti Come raggiungerci
trova a 50 metri dal Monzino.
per ses ione) e definire le modalità di pagamento.
(2) tram 27 fino al a fermata di Viale Ungheria, quindi
sono interes ato al corso dal . . . . . . . . . . . . . al . . . . . . . . . . . . . prendere l’autobus 66 o 45 per Linate, fermata Via Vit orini
Da
l
e
s
t
a
z
i
o
ni
Ce
n
t
r
a
l
e
e
Rogor
e
d
o:
me
t
r
o
pol
i
t
a
n
a
l
i
n
e
a
3
Dati personali
(gial a) e seguire le indicazioni di cui al precedente punto (1).
Registration form
january
december
Hand on Cardiac TC
out and didi
send
the form
to thelala fax
number
SiSiPlease
prega
gentilmente
compilare
inviare
scheda
didi
pregafill
gentilmente
compilare
inviare
scheda
Si
prega
gentilmente
di compilare
eee inviare
la scheda
di
+39
02
485
13
353
or
make
your
online
registration
through
partecipazione
al
fax
02
4851
3353
oppure
di
effettuare
partecipazione alal fax
fax 02
02 4851
4851 3353
3353 oppure
oppure didi effettuare
effettuare
partecipazione
cardiologicomonzino.it
l’iscrizione
online
sul
sito
cardiologicomonzino.it
l’iscrizione
online
sul
sito
cardiologicomonzino.it
l’iscrizione online sul sito cardiologicomonzino.it
Youcontattato
will receive confermare
our confirmation
letter, della
as well
as the
instructions
Sarà
l’accettazione
domanda
(limite
posti
Saràcontattato
contattatoper
perconfermare
confermarel’accettazione
l’accettazionedella
delladomanda
domanda(limite
(limite777posti
posti
Sarà
forsessione)
payment. e eper
per
definire
lelemodalità
didipagamento.
per
sessione)
definire
modalità
pagamento.
per sessione) e definire le modalità di pagamento.
I would
like to attend
on .................................
to ..................................
sono
interessato
alalcorso
corso
dal
.........................
alal.........................
.........................
sono
interessato
corso
dal.........................
.........................
.........................
sono
interessato
al
dal
al
Personal
data
Dati
personali
Dati
personali
Dati
personali
surnameeeand
name
cognome
nome
cognome
nome
cognome
e nome
VAT number
codice
fiscale
codice
fiscale (if any)
codice
fiscale
datedi ofnascita
birth
data
datadi
dinascita
nascita
data
address
indirizzo
indirizzo
indirizzo
town
città
città
città
tel
teltel
tel
e-mail
e-mail
e-mail
e-mail
cap
cap
cap
fax
ZIP code
fax
fax
fax
Professional
data
Dati
professionali
Dati
professionali
Dati
professionali
cognome e nome
profession
speciality
professione
specialità
professione
specialità
professione
specialità
hospital
/ institute
ente
appartenenza
ente
didiappartenenza
appartenenza
ente
di
address
indirizzo
indirizzo
indirizzo
town
città
cap ZIP code
città
cap
città
cap
tel
fax
fax
teltel
fax
tel
fax
e-mail
e-mail
e-mail
e-mail
I authorize Centro Cardiologico Monzino to use my personal data for purposes relating to Educational
codice fiscale
sensidella
dellaLegge
Leggen.n.196/03,
196/03,recante
recantedisposizioni
disposizionia atutela
tuteladelle
dellepersone
personee edidialtri
altrisoggetti
soggettirispetto
rispettoalal
activities.
AiAisensi
trattamento
datipersonali,
siinforma
informa
chei idati
dati
cheverranno
verranno
fornitiaeaquesta
Aziendanell’ambito
nell’ambito
Ai
sensi delladeidei
Legge
n.personali,
196/03, si
recante
disposizioni
ache
tutela
delle persone
diquesta
altri Azienda
soggetti
rispetto
al
trattamento
dati
che
forniti
dellapresente
presente
iniziativa
saranno
oggettoche
mezzisistemi
sistemiainformatici,
informatici,
nonché
manuali,
trattamento
dei iniziativa
dati
personali,
si oggetto
informa
itrattamento
dati che verranno
forniti
questa Azienda
nell’ambito
della
saranno
diditrattamento
a amezzi
nonché
manuali,
pieno
rispetto
dellenorme
normedella
della
Legge
196/03.Tali
Taliadati
dati
saranno
resi
disponibilinonché
terzinei
neilimiti
limiti
della
presente
iniziativa
saranno
oggetto
din.n.trattamento
mezzi
sistemi
informatici,
manuali,
nelnelpieno
rispetto
delle
Legge
196/03.
saranno
resi
disponibili
aaterzi
conle lemodalità
modalitàpreviste
previste
dalla
normativa
Rispetto
talidati,
dati,ilresi
ilsoggetto
soggetto
quale
glinei
stessi
nel
pieno
rispetto
delle
norme
della
Legge vigente.
n.vigente.
196/03.
Tali dati
saranno
disponibili
a terzi
limiti
e econ
dalla
normativa
Rispetto
a atali
alalquale
gli
stessi
sisi
riferiscono,
potràesercitare
esercitare
i diritti
alTitolo
TitoloIIRispetto
IIdella
dellaLegge
Legge
196/03,
previaverifica
verifica
compatibilità
eriferiscono,
con le modalità
previste
dalla
normativa
a tali196/03,
dati,
il previa
soggetto
al quale
gli stessi si
potrà
i diritti
didicuicuialvigente.
didicompatibilità
conla lanormativa
normativa
eventualmente
regolante
singola
iniziativa
nell’ambito
dellaverifica
qualei di
idati
dati
sonostati
stati
riferiscono,
potrà eventualmente
esercitare
i diritti
di cui allala
Titolo
II della
Leggenell’ambito
196/03, previa
compatibilità
con
regolante
singola
iniziativa
della
quale
sono
raccolti
conservati
questaAzienda.
Azienda.
con
la normativa
eventualmente
regolante la singola iniziativa nell’ambito della quale i dati sono stati
raccolti
e econservati
dadaquesta
Titolareedeiconservati
deidati
datiforniti
forniti
èil ilCentro
Centro
CardiologicoMonzino
MonzinoIRCCS
IRCCSSpA
SpAcon
consede
sedea aMilano
MilanoininVia
ViaParea
Parea4.4.
raccolti
daèquesta
Azienda.
Titolare
Cardiologico
Titolare dei dati forniti è il Centro Cardiologico Monzino IRCCS SpA con sede a Milano in Via Parea 4.
data di nascita
date
data
data
data
signature
firma
firma
firma
How to reach us
Con
iii mezzi
pubblici
(ATM)
Con
mezzi
pubblici
Public
transport
(ATM)
Con
mezzi
pubblici
(ATM)
Dal
Centro:
Dal
Centro:
From
the city centre:
Dal
Centro:
(1)
33 (gialla)
direzione
Donato
(1)
metropolitana
linea
(1) metropolitana
Take
subway 3linea
(yellow
line) toward
San San
Donato
up tofino
the
(1)
metropolitana
linea
(gialla)
direzione
San
Donato
fino
al
capolinea,
poi
l’autobus
45,
fermata
Via
Vittorini
che
capolinea,
poi l’autobus
l’autobus
lastcapolinea,
station. Take
bus
number
Via Vittorini
stop which
alal
poi
45,45,
fermata
Via Vittorini
che si
siis
trova
a
50
metri
dal
Monzino.
trova
a
50
metri
dal
50
m
from
Centro
Cardiologico
Monzino.
trova a 50 metri dal Monzino.
(2)
tram
27
alla
fermata
Viale
quindi
(2) Take
tram tram
27 fino
fino
alla 27
number
to Vialedi
stop, then
take
(2)
tram
27
fino
alla
fermata
di Ungheria
Viale Ungheria,
Ungheria,
quindi
prendere
l’autobus
66
o
45
per
Linate,
fermata
Via
Vittorini
prendere
l’autobus
66
bus
number
66
or
67
toward
Linate
airport
and
get
off
in
prendere l’autobus 66 o 45 per Linate, fermata Via Vittorini
Dalle
stazioni
Centrale
e
Rogoredo:
metropolitana
linea
Dalle
stazioni
Centrale
Via
Vittorini.
Dalle stazioni Centrale e Rogoredo: metropolitana linea 33
(gialla)
eee seguire
indicazioni
di
punto
(gialla)
seguire
leStation
indicazioni
(1).
From the
Centralle
and Rogoredo:
Take subway
3 (yel(gialla)
seguire
le
indicazioni
di cui
cui al
al precedente
precedente
punto
(1).
low line) and follow the directions above.
In
In automobile:
automobile:
In
automobile:
IlIlIlByMonzino
Istituto
Monzino
Istituto èèè situato
car
Monzino
Istituto
situato aa 100
100 metri
metri dall’uscita
dall’uscita di
di Via
Via
Mecenate
della
Tangenziale
Est
Mecenate
della
TangenzialeMonzino
The Centro
Cardiologico
is situated 100 metres
Mecenate
della
Tangenziale
Est
Da
Milano:
Da
Milano:
from
“Via Mecenate” exit of the Tangenziale Est (bypass
Da
Milano:
imboccare
imboccare
Via Mecenate,
Mecenate, al
road)
. Via
imboccare
Via
Mecenate,
al semaforo
semaforo prima
prima della
della Tangenziale
Tangenziale
Est
girare
a
sinistra
e
seguire
le
indicazioni
Est
girare
sinistra e seguire le indicazioni Centro
Fromgirare
Milan: aa sinistra
Est
Centro
Cardiologico
Monzino
Cardiologico
Monzinoturn left at the traffic-light just before
Enter Via Mecenate,
Cardiologico
Monzino
Dall’autostrada
(Bologna):
Dall’autostrada
A1Tangenziale
(Bologna):Est and follow indications for
the entrance toA1
Dall’autostrada
A1
(Bologna):
imboccare
la
Tangenziale
Est
imboccare
la
Tangenziale
CCM
(Centro
Cardiologico
imboccare la Tangenziale Monzino).
Est (direzione
(direzione Venezia)
Venezia) fino
fino
all’uscita
Via
Mecenate
all’uscita
Via
Mecenate
e
seguire
le
indicazioni
From
the
A1
(Bologna)
motorway:
all’uscita Via Mecenate e seguire le indicazioni Centro
Centro
Cardiologico
Monzino
Cardiologico
Monzino
Take Tangenziale
Est (toward Venezia) up to the exit of Via
Cardiologico
Monzino
Dall’autostrada
A4
(Venezia):
Dall’autostrada
A4
Mecenate,
then
follow
the indication for CCM (Centro CarDall’autostrada A4 (Venezia):
(Venezia):
imboccare
la
Tangenziale
imboccare
la
Tangenziale
diologico
Monzino).
imboccare la Tangenziale Est
Est (direzione
(direzione Bologna)
Bologna) fino
fino
all’uscita
Via
Mecenate
all’uscita
Via
Mecenate
e
seguire
le
indicazioni
From
the
A1
(Venezia)
motorway:
all’uscita Via Mecenate e seguire le indicazioni Centro
Centro
Cardiologico
Monzino
Cardiologico
Monzino
Take Tangenziale
Est (toward Bologna) up to the exit of
Cardiologico
Monzino
Dall’autostrada
A4 (Torino),
Dall’autostrada
A4
(Varese),
(Genova),
Via
Mecenate,
then
follow theA8
indication
CCM
(Centro
Dall’autostrada A4 (Torino),
A8
(Varese),forA7
A7
(Genova),
A9
(Como): Monzino).
A9
(Como):
Cardiologico
A9 (Como):
imboccare
la Tangenziale
e
imboccare
(direzione
From the la
(Torino), Ovest
A8 (Varese),
(Genova),
imboccare
laA4Tangenziale
Tangenziale
Ovest
(direzioneA7Bologna)
Bologna)
e
quindi
la Tangenziale
Tangenziale
quindi
la
Est
(direzione
Venezia)
fino
all’uscita
A9
(Como)
motorways:
quindi la Tangenziale Est (direzione Venezia) fino all’uscita
Via
Mecenate
seguire
Via
eee seguire
indicazioni
Centro
TakeMecenate
Tangenziale
Ovest le
Bologna)
then enter
Via
Mecenate
seguire
le(toward
indicazioni
CentroandCardiologico
Cardiologico
Monzino.
Tangenziale
Est
(toward
Venezia)
up
to
the
exit
“Via
MeceMonzino.
Monzino.
nate” and follow the indications for CCM (Centro CardioloPiantina
Piantina
gico Monzino).
Piantina
Nel sito
sito www.cardiologicomonzino.it alla voce “come
Nel
Nel
sito www.cardiologicomonzino.it
www.cardiologicomonzino.it
alla voce “come
raggiungerci”
è disponibile una piantina stradale.
raggiungerci”
Map
raggiungerci” èè disponibile
disponibile una piantina stradale.
You can find the map indicating how to reach us on the
web-site www.cardiologicomonzino.it in the “come raggiungerci” area, then clicking on PIANTINA.
In automobile:
Il Monzino Istituto è situato a 100 metri dal ’uscita di Via
Mecenate del a Tangenziale Est
Da Milano:
Dipartimento SCCO - Sezione Cardiovascolare
Università degli Studi di Milano
Department SCCO - Cardiovascular Section
Università degli Studi di Milano
January / December 2016
Hands on
Cardiac CT
Training course
Course venue
Centro Cardiologico Monzino IRCCS, Milano
Course director
Daniele Andreini
Director of Cardiovascular CT Unit
Gloria Tamborini
Faculty
Faculty
Faculty
Daniele
Andreini, Andrea Annoni, Marco Guglielmo,
Paolo
Barbier
Paolo
PaoloBarbier
Barbier
Fabrizio
Celeste
Alberto
Formenti,
Fabrizio
Celeste
Fabrizio Celeste Saima Mushtaq, Gianluca Pontone
Claudia
Galli
Claudia
ClaudiaGalli
Galli
Anna
Cristina
Maltagliati
Anna
Cristina
Anna CristinaMaltagliati
Maltagliati
Mauro
Pepi
Mauro
Pepi
Mauro Pepi
Process
of
registration
Gloria
Tamborini
Gloria
GloriaTamborini
Tamborini
Participants
will be accepted on the basis of the order
ECM
ofECM
arrival of the progressive application forms to the
ECM
ECM
Organizing
Secretariat.
Per l’evento formativo è stato richiesto l’accreditamento per
Per
Per l’evento
l’eventoformativo
formativoèèstato
statorichiesto
richiestol’accreditamento
l’accreditamentoper
per
l’Educazione
Continua
in
Medicina.
l’Educazione
Continua
in
Medicina.
l’Educazione Continua in Medicina.
The event fee is euro 500 for single day and multiples,
euro
1500 for
single
week, euro 2500 for 2 weeks, euro
Modalità
iscrizione
Modalità
didi
iscrizione
Modalità
di
iscrizione
3500
for 3 weeks,
euro
4500sulla
forbase
4 weeks
or multiples.
partecipanti
saranno
accettati
dell’ordine
progressivo
I IIpartecipanti
saranno
accettati
sulla
base
dell’ordine
partecipanti
saranno
accettati
sullaand
baseincludes:
dell’ordineprogressivo
progressivodidi
di
The
pricing
is
exclusive
of
VAT
arrivo
delle
domande
alla
Segreteria
Organizzativa.
arrivo
delle
domande
alla
Segreteria
Organizzativa.
arrivo
delle
domande
alla
Segreteria
Organizzativa.
•
Tutor assistance
iscrizioni
saranno
limitate
posti
per
corso,
fine
garantire
LeLe
saranno
limitate
Leiscrizioni
iscrizioni
saranno
limitateaaa777posti
postiper
percorso,
corso,alal
alfine
finedidi
digarantire
garantire
•
Practical
exercises
una
ottimale
interazione
tutor-partecipante.
una
ottimale
interazione
tutor-partecipante.
una
ottimale
interazione
tutor-partecipante.
• The use of the Work Station and post-processing
L’adesione
corso
comprende:
L’adesione
alal
software
L’adesione
alcorso
corsocomprende:
comprende:
Assistenza
Tutor
••••Assistenza
Tutor
Good dining
table
Assistenza
Tutor
Esercitazioni
pratiche
•••Esercitazioni
Esercitazioni
pratiche
•
Certificate pratiche
of
attendance
Per l’evento formativo è stato richiesto l’ac reditamento per
l’Educazione Continua in Medicina.
Casi
clinici
•••Casi
Casiclinici
clinici
••Desk
work
Desk
work
•
Desk
work
Location
and
Timetable
••Materiale
didattico
Materiale
didattico
•
Materiale
didattico
Cardiovascular
CT Unit
••Buoni
mensa
pranzo
mensa
• Buoni
BuoniCardiologico
mensa pranzo
pranzoMonzino IRCCS
Centro
••Attestato
crediti ECM
• Attestato
Attestato crediti
crediti ECM
ECM
Modalità di iscrizione
Via Parea, 4 - 20138, Milano
Morning
8.30 - 12.30
Sede
eeeorari
Sede
orari
Sede
Afternoonorari
13.00 - 17.00
Unità
Operativa didiEcocardiografia
Unità
Unità Operativa
Operativa di Ecocardiografia
Ecocardiografia
Centro
Cardiologico
Monzino
IRCCS
Centro
Cardiologico
Monzino
Centro
Cardiologico
Monzino IRCCS
IRCCS
Contacts
Via
Parea,
44- -Milano
Via
Parea,
Milano
Via Parea,Secretariat
4 - Milano
Scientific
Mattina
8.30
- -13.00,
pomeriggio 14.00
- 16.30
Mattina
8.30
Mattina
8.30
- 13.00,
13.00, pomeriggio
pomeriggio 14.00
14.00 -- 16.30
16.30
Dr. Daniele Andreini
I partecipanti saran o ac et ati sul a base del ’ordine progres ivo di
ar ivo del e domande al a Segreteria Organiz ativa.
Le iscrizioni saran o limitate a 7 posti per corso, al fine di garantire
una ottimale interazione tutor-partecipante.
[email protected]
Contatti
Contatti
Contatti
Dr.
Gianluca
Pontone
Segreteria
Scientifica
Segreteria
Segreteria Scientifica
Scientifica
[email protected]
Paolo
PaoloBarbier
Barbier
Paolo Barbier
Centro
Cardiologico Monzino
IRCCS
Centro
Centro Cardiologico
Cardiologico Monzino
Monzino IRCCS
IRCCS
Organizing
Secretariat
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Devital Service SpA
Segreteria
Organizzativa
Segreteria
Organizzativa
P.zza
Wagner,
5
Segreteria
Organizzativa
Devital
Service
S.p.A.
Devital
Service
S.p.A.
Devital
Service
S.p.A. Milano
20145
Milano
Piazza
Wagner,
55- -20145
Piazza
Wagner,
Milano
Piazza
Wagner,
5Fax
- 20145
20145
Milano
Tel.
02 4331
43319223
9223
Tel.
02
02
4851
3353
Tel.
02
4331
9223
Fax
02
4851
3353
Tel.
02
4331
9223
Fax
02
4851
3353
Fax
02 4851 3353
[email protected]
www.devitalservice.it
[email protected]
www.devitalservice.it
[email protected] www.devitalservice.it
[email protected]
Obiettivo
Il Corso si propone di fornire una preparazione di base riguardo
alla metodica ecocardiografica transtoracica e transesofagea
Training
affrontando lecourse
principali patologie cardiovascolari.
14.00
ESERCITAzIONI
Con le stesse modalità delle precedenti
8.30
LEzIONE
L’ecocardiografia trans-toracica: metodi ed esame standard
P. Barbier
Destinatari
Target participant
Objective
9.30
Il corso
rivoltoCTa isMedici
Cardiologi,
Hands
on ècardiac
a practical
course,Internisti,
aimed at Anestesisti e
ESERCITAzIONI
This course is indicated
for General Practitioners, Specialists
medical
who wish
to gain nella
experience
withecocardiografica.
this
Medici doctor
dello Sport
non esperti
metodica
Ogni medico sarà
affidato
ad un tutor che, nei laboratori di
in Cardiology, Radiodiagnostics,
Nuclear
Medicine.
imaging modality in cardiology. The tutoring is modulated
and
shaped
on
the
needs
of
the
individual
visitor
and
ecocardiografia
(ciascun
medico
in un laboratorio), illustrerà casi
Struttura del corso
it is aimed at both physicians starting with this activity
corsoexperience
si svolgeininthis
tre field.
giornate,
con lezioni
formali
(8 structureclinici e discuterà esecuzione, metodi di calcolo e refertazione
Course
orIl with
The course
includes
the teoriche
degli esami.
Thedicourse consists of single or multiple days of work
attendance
the Cardiovascular
CT Unitcon
withvisione
a “doctor
ore totali)ofe frequenza
dei laboratori
e discussione
I medici
seguiranno
esamiwho
transtoracici
with timetable based
on the
needs of sia
students
require che esami transesofagei,
tocasi
doctor”
modality. di
Theecocardiografia
visitor will reach
nei laboratori
(14autonomy
ore). in
eco-stress
ed ecooftridimensionale
(ruotando nei differenti laboratori).
an active participation
in terms
preparation, execution,
the acquisition, processing, interpretation and reporting
corso è application
a numero chiuso
(7 medici).
postprocessing reconstruction and reporting of different
ofIl different
of cardiac-CT
exam.
12.00of cardiac CT. The number of daily
clinical applications
Cardiac Examinations
varies from a minimum of 8 to a
LEzIONE
maximum of 12 Cardiac
CT exams. valvulopatie
Equipment for the course
Ecocardiografia:
Alternatively to the daily clinical activity, a dedicated post• GE Revolution CT
G. Tamborini
processing work-station will be available for the physician,
• 5 Post-processing Work-Station
with previous cardiac-CT
AW Volume Share
13.00 cases recorded, dedicated to the
different cardiac-CT applications, including normal coronary
• Post-processing Software:
PAUSA
PRANzO
arteries, pathological
coronary
arteries, congenital coronary
 Study of coronary circulation
abnormalities, coronary-artery by-pass graft, coronary
– CardIQ-XPRESS
14.00
stents, chronic total occlusion, cardiac mass, cardiac venous
– Smart Score
ESERCITAzIONI
system, left atrium
and pulmonary veins and aortic annulus.
 Applications of electrofisiology
Con le
modalitàtutor.
delle precedenti
For each course there
willstesse
be a dedicated
– CardEP
Terzo giorno
8.30
LEzIONE
Ecocardiografia da sforzo ed eco-dobutamina
A. Maltagliati
11.40
LEzIONE
Ecocardiografia transtoracica e transesofagea nel paziente iperteso
C. Galli
12.40
PAUSA PRANzO
Si cura meglio dove si fa ricerca
13.10
Riunione settimanale team Diagnostica Ecocardiografia (discussione
casi clinici)
M. Pepi
9.30
ESERCITAzIONI
Con le stesse modalità delle precedenti
12.00
LEzIONE
Ecocardiografia: cardiopatia ischemica e complicanze dell’infarto
F. Celeste
13.00
PAUSA PRANzO
14.00
ESERCITAzIONI
Con le stesse modalità delle precedenti
Terzo giorno
8.30
LEzIONE
Ecocardiografia da sforzo ed eco-dobutamina
A. Maltagliati
9.30
ESERCITAzIONI
Con le stesse modalità delle precedenti
11.40
LEzIONE
Ecocardiografia transtoracica e transesofagea nel paziente iperteso
C. Galli
12.40
PAUSA PRANzO
13.10
Riunione settimanale team Diagnostica Ecocardiografia (discussione
casi clinici)
14.10
ESERCITAzIONI
Con le stesse modalità delle precedenti