A Land of Sea

A Land of Sea
Sailing in
Friuli Venezia Giulia
23 marinas • 15,000 mooring places • 130 km of coast
• specialized boatyards • services for boats of any size
• a quality system for everything concerning sailing
Welcome to Friuli Venezia Giulia. By the sea. There is a whole
Mediterranean to discover, in a region unique like its people.
If you love the sea, whether as a sailor or tourist, this is your
dimension. Land in Friuli Venezia Giulia, where the warm time of the
year goes far beyond summertime and the sea is wonderful, amazing
and always safe. From the Gulf of Trieste, which reflects one of the
most beautiful rocky coast stretches of the Adriatic, with waters that
will surprise you for their clearness, to the sandy coasts of Grado and
Lignano, with splendid lagoons, relaxing beaches and a hundred
and one holiday ideas. And if you then wish to sail offshore, the
marinas of Friuli Venezia Giulia are the ideal departure point for any
kind of boat to reach the dream coasts of Istria, Dalmatia and all the
destinations you are dreaming of.
2
A
region where everything is near the
sea. There is a wave of things to see,
even ashore. In Friuli Venezia Giulia
everything is close and easy
to reach, and there is always something
nice to do at any time of the year.
You may call at Trieste, so Italian and at
the same time so international, multiethnic
from time immemorial, in its churches,
its palaces and cafés. You can enjoy a
beautiful sea & wellness holiday in Lignano
or Grado. But you can also unleash your
curiosity and visit the other principal towns
of the region, Udine, Gorizia and Pordenone,
or smaller towns, but still of great interest,
as Muggia, Spilimbergo, Gemona, or you
may roam from historical towns like
Aquileia, with the remains of its ancient
Roman port, to Palmanova, the famous
fortified star-shaped town, or Cividale, the
ancient Lombard town. Do not miss the wine
and food itineraries, to discover the white
wines of Collio, the ham of San Daniele
and many other culinary delicacies. If
you love nature you’ll have the chance
to enjoy unique habitats: the Karst, the
lagoons and, within one hour’s reach,
uncontaminated Alpine landscapes.
3
San Giorgio
di Nogaro
12 - 13 - 14
Palazzolo
dello Stella
Monfalcone
16
3-4-5-6
Marano
15
Aprilia
Marittima
17 - 18 - 19
Aquileia
11
Lignano
20 - 21 - 22 - 23
Golfo di Trieste
Grado
7 - 8 - 9 - 10
Trieste
MAR ADRIATICO
2
Muggia
5
1
Boat stations in Friuli Venezia Giulia: a new sport
and nautical tourism opportunity. Throughout the year!
B
oat Stations in Friuli Venezia Giulia are local bodies operating for the animation and long-term development of
Nautical Activities for Sport and Tourism purposes. They’ll give the opportunity to carry out different nautical
activities throughout the year: sailing, windsurfing, kite-surfing, canoeing, angling, scuba diving, swimming.
Every marina FVG Boat Station provides its guests with an internal info point to meet all their needs in terms of tourist
information on the territory and available holiday ideas.
Twelve marinas of the Friuli Venezia Giulia region have become Boat Stations: Cantieri Marina San Giorgio, Darsena Porto
Vecchio, Darsena San Marco, Marina Capo Nord, Marina Punta Faro, Marina Punta Verde, Marina Sant’Andrea, Marina
San Giusto, Marina Tenuta Primero, Portomaran, Porto San Rocco, Porto Turistico Marina Uno.
1
Porto San Rocco Muggia
12 MARINA PLANAIS S. Giorgio di Nogaro (UD)
2
Marina San Giusto Trieste
13 Marina Sant’Andrea S. Giorgio di Nogaro (UD)
3
Ocean Marine Monfalcone
14 Marina San Giorgio S. Giorgio di Nogaro (UD)
4
Marina Lepanto Monfalcone
15 Portomaran Marano Lagunare
5
Nautec MARE Monfalcone
16 Marina Stella Palazzolo
6
Marina Hannibal Monfalcone
17 Marina Capo Nord Aprilia Marittima
7
Marina Tenuta Primero Grado
18 Darsena DI APRILIA MARITTIMA Aprilia Marittima
8
Porto San Vito Grado
19 Marina Punta Gabbiani Aprilia Marittima
9
DARSENA San Marco Grado
20 Marina Punta Faro Lignano Sabbiadoro
10 DARSENA Navigare 2000 Grado
21 DARSENA Porto Vecchio Lignano Sabbiadoro
11 Marina di Aquileia Aquileia
22 Marina Punta Verde Lignano Sabbiadoro
23 PORTO TURISTICO Marina Uno Lignano Sabbiadoro
4
5
13
Ocean Marine
Via Consiglio D’Europa, 42 - 34074 Monfalcone (GO)
T. +39 0481 413305 F. +39 0481 792193
[email protected]
Marinas in the
Gulf of Trieste
There is a whole exciting and lively world to discover, from Muggia, an ancient Istro-Venetian
town, through Trieste, the large sea “capital of emotions”, to Grado, the famous “island of the
sun”. The Gulf of Trieste is an authentic training field for sailors where the strongest skippers
of the world race. This is the very theatre of the Barcolana, the most crowded sailing event in
the Mediterranean Sea, which takes place in mid-October during a nautical season that here
is much longer than elsewhere. Do not miss the Gulf, starting from its mooring places.
1
Porto San Rocco
Strada per Lazzaretto, 2 - 34015 Muggia (TS)
T. +39 040 273090 F. +39 040 9279203
[email protected] www.portosanrocco.it
Canale VHF UKW Kanal: 74 - 16
Porto San Rocco is located in Muggia, in the Gulf of Trieste,
3 miles from Slovenian waters. Once in the bay of Muggia, the
port can be recognized on the right side thanks to its ochre
coloured mooring docks. The marina entrance, signalled by a
red and green light, is 50 m large. The 24-hour surveillance
service is always tuned to channel 74 (and 16) and provides
assistance during mooring operations. The marina has a total
of 522 mooring places available, without any problem of
depth, distributed on floating docks with fingers piers and on
fixed docks with mooring sinkers. There are 57 moorings for
maxi yachts 20 to 60 m long. The fuel filling station is located
in the area before the port. A tourist-residential complex
including 350 flats with hotel, yacht club, conference centre,
gym, restaurant, coffee bar and wine bar, swimming pool,
solarium and many shops enriches the port.
6
2
Marina San Giusto
Molo Venezia, 1 - 34123 Trieste
T. +39 040 303036 F. +39 040 3224933
cell. attivo 24/24 +39 335 7350700 [email protected] www.marinasangiusto.it
Canale VHF: 16-77
Marina San Giusto is a safe and comfortable landing place,
located in the very heart of Trieste, a few steps from Piazza
Unità d’Italia. It is open all over the year, operates 24 hours
a day and offers a wide range of high-level advanced services.
The marina is equipped with 276 mooring places for pleasure
boats with overall dimensions 8 to 24 meters and 13 mooring
places for pleasure boats and Super Yachts” up to 70 meters
long provided with water and electricity supply as well as
internet wi-fi connection. Moreover, upcoming renovation
works will see the addition of one floor to the marina offices to
extend ground services and facilities offered to future guests
of the marina, which is now sheltered by the new semi-rigid
pile dam providing safety and total shelter from waves coming
from any direction. The port entrance is signalled by a light
sign placed on the dam; access is easier taking the ancient
“Lanterna” lighthouse on the right side and the large building
of the maritime terminal on the left side as reference points.
Seabed depth inside the basin is comprised between 5 and 14
meters allowing access to deep draft boats as well. The marina
is provided with a travel agency in its offices for hotel booking
and car rental service.
Modern boatyard, now under extension, covering a surface
of 42,000 square metres approximately, with two hangars
arranged both for hosting a number of productive activities
(mechanics, sail loft, boat upholstery, carpentry, joinery,
construction, restoration and repair of boats of wood and other
composite materials) and for storing boats. The boatyard is
equipped with five floating pontoons with 184 mooring places
all provided with water and electric power supply (seabed
depth 2.20 to 6 m). Furthermore, the office building was
completed in 2009 and now provides an additional number
of services: coffee bar, restaurant and new toilets. Its location
in the Lisert area of Monfalcone, means the facility is only
1,500 meters from the entry/exit point of the A4 motorway
(Monfalcone Porto), 5 minutes from the railway station and
15 minutes from the “Ronchi dei Legionari” airport. You may
reach it from the sea by taking the canal from the mouth of
the Timavo river before the small port of Duino, then following
the route delimited by mooring posts until its end where you’ll
turn left (East-West arm of the Lisert canal).
51
4
Marina Lepanto
Via Consiglio d’Europa, 38 - 34074 Monfalcone (GO)
T. 0481 45555 F. 0481 44082
[email protected] www.marinalepanto.it
Marina Lepanto in Monfalcone (GO) is a pole of excellence
for tourist landing in the upper Adriatic Sea, easy to reach
both from Italian towns and from towns of bordering countries
(Austria, Germany, Slovenia): indeed, it is only 5 km from
the Ronchi dei Legionari airport and 1,500 m from the entry/
exit point Monfalcone Est - Lisert - Monfalcone Porto of the
A4 motorway connecting Venice to Trieste, Trieste direction.
The marina, covering an overall surface of 70,000 sq m,
provides 230 mooring places for boats up to 22 meters
long, arranged with 6 floating pontoons with side mooring,
fingers with fenders and water and electric power supply
every two mooring places. The onshore surface provides an
area of 15,000 sq m where boats up to 28 m can be stored
both in winter and in summer, a warehouse of 2,400 sq m, a
showroom of 1,000 sq m, as well as a splendid swimming pool.
It also offers an ample internal parking with CCTV cameras,
bar and restaurant “La Rosa dei Venti” open all year round,
a large conference room, night security service and a modern
authorized Mercury Mercruiser master bodyshop and garage.
Nautec Mare
Via Consiglio d’Europa 36 - 34074 Monfalcone (GO)
T. +39 0481 790416 F. +39 0481 44042
[email protected] www.nautecmare.com
This modern marina, now under extension, originates from one
of the oldest recreational boatyards of the area. The marina
develops on a 21,000 sq m onshore surface, is equipped
with offices, coffee bar, toilets, warehouse for boat storage, 5
floating pontoons providing approximately 200 mooring places,
water and electricity supply. To reach the port by boat, you just
need to take the canal at the mouth of the Timavo river before
the small port of Duino, follow the route delimited by mooring
posts (pass by the Villaggio del Pescatore) until the end, then
turn left in front of the Burgo paper mill and continue straight
on for about 500 m. You can also get there by car taking A4
motorway to Trieste until the Lisert exit point; then turn right
and go straight as far as the junction, turn left and pass an
overbridge, then turn left again at the roundabout.
7
61
Marina Hannibal
Via Nuova Bagni s.n.c. - 34074 Monfalcone (GO)
T. +39 0481 411541 F. +39 0481 40446
[email protected] www.marinahannibal.com
Getting here by sea is particularly easy sailing through the
deep channel of the port of Monfalcone. The first ports of
Slovenia and Croatia are about ten miles away and are easy
to get to. Arriving by car is also easy since the motorway is
very close. The airport is less than 5 km away. Furthermore, a
landing platform for helicopters is arranged inside the marina.
It also offers a holiday village in the green, hosting the Tito
Nordio sailing school during the summertime, which since
1966 has arranged full-time college style courses. The current
services of Marina Hannibal consist of: a total of 328 mooring
places, including 9 moorings for Maxi Yachts up to 40 m; 22
moorings for boats 18 to 24 m; 2 towing basins for 300 to
80-ton travel lifts, towing slipway up to 160 tons, large yards,
boatyard with joinery, carpentry and mechanics departments
and painting booth; the marina works in partnership with
handicraft firms for mechanical engineering and electronics
work. Marina Hannibal can also offer complete marina and
boatyard services for high quality and large size boats for
recreational sailing.
7
Marina Tenuta Primero
81
Via Monfalcone, 16 - 34073 Grado (GO)
T. 0431 896 880 F. 0431 896 881
[email protected] www.tenutaprimero.com
Marina Tenuta Primero is a modern facility directly by the
sea with 270 mooring places for boats up to 25 m long.
The marina is sheltered from the Bora and Scirocco winds
and can be reached sailing along a 1-mile shipway, delimited
by mooring posts and easily visible from the open sea.
It is provided with floating landing stages, a large parking
space, yard for winter storage and boat repair service, an
80-ton overhead crane, slipway, onshore assistance and bar.
The Grado Golf Club is just in front of the marina. Modern
suites welcome visitors all over the year. Moreover, from
April to September the marina offers rental service of
sailing boats and motorboats, restaurant, supermarket,
swimming pools, sport grounds, self-service restaurant, spa
and entertainment, bungalow accommodation and camping
space for tents and caravans.
9
Riva G. da Verrazzano, 1 - 34073 Grado (GO)
T. +39 0431 83600 F. +39 0431 85926
[email protected] www.portosanvito.it
Porto San Vito, located on the right side of Grado, the
so-called island of the sun, and just 10 miles from the Istrian
coast, is comfortable for those who wish to visit the Venetian
and Friulan lagoons through their canals. The entrance, on
the right side of the mouth to enter the Grado lagoon, clearly
visible for sailors arriving from the sea or from the Lagoon of
Marano, is signalled by mooring posts and safety lights, and
has seabed depth in its entrance and wharf of about 3.5 m.
The marina is open all year round and provides moorings for
165 boats up to 20 m long. Safe port between Venice and
Trieste, it is well connected to motorways and airports of the
North of Italy. In a very pleasant green environment and fully
equipped with services, it allows tourists to reach the old town
in a pleasant 3 minutes walk.
10
1
Barcolana
Autumn Cup
Porto San Vito
Darsena Navigare 2000
Isola della Schiusa - Riva Garibaldi
Ufficio Büro: Viale Italia, 5 - 34073 Grado (GO)
T. +39 333 6696797 T. e F. +39 0431 80183
[email protected] www.hotelsanremogrado.it
Darsena San Marco
Testata Mosconi - 34073 Grado (GO)
T. +39 0431 81548 F. +39 0431 877774
[email protected] www.darsenasanmarco.it
Darsena San Marco is a private marina, managed by Adria Ship
srl, the exclusive importer of Elan, Impression by Elan, and
Orca boats for Italy. It offers moorings for boats with overall
dimensions up to 20 m, placed both on floats and on a stony
dock, at the entrance of the Canale del Belvedere, indicated
by a fixed green light. The seabed depth of the dockyard
exceeds 5 m with average sea tide. A 40-ton travel lift, a
straddle carrier and a carriage ensure this nautical boatyard
can operate fully and carry out all ordinary maintenance work.
Guests may benefit from comfortable private car parks and wellsheltered moorings from the Bora wind. The exit mouth to the
open sea is only 1,000 m away and the Grado town centre is
just a 5 minutes walk away. A nautical store and an upholstery
workshop complete the services offered to customers, while
independent access and a comfortable parking area allow
people to enjoy the specialities of its restaurant with wide
terrace and panoramic view on the lagoon.
11
Marina di Aquileia
Località Cà Ara 1/a - 33051 Aquileia (UD)
T. +39 0431 91041 F. +39 0431 919241
[email protected] www.marinadiaquileia.com
O
n the second Sunday in October the Gulf of
Trieste becomes the theatre of the Barcolana,
the world’s largest regatta by number of
participants. A real celebration of the sea, a show
that fills the gulf with a huge number of boats of
all sizes, from high-tech boats to small sails.
The Autumn Cup, organized by the Società Velica
Barcola Grignano, is preceded by an intense week of
races involving thousands of sailors, from the very young
to great world champions. Sport, sailing folklore and a
rich program of shows for an event without equal.
8
Darsena Navigare 2000 is located at the beginning of the
Schiusa Island, 100 m from Porto Mandracchio, which is
the downtown of Grado. You can get to the dockyard from
the “fosa” canal along the Venetian coast, crossing the
“Matteotti” bridge, or along the canal taking to the island
of Barbana if you are coming from the “Primero Mouths”.
The marina has an accommodation capacity of about
120 mooring places for boats 5 to 10 m long with modern
wharves provided with water and electricity filling stations.
Its current seabed depth with average sea tides is 2.5-3 meters.
The dockyard is provided with inside and outside parking
lot with a capacity of about 50 cars, it has a coffee bar and
restaurant in two spacious gazebos as well as toilets and
showers with hot water. Near the marina there is also a hotel
with B&B accommodation and partnering holiday apartments
offering special rates. A free shuttle bus connects the
dockyard to the hotel.
The Marina di Aquileia tourist port is located in an ideal
position in the northern Adriatic Sea, few miles away from
Trieste, Venice and the Istrian and Dalmatian coasts. Opened
in 1987 on the left bank of the river Natissa, the ancient
Roman waterway, it is the ideal landing place to reach when
navigating a sailboat or a motorboat in the Adriatic Sea
through the lagoon of Grado, experiencing a spectacular and
still uncontaminated nature. Situated south of Aquileia, this
nautical facility provides about 300 mooring places in a fresh
water basin and access is allowed to every type of boat 5 to 18
m long. Wharves and landing stages are lighted and provided
with water and electricity. It offers a 200 sq m swimming pool
with large solarium and bar/restaurant open all year round.
A 50-ton travel-lift and a 3-ton jib crane complete its equipment
and allow the towing and launching of boats and Yachts, with
the possibility of onshore storage either on the 50,000 sq m
yard or in the 4,000 sq m warehouse. Highly qualified staff is
available for repair and maintenance work on boats.
9
14
1
Cantieri Marina San Giorgio
15
Via E. Fermi 21 - 33058 S. Giorgio di Nogaro (UD)
T. 0431 65852 F. 0431 65854
[email protected] www.cantierimarina.it
Marinas along
the Friulan coast
Let the fascination of the lagoons of Grado and Marano and their unique and calm natural
environments win you over. You will find the same peace when calling at the marinas of this
land and enjoying their exclusive services for recreational sailing. And if you are looking for
entertainment, the large beach of Lignano, famous for its golden sand, is just around the corner
with its amusement opportunities and one hundred and one ideas for your holidays.
12
1
Marina Planais
Via E. Fermi, 49 - 33058 San Giorgio di Nogaro (UD)
T. 0431 624983 F. 0431 624985
[email protected] www.marinaplanais.it
The Marina Planais dockyard is located at the confluence of
the river Aussa and the river Corno at the end of the lagoon of
Marano Lagunare. Once entered in Porto Buso, go up the river
Corno-Aussa for about 3 miles and you’ll see the dockyard on
the left bank. The Marina currently offers 47 mooring places
for boats 6 to 16 m long on fixed wharves with mooring posts.
The dockyard is sheltered from northeast winds. Seabed depth
at mooring places is of 4.5 m. Access coordinates are: lat. 45°
46’ 02’’ N - long 13° 15’ 36’’ E.
10
13
Marina Sant’Andrea
Via E. Fermi - 33058 San Giorgio di Nogaro (UD)
T. +39 0431 622162 F. +39 0431 621504
[email protected] www.marinasantandrea.it
Marina Sant’Andrea offers a huge 200,000 sq m area with
an accommodation capacity of 700 boats up to 30m long,
offshore and onshore, on fixed and floating wharves with
mooring posts. Every offshore mooring place is equipped with
electricity, water and TV sat plug. The marina has a restaurant,
bar, swimming pool, toilets, laundry and many other technical
services guaranteed by this new first class boatyard: two 100
and 80-ton travel lifts, truck crane for 45-ton masts, two 70
and 40-ton boat carriers, a 15,000 sq m warehouse for boat
storage, a 110,000 sq m yard for outdoor boat storage, a
1,000 sq m heated painting booth, a 2,000 sq m area with
workshops for carpentry, joinery, mechanical engineering,
electronics, electrical, hydraulic and fibreglass works.
To reach the marina from the outer breakwaters of Portobuso
follow the Porto Nogaro canal for 3 miles (seabed depth 7
meters) until you get to the confluence between the river
Aussa and the river Corno (the first marina on the left).
Modern facility equipped with all kinds of services and
comfort, 4 km from the “S. Giorgio di Nogaro” entry/exit
point of the A4 motorway and just 20 km from the “Ronchi
dei Legionari” airport. It can be easily reached passing Porto
Buso and going up river Corno for about 4 miles. With an
extension of 45,000 sq m and a depth of 3.5-4 m, the marina
can accommodate up to 300 boats. Every mooring place
is equipped with drinkable water and electricity. Cantieri
Marina San Giorgio offers any kind of service and assistance:
launching-towing and mast assembly, also on boats of
considerable size; yards covering 30,000 sq m and a 15,000
sq m surface with a 10 m high boat warehouse for boat
storage; workshops extending on 2,000 sq m for boat repair
and maintenance work; body repair workshop with a 500 sq
m heated painting booth; electro-hydraulic and oleo-dynamic
systems; warehouse for spare parts and accessories of any
type and brand; filling station with diesel oil, petrol and fuel
mixture; the large swimming pool, restaurant and coffee bar
are open 11 months a year.
16
1
Marina Stella s.r.l.
Via del Fiume, 9
33056 Palazzolo dello Stella (UD)
T. 0431 589288 F. 0431 586151
[email protected] www.marinastella.it
The Marina Stella dockyard is located on the river Stella
and its fresh waters - so important for the preservation of
boat engines and hulls - can be reached from the Lagoon of
Marano. It is quite small, with about 85 mooring places for
boats up to 24 m long, and offers a family-style atmosphere,
which makes it unique. It is surrounded by sport facilities,
regeneration and relax lounge providing the Kneipp therapy
and a hydro-massage swimming pool. It also offers itineraries
in the countryside and guest rooms. The nearby 800 m
long airfield makes it possible to reach the marina on small
aircrafts, while the special fish dishes of its restaurant give
moments of total relaxation. The Marina Stella boatyard is
about two kilometres away, with a 12,000 sq m covered area
and a large outdoor yard of about 25,000 sq m. The boatyard
is provided with a heated painting and carpentry workshop,
equipped with proper vacuum systems. It is therefore possible
to carry out every kind of repair and maintenance work on
boats of different materials. Its two 35 and 100-ton travel
lifts allow easy towing operations on boats of different sizes,
also of large size.
Portomaran
Via Riva Canal de San Piero,1
33050 Marano Lagunare (UD)
T. +39 0431 67409 F. +39 0431 640642
[email protected] www.portomaran.com
Portomaran Società Cooperativa is located near Marano
Lagunare. This dockyard provides up to 400 mooring places
for boats 5.5 m to a maximum of 16 m long. The seabed is
muddy with a depth of 1.5 - 2.5 m. The dockyard can be
reached following the Marano canal for 4 miles.
17
Marina Capo Nord
Via Capo Nord 1 - 33050 Aprilia Marittima (UD)
T. +39 0431 53503 F. + 39 0431 53524
[email protected] www.marinacaponord.it
Marina Capo Nord is the most recent facility of the entire
complex of Aprilia Marittima. The marina provides 650
mooring places for boats 10 to 20 metres long with a draught
of more than 3 meters. It offers the most exclusive services,
both on dock and onshore, all comprised in the mooring rate
and including private car park. Free Internet connection for
each mooring place is among the most appreciated services.
The marina facilities also include large onshore spaces for
boat storage and towing, washing and launching services
including the so called “crane-pass service”, which allows
you to have your boat stored throughout the year so as to
preserve it particularly from winter deterioration, allowing
you however at the same time to go out to sea when you
wish. Finally, something you shouldn’t miss is “Nautilia”, the
most important nautical show of second-hand boats that this
marina hosts every year on the last week of October.
11
18
1
Darsena di Aprilia Marittima
19
Via del Coregolo, 3 - 33050 Aprilia Marittima (UD)
T. +39 0431 53123 F. +39 0431 53458
[email protected] www.cvam.it
Marina Punta Gabbiani
121
Strada Statale Latisana - Lignano
33050 Aprilia Marittima (UD)
T. +39 0431 528000 F. +39 0431 528300
[email protected] www.puntagabbiani.it
Darsena Porto Vecchio
Viale Italia, 50 - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
T./F. +39 0431 723183
[email protected] www.lignanosabbiadoro.it
Nautilia
The second-hand show
N
The Aprilia Marittima dockyard was the first to be established
within the complex of Aprilia Marittima. It consists of sixteen
landing stages with 680 mooring places for boats 7 to 20
metres long, each inclusive of car park. The dockyard is
provided with hydro-massage swimming pool, laundry, TV
connection for each mooring place. The canal of the “Terra
Mare Complex” is adjacent to the dockyard and connected to
it, hosting 200 houses with garden and mooring places for
boats 12 to 15 metres long. To reach the dockyard of Aprilia
Marittima, enter the port mouth of Lignano, proceed along
the Coron canal delimited by poles, then arrive to Aprilia
Marittima. The marina hosts a boatyard providing any kind
of assistance.
Marina Punta Gabbiani is part of the large complex of Aprilia
Marittima, located within the splendid Lagoon of Marano.
The dockyard offers 300 mooring places for boats 12 to
25 m long and other 300 smaller onshore places arranged
as a dry-marina. In 2004 the port obtained the prestigious
“Jack Nichol Award” as the best marina of the year,
which proves the high quality of its services and facilities.
A comprehensive range of recreational equipment, a very efficient
repair workshop, three swimming pools and beautiful well-kept
green areas, make Marina Punta Gabbiani a safe place to leave
your boat and an ideal place to spend your holidays.
20
Marina Punta Faro
Loc. Punta Faro - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
T. +39 0431 70315 F. +39 0431 70573 VHF CH 9
[email protected] www.marinapuntafaro.it
Cantieri Punta Faro T. +39 0431 723199 [email protected]
Marina Punta Faro, which was awarded the “European Blue
Flag by the Environment DG of the EEC Commission, is one
of the main recreational sailing facilities in the upper Adriatic
Sea. It currently offers 1,200 mooring places (for boats 7 to
40 m long), a sandy seabed depth up to 3 m and 20,000 sq
m reserved to technical assistance. In the very centre of the
marina, a very distinctive island accommodates the sports
facilities of the Sporting Club. Customers can also comfortably
enjoy the shopping centre including shops and other additional
services such as restaurants, American bar, nautical agency,
brokers, charter service, clothing and technical equipment
shop. Marina Punta Faro is on the furthest strip of land
where Lignano Sabbiadoro lies, where waters of the Lagoon
of Marano and of the Adriatic Sea meet creating a fascinating
contrast of colours.
12
Darsena Porto Vecchio is situated within the Lignano town
centre. It is provided with about 400 mooring places for
boats up to 17 m long and includes various floating pontoons
equipped with special fingers. The marina is open 24 hours a
day; mooring is easy even though it is not advisable to enter
the dockyard in case of strong sirocco wind. Its sandy seabed
is 1.8 to 3 meters deep. To reach the dockyard proceed along
the access canal for about 1 mile from the green light and
then turn left into a canal signalled by two mooring posts and
delimited by an artificial cliff on the left and mooring posts
on the right.
1
22
Marina Punta Verde
autilia is the nautical show of second-hand boats,
which takes place at the end of October at the
Aprilia Marittima boatyards in Latisana. Boats
on show are placed ashore: this is the winning move
of this second-hand show attracting more than 15,000
visitors and dozens of national and international brokers.
In this way buyers can immediately verify the condition
of the boats, check their rudders and propellers with no
additional costs for towing or other control procedures.
The considerable amount of deals concluded in every
edition demonstrates this choice turns out to be the
right one. The organizing body also offers, through the
Aprilia boatyards, adequate post-sale service for any
necessary maintenance work.
23
Porto Turistico di Marina Uno
Via G. Scerbanenco, 17/1
33054 Lignano Sabbiadoro località Riviera
T. +39 0431 427131 F. +39 0431 427290
[email protected] www.marinapuntaverde.it
Viale Adriatico, 15
33054 Lignano Sabbiadoro località Riviera
T. 0431 428677 F. 0431 428677
[email protected] www.marina-uno.com
Marina Punta Verde, a peaceful refuge on the left bank of
the river Tagliamento, provides the most advanced services
and prompt and efficient assistance. A 30,000 sq m stretch
of water provides a basin for 270 mooring places for boats 6
to 20 meters long, arranged on floating pontoons equipped
with side fingers to ensure easy accessibility and comfortable
mooring. Each mooring place is equipped with electricity
and drinking water supply. Our specialized staff guarantees
surveillance and mooring assistance. Additional services such
as toilets and hot showers, weather report service (METEOSAT
and NAVTEX), Wi-Fi Internet connection and separate waste
collection are available. A 20-ton crane is available for towing
and launching operations, and a large warehouse provides
boat storage service in winter. A workshop offers all the
necessary technical assistance. Boaters can also enjoy the
restaurant, bar, mini-market and swimming pool.
The Marina Uno Tourist Port is located in Lignano Sabbiadoro,
in an area called Riviera, on the mouth of the river
Tagliamento, just 400 metres from the sea. Every year since
1990 the marina has been awarded the “European Blue
Flag” for the wide range of services offered to its skippers.
It provides 420 mooring places for boats 7 to 20 meters
long, equipped with electric power, water, separate waste
collection, weather report service, surveillance, car park, boat
storage, towing, technical assistance, toilets, showers and
swimming pool. Additional services are provided in an elegant
green scenery: hotel with swimming pool and beauty centre,
nautical clothing shop, restaurants, coffee bar, newsagents
and tobacco shop, boat and water cycle rental. The marina
offers nautical charter and scuba diving courses. The seabed
bottom at the entrance is sandy and 2 to 3 meters deep.
The canal access is at the mouth of river Tagliamento,
between two breakwaters 400 meters from the coast.
13
Services
Port management
office
yacht club
Restaurant
Filling station
Outdoor storage
Surveillance
service
DISABLED FRIENDLY
Tennis courts
CHEMIST’S
Workshop
Indoor storage
SCUBA Divers
Marine Authority
COFFEE BAR
market
Crane
Towing
Water supply
Toilets
Telephone
WeAther report
Slipway
Wooden hull
repair
Electricity supply
Showers
Tobacconist
Ice sale
Mooring service
Fibreglass hull
repair
Electro-mechanical
repair
Parking area
Waste collection
Newspapers
Dock lighting
Fire service
Sailing Clubs in Friuli
Venezia Giulia
A.N.S.V. COMPAGNIA DEL VENTO
Via Oberdan, 33 - 33170 Pordenone (PN)
T. +39 0434 26697 F. +39 0434 21555
[email protected] www.compagniadelvento.it
NAUTILAGO ASSOCIAZIONE SPORTIVA
Via Tolmezzo, 58 - 33010 Trasaghis (UD)
T. +39 0432 979288 F. +39 0432 979288
[email protected] www.nautilago.com
SOCIETÀ NAUTICA TAVOLONI A.S.D.
Via Consiglio d’Europa, 94 - 34074 Monfalcone (GO)
T. +39 0481 45620 F. +39 0481 45620
[email protected] www.snt.splinder.com
ASSO VELA PERCOTO
P.zza Vittoria, 1 Villa Caselli - 33050 Percoto (UD)
Cell. +39 340 2689490 F. +39 0432 676545
[email protected] www.assovelapercoto.it
POLISPORTIVA SAN MARCO
Sez. Nautica
Villaggio del Pescatore, 33a - 34011 Duino Aurisina (TS)
T. +39 040 208432/ 040 2031672 F. +39 040 208432
[email protected] www.polisportivasanmarco.it
SOCIETÀ TRIESTINA DELLA VELA
Pontile Istria, 8 - 34123 Trieste (TS)
T. +39 040 306327 F. +39 040 313257
[email protected] www.stv.ts.it
ASSOCIAZIONE VELICA WINDSURFING
Marina Julia Via Giarrette 111 - C.P. 338
34074 Monfalcone (GO)
Spiaggia T. +39 0481 419898
Segreteria T. e F. +39 0481 778241
[email protected] www.avwmj.it
The Italian Naval League
in Friuli Venezia Giulia
T
he Italian Naval League gathers citizens who
voluntarily operate to spread the love for the sea and
the knowledge of maritime issues among the Italian
people, in particular among the young, developing
promotional, cultural, sports, environmental and naturalistic
initiatives. It also promotes and supports recreational sailing
and develops sailing courses for beginners. It can boast a
one-century history; it works as a public body with moral
and cultural purposes, as an association for environmental
protection and social promotion. It can rely on more than
60,000 members on 80 nautical bases and 250 offices all
over the country. Members of the Naval League enjoy free
accommodation, for a maximum of three days, in each of
the nautical bases operating in the country.
National website: www.leganavale.it
The Naval League has three offices and a delegation
in the Region:
Trieste - Base Nautica
Lanterna Vecchia del Porto
Molo Fratelli Bandiera, 9
T. +39 040 301394
[email protected] www.leganavale.it/trieste
CIRCOLO VELICO APRILIA MARITTIMA
Via del Coregolo, 3 - 33050 Aprilia Marittima
Latisana (UD)
T. +39 0431 53123 F. +39 0431 53458
[email protected] www.cvam.it
CIRCOLO VELICO DERIVE LIGNANO
Viale Adriatico, 35 - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
www.derivelignano.com [email protected]
Cell. +39 388 1952881
CIRCOLO VELICO DUINO
Duino, 62 - 34011 Duino (TS)
T. +39 040 208189 F. +39 040 208189
[email protected] www.circolovelicoduino.it
DIPORTO NAUTICO SISTIANA
Sistiana, 50/a - 34011 Duino Aurisina (TS)
T. +39 040 291207 F. +39 040 299894
[email protected] www.dnsistiana.it
SIRENA CLUB NAUTICO TRIESTINO
Viale Miramare, 32 - 34135 Trieste (TS)
T. +39 040 422696 F. +39 040 4529907
[email protected]
SEZIONE NAUTICA AURISINA
Sorgenti C.T.L. A.C.E.G.A.
Via del Teatro, 5 - 34121 Trieste (TS)
T. +39 040 7793467 F. +39 040 7793524
SOCIETÀ CANOTTIERI “AUSONIA”
Sez. Vela
Darsena Torpediniere - 34073 Grado (GO)
T. +39 0431 80305 C. +39 339 1286473
F. +39 0431 80305
[email protected] www.lagraisana.it
SOCIETÀ NAUTICA AMICI DEL MARE
Via Nicolodi, 7 - 34136 Trieste (TS)
T. +39 040 4528344 F. +39 040 4526077
SOCIETÀ NAUTICA GRIGNANO
Riva Massimiliano e Carlotta, 2 - 34014 Grignano (TS)
T. +39 040 224622 F. +39 040 224622
[email protected] [email protected]
www.nauticagrignano.it
Grado
Riva Brioni, 1
T. +39 0431 81706
[email protected] www.leganavale.it/grado
GRUPPO VELA LNI GRADO
Via Aquileia, 54 - 34073 Grado (GO)
T. +39 0431 81706 F. +39 0431 877767
[email protected] www.leganavale.it
www.lnigrado.it
Monfalcone
Via Dell’Agraria, 54
T. +39 0481 484564
[email protected] www.leganavale.it/monfalcone
GRUPPO VELA LNI MONFALCONE
Via dell’Agraria, 54 - 34074 Monfalcone (GO)
T. +39 0481 484564 F. +39 0481 484564
SOCIETÀ NAUTICA “PIETAS JULIA” A.S.D.
Sistiana Mare, 66/A - 34011 Duino Aurisina (TS)
T. +39 040 291213/040 299852 F. +39 040 291213
[email protected] www.pietasjulia.it
GRUPPO VELA LNI TRIESTE
Molo F.lli Bandiera, 9 - 34123 Trieste
T. +39 040 301394 F. +39 040 301394
[email protected] www.leganavale.it/trieste
SOCIETÀ NAUTICA SAN GIORGIO
Località Planais - 33058 S. Giorgio di Nogaro (UD)
T. +39 0431 621444 F. +39 0431 621444
[email protected] www.snsg.it
Udine Delegation
Via Cavour, 18
T. +39 0432 502494
14
CIRCOLO DELLA VELA MUGGIA
Riva Nazario Sauro, 5/D - 34015 Muggia (TS)
T. +39 040 272416 F. +39 040 272416
[email protected] www.cdvmuggia.org
SAN GIUSTO SEA CENTER SPA
Molo Venezia, 1 - 34123 Trieste (TS)
T. +39 040 303036 F. +39 040 3224933
[email protected] www.marinasangiusto.it
SOCIETÀ NAUTICA LAGUNA
Villaggio del Pescatore, 29/A - 34011 Duino (TS)
T. +39 040 208020 F. +39 040 208020
[email protected]
SOCIETÀ TRIESTINA SPORT DEL MARE
Molo F.lli Bandiera, 17/A - 34123 Trieste (TS)
T. +39 040 303580 F. +39 040 3225433
[email protected] www.stsm.it
SOCIETÀ VELA OSCAR COSULICH
Via dell’Agraria, 50 - 34074 Monfalcone (GO)
T. +39 0481 711325 F. +39 0481 483015
[email protected] www.svoc.org
SOCIETÀ VELICA DI BARCOLA E GRIGNANO
Viale Miramare, 32 - 34134 Trieste (TS)
T. +39 040 411664 F. +39 040 413838
[email protected] www.barcolana.it
YACHT CLUB “ADRIACO”
Molo Sartorio, 1 - 34123 Trieste (TS)
T. +39 040 304539 F. +39 040 3224789
[email protected] www.ycadriaco.it
YACHT CLUB CUPA
Sistiana Mare - 34011 Duino Aurisina (TS)
T. +39 040 299858 F. +39 040 299858
[email protected] www.yccupa.org
YACHT CLUB LIGNANO
Via Monte Ortigara, 3/R Marina Punta Faro
33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
T. +39 0431 73161 F. +39 0431 73161
[email protected] www.yclignano.it
YACHT CLUB HANNIBAL
C.to Marina Hannibal
Via Bagni Nuova, 41 - 34074 Monfalcone (GO)
T. +39 0481 411541 F. +39 0481 40446
[email protected]
YACHT CLUB PORTO SAN ROCCO A.S.D.
Strada per Lazzaretto, 2 - 34015 Muggia (TS)
T. +39 040 273090 F. +39 040 9279203
[email protected] www.portosanrocco.it
15
AUSTRIA
CARNIA
TARVISIO
SLOVENIA
PORDENONE
UDINE
GORIZIA
TRIESTE
Inglese
Easy to reach, hard to forget
Turismo Friuli Venezia Giulia
Piazza Manin, 10 loc. Passariano
33033 Codroipo (Ud) Italy
tel. +39 0432 815111
fax +39 0432 815199
[email protected]
DSF design / photo: Stefano Grasso, Crozzoli, Parenzan, Valdemarin, Paolo Jacob / printed by: Areagrafica
FOR FURTHER INFORMATION AND PROMOTIONAL MATERIAL, SEND THIS COUPON TO:
AGENZIA TURISMOFVG, PIAZZA MANIN 10, 33033 CODROIPO (UD), ITALY, OR VISIT OUR WEBSITE.
name
date of birth: day
surname
month
year
address: street
postcode
city
tel.
SEA
nr.
cellular tel.
MOUNTAINS/SKIING
CULTURAL TOURISM
SPA AND HEALTH TOURISM
MOUNTAINS IN SUMMER
FOOD AND WINE TOURS
e-mail
SPORTS TOURISM
CONGRESS TOURISM
TOURISM FOR SENIOR CITIZENS
NATURE TOURISM
CITIES OF ART
SCHOOL TOURISM
OTHER (PLEASE SPECIFY)
I hereby authorize the Agenzia TurismoFVG to communicate my details to both public and private tourist operators in order to receive
information and promotional material relating to tourism initiatives in the Friuli Venezia Giulia region.
Yes
No
Under the terms of art. 13 of D. Lgs. 196/2003, I am hereby informed that the office handling personal data is the Agenzia TurismoFVG. data will be exclusively used to send requested promotional material.
The party concerned can at any time revoke use of this data by contacting the Agenzia TurismoFVG in person or by writing to [email protected].
Further information regarding the use of personal data is available on our website.
signed