Stravagando Primavera Estate 2011

Stravagando
primavera estate 2011
Bigiotteria
Accessori
Abbigliamento
Un viaggio intorno al mondo attraverso i prodotti del commercio equo e solidale
Un viaggio intorno al mondo attraverso i prodotti del commercio equo e solidale
Introduzione
Equo à porter
Per questa nuova collezione Primavera Estate ci siamo ispirati ad uno
stile retrò, lievemente nostalgico dando vita a look morbidi, sinuosi e
delicatamente sensuali.
Il cotone ci ha permesso non solo una notevole varietà di utilizzi, ma
anche la possibilità di ampliare una collezione che negli anni passati era
prettamente estiva e offrire ora un assortimento che riesce a dividersi
tra stagione primaverile e stagione estiva.
Le linee distintive del nuovo assortimento sono la semplicità espressa
sia nel mood che nella praticità dei capi; ma anche la sensazione di freschezza e leggerezza; il risultato è una moda che rievoca tempi semplici,
momenti piacevoli e un anche sottilmente romantici.
E’ aumentata l’offerta della maglieria in cotone lavorata ai ferri per
la collezione primaverile: novità il poncho a maglia larga e la maglia
più leggera con le maniche a pipistrello. Ampio l’assortimento in jersey
compatto, morbido ed elasticizzato che ha una notevole resa con colori sia pastello che più carichi di tono.
Abbiamo puntato molto sulla qualità dei capi, concentrando
l’attenzione nella selezione e diversificazione dei tessuti e riuscendo a
creare una collezione interamente in materiali naturali, dal cotone alla seta, dalla
canapa al lino.
Per ultimo ma non meno importante, il nostro best seller assoluto: il
leggero saari indiano riciclato, qui riproposto in versione abito prendisole, gonna a doppio velo e abito con maniche a tre quarti.
Una delle novità più significative è appunto l’introduzione del lino, utilizzato
per la realizzazione di due capi molto
comodi e facili da portare, i pantaloni
lunghi e gli shorts
Questi capi provengono dal Vietnam e ci
vengono forniti da Craft Link; il tipo di
tessuto è di media pesantezza per essere
fresco in estate senza essere troppo trasparente e quindi adatto a tutte le età e a
tante occasioni.
Per quanto riguarda gli altri tessuti, la
nuova proposta è ricca di seta e canapa
soprattutto nella realizzazione degli accessori.
La parte preponderante della collezione
è naturalmente realizzata in cotone e
nelle sue numerose varianti di tessitura;
vale quindi la pena un approfondimento.
L’offerta di accessori personali è molto
ampia sia nei materiali, tutti naturali, e ricca di dettagli di lavorazioni artigianali che
valorizzano le capacità delle donne che li
realizzano. Diversamente abbinati ai capi
di abbigliamento creano facilmente stili
diversi, per le più e meno giovani. Novità
della collezione l’assortimento da mare
in garza di cotone tinto mirabilmente con
la tecnica del Tye&Die dalle artigiane di
Manushi: borsa, sciarpe, cappellini doubleface e parei.
Quest’anno la distinzione tra le due stagioni primavera ed estate permetterà di
rinnovare più frequentemente la proposta
in bottega e di allungare il periodo di vendita; per soddisfare meglio le esigenze di chi
vorrebbe vestirsi equamente tutto l’anno.
La distinzione tra le due stagioni è stata
studiata sia in termini di pesantezza dei
tessuti ma anche con attenzione allo stile e
1
Introduzione
ai colori. Nella primavera lo stile si ispira maggiormente al mood retrò,
le linee sono quindi semplici, morbide e soprattutto molto femminili.
I colori sono quindi chiari, tenui e sui toni del grigio ghiaccio, del bianco, del glicine e del celeste.
Per l’estate ci siamo invece concentrati su linee un po’ più sbarazzine
ma sempre in stile retrò coerente al mood di fondo. Sono stati alleggeriti i tessuti utilizzando garze di cotone, e jersey leggero. I colori sono
più carichi, allegri e vivaci come quelli dei frutti estivi, per una stagione
definita ed intensa: abbiamo quindi un deciso color fragola, un verde
chiaro pistacchio e un blu acceso, senza dimenticare naturalmente il
bianco che con la sua freschezza e luminosità è immancabile per questa
stagione.
Infine non poteva mancare il lato etnico e caldo nella stagione estiva:
dato dai tre capi sopra citati in un cotone leggero dai colori intensi
e vari e dalle fantasie tipiche dell’India, riciclato dai tradizionali sari
indiani: simbolo anche della seconda vita di un materiale, dell’utilità
del riuso e dell’assurdità dello spreco che caratterizza in particolare il
mondo della moda.
La collezione è quindi contraddistinta da una linea precisa e da prodotti
studiati per comporre numerosi total look intercambiabili che si adattano a diversi occasioni, ma che si riconoscono per uno stile unico.
Bigiotteria e Gioielleria
Creati per esprimere uno stile altromercato attento al rispetto
dell’ambiente, dei produttori e della qualità, i bijoux valorizzano e
completano la proposta di abbigliamento offrendo prodotti coordinati
nei colori e nello stile.
Obiettivo della collezione è reinterpretare le tendenze attuali con materiali e lavorazioni tipiche dei paesi di provenienza che permettano di
valorizzare le tecniche degli artigiani e di creare prodotti originali dal
2
sapore unico.
Girocollo voluminosi e multi fili per i decolté estivi, collane lunghe per
i top più accollati, bracciali a fascia alta e in diverse forme e colori da
indossare in più pezzi, orecchini pendenti e di grandi dimensioni.
I materiali utilizzati sono per lo più naturali (tagua, vetro, argento, legno, ceramica) e comunque tutti lavorati con colori atossici e in assenza
di nichel, rispettando le normative vigenti a tutela del consumatore,
del produttore e dell’ambiente.
Nello sviluppo è stata posta particolare attenzione all’ innovazione: i
materiali tipici delle zone di provenienza sono stati abbinati e lavorati
in modo originale. La tagua accoppiata a perline in ceramica e schegge
di conchiglia, l’argento con pendenti in corno, sono solo alcuni esempi.
Indice
Abbigliamento
Accessori personali
Abiti
Camicie
Maglioni
Gonne
Pantaloni
Tees
Top
Accessori in cotone
Accessori in canapa
Accessori in seta
Accessori in pelle
Accessori mare
Accessori juta
Accessori riciclo
Foulard, stole e sciarpine
6
9
11
12
14
16
17
20
25
28
30
34
39
40
42
Bigiotteria e Gioielleria
Linea FOB - abbigliamento in cottone organico
Tagua
Ceramica
Vetro
Pelle
Perline
Perline e pietre
Resina
50
54
54
56
56
59
60
Altri materiali
Argento
61
63
66
3
Equo à porter
Abbigliamento
Abiti
ART TG
42143 S
42144 M
42145
L
42866 XL
ART TG
42240 S
42241 M
42242
L Abito Giuditta in cotone e
seta glicine conf. 1
42243 XL
ART TG
42236 S
42237 M
42238
L
42239 XL
Abito Giuditta in cotone e seta
grigio conf. 1
6
Abito realizzato in bagalpur cotton, un
cotone indiano con lavorazione fitta e
morbida allo stesso tempo. L'effetto
opaco gioca in contrasto con il lucido della seta nel bordo, nei polsini
e nello scollo. Pailettes trasparenti
impreziosiscono senza appesantire.
Lacetti posteriori per adattare meglio
la vestibilità alle diverse figure; spacchetti laterali per una maggiore comodità ed estrosità. Capo semplice
ma curato nei dettagli, per valorizzare
la femminilità. Capo primaverile, per
occasioni di festa. Pubblico ampio.
Note: Lavare a mano
CREATIVE HANDICRAFTS (India)
Abito Eveline in mussola di cotone
bianco conf. 1
Abito Eveline in mussola
ART TG
di cotone glicine conf. 1 42146 S
42147 M
42148
L
42867 XL
BODHI (India)
Abito realizzato in mussola di cotone stampata con la tecnica dllo
screeprinting. Stampe florealee a
righe irregolari in tono su tono, dann
movimento al capo. Particolare il
corpetto e lo scollo profondo che
valorizzano la femminilità. Il corpetto è impreziosito da un ulteriore
strato leggermente arricciato in organza. La versione in bianco è tutta
doppiata per evitare la trasparenza.
Lunghezza poco sopra il ginocchio.
Cerniera invisibile posteriore. Un
capo per diverse occasioni di festa
dove essere comode e femminili.
Pubblico ampio. Note: Lavare a in
lavatrice.
Abbigliamento
Abiti
Abito Gabri in jersey di cotone
blu conf. 1
ART TG
42274 S
42275 M
42276
L
Abito sbracciato in cotone
organico (in attesa di certificazione finale). Girovita
alto con arricciature ed elastico; non evidenzia i fianchi.
Lunghezza sopra il ginocchio. Tasche laterali invisibili. Dettaglio ai bordi di taglio
a vivo del tessuto che si muove arrotolandosi leggermente, per dare movimento e originalità. Stampa di
una farfallina stilizzata sulla
spalla destra, a ricordare un
piccolo tatuaggio. Pratico e
femminile per numerose occasioni nel periodo estivo.
Abbinata la sciarpina in jersey. Pubblico ampio. Note:
Lavare in lavatrice a 30° le
varianti colorate.
Abito Gabri in jersey di cotone
bianco conf. 1
ART TG
42268 S
42269 M
42270
L
Abito Gabri in jersey di cotone
fragola conf. 1
Altromercato (Argentina)
ART TG
42271 S
42272 M
42273
L
7
Abbigliamento
Abiti
Abito con manica a 3/4 in sari indiano di cotone riciclato. Altezza sopra
al ginocchio. Dettaglio nei bordi e nelle scollo, con ricami di colore in
tono su tono e applicazione di specchietti - tipico mirrorwork indiano
- Laccetti posteriori per regolare la vestibilità. Femminile, pratico ed
originale, per uno stile etnico e contemporaneo. I capi sono realizzati
in stampe e colori sempre diversi ed unici. Note: lavare a mano.
Abito Vanessa in sari riciclato e
ART TG mirrorwork conf. 1
42307 S
42308 M
42309
L
Prendisole Vanessa in sari
ART TG riciclato conf. 1
42310 S
42311 M
42312
L
Prendisole in sari indiano riciclato di cotone. Spalline con
lacetti regolabili. Cinturina nello stesso tessuto, posizionabile bassa sui fianchi o alta stile impero. Altezza sopra al
ginocchio. I capi sono realizzati con stampe e colori diversi
e unici. Target ampio. Note: lavare a mano.
8
SASHA (India)
SASHA
India
Kolkata
Sasha è un'organizzazione che ha
iniziato a sostenere l'artigianato
indiano e i produttori attraverso
la ricerca sulla tradizione artigianale, l'organizzazione di gruppi
e la costituzione di una rete. Gli
anni di attività hanno portato a
un grande aumento di artigiani
coinvolti e ad una diversificazione degli ambiti di intervento. Le
nuove necessità hanno portato
alla creazione di Sasha Association for Craft Producers nel 1986,
entità dedicata all'assistenza nelle
aree di mercato, impresa e sviluppo prodotti. Sasha offre ai gruppi
di artigiani produttori un'ampia
serie di servizi. Si parte da quelli
di base, come l'organizzazione dei
gruppi e delle micro-imprese, la
promozione di reti sociali e partecipazione; ai gruppi più solidi viene
offerta formazione e informazione sul mercato e sulla gestione
di impresa, oltre all'assistenza tecnica nello sviluppo dei prodotti.
Completano il quadro programmi
di generazione di reddito e attività connesse allo sviluppo.
Abbigliamento Camicie
Abbigliamento
CRAFT LINK
Vietnam
Ho Chi Minh City
Camicia a maniche lunghe in seta
con effetto stropicciato. Lacetto
sotto il giro seno ad impreziosire e agevolare la vestibilità. Lo
scollo è ampio, si suggerisce di
indossarla con un top sotto. Per
un target giovane. Note: Lavare
a secco.
Camicia Sophie in seta stropicciata
azzurro polvere conf. 1
ART TG
42191 S
42192 M
42193
L
Camicia Sophie in seta
stropicciata bianco conf. 1
ART TG
42194 S
42195 M
42196
L
ART TG
42188 S
42189 M
42190
L
Camicia Sophie in seta stropicciata glicine conf. 1
CRAFT LINK (Vietnam)
Craft Link è un’organizzazione
senza fini di lucro con sede ad
Hanoi, Vietnam. È stata fondata
nel 1996 con l’obiettivo di sostenere i produttori di artigianato
nel creare forme di sviluppo sostenibile e duraturo. Craft Link
lavora con 50 gruppi di produttori
presenti in tutto il Vietnam coinvolgendo nelle sue attività oltre
5000 produttori. I prodotti commercializzati variano dalla produzione tessile a quella di mobili
in vari materiali. Grande attenzione viene riposta nella qualità dei
prodotti che vengono controllati
sia in fase di creazione sia prima
dell’esportazione da personale
qualificato. Craft Link si impegna,
inoltre, a rivitalizzare la cultura
tradizionale di differenti gruppi etnici e villaggi tradizionali e si pone
come obiettivo cruciale quello di
incrementare la conoscenza del
pubblico rispetto a tali culture e
tradizioni. Infine, vi è l’azione di
Craft Link tesa al rafforzamento
del ruolo della donna nelle aree
del progetto così come nelle loro
comunità.
9
Abbigliamento
Abbigliamento Camicie
Camicia a maniche corte in leggero cotone indiano
Khadi. Scollo acuore arrotondato con bottoncini verso l'interno; semplice e originale. Tagliata in diagonale
e quindi con effetto sciancrato. Adatta al periodo estivo. Pubblico ampio. Note: Lavare a mano o in lavatrice con programma delicato
Camicia Edna in cotone
khadi glicine conf. 1
ART TG
42880 S
42881 M
42882
L
Camicia a maniche lunghe
svasate, realizzata in leggero cotone indiano Khadi.
Lo scollo ampio e ovale la
caratterizzano. È lunga e
tagliata in diagonale quindi
con effetto sciancrato sui
fianchi. Pubblico ampio.
Note: Lavare a mano o in
lavatrice con programma
delicato
ART TG
42886 S
42887 M
42888
L
42889 XL
ART TG
42894 S
42895 M
Camicia Linda in cotone 42896
L
bianco conf. 1 42897 XL
Camicia Edna in cotone khadi
grigio conf. 1
ART TG
42883 S
42884 M
42885
L
10
Camicia Linda in cotone
rosso fragola conf. 1
CREATIVE HANDICRAFTS (India)
Camicia Linda in cotone ART TG
grigio topo conf. 1 42890 S
42891 M
42892
L
42893 XL
Abbigliamento Maglioni
Abbigliamento
Capo particolare realizzato in morbido cotone e lavorato interamente ai ferri con una
trama
mediamente
larga. Può essere proposto come poncho
primaverile oppure per
le più estrose come abito. Pubblico giovane.
Note: Lavare a mano e
asciugare in piano.
42260 Maglia-abito Linda in
cotone blu conf. 1
Maglia Eva in
fibra di cotone
glicine conf. 1
ART TG
42256 S/M
42257 L/XL
42261 Maglia-abito Linda in
cotone glicine conf. 1
Lungo cardigan in preziosa fibra di banano. Chiusura con bottoncino invisibile interno. Lavorato interamente ai ferri con una trama fitta. Vista la lunghezza e la pesantezza può fungere da coprispalla per il periodo primaverile. La fibra di banano
mantiene il colore corporeo e le colorazioni hanno effetti cangianti, simili alla seta.
Target adulto. Note: Lavare a mano e asciugare in piano.
Maglia Eva in fibra ART TG
di cotone grigio 42258 S/M
conf. 1 42259 L/XL
ART TG
42250 S
Cardigan Eva in fibra di 42251 M
L
banano bianco conf. 1 42252
ART TG
42253 S
Cardigan Eva in fibra 42254 M
L
di banano blu conf. 1 42255
KUMBESHWAR TRADING CENTRE (Nepal)
Preziosa maglia a manica larga e a 3/4
dallo stile kimono. Realizzata in cotone
fine e lavorato interamente ai ferri con
una trama fitta. Bottoncino in legno di
cocco, ad impreziosire. Da indossare
morbido e per le più estrose lasciando
una spalla nuda. Pubblico adulto. Note:
Lavare a mano e asciugare in piano.
KUMBESHWAR
TRADING CENTRE
Nepal
Kathmandu
La Kumbeshwar è un’organizzazione caratterizzata da una forte
missione sociale. Il suo obiettivo
primario è infatti quello di formare le donne ed i giovani per garantire loro sbocchi occupazionali
oltre che migliorare gli standard
di alfabetizzazione. Nasce negli
anni ‘80 nell’area di Kumbeshwar, nel distretto di Lalilptur con
un programma di aiuto per la comunità Pode (la casta più bassa
nella struttura sociale in Nepal),
attraverso classi di formazione sia
per adulti che per bambini, ai quali veniva fornita istruzione e insegnato un mestiere. Attorno al 1989
comincia la commercializzazione
dei propri prodotti, abbigliamento in lana e tappeti. Oggi la produzione tessile coinvolge tra le
750 e le 1000 donne che trovano
in questo modo un valido mezzo
di sostentamento.
11
Abbigliamento
Gonne
Gonna Holly in
jersey di cotone
blu conf. 1
ART TG
42167 S
42168 M
42169
L
ART TG
42230 S
42231 M
42232
L
Gonna Giuditta in cotone e seta
grigio conf. 1
Gonna Holly in
jersey di cotone
grigio conf. 1
ART TG
42161 S
42162 M
42163
L
Gonna Giuditta in cotone e
ART TG seta glicine conf. 1
42233 S
42234 M
42235
L
Gonna con baschina alta e falda con numerose
pence a muoverla. Realizzata in bagalpur cotton, di
media pesantezza. Chiusura con cerniera. Balze realizzate in tono su tono ed in seta per un gioco di effetto e lucido e conferire maggiore eleganza al capo.
Lunghezza poco sotto al ginocchio. Da proporre in
primavera. Pubblico adulto. Note: Lavare a mano o
in lavatrice con programma delicato
12
CREATIVE HANDICRAFTS (India)
Gonna a fasce verticali e alta
baschina elastica da portare piegata su se stessa. Realizzata in
jersey di cotone organico. Altezza al ginocchio e regolabile giocando con la baschina. Comoda,
pratica e femminile, da proporre
nel periodo estivo. Pubblico ampio. Note: Lavare in lavatrice a
30° le varianti colorate.
CRAFT AID (MAURITIUS)
Gonna Holly in
jersey di cotone
fragola conf. 1
ART TG
42164 S
42165 M
42166
L
Abbigliamento
Gonne
CRAFT AID
Mauritius
Rose Hill
Craft Aid è un'organizzazione che impiega soggetti
particolarmente deboli in varie attività produttive,
rispettando i criteri del commercio equo e solidale.
Craft Aid iniziò la propria attività con la realizzazione
di oggetti in carta; nel 1985 ha aggiunto un'unità per il
confezionamento dello zucchero (prodotto sull'isola)
e negli anni ha differenziato ulteriormente i propri settori, tra i quali spicca il laboratorio di confezioni tessili.
Gonna Vanessa
in sari riciclato
conf. 1
ART TG
42304 S
42305 M
42306
L
42879 XL
Oggi Craft Aid offre opportunità di riabilitazione e inserimento lavorativo rivolte soprattutto ai disabili, ma
anche ad altri soggetti in gravi difficoltà quali ad esempio donne che si trovano ad essere l'unica fonte di
reddito per la famiglia. All'interno di Craft Aid, i disabili
(soprattutto psichici e sordomuti) sono circa il 40%
dei lavoratori, tutti con contratti regolari e a tempo
pieno. I disabili hanno la precedenza per le posizioni
nei laboratori produttivi e sono affiancati dal resto del
personale, per creare un ambiente lavorativo dove
possano migliorare le capacità professionali e relazionali. Craft Aid non occupa solo disabili, ma conta nel
proprio organico anche persone le cui difficoltà di inserimento sociale sono un grave ostacolo nel trovare
un'occupazione. Proprio il settore delle magliette permette di occupare in maniera stabile questi soggetti
estremamente deboli dal punto di vista professionale.
Gonna dall'effetto estremamente femminile
e soffice: realizzato in sari ricicalti di leggero
cotone. A doppio strato con effetto di pieghe
morbide ondulate. Chiusura con cerniera invisibile. Lunghezza al ginocchio. I capi sono
realizzati con stampe e colori diversi e unici.
Pubblico ampio. Note: Lavare a mano.
La relazione con il commercio equosolidale è essenziale per Craft Aid: ben il 75% delle vendite sono infatti
presso organizzazioni Fair Trade.
SASHA(India)
13
Pantaloni
Abbigliamento
Pantaloni Giuditta in cotone
bianco conf. 1
ART TG
42227 S
42228 M
42229
L
Pantalone a vita alta,
con cerniera, tasche e
cintura in tono su tono.
A caduta morbida. Realizzato in cotone di
media pesantezza. Da
proporre in tarda primavera. Target adulto.
Note: Lavare in lavatrice a 30° le varianti
colorate.
Pantaloni Giuditta in cotone
blu conf 1
ART TG
42874 S
42875 M
42876
L
14
CREATIVE HANDICRAFTS (India)
Pantaloni Giuditta
in cotone grigio
conf 1
ART TG
42224 S
42225 M
42226
L
Pantaloni lunghi Sophie in lino
ART TG
blu conf. 1
42903 S
42904 M
42905
L
42912 XL
ART TG
42206 S
42207 M
42208
L
Pantaloni lunghi Sophie in lino
pistacchio conf 1
CRAFT LINK (Vietnam)
Pantaloni
lunghi
con taglio semplice
e classico. Cerniera
e tasche. Buona
vestibilità. Realizzati in morbido lino, di
media pesantezza
e trasparenza. Target ampio. Note:
Lavare in lavatrice
a 30°
Abbigliamento
Pantaloni
Grande novità: gli shorts in lino. Taglio
classico e semplice, con tasche. Chiusura
con bottoncini invisibili in legno di cocco.
Buona vestibilità. Lunghezza sopra al ginocchio. Per la stagione estiva. Pubblico
giovane. Note: Lavare in lavatrice a 30° .
Shorts Sophie in lino blu conf. 1
ART TG
42197 S
42198 M
42199
L
ART TG
42200 S
42201 M
42202
L
Shorts Sophie in lino pistacchio conf. 1
ART TG
42209 S
42210 M
42211
L
42911 XL
Pantaloni lunghi Sophie in
lino grigio conf. 1
ART TG
42203 S
42204 M
42205
L
Shorts Sophie in lino grigio conf. 1
CRAFT LINK (Vietnam)
15
Abbigliamento
ART TG
42283 S
42284 M
42285
L
T-shirt Gabri in jersey di cotone
fragola, conf 1
Tees
T-shirt in cotone organico (in ttesa di certificazione finale) con ampio girocollo. Stile sportivo e da tutti i giorni.
Buona lunghezza. Dettaglio ai bordi di taglio a vivo del
tessuto che si muove arrotolandosi leggermente, per
dare movimento e originalità. Stampa di una farfallina
stilizzata nell'angolo basso a sinistra. Target giovane.
Note: Lavare in lavatrice a 30° le varianti colorate.
T-shirt Gabri in jersey di
ART TG
cotone blu, conf 1 42286 S
42287 M
42288
L
T-shirt Gaia in jersey di cotone
fragola, conf 1
ART TG
42170 S
42171 M
42172
L
ART TG
42871 S
42872 M
42873
L
T-shirt Gaia in jersey di cotone blu, conf 1
ART TG
42289 S
42290 M
42291
L
T-shirt Gabri in jersey di cotone
pistacchio, conf. 1
T-shirt realizzata in cotone organico. Scollo a barchetta. Manica corta con gioco di pieghe a
renderla originale e femminile.
ART TG
Buona vestibilità. Pubblico am42280 S
pio. Note: Lavare in lavatrice a
42281 M
42282
L
30° le varianti colorate.
T-shirt Gabri in jersey di
cotone bianco, conf 1
16
Altromercato (Argentina)
T-shirt Gaia in jersey di cotone
bianco, conf 1
ART TG
42868 S
42869 M
42870
L
CRAFT AID (MAURITIUS)
T-shirt Gaia in jersey di cotone grigio, conf
1
ART TG
42173 S
42174 M
42175
L
Abbigliamento
Top
Top in prezioso tessuto: mussola di cotone stampata in tono su tono con la tecnica dello screenprinting. Ad impreziosire dettagli di lavorazioni in cotone
ad uncinetto. Scollo quadrato. Chiusura agevolata
con cerniera laterale. Buona lunghezza. Un capo
femminile e particolare per il periodo estivo. Pubblico giovane. Note: Lavare in lavatrice con programma delicato e a 30° le varianti colorate.
Top Holly in jersey di
cotone blu conf. 1
ART TG
42179 S
42180 M
42181
L
Top Holly in jersey di cotone
fragola conf 1
ART TG
42182 S
42183 M
42184
L
ART TG
42149 S
42150 M
42151
L
Top Eveline in garza di cotone
bianco conf 1
Top Holly in jersey di cotone
grigio conf 1
ART TG
42185 S
42186 M
42187
L
Top Holly in jersey di
cotone glicine, conf 1
ART TG
42152 S
42153 M
42154
L
Top Eveline in garza di cotone
fragola conf 1
BODHI (India)
Top in jersey di cotone organico. Morbido scollo non
profondo. Anelli in jersey sulle spalline per regolare la
vestibilità. Buona lunghezza. Femminile, per tutti i giorni nel periodo estivo. Pubblico ampio. Note: Lavare in
lavatrice a 30° le varianti colorate.
CRAFT AID (MAURITIUS)
ART TG
42176 S
42177 M
42178
L
17
Abbigliamento
Top
Top Gabri in jersey di cotone
bianco conf. 1
ART TG
42292 S
42293 M
42294
L
Top Gabri in jersey di
cotone fragola conf. 1
ART TG
42295 S
42296 M
42297
L
Top Gabri in jersey di cotone
pistacchio conf. 1
ART TG
42301 S
42302 M
42303
L
18
Altromercato (Argentina)
Top in jersey di cotone
organico. Dallo stile
sportivo. Scollo ampio
e arrotondato. Lungo.
Stampa di una farfallina
stilizzata al centro nella
parte alta della schiena,
a ricordare un piccolo
tatuaggio. Pubblico giovane. Note: Lavare in
lavatrice a 30° le varianti
colorate.
Top Gabri in jersey di
cotone blu conf. 1
ART TG
42298 S
42299 M
42300
L
Accessori personali
Accessori
Accessori in cotone
Borsa in cotone di medio spessore tessuto, con base che mantiene la forma.
Sottili righine orizzontali e plissettatura a dare movimento per uno stile
semplice e vezzoso. Chiusura con bottoncino esterno. La borsa ha inserita
una pratica bustina. Coordinato il portamonete con chiusura a zip. Pubblico
giovane. Note: Lavare a 30°
42551 Borsa
Muzza in
cotone con
bustina grigio,
cm 45x22+cm
50x1,2, conf 2
42555 Borsa Fair lady in cotone con
bustina azzurro, cm 45x30, , conf 1
42552 Borsa
Muzza in cotone
011 con bustina glicine, cm
45x22+cm 50x1,2,
conf 2
Borsa in canvas di cotone
tessuto e fodera in cotone
lavorato a tye & die. Particolare manico a cerchio
in bamboo. Pratica bustina annessa alla borsa. La
borsa può esse utilizzata
doubleface per due stili
diversi: uno più semplice
e classico, uno più estroso
che valorizza la stampa
artigianale. Coordinati i
portamonete e le bustine
porta macchina digitale
con chiusura a zip. Note:
Lavare a mano.
42901 Portadigitale Lady in
cotone azzurro - glicine,
cm 12x10x6, conf 2
42554 Portamonete Muzza in
cotone grigio - glicine,
cm 14x9x4, conf 2
20
20
WSDP - WOMEN’S SKILL DEVELOPMENT PROJECT (Nepal)
42556 Borsa Fair lady in
cotone con bustina glicine,
cm 45x30, conf 1
42907 Portamonete Lady in cotone
azzurro e glicine, azzurro - glicine,
conf 2
Accessori
Ricorrenze Accessori in cotone
Borsa in canvas di cotone e
applicazioni tradizionali colorate. Semplice e curata nei
dettagli: fettucce arrotolate nell'attacco dei manici,
pendenti in legno e perline,
fodera di cotone, chiusura a
zip e bustina annessa. Stile
fresco con dettagli etnici
per un target giovane. Coordinato il cappello in tessuto. Note: Lavare a 30°.
42547 Borsa Asia con
portamonete in cotone
blu, cm 41x24, conf. 2
42548 Borsa Asia con portamonete in
cotone bianco, cm 41x24, conf. 2
42899 Borsa Asia con portamonete in cotone pistacchio,
cm 41x24, conf. 2
42898 Cappello Asia in
cotone pistacchio, diam cm
19/15x8,7+cm 8, conf. 2
42545 Cappello Asia in cotone blu,
diam cm 19/15x8,7+cm 8, conf. 2
THAI TRIBAL (Thailandia)
42546 Cappello Asia in
cotone bianco, diam cm
19/15x8,7+cm 8, conf. 2
21
Accessori
Accessori in cotone
42541 Bustina Miriam in cotone con
ricamo grigio, cm 19x10, conf 2
Ampia borsa in tessuto con disegno
ad alveare realizzato direttamente a
telaio. Elegante e pratica allo stesso
tempo. Manici leggermente imbottiti
e chiusura con clip interna. Fodera in
cotone. Coordinati la bustina multiuso e il simpatico portachiavi a forma
triangolare. Da proporre in primavera
ad un pubblico adulto. Note: Lavare a
mano.
42542 Beauty Miriam in cotone con
ricamo grigio, cm 24x18x14, conf 1
22
22
42474 Borsa Mariposa in canvas
di cotone con ricamo pistacchio,
cm 40x38, conf 1
42473 Borsa Mariposa in canvas di cotone
con ricamo blu, cm 40x38, conf 1
42539 Borsa Miriam in cotone con
ricamo grigio, cm 35x30x8+cm60x2,
conf 1
42544 Portachiavi Miriam in cotone
con ricamo grigio, conf. 2,
cm 7x9
THAI TRIBAL (Thailandia)
Simpatica borsina in leggero canvas di
cotone. Forma arrotondata, dettaglio
di farfalla stilizzata e ricamata con filo
di cotone e pailettes. Fodera in cotone
e chiusura con clip interna. Target giovane. Note: Lavare a mano.
42475 Borsa Mariposa in canvas di cotone
con ricamo fragola, cm 40x38, conf 1
CREATIVE HANDICRAFTS (India)
Accessori
Ricorrenze Accessori in cotone
Immancabili le sacche doubleface in leggero e resistente cotone, stampato con la
tecnica artiginale del blockprinting. Disegno tradizionale indiano. Bangle ricoperti
di tessuto ad impreziosire. Coordinati negli
steesi colori gli elastici doppi per i capelli.
Target giovane. Note: Lavare a 30°
42464 Sacca Nita in cotone con blockprinting grigio, cm 35x35x45, conf 2
42463 Sacca Nita in cotone
con blockprinting azzuro
polvere, cm 35x35x45, conf 2
42466 Elastico doppio x capelli Nita
in cotone con blockprinting azzurro
polvere/ grigio/fragola, unica, conf 3
42465 Sacca Nita in cotone
con blockprinting fragola,
cm 35x35x45, conf 2
CREATIVE HANDICRAFTS (India)
42462 Borsa Om in canvas di cotone con manici
regolabili, conf 4, blu/pistacchio/fragola/bianco,
cm 38,5x31,5x110
Borsa in leggero e resistente canvas di cotone, profonda e con patella. Manici lunghi e regolabili. Rinnovata nei colori e nel dettaglio del ricamo con il simbolo Ohm. Target giovane. Note: Lavare a 30°.
23
23
Accessori
Accessori in cotone
42427 Cappello Florecita di cotone
azzurro - grigio, cm 19 diam, conf 2
42426 Portamonete Florecita di cotone
azzurro - grigio, cm 13x7x4,5, conf 2
Borsa tessuta e ricamata con disegno tradizionale Florecita direttamente a telaio. Manici in canvas e chiusura con clip interna. Coordinati il simpatico e originale cappellino ed il portamonete stile vintage. Semplice
borsa ovale e beauty cilindrico con fili colorati a personalizzare. Target giovane. Note: Lavare a mano.
42421 Borsa ovale Playa di cotone azzurro glicine, cm 26/36x37+50x5, conf 2
42423 Borsa Florecita di cotone
azzurro, cm 40x25x5+60 conf 1
24
24
42424 Borsa Florecita di cotone
grigio, cm 40x25x5+60, conf 1
AJ QUEN (Guatemala)
42422 Beauty Playa di cotone
azzurro - glicine, cm 15 diamx13 + 12x3, conf 2
42417 Chalina Tere in cotone blu glicine - azzurro, cm 150x32, conf 3
Accessori
Ricorrenze Accessori in canapa
CRAFT LINK
Vietnam
Ho Chi Minh City
42446 Borsa Stripes in canapa
glicine, cm 28/40x27x14, conf 1
42448 Bustina Stripes in canapa glicine
- azzurro, cm 21/19x13x5, conf 2
CRAFT LINK (Vietman)
42447 Borsa Stripes in canapa
azzurro, cm 28/40x27x14, conf 1
Ampia borsa in resitente canapa. Apertura particolare con
zip diagonale su forma a rombo arrotondata. Righe multicolore applicate e base semirigida per mantere la forma.
Bustina multiuso coordinata. Stile femminile e amante dei
tessuti naturali. Target ampio. Note: Lavare a mano
Craft Link è un’organizzazione
senza fini di lucro con sede ad Hanoi, Vietnam. È stata fondata nel
1996 con l’obiettivo di sostenere i
produttori di artigianato nel creare
forme di sviluppo sostenibile e duraturo. Craft Link lavora con 50
gruppi di produttori presenti in
tutto il Vietnam coinvolgendo nelle
sue attività oltre 5000 produttori. I
prodotti commercializzati variano
dalla produzione tessile a quella di
mobili in vari materiali. Grande attenzione viene riposta nella qualità
dei prodotti che vengono controllati sia in fase di creazione sia prima dell’esportazione da personale
qualificato. Craft Link si impegna,
inoltre, a rivitalizzare la cultura
tradizionale di differenti gruppi etnici e villaggi tradizionali e si pone
come obiettivo cruciale quello di
incrementare la conoscenza del
pubblico rispetto a tali culture e
tradizioni. Infine, vi è l’azione di
Craft Link tesa al rafforzamento
del ruolo della donna nelle aree
del progetto così come nelle loro
comunità.
25
25
Accessori
Accessori in canapa
42443 Borsina portacellulare Gaia in
canapa blu-glicine-fragola, cm 9x12, conf 3
42444 Bustina Gaia in canapa blu
- glicine - fragola, cm 18x8, conf 3
42445 Portamonete Gaia in canapa blu
- glicine - fragola, cm 16x11, conf 3
42442 Borsa Gaia in canapa blu - glicine - fragola, cm 35x29, conf 3
Semplice borsina piatta in canapa con manici e bordi in contrasto di colore.
Coordinati portamonete,bustina e portacellulare con pratica tracollina. Disponibili anche le spille a forma di fiore, con cui si può giocare per impreziosire la borsa a seconda del gusto e dell'occasione. Per tutti i giorni. Target
giovane. Note: Lavare a mano.
26
26
CRAFT LINK (Vietnam)
42450 Spille Gaia in canapa a fiore,
fragola blu, cm 6/7 diam, conf 4
Accessori
Ricorrenze Accessori in canapa
Ampia borsa in canapa con dettagli in morbida pelle scamosciata
a contrasto di colore. Originale il manico ad ovali che si
intersecano. Chiusura pratica con cerniera e tasca esterna.
Farfallina coordinata applicabile come spilla. Coordinata l'ampia
bustina multiuso. Target ampio. Note: Lavare a mano.
42441 Bustina Butterfly in canapa blu pistacchio, cm 11,5x19x4,5, conf 2
42440 Borsa Butterfly in canapa
pistacchio, cm 33x30x8, conf 2
42439 Borsa Butterfly in canapa
blu, cm 33x30x8, conf 2
CRAFT LINK (Vietnam)
Borsa ampia a tracolla con patella, in canapa. Per tutti i giorni. Manico
regolabile e fodera in cotone. Stile semplice e pratico, per gli amanti dei
tessuti naturali. Target giovane ed unisex. Note: Lavare a mano.
42449 Borsa Unisex in canapa con tracolla blu, cm 35x25x16+125x4, conf 1
27
Accessori
Accessori in seta
Ampia borsa dalla forma ovale.
Realizzata in seta grezza e
foderata in cotone stampato artigianalmente con la tecnica del
blockprinting. Manici originali
realizzati in sottili tubolari di seta
multicolore; giocando coi manici
si chiude la borsa. Coordinati nei
colori della seta sono disponibili
gli elastici doppi per capelli.
Note: Lavare a secco.
42468 Borsa Gurjari in seta grezza con pailettes
bianco, cm 40x26+cm 75, conf 1
42471 Borsa Nilay in seta grezza
glicine, cm 26x13x28, conf 1
42470 Borsa Nilay in seta grezza
blu, cm 26x13x28, conf 1
42467 Elastico doppio per capelli Eva
42472 Borsa Nilay in seta grezza in raso di seta, blu - azzurro - glicine fragola, unica, conf 4
fragola, cm 26x13x28, conf 1
28
28
Borsa in seta grezza dalla forma allungata
e morbida, con decorazioni di pailettes
trasparenti. Foderata in cotone e con chiusura lunga a zip. Per le occasioni di festa.
Target adulto. Note: Lavare a secco.
42469 Borsa Gurjari in seta
grezza con pailettes azzurro
polvere, cm 40x26+cm 75,
conf 1
CREATIVE HANDICRAFTS (India)
Accessori
Ricorrenze Accessori in seta
42453 Borsa Fiocco in seta con pailettes azzurro
polvere, cm 28x19x11, conf 1
42454 Borsa Fiocco in seta con pailettes glicine, cm
28x19x11, conf 1
42452 Borsa Fiocco in seta con pailettes bianco, cm
28x19x11, conf 1
Borsina in seta cangiante con manici legati con fiocchi;
foderata e con chiusura a clip interna. Base semirigida per
mantenere la forma. Stile semplice e raffinato per le occasioni più eleganti. Target ampio. Note: Lavare a secco.
42451 Spille Organza a fiore,
colori vari, cm 5 diam, conf 6
CRAFT LINK (Vietnam)
29
29
Accessori
Accessori in pelle
Novità di questa primavera le borse in
canvas o seta stampata con dettagli in
pelle. Bauletto per
tutti i giorni o borsa
più ampia e raffinata
da portare a mano.
Portafogli coordinati. Target ampio.
Note: Lavare il tessuto a mano.
42481 Borsa Mithu in pelle
bianco, cm 28x32x140, conf 1
42502 Borsa Marika in pelle e seta stampata
fragola, cm40x30x12, conf 1
42482 Borsa Mithu in pelle blu
indigo, cm 28x32x140, conf 1
Borsa in morbida pelle piatta da portare a tracolla, con patella
e tasche interne. Manico lungo e regalabile. Non foderata.
Pubblico giovane ed unisex.
42501 Borsa Chicca in pelle e canvas
stampato blu, cm 32x24+ 67, conf 1
42503 Portafoglio Chicca in pelle
e canvas stampato blu-fragola, cm
16,5x9, conf 2
30
30
42483 Borsa Duffel in pelle blu
indigo, cm 42x28x45, conf 1
MADHYA KALIKATA (India)
42484 Borsa Duffel in
pelle pistacchio, cm
42x28x45, conf 1
42485 Borsa Duffel in pelle fragola,
cm 42x28x45, conf 1
Borsa in pelle di medie dimensioni, semplice e
femminile da usare tutti i giorni. Chiusura con
cerniera. Pubblico ampio e trasversale.
Accessori
Ricorrenze Accessori in pelle
42489 Portafoglio medio
donna pistacchio - fragola glicine, cm 9,5x15,5, conf 3
42497 Portafoglio grande donna in
pelle bianco, cm 19x11, conf 2
42488 Portafoglio medio donna blu bianco, cm 9,5x15,5, conf 2
42498 Portafoglio grande donna in
pelle glicine, cm 19x11, conf 2
Pratico accessorio in pelle che
funge sia da portamonete che
da portachivi con un anello
metallico interno ed estraibile.
Taschina esterna laterale. Coordinato nei nuovi colori della
collezione. Target giovane.
42500 Portamonete-portachiavi in pelle
pistacchio-fragola-glicine, cm 10,5x7, conf 3
42486 Borsa Braid in pelle
bianco, cm 35x33x85, conf 1
MADHYA KALIKATA(India)
42487 Borsa Braid in pelle
glicine, cm 35x33x85, conf 1
Borsa in pelle di grandi dimensioni, manici
lavorati a treccia. Dettaglio di cerchi metallici ai lati del manico. Fderata in cotone con
taschina interna. Chiusura con lunga cerniera.
Manico lungo da poter usare anche a tracolla.
Target ampio e trasversale.
42499 Portamonete - portachiavi in
pelle blu - bianco, cm 10,5x7, conf 2
31
31
Accessori in pelle
Accessori
MADHYA KALIKATA
India
Kolkata
42492 Portaocchiali in pelle
glicine - bianco, cm 17x7h, conf 2
42494 Porta macchina digitale in pelle glicine bianco, cm 12x8, conf 2
42495 Porta macchina
digitale in pelle
pistacchio - fragola,
conf. 2, cm 12x8
42493 Portaocchiali in pelle pistacchio
- fragola, cm 17x7h, conf 2
32
32
MADHYA KALIKATA (India)
Accessori in pelle
pratici e ottimi come
idee regalo: il portaocchiali semirigido
e allungato rispetto
alle versioni precedenti e il porta
macchina
digitale
leggermente imbottito. Coordinati nei
nuovi colori della
collezione. Pubblico
ampio.
42490 Portamonete Emma
in pelle blu - bianco, cm
7x7, conf 2
42491 Portamonete Emma
in pelle pistacchio - fragola glicine, cm 7x7, conf. 3
Madhya Kalikata Shilpangan è un’organizzazione
senza fini di lucro con sede
a Calcutta, India. Collabora
con artigiani e artigiane impegnati nella lavorazione
tradizionale di pelle, tessili in otone, seta e intarsio
della pietra. Offre assistenza
finanziaria erogando prestiti
per rinnovo attrezzature ed
investimenti. Svolge attività
nel settore dei diritti umani
dei piccoli produttori nonché consulenza gli artigiani
per la sicurezza sul lavoro.
Accessori
Ricorrenze Accessori in pelle
42477 Portafoglio Spring in pelle
stampa, grigio e glicine, cm 12,5x11,
conf 2
42480 Portachiavi Jeko in pelle blu grigio - fragola, cm 14x4, conf 3
Nuovo accessorio in pelle: il portacellulare con un
comparto portamonete con zip. Nuovi anche i portachiavi in pelle a forma di jeko. Target unisex.
42478 Portamonete
Spring in pelle stampata,
grigio e glicine, cm 10x7,
conf 2
42476 Borsa Spring in pelle stampata, grigio e glicine, cm
56x34, conf 1
EMA (India)
Novità di questa primavera la pelle stampata con motivi floreali in tono su tono per un coordinato semplice,
femminile ed originale. La borsa ha un ampio manico.
Chiusura con cerniera ed è foderata in cotone. Coordinati il portamonete ed il portafogli. Da proporre in primavera ad un target adulto.
42479 Portacellulare in pelle blu fragola, cm 12x8, conf 2
33
33
Accessori
Accessori mare
42517 Sciarpa
Olivia in cotone
tye&die blu, cm
200x40, conf 2
42516 Cappello Olivia doubleface in
cotone, blu e celeste/fragola e pistacchio cm 20x(5+3), conf 2
42514 Borsa Olivia in cotone con
tye&die blu, cm 45x35, conf 1
34
42515 Borsa Olivia in cotone con
tye&die fragola, cm 45x35, conf 1
MANUSHI TRADING (Nepal)
42518 Sciarpa
Olivia in cotone
tye&die fragola,
cm 200x40,
conf 2
Borsa, pareo, sciarpina e cappello
assortimento completo per il mare.
Ogni prodotto è realizzato in leggero cotone, garza per pareo e sciarpina; lavorato con stampe artigianali
tye&die. La borsa è ampia e a doppio
strato per renderla ancora più resistente; preziosa la stampa artigianale a
fiori in posizione asimmetrica, manici
in bamboo. Parei con lavorazioni diverse di tye&die per gusti più raffinati o stravaganti, e dotati di pratica
bustina in cotone coordinata. Sciarpe
lunghe e leggere per ripararsi dal
vento marittimo; cappellini doubleface per riparasi dal sole. Target giovane. Note: Lavare a mano
42520 Pareo Olivia in cotone Tye&die con
borsina blu, cm 180x60, conf 2
Accessori
Accessori mare
MANUSHI TRADING
Nepal
Kathmandu
Manushi
è
un’organizzazione
senza fini di lucro con sede a Kathmandu, Nepal. Collabora principalmente con artigiane impegnate
nella lavorazione artigianale di tes-
42519 Sciarpa
Olivia in cotone
tye&die azzurro, cm 200x40,
conf 2
sili con telaio a mano in canapa, in
42522 Pareo Stripes in cotone
tye&die con borsina pistacchio, cm 180x60, conf 2
ortica, in cotone e in seta. In un contesto di emarginazione obiettivo
principale è offrire un’opportunità
al lavoro delle donne e migliorare
la loro condizione sociale attraverso progetti di sviluppo. Ha partecipato al progetto di cooperazione
biennale per il programma formativo, organizzato da altromercato
con l’obiettivo di migliorare le condizioni economiche
42521 Pareo Olivia in cotone
Tye&die con borsina azzurro,
cm 180x60, conf 2
MANUSHI TRADING (Nepal)
42523 Pareo Stripes
in cotone tye&die
con borsina azzurro,
cm 180x60, conf 2
precarie dei piccoli produttori del
Nepal.
35
Accessori
Accessori mare
42413 Fascia per capelli Tere011 in cotone,
colori vari, taglia unica, conf 2
Righe tradizionali guatemalteche realizzate a telaio
in un resistente tessuto di
cotone. Borsa a sacca con
base, laccetti per chiuderla
e fodera in cotone. Coordinati a multirighe colorate la
pratica bustina, la fascia per i
capelli con elastico e l'ampio
e fresco pareo. Note: Lavare
a mano.
42416 Bustina Tere in cotone azzurro, azzurro
polvere cm 14/18x12x8, conf 2
42414 Pareo Tere in cotone multicolore, cm 140x70, conf 1
42415 Borsa Tere in cotone
azzurro, cm 30x32+ manico cm
100x3, conf 1
36
AJ QUEN (Guatemala)
Accessori
Accessori mare
Borsa rettangolare in canvas di cotone stampato
con motivo estivo e floreale. Chiusura con clip interna e tasca esterna. Coordinata la bustina multiuso
con cerniera. Target giovane. Note: Lavare a 30°
Borsa cilindrica in resistente canvas di cotone.
Base circolare estraibile
per il lavaggio. Fodera
in cotone e chiusura con
lacci. Molto capiente e
adatta alla spiaggia. Target ampio. Note: Lavare
a 30°.
42429 Bustina “Beach” in canvas di
cotone, colori vari, cm 18x18, conf 2
42549 Borsa Beach in cotone blu
indigo, cm 28 diamx35+cm 65, conf 1
42900 Borsa Beach in cotone bianco,
cm 28 diamx35+cm 65, conf 1
42428 Borsone “Beach” in canvas di
cotone, colori vari, cm 36x33x18+cm
60x4, conf 2
ASHA (India)
42550 Borsa Beach in cotone fragola, cm
28 diamx35+cm 65, conf 1
WSDP - WOMEN’S SKILL DEVELOPMENT PROJECT (Nepal)
37
Accessori
42505 Borsa “Cross” in carta riciclata
e fibra, bianco&carta riciclata, cm
40x13x30h+ cm 2x55, conf 1
Accessori mare
Borse cilindriche con
base ovale realizzate
con intreccio di fibra di
palma leggera e fili colorati di cotone. Fodera
in cotone e chiusura con
cordoncini multirighe e
medaglioni tradizionali
indiani. Parei in soffice
cotone stampato artigianalmente, con motivi tradizionali indiani.
Per uno stile etnico e
colorato in spiaggia.
42509 Borsa Sea in foglia di Pubblico ampio.
palma intrecciata e colorata,
bianco,pistacchio, azzurro,glicine, cm
35x30+ cm 1,5x55, conf 2
42526 Borsa Funny beach
in fibra colorata, pistacchio/bianco/fragola, cm
27x34hx11, conf 3
42537 Pareo India in voile di
cotone stampato fragola, cm
180x90, conf 1
42510 Borsa Palm leaf in fibra azzurro,
cm 30/55x56h + 20x13, conf 2
38
42511 Borsa Palm leaf in fibra fragola,
cm 30/55x56h + 20x13 conf 2
MAI HANDICRAFT (Vietnam)
42538 Pareo India in voile di cotone stampato
pistacchio, pistacchio, cm 180x90, conf 1
SASHA (India)
Accessori
Accessori in juta
Borse rettangolari in juta con
stampe colorate e disegni ispirati alla natura. Per usi quotidiani e ottimi da proporre per una
"spesa naturale". Note: Lavare a
mano.
42437 Shopper Trees 011 in juta
pistachio - grigio - bianco, cm
40x40x10+cm 60, conf 3
42527 Borsa Butterfly in juta stampata, conf 4, blu/pistacchio/
fragola/glicine, cm 38x35
42438 Borsa Spring in juta grigio e
glicine, cm 40x30x10+cm50, conf 2
CORR (Bangladesh)
SASHA (India)
39
Accessori
42418 Beauty in Huipil di
cotone blu, cm 16x16x8,
conf 2
Accessori riciclo
Asociaciòn de Artesanos
Borsa ovale, beauty rettangolare e shopper piatta in resistente cotone tessuto a telaio,
tutti impreziositi da applicazioni di Huipiles riciclati. In Guatemala ogni etnia ha una propria
casacca con disegni e colorazioni diverse i Huipiles; qui ririclati in nuova vita su accessori che
diventano unici. Target ampio.
Note: Lavare a 30°
Aj Quen
Guatemala
Chimaltenago
42420 Borsa ovale in Huipil di cotone
blu, cm 40x35x30+100x2, conf 1
42419 Shopper in Huipil di cotone
blu, cm 40x25+105x3, conf 1
40
AJ QUEN (Guatemala)
L'organizzazione (“colui/colei che
tesse” in lingua maya Kaqchiquel)
è nata su iniziativa di gruppi artigianali provenienti da diverse regioni
del Guatemala, a cui si sono uniti
gruppi di donne (soprattutto vedove e ragazze madri). Chi ha dato
vita a Aj Quen avevano in comune
l'esperienza diretta delle violenze
perpetrate in 35 anni di guerra
civile, che ha causato oltre 45 mila
vittime e 1 milione di rifugiati; a
subire la persecuzione di esercito
e paramilitari sono state in gran
parte etnie indigene dei villaggi rurali.Oggi Aj Quen fornisce servizi di
sostegno a gruppi di produttori situati in comunità rurali. Appoggiando artigiane e artigiani nell'attività
produttiva e nell'accesso al mercato, Aj Quen aiuta a preservare il valore culturale dell'artigianato guatemalteco rifiutando sfruttamento
e competizione.Utilizzando il cotone lavorato con la tecnica della
tessitura a telaio, l'organizzazione
produce e commercializza tessili in
cotone – abbigliamento, accessori
personali e tessili per la casa.
Accessori riciclo
Accessori
42504 Shopper
Fish in plastica riciclata,
bianco/rosa/
verde/ azurro,
cm35x30+
cm3x50, conf 4
Shopper piatta a completamento dell'assortimento best seller in plastica riciclata dai mercati vietnamiti. Fodera e manici in cotone. Spilla
a fiore realizzata in carta riciclata: un vezzo
buono per tutti. Per le più giovani.
42512 Spilla in carta riciclata, colori vari, cm 9 diam, conf 3
MAI HANDICRAFT (Vietnam)
Ampia shopper realizzata
con fettucce di sari di cotone
riciclati minuziosamente intrecciati. Fodera in resistente
cotone e chiusura con clip interna. Ogni borsa è realizzata
con sari di recupero con fantasie e colori sempre diversi
e quindi unici. Target adulto.
Note: Lavare a mano e asciugare in piano.
42528 Borsa Sari crossed in sari riciclato, conf 2,colori vari, cm 40x30h+cm
50x3, conf 2
SASHA (India)
41
Accessori
Foulard, stole e sciarpine
Foulard da portare come
scialli o girati intorno al
collo con le punte sul davanti per le più giovani.
Ampi e leggeri in cotone
chanderi con pom pom
tutti attorno. In alternativa stampa con motivi
tradizionali indiani su seta
per un target più adulto.
Note: Cotone lavare a 30°.
Seta lavare a secco.
42532 Foulard India
in seta stampata,
colori vari, cm
90x90, conf 2
42534 Foulard
Chanderi in cotone
bianco, cm 110x110,
conf 1
42536 Foulard
Chanderi in
cotone azzurro
polvere, cm
110x110, conf 1
42
SASHA (India)
42535 Foulard
Chanderi in
cotone glicine,
cm 110x110,
conf 1
Accessori
42455 Stola Shiny in seta opaca e lucida
glicine, cm 160x80, conf 2
Foulard, stole e sciarpine
Stole in seta stropicciata con
lavorazione di deep die a più
colori o con applicazioni di pailettes ai lati. Giochi di opaco
e lucido per un mix di seta e
cotone con effetto super morbido. Per rinnovarsi con poco
in tutte le occasioni. Target
giovane e trasversale. Note:
Lavare a secco.
42459 Stola Wrinkled in seta con pailettes
bianco - azzurro, cm 160x60, conf 2
CRAFT LINK (Vietnam)
42456 Stola Shiny in seta
opaca e lucida grigio, cm
160x80, conf 2
42460 Stola Wrinkled in seta con pailettes glicine
- fragola, cm 160x60, conf 2
42458 Stola Fumè in seta stropicciata,
bianco, glicine,grigio e azzuro polvere,
cm 160x80, conf 2
42461 Stola Wrinkled in seta con pailettes
grigio - pistacchio, cm 160x60, conf 2
43
Accessori
42430 Stola Stripes in seta e cotone
bianca e blu, 180x60, conf 2
42431 Stola Stripes in seta e cotone bianca
e fragola, 180x60, conf 2
44
BASE (India)
Foulard, stole e sciarpine
Ampie stole in tessuto misto di seta e
cotone con ricamo realizzato direttamente
a telaio di righe sottili che valorizzano e
danno movimento.
Seta Thussar o grezza
impreziosita da applicazioni di pailettes e
ricami artigianali per
le occasioni di festa.
Target adulto. Note:
Lavare a secco.
42432 Stola Stripes in seta e cotone
glicine e bianco, 180x60, conf 2
Seta
Origini – L’Oriente
La bachicoltura, ossia l’allevamento di bachi per la produzione di
seta, si deve, secondo una leggenda cinese, all’imperatrice Xi Ling
Shi che, nel 3000 a.C, camminando nel proprio giardino si accorse
dei bozzoli bucati e filamentosi dei bachi sulle foglie di gelso e vide
che il filo di cui erano composti presentava un’insolita lucentezza e
resistenza.
Secondo gli storici invece, grazie al ritrovamento di brandelli di tessuto di seta, le origini della seta sono riconducibili al 6000 a. C. anche
se la tecnica per produrla sono state effettivamente perfezionate
all’epoca dell’imperatrice.
La preziosità della seta ha reso la sericoltura, una produzione protetta per secoli dall’impero cinese per mantenerne lo stretto monopolio, ma la sua pratica si è comunque lentamente diffusa nei paesi
vicini, in Giappone, Corea e India fino a giungere molto più tardi nei
secoli (550 d.C.) nell’occidente quando viene importata dai romani, in
particolare da Crasso e in seguito indossata per la prima volta come
tunica da Giulio Cesare che la consacra a tessuto degli imperatori e
dei patrizi.
La formazione del filo
La seta si ricava dal baco da seta, che si nutre costantemente ed esclusivamente di foglie di gelso durante tutta la sua vita, grazie a questa alimentazione combinata alle proteine prodotte dal baco stesso,
esso riesce a produrre un filo sottile ma resistente come l’acciaio (a
parità di diametro) che gli permette di proteggersi durante il periodo
di metamorfosi per diventare falena.
Per racchiudersi completamente, il baco distribuisce attorno a sé un
filo lungo da 1 a 1,5 km di fibroina, unito alla sericina, un composto
che permette ai fili avvolti di incollarsi fra loro. Il procedimento richiede circa 2-3 giorni e una volta racchiuso, il baco inizia a compiere la
propria metamorfosi.
Quello che normalmente accadrebbe al baco è di forare successivamente il bozzolo, scavando nei filamenti con i propri occhi ed uscendo sotto forma di falena bianca. La foratura però non permette di
estrarre più un filo continuo, per questo nella sericoltura il processo
viene interrotto spesso lasciando seccare il baco e poi estraendolo
dopo un processo per ammorbidire il bozzolo.
Del filo di seta prodotto dal baco, in media se ne estrae da 700 a 900
metri per bozzolo.
Paradossi di vita e di morte
Quello che a volte viene criticato della seta è la necessità di uccidere
i bachi per produrla, quello che spesso non si sa è che il baco senza la
produzione di seta non esisterebbe come specie.
Accessori
Foulard, stole e sciarpine
Il baco infatti è un animale che non può riprodursi in
quanto larva ma che, una volta trasformato in farfalla
non è in grado di sopravvivere, dopo la metamorfosi
infatti, può finalmente riprodursi ma non ha più un
apparato di masticazione, non è assolutamente più
in grado di mangiare a differenza della vita da baco
nella quale la sua pressocchè unica attività è quella di
nutrirsi di foglie di gelso.
Per far sopravvivere la specie quindi, nella sericoltura si permette ad alcuni bachi di uscire e, lasciandoli in uno spazio chiuso, senza predatori, le farfalle
riescono a riprodursi rapidamente.
Il paradosso è quindi che il baco da seta non esisterebbe date le sue condizioni di falena, se non fosse
per la sericoltura, è un curioso e raro circolo di vita,
in cui un animale sopravvive esclusivamente grazie al
proprio sfruttamento nonostante comporti la morte
degli stessi esemplari durante il processo.
Caratteristiche di un tessuto naturalmente straordinario
Le caratteristiche della seta l’hanno da sempre resa
un tessuto unico e pregiato, conteso e ambito a livello commerciale dai popoli che lo conoscevano e
apprezzavano. È sempre stato infatti ricondotto alla
nobiltà, ai reali e al sacro, vestendo solo le più alte
cariche di ogni società.
Ciò che contraddistingue questo tessuto è sicuramente la sua leggerezza e la sua lucentezza, soprattutto per essere un tessuto naturale, ma non solo,
infatti ciò che lo rende un tessuto unico è la sua inaspettata resistenza.
La seta è anche interessante per la sua capacità di
favorire un’ottima termoregolazione, a differenza
delle fibre sintetiche che rilasciano troppo lentamente il calore e creano un microclima tra la pelle e il
tessuto che non lascia traspirare la pelle, favorendo
la comparsa di dermatiti e irritazioni.
La seta è infatti il tessuto più indicato, anche più del
cotone, per chi soffre di problemi alla pelle perché è
il maggiore traspirante esistente, considerando che
rispetto alle fibre vegetali, quelle animali sono naturalmente più caratterizzate da questa qualità.
Un’altra qualità della seta è la sua capacità di trattenere i colori, anche di tipo naturale, permettendo
quindi di avere un prodotto completamente naturale
SASHA (India)
42529 Stola Snow in seta, azzurro polvere/fragola/
glicine, cm 180x70, conf 3
42531 Stola Marilù in seta e viscosa 011, azzurro polvere/glicine, cm 180x40, conf 2
Stole in sete diverse: lavorate in trasparenza con applicazioni di piccoli
bozzoli; con inserti di viscosa o a righe
di dimensioni differenti. Stili diversi
per ogni gusto e occasione. Target
ampio. Note: Lavare a secco.
42533 Stola Devika in seta, colori vari, cm 160x50, conf 1
45
Accessori
Foulard, stole e sciarpine
Sciarpine in cotone tessuto a multirighe colorate, leggere e spiritose.
Sciarpine di tendenza in jersey di cotone organico, lunghe e morbide da
proporre separatamente ed in abbinata all'abito Gabri. Pubblico giovane.
Note: Lavare a 30°.
42525 Sciarpina Gabri in
jersey di cotone fragola,
cm 160x25, conf 2
42524 Sciarpina Gabri in jersey di
cotone bianco, cm 160x25, conf 2
42914 Sciarpina Gabri in
jersey di cotone blu, cm
160x25, conf 2
42412 Sciarpa Spring
in cotone a righe, blu/
pistacchio, cm 170x65, conf 2
46
Altromercato (Argentina)
ACP (Nepal)
Bigiotteria e gioielleria
Bigiotteria e gioielleria
Bigiotteria e gioielleria
Tagua
ALLPA
Perù
Lima
42313  Bracciale ‘schegge’ in tagua,
ceramica e metallo, viola, cm 6,5 dia, conf 2
42320  Collana ‘schegge’ in tagua,
ceramica e metallo, viola, cm 51,5
regolabile, conf 1
50
ALLPA (Perù)
42329  Orecchino
‘schegge’ in tagua,
ceramica e metallo
placcato argento, viola,
cm h 3,5, conf 1
Allpa
è
una
realtà
di
commercializzazione dell'offerta
artigianale peruviana, con sede
a Lima. Distribuisce i prodotti
realizzati da 80 gruppi di artigiani
provenienti da varie regioni del
paese andino. La gamma dei
prodotti è vastissima e comprende
gioielleria in argento con pietre
peruviane; bambu, rame e ottone;
abbigliamento, capelli e sciarpe in
lana di alpaca e lama; magliette in
cotone; vasi, stoviglie e oggettistica
in ceramica. Allpa gestisce progetti
di sviluppo artigianale offrendo
servizi tecnici ed economici. Nei
suoi anni di attività è riuscita a
migliorare numerose tecniche di
produzione, mantenendo uno stile
tradizionale, nonché ad entrare in
mercati competitivi come quello
nordamericano. Obiettivo di Allpa
è aiutare i piccoli artigiani peruviani
a commercializzare i loro prodotti
a prezzi migliori, assicurando
stabilità economica.
Bigiotteria e gioielleria
Tagua
La tagua viene rinnovata con forme e abbinamenti originali: perline in ceramica, in metallo e
in conchiglia si alternano a perline in tagua formando linee giovani e attuali. Le collane sono
regolabili, la chiusura è volutamente lunga in modo che le perline cadano sulla schiena. I bracciali
sono elastici e gli orecchini hanno il gancio in metallo placcato argento.
42314  Bracciale ‘dolce metà’ in tagua e
metallo, verde, cm 6,5 dia, conf 2
42321  Collana ‘dolce meta’ in tagua e metallo,
verde, cm 86 regolabile, conf 1
ALLPA (Perù)
42330  Orecchini ‘dolce metà’ in tagua e metallo
placcato argento, verde, cm h 3 , conf 1
51
Bigiotteria e gioielleria
Tagua
Da Camari due coordinati
composti da collane lunghe e
orecchini. La linea ‘macramè’
caratterizzata dalla lavorazione
del cordoncino e dal taglio
particolare
delle
perline.
Il coordinato ‘nido d’ape’
presenta una collana multifili
nei colori naturali da abbinarsi
alle proposte di abbigliamento
in saree riciclato.
42353  Orecchini ‘macramè’ in tagua e
argento, glicine e naturale, cm h7, conf 1
Per rispondere alla tendenza
attuale di orecchini di grande
dimensione, due proposte
dal design raffinato.
42345  Orecchini
‘seme’ in tagua e
ganci in argento,
glicine, cm h 8,
conf 1
42351  Collana ‘macramè’ in tagua,
glicine e naturale, cm 35, conf 1
52
CAMARI (Ecuador)
42346  Orecchini ‘fiocco’ in tagua e ganci in
argento, naturale e rosa, cm h 7 , conf. 1
Bigiotteria e gioielleria
Tagua
CAMARI
Ecuador
Quito
42350  Orecchini ‘nido d’ape’ in tagua,
naturale, cm h 7, conf 1
42349  Collana ‘nido d’ape’ in
tagua, naturale, cm 30, conf 1
CAMARI (Ecuador)
Camari sorge nel 1981 per
complementare l'attività del FEPP
(Fondo Ecuadoriano Populorum
Progressio), sviluppando una rete
di botteghe - le Tiendas Camari
- che vendono a prezzo di costo
i beni di prima necessità per il
settore rurale. La vendita nei canali
del commercio equo è iniziata nel
1986 con l'artigianato e si è poi
estesa agli alimentari nel 1996.
Tienda Camari sostiene i produttori
nelle loro attività produttive: offre
loro un collegamento diretto
al mercato senza intermediari,
permette l'accesso al mercato
internazionale
e
promuove
pratiche etiche e sostenibili
nella produzione e nella vendita.
La struttura di Tienda Camari
permette a produttori marginali,
soprattutto piccoli gruppi di
aree rurali e di etnia indigena, di
raggiungere il mercato per ricavare
un reddito dignitoso dalla vendita
di ciò che producono.
53
Bigiotteria e gioielleria
Ceramica
Vetro
42322  Collana ‘smarties’ in
ceramica e metallo placcato
argento, toni azzurro e grigio, cm
58 long, conf 2
Novità della collezione la proposta di bigiotteria in ceramica.
Il coordinato ‘smarties’ reinterpreta la tendenza di utilizzare
perline nella forma dei popolari confettini di cioccolato,
utilizzando forme e abbinamenti adatti al target signora. Il
coordinato ‘ fortuna’ utilizza charms in ceramica a forma di
putti e animali per un pubblico giovane.
42332  Orecchini
‘smarties’ in
ceramica e
metallo placcato
argento, azzurro,
grigio, blu, cm h 3,
conf 3
42396  Collana ‘tondo’ in
vetro riciclato, glicine e
bronzo, nero e bronzo, cm
h 50 , conf. 2
42324  Collana ‘fortuna’ in ceramica e
metallo placcato, variopinto, cm 49, conf 1
54
ALLPA (Perù)
42331  Orecchini
‘fortuna’ in ceramica
e metallo placcato
argento, glicine,
rosa, arancio, cm h 3,
conf 3
In vetro riciclato collane di diverse lunghezze e orecchini
abbinati. I pendenti in vetro soffiato artigianalmente
rendono questi prodotti particolarmente suggestivi e
interessanti. Disponibili in due versioni colore.
PUEBLOS DEL SUR (Cile)
Bigiotteria e gioielleria
Vetro
Ancora in perline di vetro la lunga
collana proposta da FTCI, indossabile
anche a doppio giro.
42395  Collana ‘quadro’ in vetro riciclato,
glicine, nero, cm h 30 , conf. 2
42409  Collana
‘multicolor’ in perline
di vetro, multicolore,
cm 130 , conf. 1
Mitra Bali utilizza il
vetro riciclato per
realizzare questi
bracciali regolabili
proposti in quattro
colorazioni.
42397 orecchini ‘quadro’ in
vetro riciclato, glicine, nero,
cm h1,5x1,5 , conf. 2
PUEBLOS DEL SUR
Cile
Santiago
Pueblos del Sur è nata in seguito
alla decisione di uno dei fondatori
sottrarsi alle persecuzioni della
dittatura di Pinochet, riparando in
Europa. Giunto in Belgio, è entrato
in contatto con l’organizzazione di
commercio equo Oxfam Magasins
du Monde: tornato in Cile, ha messo
in pratica ciò che aveva imparato
sul Fair Trade. L’obiettivo principale
di Pueblos del Sur è aiutare gli
artigiani a vendere i propri prodotti
all’estero, attraverso la cura degli
aspetti commerciali ma anche
del miglioramento dei prodotti
e della capacità dei produttori.
Accanto a queste attività, Pueblos
del Sur promuove lo sviluppo dei
produttori negli ambiti sociale
e culturale, e si adopera per la
creazione di una rete di commercio
equo e solidale interna ai paesi del
Sud del mondo.
42376 bracciale ‘macramè’ in perline di vetro riciclato,
azzurro, rosso, senape, glicine, cm 22, regolabile , conf. 4
PUEBLOS DEL SUR (Cile)
MITRA BALI (Indonesia)
FTCI(India)
55
Bigiotteria e gioielleria
Il best seller delle collezioni
passate viene rinnovato
nella forma e nella
decorazione: gli anelli e
i bracciali a spirale sono
presentati in sei versioni
colore, tre in colore unico
e tre in formato bicolore,
mentre gli anelli a fascia
sono in tre colorazioni e
decorazioni differenti.
Pelle
42390  Anelli ‘allegria’ in pelle, verde, glicine,
azzurro, cm dia 1,7 aperto, conf 6
42391  Anelli ‘ spirale’ in pelle, verde, glicine,
azzurro, cm dia 1,9 aperto , conf 6
42393  Bracciale ‘spirale ‘ in pelle, verde, glicine, azzurro, cm dia 6,5 aperto , conf 6
56
PEKERTI (Indonesia)
Perline
42380  Collana primavera
in perline e legno, verde e
multicolore, cm 90 long,
conf 2
42379  Girocollo
primavera in perline
e legno, verde e
multicolore, cm 45 ,
conf 2
42375  Bracciale
‘primavera’ in
perline e legno,
verde e multicolore,
cm 22, conf 3
MITRA BALI (Indonesia)
Bigiotteria e gioielleria
Perline
42373  Bracciale ‘coni’ in perline e
legno, rosso, verde, blu, cm 22, conf. 3
Dall’Indonesia tre proposte in perline per il target
giovane. Il girocollo e la collana lunga ‘primavera’
possono essere anche indossate assieme creando
un piacevole effetto multifili. I cordinati ‘ziz zag’
e ‘coni’ sono caratterizzati dal colore traslucido
delle perline. Suggerite di indossare la collana ‘ziz
zag’ con doppio giro attorno al collo e più bracciali
in colore diverso. Si creeranno giochi di colore e
forme molto divertenti.
42378  Collana ‘coni’
in perline e legno,
rosso, verde, blu, cm
45, conf 3
42381  Collana ‘ziz zag’
in perline e legno, rosso,
nero, crema, legno, cm
100 long, conf 3
MITRA BALI (Indonesia)
42374  Bracciale ‘ziz zag’ in perline e
legno, rosso, verde, blu, cm 22, conf 3
57
Bigiotteria e gioielleria
Perline
Dischi di conchiglia sovrapposti a fili di perline
creano collane e bracciali voluminosi. Le collane
arricchiranno ampie scollature estive.
42363  Collana ‘sera dorata’
in perline, rame traslucido,
cm 45 regolabile, conf 1
42362  Orecchini ‘sera
dorata’ in perline,
rame traslucido, cm h
6,5, conf 1
42913  Collana ‘dischi’ in perline
e conchiglia, verde, glicine, cm 57
regolabile, conf 2
42356  Bangle ‘spirale’ in
perline, grigio, blu, lilla, cm
dia 6,5, conf 3
42335  Bracciale ‘dischi’ in perline e conchiglia,
verde, glicine, cm 18 regolabile, conf 2
58
MANUSHI (Nepal)
42355  Anello ‘spirale’ in perline,
grigio, blu, lilla, cm dia 1,8, conf 3
Per le calde serate estive proposte leggere e luminose: un tocco di femminilità
aprezzo molto contenuto.
Bigiotteria e gioielleria
42403  Collana ‘tre fili’ in perline, pietre e
metallo, multicolore, cm 50 regolabile , conf 1
Perline e pietre
42400  Bracciale ‘tre fili’ in perline,
pietre e metallo, multicolore, cm 18
regolabile, conf 2
42401  Collana ‘elegance’
in perline e pietre, bianco,
cm 45, conf 1
Perline e pietre d’agata bianca creano un coordinato
semplice ed elegante. Una
curiosità: secondo la cristalloterapia l’agata è una pietra
protettiva con benefici effetti sia sul corpo che sulla
psiche.
42404  Orecchini ‘tre fili’ in
perline, pietre e metallo,
multicolore, cm h5, conf 2
42402  Collana ‘dolce primavera’ in
pietre e metallo, multicolore, cm 60
regolabile, conf 1
Perline in vetro, metallo, osso di cammello e agata combinate in
diverse forme. Uno stile etnico destinato alle più giovani.
SILENCE (India)
42399  Bracciale ‘elegance’ in perline e
pietre, bianco, cm 18, conf 2
59
Bigiotteria e gioielleria
Resina
42338  Bangle ‘strisce’ in resina alto
verde,viola, bianco, cm 6,5 diaxh 2,7, conf 2
42337  Bangle basso ‘sole’ in resina
verde, glicine, cm 6,5 diaxh 2, conf 2
42336  Bangle alto ‘sole’ in resina
verde, glicine, cm 6,5 diaxh 3, conf 2
Con la resina è possibile creare forme e colori molto
diversificati. Da Asha una varietà di bangles: trasparenti o
opachi, dalle linee morbide o squadrate. Da indossare in
più pezzi e in differenti colori per divertirsi a cambiare.
42339  Bangle ‘strisce’ in resina basso
verde,viola, bianco, cm 6,5 diaxh 1,2, conf 2
Dal gruppo di rifugiati tibetani in India, i bangle a fascia
alta. Si possono indossare assieme o abbinare ai bangle
più bassi, secondo la tendenza attuale.
42340  Bracciale ‘moduli’ in resina elastico glicine, verde,
rosso, cm dia 6 elastico, conf 3
60
ASHA (India)
42405  Bangle ‘coriandoli’ in resina,
multicolore, cm 6,8 dia, conf 2
42406  Bangle ‘spina di pesce’ in
resina, amaranto, cm 6,8 dia, conf 2
FTCI (India)
Bigiotteria e gioielleria
Resina
Altri materiali
Il tema degli
‘smarties’
ritorna nella
collana lunga
giocata sugli
abbinamenti
di perline e di
colori.
42369  Bangle ‘batik’ in tessuto ricoperto di
resina, naturali, cm 7 dia, conf. 3
MITRA BALI (Indonesia)
42407  Collana ‘pendente’ in resina e metallo,
viola,grigio,verde, cm 64 long, conf 1
FTCI (India)
42372  Bangle ‘stripes’ in legno e
filo di cotone, verde, rosso, viola,
azzurro, cm 6,5 dia, conf 4
MITRA BALI (Indonesia)
42334  Bangle ‘primavere’ in metallo e resina, multicolore, cm 6,5 dia, conf. 5
In legno dipinto a
mano o ricoperto
di fili in cotone
colorato, originali
bangle nei principali colori di collezione.
Questi bracciali vengono realizzati incorporando nella
resina del tessuto. In un caso si tratta di batik e nell’altro
di tessuto abbinato a pailettes e a fili di metallo.
Disponibili in differenti disegni e colorazioni.
42398, Bangle ‘ricami’ in legno laccato,
viola,rosso,verde,azzurro, cm dia 6/6,5, conf 5
ASHA (India)
SILENCE (India)
61
Bigiotteria e gioielleria
42387  Orecchini ‘bianco o nero’
in osso e placcato argento,
bianco,nero, cm h 3, conf 2
In osso gli orecchini
abbinati
alla collana presentata
nella
precedente
collezione e la
collana
lunga
regolabile. Linee
semplici e pulite
per il pubblico
signora.
62
MITRA
42408  Collana 'pura' in osso
e metallo, bianco, cm 90
regolabile, conf 1
FTCI (India)
Altri materiali
42368  Fedina ‘luce’ in conchiglia,
naturale, cm dia 1,7/1,9, conf 2
La conchiglia bianca
o traslucida rende
questi prodotti davvero originali.
42388  Orecchini ‘luce’ in conchiglia,
naturale, cm dia 2,7, conf 1
42389  Orecchini 'spirale naturale' in
conchiglia, bianco, cm dia 2, conf 1
MITRA BALI (Indonesia)
Bigiotteria e gioielleria
Argento
42328  Orecchini ‘cerchio del
mondo’ in argento, cm dia
1,6, 1
42316  Collana ‘cuore’ in argento,
argento, cm 41, conf 1
Coordinato ‘cuore’ :un tema
intramontabile e sempre attuale. Interessante la chiusura a bacchetta che facilita
l’allacciamento sul davanti
della collana.
42317  Collana 'cerchio del mondo'
in argento, cm 45, conf 1
42325  Orecchini 'cuore' in
argento, cm h 3, conf 1
ALLPA (Perù)
Coordinato ‘cerchio’: la lavorazione
artigianale della superficie rende il
prodotto innovativo ed elegante.
63
Bigiotteria e gioielleria
Argento
In metallo placcato argento, orecchini dal design originale e prezzo
contenuto per il pubblico giovane.
L’argento
abbinato
al
corno dà un tocco di etnicità ai prodotti. Interessante l’abbinamento con
l’abbigliamento in saree riciclato.
42382  Orecchini in metallo paccato argento
‘fiore’, cm h 1,5, conf 1
42318  Collana ‘rettangolo’ in corno e
argento, cm 43,5, conf 1
42383  Orecchini in metallo paccato
argento onda, cm h 1,5, conf 1
42326  Orecchini ‘rettangolo’ in argento
e corno, cm h 3,5, conf 1
64
42327  Orecchini 'tondo' in argento e
corno, cm dia 2, conf 1
ALLPA (Perù)
42385  Orecchini in metallo paccato argento
'piccoli cerchi', cm h 2,5, conf 1
MITRA BALI (Indonesia)
FOB
Felpe donna
Altromercato vi presenta la Nuova Linea marchiata F.o.B.
una mini collezione di capi di abbigliamento per il Tempo
Libero in Cotone Biologico per Uomo e Donna nel pieno
rispetto dei principi Fair Trade e come risultato di una Filiera produttiva che inizia nel Sud del Mondo e si completa
qui in Italia.
Questi capi ideati in Italia, sono stati realizzati in India, a
Calcutta, da Rajlakshmi Cotton Mills con cotone biologico
raccolto nelle regioni di Andhra Pradesh e Orissa e sono
stati poi personalizzati con la stampa Fob e confezionati
dalla Coop.va Sociale Confini di Trieste.
La Coop.va Confini in collaborazione con il dipartimento
di Salute Mentale di Trieste, offre cosi l’opportunità di
esprimere la proprie capacità a persone che vivono o
hanno vissuto storie di sofferenza .
Felpa donna cappuccio grande in cotone organico ART TG
carta da zucchero, conf 1 43022 S
43023 M
43024
L
FOB è il nome scelto per questa questa linea Bio-Fair
Trade e FOB è il prezzo del prodotto pagato al produttore
al quale Altromercato riconosce un prezzo Equo, Condizioni di Lavoro dignitose e nel rispetto dell'Ambiente.
I capi proposti sono Felpe e Maglie a Manica Lunga con
tagli semplici e dalla vestibilità molto confortevole adatti
a qualsiasi età e per un target molto ampio.
Ideali per le mezze stagioni, il peso dei tessuti li rende in
realtà adatti per tutti i periodi dell’anno.
Fair Trade, Biologico, e Filiera produttiva Nord Sud rappresentano oggi una grande sfida e una grande opportunità di dare offrire una vera alternativa di consumo.
66
ART TG
Felpa donna cappuccio grande in cotone organico
prugna, conf 1 43025 S
43026 M
43027
L
RAJLAKSHMI
FOB
Felpa donna in cotone organico carta
da zucchero, conf 1
ART TG
42988 S
42989 M
42990
L
42991 XL
Felpe donna
Felpa donna in cotone organico
prugna, conf 1
ART TG
42992 S
42993 M
42994
L
42995 XL
Felpa donna in cotone organico
grigio, conf 1
ART TG
43000 S
43001 M
43002
L
43003 XL
RAJLAKSHMI
67
FOB
Maglie donna
Maglia manica lunga in cotone organico
pervinca, conf 1
ART TG
42954 S
42955 M
42956
L
42957 XL
Maglia manica lunga in cotone organico carta da
ART TG
zucchero, conf 1
42958 S
42959 M
42960
L
42961 XL
68
RAJLAKSHMI (India)
Maglia manica lunga-barchetta in cotone organico
prugna, conf 1
ART TG
42962 S
42963 M
42964
L
42965 XL
Maglia manica lunga-barchetta in cotone organico
carta da zucchero, conf 1
ART TG
42966 S
42967 M
42968
L
42969 XL
FOB
Felpa uomo
ART
Felpa uomo con zip in cotone organico
grigio, conf 1 43004
43005
43006
43007
43008
43009
Felpa uomo con zip in cotone organico
blu navy, conf 1
RAJLAKSHMI (India)
ART
43016
43017
43018
43019
43020
43021
TG
XS
S
M
L
XL
XXL
TG
XS
S
M
L
XL
XXL
Felpa uomo - senza zip zip in cotone organico ART
grigio, conf 1 43058
43059
43060
43061
43062
43063
Felpa uomo - senza zip zip in cotone organico ART
blu navy, conf 1 43064
43065
43066
43067
43068
43069
TG
XS
S
M
L
XL
XXL
TG
XS
S
M
L
XL
XXL
69
FOB
Maglia manica lunga
ART
uomo in cotone organico 42970
carta da zucchero, conf 1 42971
42972
42973
42974
42975
Maglie uomo
Tshirt basic in cotone organico carta da zucchero, conf 1
TG
XS
S
M
L
XL
XXL
Maglia manica lunga
ART
uomo in cotone organico 42976
marrone, conf 1 42977
42978
42979
42980
42981
Maglia manica lunga
uomo in cotone
organico grigio, conf 1
ART TG
42982 XS
42983 S
42984 M
42985
L
42986 XL
42987 XXL
70
RAJLAKSHMI (India)
TG
XS
S
M
L
XL
XXL
ART
43040
43041
43042
43043
43044
43045
Tshirt basic in cotone organico grigio, conf 1
TG
XS
S
M
L
XL
XXL
ART
43046
43047
43048
43049
43050
43051
TG
XS
S
M
L
XL
XXL
FOB
Polo manica corta in cotone organico
blu navy, conf 1
Polo manica corta
ART TG
43052 S
43053 M
43054
L
Polo manica corta in cotone organico carta di carta
ART TG
da zucchero, conf 1 43055 S
43056 M
43057
L
RAJLAKSHMI (India)
Polo manica lunga
Polo manica lunga in cotone organico
ART TG
blu navy, conf 1 43028 S
43029 M
43030
L
Polo manica corta in cotone organico ART TG
carta da zucchero, conf 1 43031 S
43032 M
43033
L
71
Foto: Lorenzo Boccagni
Stravagando
Stravagando
La guida ai nuovi prodotti di artigianato è una
pubblicazione del consorzio Ctm altromercato,
dedicata alle Botteghe del Mondo.
Informazioni
Per informazioni su: arrivi,
giacenze, disponibilità, prezzi
e per inviare i vostri
commenti o suggerimenti
Assistenza clienti
e-mail: [email protected]
tel. 045 8222600
fax 045 8008020
Walter Cont
Giorgia Gironi
Elisa Mancini
Nicoletta Marini
Elisabetta Moscatelli
Roberta Pietropoli
Dorotea Zivkovic
Showroom altromercato
Verona
via Francia, 1/C - Verona
Elena Tezza
www.altromercato.it
Selezione e sviluppo
prodotti
Daniela Mancini
Veronica Zuccolin
Responsabile Unità Artigianato
Chantal Marchetti
Hanno collaborato
Andreea Kramarik
Marialuisa Mazzetti
Fotogra­e di prodotto
Luca Morandini
Elena Tezza
Modella
Xenia Chiaramonte
Altre fotogra­e
archivio Ctm altromercato
Coordinamento Stravagando
Chantal Marchetti
Ringraziamo:
i nostri produttori che
hanno contribuito con molte
informazioni e notizie
le nostre designer per il
grande lavoro svolto:
Nicoletta Breda
Flavia Montani
le collaboratrici e i
collaboratori delle BdM
che con professionalità
e impegno hanno supportato
e contribuito al lavoro di
selezione e sviluppo prodotti
i nostri colleghi che seguono
i prodotti durante le
spedizioni e l’arrivo ai
magazzini.
Impaginazione
Erika Kramarik
Tamas Kramarik
Stravagando è stampato su carta
marchiata Forest Stewardship Council (FSC) che indica che il legno impiegato per fabbricare il prodotto proviene da una foresta correttamente
gestita secondo rigorosi standard
ambientali, sociali ed economici. La
foresta di origine è stata controllata
e valutata in maniera indipendente
in conformità ai principi e criteri per la gestione forestale
stabiliti e approvati dal Forest Stewardship Council.
L’FSC è un’associazione internazionale senza scopo di
lucro che include tra i membri gruppi ambientalisti e
sociali e industrie di prima lavorazione, trasformazione
e commercializzazione del legno che collaborano per
migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Il
logo FSC identifica le foreste certificate in conformità
alle norme del Forest Stewardship Council. Il logo FSC
identifica i prodotti che contengono legno proveniente da
foreste correttamente gestite in conformità alle
norme del Forest Stewardship Council.
Un viaggio intorno al mondo attraverso i prodotti del commercio equo e solidale
Stravagando