Europa-Park.

Europa-Park.
Nuova sezione indoor a tema
«Arthur – e il popolo dei Minimei»
e pernottamenti da sogno
negli hotel a tema.
40.16.i
Dal 5 aprile al 2 novembre 2014
ffs.ch/europa-park
Scoprire l’Europa in un solo giorno.
Dimenticate il solito tran tran quotidiano e intraprendete un viaggio all’Europa-Park attraverso i 13 quartieri tematici
europei con le rispettive architetture, vegetazioni e tipiche specialità gastronomiche. Su una superficie di 95 ettari,
oltre 100 allettanti attrazioni e sfavillanti spettacoli promettono emozioni per grandi e piccini.
Novità 2014: «Arthur – e il popolo dei Minimei»
Le formiche diventano grandi come elefanti, i fili d’erba alti come grattacieli, le api fanno concorrenza a qualsiasi jet
a reazione – nel regno dei Minimei, la natura diventa un’incredibile avventura. Scoprite l’attrazione indoor più grande e
dispendiosa dell’Europa-Park.
«Wodan-Timburcoaster»
Per gli amanti del brivido il quartiere islandese è un assoluto «must». La gigantesca montagna russa di legno
«Wodan-Timburcoaster» è lunga 1050 m, alta 40 m, sfreccia a oltre 100 km/h e l’accelerazione verticale tocca i 3.5 G!
Highlight culinario
Nel ristorante «FoodLoop» le pietanze vengono portate ai tavoli attraverso dei binari e prima di giungere a destinazione sfrecciano sopra le teste dei clienti passando per il looping.
© 2006 EUROPACORP – AVALANCHE PRODUCTIONS – APIPOULAÏ PROD
Pernottamenti da sogno
Gli Hotel Europa-Park sono la cornice ideale per riposarsi immergendosi in un’atmosfera mediterranea. Gli ospiti
desiderosi d’avventure possono optare per una sistemazione nei più rustici Camp Resort!
2
EP13_VRV_029_Railaway_Broschuere_Sommer_Innen.indd 3
12.12.13 13:39
Biglietti d’entrata con viaggio in treno.
Esempi di prezzi in CHF (base metà-prezzo)
Adulti Offerta famiglia*
Bellinzona151.00
400.00
Locarno154.00
406.00
Lugano154.00
406.00
Mendrisio157.00
412.00
Esempi d’orario
*2 adulti (obbl.
genitori o nonni)
e 2 ragazzi fino al
giorno prima del
16° compleanno
AG: CHF 95.–
art. 6894 (adulti); art. 6529 (bambini offerta famiglia)
Offerta famiglia
Per ragazzi fino a 16 anni accompagnati dai minimo uno dei genitori
o dei nonni il viaggio in treno è gratuito.
Valgono i seguenti prezzi per il viaggio in bus da Ringsheim
incl. entrata (art. 6529):
4 –16 anni CHF 49.–
Andata
Basel SBB Freiburg im Breisgau
Ringsheim Europa-Park Hotel
Europa-Park pt
ar
pt
ar
pt
ar
ar
08.1309.13
08.55 09.55
09.0310.03
09.31 10.29
09.3510.35
09.41 10.41
09.45 10.45
Ritorno Europa-Park
Europa-Park Hotel
Ringsheim
Freiburg im Breisgau
Basel SBB
pt
pt
ar
pt
ar
pt
ar
16.0517.05
16.1017.10
16.1617.16
16.2817.27
16.56 17.56
17.0118.01
17.47 18.47
Prestazioni incluse
➔ Viaggio in treno fino a Ringsheim e ritorno
➔ Trasferimento in bus da Ringsheim all’Europa-Park e ritorno
➔ Ingresso all’Europa-Park per la durata di un giorno
Per altri collegamenti, informatevi nella vostra stazione oppure
consultate i siti bahn.de oppure ffs.ch.
Prestazioni non incluse
➔ Prenotazione (CHF 5.– per tragitto/per persona) non obbligatoria
Biglietti d’entrata senza viaggio
in treno.
Europa-Park per i gruppi
Prenotate ora l’offerta per il vostro
gruppo. Informazioni su
ffs.ch/gruppi
Gruppo composto da almeno:
10 persone.
Un’intera offerta gratuita
ogni 10 partecipanti.
E’ possibile acquistare biglietti d’entrata per l’Europa-Park anche
senza biglietto ferroviario presso tutti gli sportelli FFS della Svizzera.
Prezzi in CHF
Entrata per
Entrata per
1 giorno
2 giorni
Bambini fino a 4 anni
gratuito
gratuito
Ragazzi 4 –12 anni45.0084.00
Adulti51.0095.00
Anziani da 60 anni
45.00
84.00
art. 5104 (1 giorno); art. 5113 (2 giorni)
Giorni d’apertura dell’Europa-Park.
Indicazioni
ffs.ch
92492
Prezzi: stato dei prezzi 9.12.2013. Con riserva di modifica di prezzo, di
programma e di orario. Questo specialmente a causa delle continue variazioni del
cambio. Informazioni riguardanti gli attuali prezzi, gli orari e il programma presso
la vostra stazione o su ffs.ch/europa-park. Indicazioni d’età: i prezzi indicati fino
a 16 anni, sono validi fino un giorno prima del 16° compleanno.
Estate Inverno Dal 5 aprile al 2 novembre 2014
Orari d’apertura: dalle ore 9.00 alle ore 18.00
Orari d’apertura prolungati in alta stagione
Dal 22 novembre 2014 al 6 gennaio 2015
(eccetto 24/25 dicembre 2014)
Le singole offerte sono ottenibili presso la maggior parte delle
stazioni in Svizzera oppure telefonando al Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera).
3
Hotel a tema 4**** Superior.
Bell Rock.
Un faro di 35 metri vi guiderà verso il porto sicuro del nuovo
Hotel New England. Le 225 camere climatizzate, di cui 29 suite
a tema e 6 suite ubicate nel faro, attendono gli esploratori che
desiderano immergersi nell’atmosfera dei pionieri della Nuova
Inghilterra del 18° secolo. In tre ristoranti e nel bar «Spirit of
St. Louis» il palato dei navigatori scoprirà i piaceri della tavola.
E a fine giornata gli ospiti sono attesi nella piscina «Mayflower»
oppure al Fitness-Club per poi terminare a rilassarsi nella
Wellness e Spa.
Hotel a tema 4**** Superior.
Colosseo.
Un sogno italo-romano! Nell’hotel più grande dell’Europa-Park vi
attendono circa 350 camere a tema, fra cui 22 suite.
Il simbolo dell’albergo: l’arco del Colosseo. Stile architettonico
romano all’esterno – e all’interno una zona piscine e saune romane
come pure un’oasi Wellness e Spa ristrutturata. L’Italia – il piacere
della buona tavola. Bar e ristoranti invitano al sogno del Mediterraneo. Il bambini possono scatenarsi nella zona giochi e nel mondo
acquatico.
4
Hotel-castello a tema 4****.
Castillo Alcazar.
Il castello spagnolo attende di essere conquistato!
120 camere aspettano dame e cavalieri, grandi e piccini, mentre i
tavoli riccamente apparecchiati nel ristorante a buffet invitano a
prendere posto accanto alle armature da cavaliere e gli stemmi.
E nel parco acquatico per i piccoli ospiti l’avventura non finisce mai.
Anche i cavalieri medievali avrebbero concluso con piacere la
giornata nel bar panoramico al nono piano. Il Check-In viene effettuato nell’albergo vicino «El Andaluz», il quale dispone anche di
una lobby e un negozio di souvenir.
Hotel a tema 4****.
El Andaluz.
«Viva España»! Ecco il motto della finca spagnola. Il fascino andaluso
vi accompagna non solo sotto i portici o nel giardino di palme con
la piscina all’aperto, ma anche nell’oasi benessere «Marrakesch».
Autentici dettagli sono presenti anche nelle 192 camere climatizzate
che vi immergono in un’atmosfera vacanziera. Nel ristorante e nel bar
dell’albergo sarete viziati con le specialità spagnole ed internazionali.
Una lobby con fontana e un negozio di souvenir completano
l’offerta dell’albergo.
5
Hotel a tema 4**** Superior.
Santa Isabel.
L’hotel, costruito nello stile di un monastero portoghese, offre vari
luoghi di raccoglimento e ispirazione: il chiostro, la cappella, la
piscina all’aperto riscaldata con accesso dall’interno o l’area
Wellness e Spa. Le 66 camere climatizzate e suite a tema con letti a
castello (adatti a bambini fino ad un’altezza di 1.75 m) e in parte
con bagno parzialmente aperto sono molto più che semplici «celle
di convento». Nel ristorante a buffet si gustano le ricette segrete
della cucina e della cantina.
I vostri vantaggi come ospiti di un hotel
dell’Europa-Park.
➔ Posteggi gratuiti davanti agli alberghi
➔ Ingresso VIP all’Europa-Park: in estate alcune attrazioni dell’Europa-Park sono a
vostra disposizione (con biglietto d’ingresso valido), 30 min. prima dell’apertura
ufficiale, con accesso diretto dagli hotel
➔ Usufruite della possibilità di passeggiare di sera nell’area spagnola
dell’Europa-Park. Programma serale, animazione per bambini, cinema serale
nel «Magic Cinema» (film in tedesco, a pagamento)
➔ Accesso gratuito al Fitness-Club di oltre 400 m2 e partecipazione ai diversi corsi
della palestra (età minima: 16 anni)
➔ Accesso gratuito a tutte le piscine e saune (età minima per le saune: 18 anni)
➔ Colazione con l’Euromaus e i suoi amici, parchi giochi acquatici per bambini,
disco per bambini e workshop circense dopo la chiusura del parco
➔ A pagamento: massaggi e trattamenti beauty nelle tre aree Wellness e Spa
(è consigliata la prenotazione prima dell’arrivo); solarium (utilizzo a partire dai
18 anni)
Nostro consiglio
Le lussuose suite a tema sono ancora più spaziose
e confortevoli. Prezzi e disponibilità su richiesta presso
la vostra Agenzia viaggio FFS.
Camp Resort.
Pernottamento nella tenda Tipi.
Lo spirito del Far West! Gli avventurosi montano i loro giacigli
nella tenda indiana da 6 persone. Vengono forniti materassi con
lenzuola, brande e cuscini, occorre portare solo sacchi a pelo e
asciugamani. Le tende riscaldate sono dotate di elettricità. Impianti
sanitari moderni, il nuovo «Silver Lake Saloon», un distributore di
bevande e snack come pure un chiosco sono altri segni dei tempi
moderni. Il Camp Resort, a 5 minuti a piedi dall’ingresso principale,
è ideale per famiglie e gruppi.
6
Arrangiamenti con pernottamento.
Prezzo per persona1) dal 5 aprile al 2 novembre 2014
Tutti i prezzi
sono in
CHF/IVA incl.
Senza trasporto con 2 entrate
con 3 entrate
2 giorni/1 notte
3 giorni/2 notti
Adulti Ragazzi3) AdultiRagazzi3)
Con trasporto con 2 entrate
con 3 entrate
2 giorni/1 notte
3 giorni/2 notti
AdultiRagazzi3) AdultiRagazzi3)
Notte suppl.
Entrata 4° giorno
Suppl.
senza entrata2)camera
sing.
AdultiRagazzi3) AdultiRagazzi3) per notte
RUSANDALU
El Andaluz A)
RUSCASALC
Castillo Alcazar A)
Camera quadrupla
188.00145.00304.00227.00302.00259.00418.00341.00
89.00
60.00
Camera tripla
198.00155.00324.00247.00312.00269.00438.00361.00
99.00
70.00
Camera doppia 222.00179.00372.00295.00336.00293.00486.00409.00123.00 94.00
56.00
56.00
56.00
50.00
50.00
50.00
65.00
56.00
56.00
56.00
50.00
50.00
50.00
70.00
RUSBELROC
Bell RockA)
RUSSANISA
Santa Isabel A) Camera quadrupla
196.00152.00320.00240.00310.00266.00434.00354.00 97.00
65.00
56.00
Camera tripla
207.00164.00342.00264.00321.00278.00456.00378.00108.00 77.00
56.00
Camera doppia 234.00189.00396.00314.00348.00303.00510.00428.00135.00102.00 56.00
50.00
50.00
50.00
75.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
85.00
Colosseo A) RUSCOLOSS
Camera quadrupla
191.00148.00311.00232.00305.00262.00425.00346.00
92.00
61.00
Camera tripla
201.00159.00331.00254.00315.00273.00445.00368.00102.00 72.00
Camera doppia 227.00184.00383.00304.00341.00298.00497.00418.00128.00 97.00
Camp Resort Tenda da 6 pers.
6 letti
5 letti
4 letti
3 letti
2 letti
RUSCAMRES
138.00121.00205.00178.00252.00235.00319.00292.00 39.00
143.00126.00215.00188.00257.00240.00329.00302.00 44.00
152.00135.00233.00206.00266.00249.00347.00320.00 53.00
166.00148.00261.00232.00280.00262.00375.00346.00 67.00
195.00178.00319.00292.00309.00292.00433.00406.00 96.00
A) Supplementi per camera/notte:
Standard Plus CHF   26.– (Castillo Alcazar, Colosseo)
Komfort
CHF 100.– (El Andaluz, Castillo Alcazar, Bell Rock)
Deluxe
CHF 126.– (El Andaluz, Castillo Alcazar, Bell Rock, Colosseo,
Santa Isabel)
Suite a tema
Prezzi e prenotazioni di suite a tema su richiesta
34.00
39.00
48.00
61.00
91.00
56.00
56.00
56.00
56.00
56.00
1) I prezzi basano sul numero di persone paganti (adulti e ragazzi) per camera, i prezzi per le suite e camere
a 5/6 letti sono su richiesta
2) Solo prenotabile in relazione ad un minimo di una notte ed entrata per 2 giorni, risp. 2 notti ed entrata
per 3 giorni
3) Il prezzo per ragazzi 4–12 anni vale a notte con al minimo 1 adulto nella camera
I bambini 0–4 anni pernottano gratuitamente nel letto dei genitori. Lettino o letto proprio su richiesta sul posto
ffs.ch
Pagabile in loco:
tassa di soggiorno ca. € 1.40 per persona/notte dai 12 anni
L’arrangiamento «con pernottamento» comprende:
pernottamento nella categoria scelta incl. colazione a buffet, ingresso
al parco per 2 o 3 giornate ed esauriente documentazione di viaggio.
L’arrangiamento «con trasferimento» comprende anche:
andata e ritorno in treno fino a Ringsheim, 2° classe (base metà-prezzo)
da tutte le stazioni svizzere, CHF 10.– di tassa di prenotazione
per posti a sedere per persona/treno fino a Freiburg im Breisgau.
Il viaggio in treno per i ragazzi fino a 16 anni in compagnia dei genitori
o dei nonni è gratuito. Le offerte con pernottamento sono prenotabili in
tutte le agenzie viaggi FFS.
92493
Supplementi/Riduzioni in CHF
2a classe 1a classe
Viaggio con metà-prezzo
–
66.00
Viaggio senza metà-prezzo
60.00
158.00
Viaggio con AG 2a classe
– 30.00 56.00
Viaggio con AG 1a classe
– 30.00 16.00
Viaggio ragazzi 6 –15 anni senza riduzione di famiglia
– 12.00
42.00
Assicurazione annullamento + Assistance + All Risk (per persona) 39.00
39.00
Tassa di prenotazione senza viaggio in treno: su richiesta
invio per posta della documentazione (per dossier)
30.00
30.00
La reception dell’Hotel «Castillo Alcazar» si trova nell’Hotel «El Andaluz».
7
Zucche, giornate da brivido e «Horror Nights».
La frebbre di Halloween all’Europa-Park (dal 27 settembre al 2 novembre 2014)
Centinaia di migliaia di zucche, mele, granturco, crisantemi e balle di paglia trasformano l’Europa-Park in un affascinante paesaggio autunnale dove vagano inquietanti fantasmi, ma non è tutto. Per celebrare la grande festa dei
brividi, un ricco programma di spettacoli e parate, ghiottonerie gastronomiche, alberghi e attrazioni si vestono a tema.
E per i più impavidi fan di Halloween le «Horror Nights» propongono un’esperienza senza pari.
Divertimento con momenti da brivido
➔ Effetti speciali e decorazioni spettacolari di Halloween con oltre 160 000 zucche
➔ Parata serale di fantasmi e l’Halloween Party più grande della Germania
➔ Grande festival di Halloween durante l’ultima settimana di apertura (dal 25 ottobre al 2 novembre 2014) con
un’affascinante spettacolo laser e il mercato medievale del brivido nello «Storico parco del castello Balthasar»
«Horror Nights»
Le scioccanti «Horror Nights» aprono una nuova dimensione del terrore. A date stabilite, zombi digrigneranno i denti
e brancoleranno nel buio della notte. I visitatori più impavidi potranno tuffarsi nel loro personalissimo film dell’orrore nel
quale pieno di mostri e zombi. Informazioni su www.horror-nights.de
Numerosi eventi tutto l’anno!
Juno – agosto: «Immer wieder sonntags»
In diretta dall’Europa-Park: durante il popolare programma televisivo tedesco ARD il moderatore Stefan Mross presenta numerosi
ospiti della musica pop e folcloristica.
Feste a tema
La festa nazionale francese del 14 luglio oppure la festa nazionale
svizzera del 1° agosto!
Da fine luglio a fine agosto: Settimane sudafricane
Specialità culinarie e squisite creazioni: alla sera il Colonial House
si trasforma in un ristorante di specialità del Sudafrica. Per assapo-
rare al meglio le prelibatezze sudafricane degustatevi un tipico vino
del Capo.
Da fine settembre a inizio ottobre: Oktoberfest
«O’zapft is»! L’atmosfera allegra è allietata da un’orchestra
tradizionale bavarese e leccornie regionali. All’Oktoberfest
dell’Europa-Park il feeling delle Wiesn è garantito!
Dal 22 novembre 2014 al 6 gennaio 2015: Apertura invernale
Per chi ama la neve come anche per chi preferisce il caldo – le
numerose e strabilianti attrazioni e il folto programma di show di
qualità incanteranno tutti! E per chi ama il Natale vi saranno inoltre
circa 2500 alberi di Natale decorati con oltre 10 000 scintillanti
palline!
Cenni legali
Valgono le condizioni generali di viaggio e di contratto della RailAway SA
(per gite giornaliere e sole entrate) risp. della railtour suisse sa (per le offerte con
pernottamento).
Prezzi tutti i prezzi si intendono in CHF, incl. IVA. Con riserva di modifiche
di prezzo e di programma.
Prenotazione il contratto entra in vigore con l’accettazione incondizionata della
vostra iscrizione scritta, telefonica o personale al vostro ufficio prenotazioni.
Da questo momento in poi, valgono diritti e obblighi descritti nelle condizioni
generali di contratto e di viaggio.
Somma forfettaria per contratto oltre al prezzo delle prestazioni, il vostro ufficio
prenotazioni può richiedere una somma forfettaria per il trattamento del dossier.
8
Annullamento per «Offerta di più giorni» se rinunciate al viaggio 30 giorni o
meno prima della partenza, vi verranno addebitati, oltre ai costi di annullamento
(CHF 60.– per persona, al massimo CHF 120.– per contratto), anche le spese
seguenti, espresse in ­percentuale sul prezzo globale dell’arrangiamento:
➔ da 30 a 15 giorni prima della partenza: 30% del prezzo dell’arrangiamento
➔ da 14 a 8 giorni prima della partenza: 50% del prezzo dell’arrangiamento
➔ da 7 a 4 giorni prima della partenza: 80% del prezzo dell’arrangiamento
➔ da 3 a 0 giorni prima della partenza: 100% del prezzo dell’arrangiamento
Responsabilità le imprese di trasporto concessionarie rispondono, secondo
le norme legali, per i danni derivanti dall’esercizio.