- J. G. Anschütz

Transcript

- J. G. Anschütz

2010/2011
Jagd- und Schonzeitwaffen
Fucili da caccia e carabine sportive
41
2
Einleitung
Introduzione
S
ehr geehrte Jägerin,
sehr geehrter Jäger,
es ist mir eine grosse Freude, Ihnen unser aktuelles
ANSCHÜTZ Jagd- und Schonzeitwaffen-Programm
vorstellen zu können.
Auf die guten Eigenschaften insbesondere einer
Jagd- und Schonzeitwaffe muss Verlass sein:
Beispielsweise auf die exakte und immer gleich
bleibende Schussleistung. Die ANSCHÜTZ Läufe
und die ins Detail ausgereiften Verschlusskonstruktionen garantieren Ihnen beste BüchsenmacherQualität.
Zahlreiche Olympiasieger, Welt- und Europameister
sowie über 95% aller Biathleten und die Mehrzahl aller
Sportschützen in der ganzen Welt vertrauen auf
diese ANSCHÜTZ Präzision.
Profitieren auch Sie im Revier aus dieser über 150jährigen Erfahrung, die in unsere Jagdrepetierer
eingeflossen ist, so wie Sie auch bei den Automobilherstellern aus den Erfahrungen vom Rennsport
profitieren.
G
Aber Tradition ist natürlich nicht alles. Der Jäger von
heute verlangt modernste Waffentechnik – angefangen
mit höchster Schusspräzision für ein qualifiziertes
Treffen, die Sicherheit durch die Wahl der Waffentechnik, über die Zuverlässigkeit durch hervorragende Verarbeitung und ausgesuchte Materialien,
bis hin zur Führigkeit durch ergonomische Schaftformen, ausgewogen in Gewicht und Balance.
Auf einen erstklassigen ANSCHÜTZ Jagd- und Schonzeit-Repetierer können Sie sich immer verlassen.
Ihr ANSCHÜTZ Gewehr wird für Sie jederzeit ein zuverlässiger Begleiter sein, mit unübertroffener Treffsicherheit
und Funktion. Dafür ist dieser Katalog und der Name
ANSCHÜTZ richtungsweisend.
Für uns Jäger bei ANSCHÜTZ sind unsere Produkte
längst nicht mehr nur täglicher Begleiter durch das
Jagdjahr – sie sind Zentrum unserer Leidenschaft.
Mit Waidmannsheil
Oliver Berstecher
Prokurist, Leiter Marketing und Entwicklung
entile cacciatrice,
gentile cacciatore,
sono lieto di presentarvi il nostro catalogo
aggiornato di fucili da caccia e carabine sportive
ANSCHÜTZ.
Sulle buone caratteristiche, in particolare, di un
fucile da caccia o di una carabina sportiva, si deve
poter far affidamento:
ad esempio sul rendimento di tiro esatto e sempre
costante. Le canne ANSCHÜTZ e la struttura
dell‘otturatore, innovativa fin nel dettaglio, garantiscono la migliore qualità artigianale.
Numerosi campioni olimpici, mondiali ed europei,
oltre il 95% di tutti i biatleti e la maggior parte dei
tiratori sportivi di tutto il mondo si affidano alla
precisione di ANSCHÜTZ.
Approfittate anche voi dell‘esperienza acquisita in
oltre 150 anni di attività e confluita nei nostri fucili
da caccia a ripetizione, così come i produttori di
automobili traggono vantaggio dalle esperienze
dei piloti automobilistici.
La tradizione però non è tutto. Il cacciatore di
oggi pretende tecnologie modernissime, iniziando
dalla massima precisione di tiro per una mira
impeccabile, fino ad arrivare alla sicurezza nella
scelta dell‘arma, all‘affidabilità grazie al- l‘eccellente lavorazione e ai materiali ricercati, e alla
facilità di impiego grazie al calcio ergonomico,
armonioso per peso ed equilibrio.
Potete sempre affidarvi con tranquillità agli eccellenti fucili da caccia e alle carabine sportive a ripetizione ANSCHÜTZ. La vostra arma ANSCHÜTZ
sarà in ogni momento la vostra compagna fidata,
dalla mira e dal funzionamento ineguagliabili.
Per tutti questi motivi, questo catalogo e il nome
ANSCHÜTZ sono sinonimo di innovazione.
Per noi di ANSCHÜTZ i nostri prodotti non sono
più semplici compagni quotidiani nell‘arco del
calendario venatorio, ma sono il fulcro della
nostra passione.
Buona caccia!
Oliver Berstecher
Procuratore, Direttore Marketing e Sviluppo
Bockjagd am 1. Mai mit
dem Jagdrepetierer Modell 1770.
Caccia al capriolo il 1° maggio con
il fucile da caccia a ripetizione modello 1770.
3
Inhalt
Indice
Einleitung / Introduzione . ............................................................................ 3
Symbolbeschreibung / Descrizione dei simboli ...................................... 5
Firmengeschichte / Storia aziendale ......................................................... 7
Systemarten / Tipi di meccanica ............................................................ 8 - 9
Abzüge / Meccanismi di scatto ................................................................. 10
Läufe / Canne . .............................................................................................. 11
Visierungen / Mirini . ................................................................................... 11
Schaftarten / Tipi di calcio . ................................................................ 12 - 13
Modelle System 1780 / Modelli meccanica 1780
1780 D Classic, Kaliber / Calibro .308, .30-06, 8x57 IS, 9,3x62 . ........ 16 - 17
Modelle System 1770 / Modelli meccanica 1770
1770 D Deutscher Schaft · Calcio Tedesco, Kaliber / Calibro .223 Rem. .... 20 - 21
1770 D Monte Carlo, Kaliber / Calibro .223 Rem. ................................. 20 - 21
1770 D Classic, Kaliber / Calibro .223 Rem. .......................................... 20 - 21
Modelle System Match 54 / Modelli meccanica Match 54
1712 Silhouette Sporter Monte Carlo, Kaliber / Calibro .22 l.r. ............ 24 - 25
1710 D KL Monte Carlo, Kaliber / Calibro .22 l.r. .................................. 24 - 25
1710 D HB Classic, Kaliber / Calibro .22 l.r. . ......................................... 24 - 25
Modelle System Match 64 / Modelli meccanica Match 64
1416 D KL Classic Beavertail, Kaliber / Calibro .22 l.r. ..........................
1416 D KL Classic, Kaliber / Calibro .22 l.r. . ..........................................
1416 D HB Classic, Kaliber / Calibro .22 l.r. ...........................................
1416L D KL Classic, Links · sinistro, Kaliber / Calibro .22 l.r.....................
1416 D HB Classic Beavertail, Kaliber / Calibro .22 l.r. .........................
1417 G Classic, Kaliber / Calibro .22 l.r..................................................
28 - 29
28 - 29
28 - 29
28 - 29
28 - 29
28 - 29
1516 D KL Classic Beavertail, Kaliber / Calibro .22 WMR .....................
1516 D KL Classic, Kaliber / Calibro .22 WMR . .....................................
1517 D Classic, Kaliber / Calibro .17 HMR . ...........................................
1517 D HB Classic , Kaliber / Calibro .17 HMR ......................................
1517L D Classic, Links · sinistro, Kaliber / Calibro .17 HMR ...................
1517 D HB Classic Beavertail, Kaliber / Calibro .17 HMR .....................
1517 D HB G Classic - 18“, Kaliber / Calibro .17 HMR . .........................
1517 D HB G Classic - 14“, Kaliber / Calibro .17 HMR . .........................
30 - 31
30 - 31
30 - 31
30 - 31
30 - 31
30 - 31
30 - 31
30 - 31
64 MP R Multi Purpose Beavertail, Kaliber / Calibro .22 l.r............................ 32
1517 MP R, Kaliber / Calibro .17 HMR............................................................ 32
64 S BR Benchrest, Kaliber / Calibro .22 l.r. ................................................... 33
1517 S BR Benchrest, Kaliber / Calibro .17 HMR . .......................................... 33
Zubehör / Accessori ............................................................................ 34 - 37
Sonderanfertigungen / Versioni speciali ............................................... 38
Bestelltabelle / Tabella riassuntiva ......................................................... 39
4
Symbolbeschreibung
Descrizione dei simboli
Symbole für den
Anwendungsbereich:
Die Symbole zeigen Ihnen auf einen
Blick, für welchen Bereich die abgebildeten ANSCHÜTZ Gewehre
am besten geeignet sind.
Simboli per il
campo di applicazione
I simboli rimandano immediatamente
all’ambito per il quale le armi ANSCHÜTZ
illustrate sono particolarmente idonee.
Besondere Qualitätsmerkmale:
Diese Symbole zeigen Ihnen zusätzliche
Vorteile der abgebildeten Modelle.
Particolari caratteristiche qualitative
Questi simboli indicano ulteriori vantaggi dei modelli illustrati.
High Level of Quality:
Dieses Symbol macht Sie auf
wichtige Passagen im Text
aufmerksam, die Ihnen besondere Qualitätsmerkmale
der ANSCHÜTZ Produkte
erläutern. Qualitätsmerkmale,
die Sie in der Praxis schätzen
werden.
Spezielle Ausführung für
Linksschützen:
Diese Gewehre sind auch für
Linksschützen erhältlich.
Elevato livello qualitativo
Questo simbolo richiama l’attenzione su importanti passaggi
nel testo che si riferiscono alle
particolari caratteristiche qualitative dei prodotti ANSCHÜTZ.
Caratteristiche qualitative che
apprezzerete nella pratica.
Versione speciale per
mancini
Questi modelli sono disponibili anche per mancini.
Schwerer Lauf:
Diese Gewehre sind mit dem im
ANSCHÜTZ Spezialverfahren
hergestellten schweren Lauf
ausgerüstet.
Canna pesante
Questi modelli sono dotati della
canna pesante realizzata da
ANSCHÜTZ con un procedimento speciale.
Legende für ANSCHÜTZ Jagd- und Schonzeitwaffen:
Legenda dei fucili da caccia e delle carabine sportive ANSCHÜTZ:
D = Direktabzug /Grilletto a scatto diretto
E = Einzellader / Colpo singolo
G = Laufgewinde / Canna filettata
HB = Schwerer Lauf / Canna pesante
KL = Klappvisier / Tacca di mira abbattibile
FL = Fluchtvisier /Tacca di mira per acquisizione rapida
L = Linksausführung / Versione sinistra
MP = Multi Purpose / Multipurpose
S BR= Sporter Benchrest / Sporter Benchrest
o.V.= Ohne Visierung / Senza mirino
R = Mehrlader / Colpo multiplo
Silh.= Silhouette / Silhouette
* = Lieferbar solange Vorrat reicht /
Disponibile fino a esaurimento scorte
5
6
Firmengeschichte
Storia aziendale
1856
Der Sohn des Büchsenmachermeisters Johann Heinrich Gottlieb
Anschütz, Julius Gottfried Anschütz
gründete die Firma J.G. ANSCHÜTZ
zur Fertigung von Flobert- und
Taschenpistolen, Teschings, Schrotflinten und Lancaster-Terzerole in
Zella-Mehlis, Thüringen.
1896
Übersiedlung von der kleinen Werkstatt in das erste eigene Fabrikgebäude. Es werden bereits 76 Mitarbeiter
beschäftigt.
1901
Der Gründer der Firma J.G. ANSCHÜTZ
verstirbt. Seine Söhne Fritz und Otto
führen das Lebenswerk des Vaters
fort.
1906
Die Fabrik wird vergrössert, 1909
werden bereits 175 Mitarbeiter
beschäftigt, die sich in den nächsten
5 Jahren auf 200 Mitarbeiter
erhöhen.
1923
Otto Anschütz verstirbt. Die Firma
wird weitergeführt von Fritz Anschütz
unterstützt von seinen beiden Söhnen
Max und Rudolf Anschütz, der dritten
Anschütz-Generation.
1935
Nach dem Tode von Fritz Anschütz
führen die Söhne Max und Rudolf
Anschütz die Firma weiter. Die Firma
wächst auf 550 Mitarbeiter.
1945
Stilllegung und danach vollständige
Demontage und Enteignung des
Betriebes.
1950
Neubeginn in der Donaubastion in
Ulm. Die J.G. ANSCHÜTZ GmbH
wird gegründet. Mit 7 Mitarbeitern
und 20 Maschinen werden zunächst
Luftpistolen und Waffenreparaturen
ausgeführt, dann kommen Flobertgewehre und Matchgewehre hinzu. Die
Belegschaft wächst schnell auf 250
Mitarbeiter. Erste Erfolge im Schiesssport stellen sich ein, dann geht es
Schlag auf Schlag.
1856
La società J.G. ANSCHÜTZ viene
fondata a Zella-Mehlis, in Turingia,
da Julius Gottfried Anschütz, figlio
del mastro armaiolo Johann Heinrich
Gottlieb Anschütz, per la produzione
di pistole Flobert e pistole da tasca,
di calibro Tesching, fucili a pallini e
Lancaster-Terzerole.
1896
Trasferimento dalla piccola officina
alla prima fabbrica di proprietà, che
conta già 76 dipendenti.
1901
Muore il fondatore della società J.G.
ANSCHÜTZ. I figli Fritz e Otto proseguono l’attività del padre.
1906
La fabbrica si amplia; nel 1909 conta
già 175 dipendenti, che nei 5 anni
successivi arrivano a 200.
1923
Muore Otto Anschütz. La gestione
della società passa a Fritz Anschütz,
supportato dai suoi due figli Max e
Rudolf Anschütz, la terza generazione
degli Anschütz.
1968
1972
Grazie ai successi epocali ottenuti in
tutto il mondo dalla meccanica Match
ANSCHÜTZ viene coniato lo slogan “Die
Meister Macher”,valido ancora oggi.
Dieter Anschütz, Repräsentant
der 4. Generation, übernimmt die
Geschäftsführung. Mit Fachwissen,
unternehmerischer Kompetenz und
viel persönlichem Einsatz lenkte er
die Geschicke des Unternehmens.
1972
Die epochalen Erfolge des ANSCHÜTZMatchsystems in aller Welt lassen
den Slogan „Die Meister Macher“
entstehen. Er ist bis auf den heutigen
Tag gültig.
1992
1935
Alla morte di Fritz Anschütz le redini
dell’azienda passano ai figli Max e
Rudolf Anschütz. L’azienda conta ora
550 dipendenti.
1945
Cessazione e successivo completo
smantellamento ed espropriazione
dell’azienda.
1950
Nuovo inizio nel Donaubastion di Ulm.
Viene fondata la J.G. ANSCHÜTZ
GmbH. Con 7 dipendenti e 20 macchine, vengono dapprima realizzate
pistole ad aria compressa ed effettuate
riparazioni, cui si aggiungono le
armi Flobert e Match. I dipendenti
aumentano rapidamente arrivando a
250. Arrivano anche i primi successi
nello sport, poi tutto si sussegue molto
rapidamente.
Anschütz-Werk um 1900.
Lo stabilimento Anschütz intorno al 1900.
1968
Dieter Anschütz, rappresentante
della 4a generazione, acquisisce la
direzione dell’azienda. Con il knowhow, la competenza imprenditoriale e
il grande impegno personale, sa porsi
con successo al timone dell’azienda.
Jochen Anschütz tritt als Geschäftsführer in die Firma ein und führt nun
zusammen mit seinem Vater Dieter
das Unternehmen.
1992
Jochen Anschütz diventa Direttore
generale dell’azienda, guidandola
insieme al padre Dieter.
2006
L’azienda festeggia i suoi 150 anni di
attività.
2008
Il 31 marzo 2008 Dieter Anschütz
si ritira meritatamente dall’attività
lavorativa. Il figlio Jochen Anschütz
diventa unico Direttore generale
dell’azienda di Ulm.
Oggi
Dalla sua fondazione, ANSCHÜTZ è sinonimo di innovazione e perfezione. Da
allora non è cambiato nulla fino ad oggi.
I prodotti ANSCHÜTZ sono oggetto di
massima considerazione in tutto il mondo
per la loro lavorazione e precisione.
Con questo obiettivo il Direttore generale
Jochen Anschütz si impegna insieme al
suo staff ad affrontare le sfide del futuro
nel solco della tradizione, con l’obiettivo
di continuare con successo la lunga
tradizione dell’azienda di famiglia.
2006
Das Unternehmen feiert sein
150-jähriges Bestehen.
2008
Dieter Anschütz begibt sich am 31.
März 2008 in den wohlverdienten
Ruhestand. Die alleinige Geschäftsführung der Jagd- und Sportwaffenfabrik in Ulm übernimmt sein Sohn
Jochen Anschütz.
Anschütz-Werk in Ulm, Württemberg.
Lo stabilimento Anschütz di Ulm, nel BadenWürttemberg.
Heute
Seit seiner Gründung steht ANSCHÜTZ
für Innovation und Perfektion. Daran
hat sich bis zum heutigen Tag nichts
geändert. Produkte aus dem Hause
ANSCHÜTZ geniessen weltweit
allerhöchstes Ansehen aufgrund ihrer
Präzision und Verarbeitung.
Mit diesem Anspruch geht
Geschäftsführer Jochen Anschütz
mit seinem Team - der Tradition
verpflichtet - an die Aufgaben der
Zukunft, in dem Bestreben, die lange
Tradition der Firma ANSCHÜTZ
erfolgreich weiterzuschreiben.
Anschütz-Werk um 1909.
Lo stabilimento Anschütz intorno al 1909.
7
Systeme
Tipi di meccanica
ANSCHÜTZ Jagdgewehre sind weltweit bekannt
für ihre Genauigkeit, präzise Konstruktion und
unübertroffene Schussleistung.
Beste Büchsenmacher-Qualität auf High-Tech
Niveau made in Germany, seit 1856.
System 1780:
Dieser neu entwickelte Zylinderverschluss mit Kurvenspannung findet bei unseren grosskalibrigen Büchsen
Verwendung. Der ausserordentlich weiche Schlossgang
erlaubt ein schnelles und störungsfreies Repetieren wie es
auch von den ANSCHÜTZ Biathlongewehren bekannt ist.
Der einteilige Schlagbolzen verfügt über eine Anschlagfläche, um Beschädigungen beim leeren Abschlagen
zu vermeiden. Die Verriegelung erfolgt über einen
zweireihigen Sechs-Warzen-Verschluss (2x3) im Lauf, der
Öffnungswinkel der Kammer beträgt 60°.
Die matt schwarz eloxierte Verschlusshülse aus hochfestem Aluminium ist im ANSCHÜTZ Wave-Style gestaltet
und mit Gewindebohrungen für eine individuelle Fernrohrmontage versehen.
Der Verriegelungsmechanismus verfügt über Gasentlastungsbohrungen, welche das im Falle eines Zündhütchendurchbläsers oder Bodenreissers austretende Gas
zuverlässig seitlich aus der Waffe ableiten. Die seitlich
rechts liegende Schiebesicherung hebt im gesicherten
Zustand den Abzugsstollen ab. Die integrierte Kammersperre verhindert zuverlässig ein ungewolltes Öffnen des
Verschlusses beim Transport der Waffe. Der ergonomisch
gestaltete Sicherungshebel lässt sich in jeder Situation
leichtgängig und leise betätigen.
Le armi da caccia ANSCHÜTZ sono famose in tutto
il mondo per la loro precisione, per la loro struttura
accurata e per il rendimento di tiro insuperabile.
La migliore qualità artigianale combinata con un
elevato livello high-tech made in Germany, dal
1856.
Meccanica 1780:
questo nuovo otturatore a cilindro con nottolino di
armamento viene utilizzato nei nostri fucili di grosso calibro.
La corsa eccezionalmente morbida permette la rapida ripetizione senza interruzioni, tanto apprezzata anche nelle carabine per biathlon ANSCHÜTZ. Il percussore monopezzo
dispone di una zona di finecorsa per evitare danni durante
i tiri in bianco. La chiusura avviene con un otturatore rotante
a sei alette su due file (2x3) nella canna, mentre l’angolo di
apertura della camera è di 60°.
La zona di chiusura della culatta in robusto alluminio
anodizzato nero opaco presenta il tipico “wave style”
ANSCHÜTZ, ed è dotata di fori filettati per il montaggio
personalizzato del cannocchiale.
Il meccanismo di chiusura dispone di fori di scarico del gas,
i quali scaricano lateralmente il gas che fuoriesce in caso di
cartuccia difettosa. La leva scatto, posta sul lato destro, alza
il grilletto quando la sicura è inserita. Il ritegno otturatore
integrato evita in maniera affidabile l’apertura involontaria
dell’otturatore durante il trasporto dell’arma. La leva ergonomica di sicurezza si aziona facilmente e silenziosamente
in ogni situazione.
120,4 mm / 47.4"
21,9 mm / 8,6"
33mm / 13"
15,4 mm / 6"
System 1770:
Das System 1770 findet bei unserem Modell 1770
im Kaliber .223 Remington Verwendung. Auch hier
erfolgt die Verriegelung über einen zweireihigen SechsWarzen-Verschluss (2x3) im Lauf, der Öffnungswinkel
der Kammer beträgt ebenfalls 60°. Der Schlossgang
ist ausserordentlich weich und leichtgängig. Die Verschlusshülse ist mit einer 11 mm breiten, im ANSCHÜTZ
Wave-Style gestalteten Prismenschiene und zusätzlichen
Gewindebohrungen für individuelle Fernrohrmontagen
versehen. Der einteilige Schlagbolzen verfügt über eine
Anschlagfläche, um Beschädigungen beim leeren Abschlagen zu vermeiden. Der Verriegelungsmechanismus verfügt
über Gasentlastungsbohrungen, welche das im Falle eines
Zündhütchendurchbläsers oder Bodenreissers austretende
Gas zuverlässig seitlich aus der Waffe ableiten. Die seit
über 20 Jahren bewährte, seitlich rechts liegende, auf die
Abzugsklinke wirkende Schiebe-Abzugssicherung sorgt
für optimale Sicherheit. Die Verschlusskammer kann auch
im gesicherten Zustand geöffnet werden. Dadurch besteht
die Möglichkeit, im gesicherten Zustand die Waffe zu
entladen.
R1
15,4 mm / 6"
7,5
Meccanica 1770:
la meccanica 1770 viene utilizzata nel nostro modello 1770
calibro .223 Remington. Anche in questo caso, la chiusura
avviene con un otturatore rotante a sei alette su due file
(2x3) nella canna e l’angolo di apertura della camera è
di 60°. La corsa è eccezionalmente morbida e facilmente
azionabile. La zona di chiusura della culatta è dotata di una
guida a prismi della larghezza di 11 mm dal classico wave
style ANSCHÜTZ e di fori filettati supplementari per il montaggio personalizzato del cannocchiale. Il percussore monopezzo dispone di una zona di finecorsa per evitare danni
durante i tiri in bianco. Il meccanismo di chiusura dispone
di fori di scarico del gas, i quali scaricano lateralmente il
gas che fuoriesce in caso di cartuccia difettosa. La sicura
scorrevole di comprovata efficacia da oltre 20 anni, posta
sul lato destro e che agisce sulla lunghezza dell’aggancio
dei piani di scatto, garantisce una sicurezza ottimale. Il
corpo dell’otturatore può essere aperto anche con la sicura
inserita. In questo modo è possibile scaricare l’arma anche
con la sicura inserita.
66,5 mm / 26.2"
°60
12,7 mm / 5"
12,7 mm / 5"
12,7 mm / 5"
10,9 mm
4.3"
5
R1
Zweireihiger
Sechs-Warzen-Verschluss (2x3).
Otturatore rotante
a sei alette su due file (2x3).
8
Meccanica Match 54:
l’otturatore a cilindro ANSCHÜTZ Match, adottato anche
nei fucili da caccia a ripetizione ANSCHÜTZ della Serie
1700, domina le gare nazionali ed internazionali, come ad
esempio i Giochi Olimpici o i Campionati del Mondo delle
discipline con armi di piccolo calibro.
Il sistema è composto da un otturatore cilindrico con
nottolino di armamento e corpo eccentrico nella zona di
chiusura della culatta con 2 denti di blocco. La corsa, come
è ormai consuetudine per i modelli ANSCHÜTZ, è eccezionalmente morbida e facilmente azionabile. La disposizione
consolidata dell’estrattore a unghia e del portacartuccia
garantiscono un’estrazione affidabile del bossolo vuoto. Il
percussore monopezzo dispone di una zona di finecorsa
per evitare danni durante i tiri in bianco. La zona di chiusura
della culatta è dotata di una guida a prismi ghiglioscinata
della larghezza di 11 mm e di fori filettati supplementari per
il montaggio personalizzato del cannocchiale. La battuta tra
azione e canna è arretrata, per cui il bordo della cartuccia
viene circondato dalla testina dell’otturatore.
Il bolt catch indipendente, integrato lateralmente nella zona
di chiusura della culatta, delimita la corsa proteggendo il
meccanismo di scatto. Un foro di scarico del gas disposto
lateralmente rispetto alla scanalatura dell’estrattore scarica
lateralmente il gas che fuoriesce in caso di cartuccia difettosa. La leva posta di lato a destra blocca il grilletto con la
sicura inserita, sollevando contestualmente la leva di scatto
e il meccanismo di rilascio. Il corpo dell’otturatore può
essere aperto anche con la sicura inserita. In questo
modo è possibile scaricare l’arma anche con la sicura
inserita.
System Match 54:
Der ANSCHÜTZ Match-Zylinderverschluss, der auch bei
den ANSCHÜTZ Jagdrepetierern der Serie 1700 Verwendung findet, dominiert bei nationalen und internationalen
Wettkämpfen sowie z.B. den Olympischen Spielen oder
bei Weltmeisterschaften in den Kleinkaliber-Gewehrdisziplinen.
Das Verschlusssystem ist ein Zylinderverschluss mit Kurvenspannung und exzentrisch gelagerter Kammer in der
Verschlusshülse mit 2 Verschlusswarzen. Der Schlossgang
ist, wie bei ANSCHÜTZ gewohnt, ausserordentlich weich
und leichtgängig. Die bewährte Anordnung von Auszieherkralle und Patronenhalter gewährleisten ein zuverlässiges Ausziehen der leeren Paronenhülse. Der einteilige
Schlagbolzen verfügt über eine Anschlagfläche, um Beschädigungen beim leeren Abschlagen zu vermeiden. Die
Verschlusshülse ist mit einer 11 mm breiten guillochierten
Prismenschiene und zusätzlichen Gewindebohrungen für
Fernrohrmontagen versehen. Der Stossboden der Kammer
ist zurückgesetzt, so dass der Patronenrand durch den
Kammerkopf umfasst wird.
Der unabhängige, seitlich an der Verschlusshülse integrierte Schlosshalter begrenzt den Schlossgang und
schützt somit den Abzug. Eine Gasentlastungsbohrung
seitlich der Ausziehernut leitet im Falle eines Bodenreissers
die Pulvergase seitlich von der Waffe ab. Eine seitlich
rechts liegende Schiebesicherung blockiert im gesicherten
Zustand den Abzug und hebt gleichzeitig Fanghebel und
Klinke ab. Die Verschlusskammer kann im gesicherten Zustand geöffnet werden. Deshalb besteht die Möglichkeit,
im gesicherten Zustand die Waffe zu entladen.
88,9mm / 35"
12,7mm / 5"
°60
12,7mm / 5"
11,26 mm
4,6"
Exzentrisch gelagertes Schloss in
der Verschlusshülse.
Otturatore eccentrico della zona di
chiusura della culatta.
R 15
System Match 64:
Der Aussendurchmesser wurde von 25 mm auf 26 mm
vergrössert. Das Gewicht der Verschlusshülse wurde um
12 % erhöht, wodurch sich eine erhöhte Steifigkeit des
Verschlusssystems ergibt. Ausserdem wurde damit die
Verriegelungsfläche um 15 % vergrössert, was zu noch
mehr Sicherheit bei der Schussabgabe führt. Sehr elegant
wirkt der geschwungene Auslauf, der sich in der Schlagbolzenmutter fortsetzt.
Das System Match 64 kommt bei den ANSCHÜTZ Luxus
Repetierern der Serie 1416/1417 und 1516/1517 zum
Einsatz. Das Verschlusssystem ist ein Zylinderverschluss
mit Kurvenspannung, Krallenauszieher, zusätzlichem Patronenhalter und Ausstosser. Für eine Zielfernrohrmontage
dient die 11 mm breite, im ANSCHÜTZ Wave-Style gestaltete Prismenschiene oder zusätzliche Gewindebohrungen.
Eine seitlich rechts liegende Schiebesicherung blockiert
im gesicherten Zustand den Abzug und hebt gleichzeitig
Fanghebel und Klinke ab. Die Verschlusskammer kann im
gesicherten Zustand geöffnet werden. Dadurch besteht
die Möglichkeit, im gesicherten Zustand die Waffe zu
entladen.
°60
10,9 mm
4.3"
88,9mm / 35"
12,7mm / 5"
12,7mm / 5"
3
R1
Meccanica Match 64:
il diametro esterno è stato aumentato da 25 mm a 26 mm. Il
peso della zona di chiusura della culatta è stato aumentato
del 12%, con una conseguente maggiore rigidità del sistema di chiusura della culatta. Inoltre l’area di chiusura è stata
aumentata del 15% per una maggior sicurezza di tiro. L’elegante forma smussata prosegue nel dado del percussore.
La meccanica Match 64 viene utilizzata nei fucili da caccia
a ripetizione ANSCHÜTZ Luxus delle Serie 1416/1417 e
1516/1517. Il sistema è composto da un otturatore a cilindro con nottolino di armamento, un estrattore a unghia, un
portacartuccia supplementare e un espulsore. Al montaggio
del cannocchiale provvedono la guida a prismi della larghezza di 11 mm e con il classico wave style ANSCHÜTZ,
oppure fori filettati supplementari. La leva posta di lato a
destra blocca il grilletto con la sicura inserita, sollevando
contestualmente la leva di scatto e il meccanismo di rilascio.
Il corpo dell’otturatore può essere aperto anche con la
sicura inserita. In questo modo è possibile scaricare l’arma
anche con la sicura inserita.
Prismenfräsung für Zielfernrohrmontage bei System 1770, Match
54 und Match 64 für:
• B-Square
• Bushnell
• Ironsighter # 91 front and rear
• Leupold
• Millett Universal 22 TP series
• Redfield 47365
• Simmons
• Talley
• Warne 721
• Weaver 91 front and rear
Fresatura prismatica per il montaggio del
cannocchiale nelle meccaniche 1770,
Match 54 e Match 64 per:
• B-Square
• Bushnell
• Ironsighter # 91 front and rear
• Leupold
• Serie Millett Universal 22 TP
• Redfield 47365
• Simmons
• Talley
• Warne 721
• Weaver 91 front and rear
9
Abzüge
Meccanismi di scatto
Abzüge:
ANSCHÜTZ-Match-Druckpunktabzüge und Direktabzüge setzen
schon immer Massstäbe in Qualität,
Zuverlässigkeit und Präzision.
Nicht ohne Grund gelten sie als die
Besten weltweit!
Viele Hersteller bieten heutzutage
schon Adaptionen zur Integration
dieser Meisterleistung deutscher
Büchsenmacherkunst an ihren
Gewehren an. Die im Gewicht leicht
gehaltenen, gehärteten und fein
geläppten Abzugsteile ermöglichen
ein schnelles und sauberes Auslösen
des Abzuges.
Meccanismi di scatto:
i grilletti a scatto regolabile dei modelli
Match ANSCHÜTZ e i grilletti a scatto
diretto sono sempre all’avanguardia per
il loro livello qualitativo, la loro affidabilità e la loro precisione.
Non per niente sono considerati i migliori al mondo!
Oggi molti produttori di fucili propongono già adattamenti ad integrazione di
questo capolavoro della qualità artigianale tedesca. Le parti che costituiscono il
meccanismo di scatto, leggere, temprate
e ben lappate, permettono il rilascio
rapido e regolare del grilletto.
Druckpunktabzug/Grilletto a scatto regolabile 5109.
Direktabzug / Grilletto a scatto diretto 5096 D.
A seconda del modello, vengono proposti grilletti a scatto regolabile o grilletti a
scatto diretto (D).
Vedere a questo proposito anche la
tabella dei grilletti.
Je nach Modell werden Druckpunktabzüge oder Direktabzüge (D)
angeboten.
Siehe hierzu auch die Abzugstabelle.
Werkseitig eingestellt / Regolato di fabbrica.
Einstellbar durch autorisierten Büchsenmacher / Regolabile da un armaiolo autorizzato.
Bestell-
Nummer
Cod. art.
Modell Druckpunkt- Direkt-
Jagd-
Abzug
Abzug
stecher
Modello Grilletto a scatto Grilletto a
Scatto
regolabile scatto diretto bigrillo
003793
5001
003799
5004
003136
5007
003886 5067/2D
007700
5073
003988
5092
003989 5092 L
003992 5094 D
003996 5094 L D
003998 5095 D
004007 5096 D
010396 5096/2 D
010277 5097 D
001218
5098
001219 5098 L
002144
5103
002145 5103 L
007540
5106
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Einstellbereich
Campo di
regolazione
---
---
---
---
100 - 450 g
600 - 950 g
600 - 950 g
1000 - 2000 g
1000 - 2000 g
1000 - 2000 g
1000 - 2000 g
1000 - 2000 g
1000 - 2000 g
200 - 300 g
200 - 300 g
1200 - 1500 g
1200 - 1500 g
Eingestellt Rechts-
Links-
auf
ausführung ausführung
Regolato Versione Versione
a
destra
sinistra
Für Modelle
100 g
100 g
100 g
1.360 g
200 g
800 g
800 g
---
1.200 g
1.200 g
---
1.200 g
1.200 g
1.200 g
1.200 g
230 g
280 g
---
1.500 g
1.500 g
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
1416 ST, 1418 ST, 1516 ST,
1710 ST, 1730 ST, 1733 ST, 1740 ST, 1743 ST
1432 E ST, 1740 E ST
1451 D
1432 E, 1740 E
1416, 1417, 1516, 64 MP R, 64 P, 64 R
64L MP R, 64L P, 17L P, 1416L, 1417L
1416 D, 1502 D, 1516 D, 1517 D, 1518 D
1416L D, 1517L D
1740 D, 1743 D
1702 D, 1710 D, 1712 D, 1717 D, 1720 D, 1730 D
1710 D, 1712 D, 1717 D, ab / dal 2009
1770 D
64 MS R (280 g), 64 S BR, 1517 S BR, 1903
64L MS R, 1903L
64 R Biathlon
64L R Biathlon
---
---
---
---
---
---
---
1517 MP R
1710
1712
1712 ab / dal 2009, 1717, 1702
1365
525
1780 D
---
---
600 - 950 g
700 g
007679
5108
---
---
800 - 1100 g 1.000 g
007692
5109
---
---
800 - 1100 g 1.000 g
011480 5109/2
---
---
800 - 1100 g 1.000 g
002800 5165 D
---
---
---
2.000 g
002771 5175 D
---
---
---
1.500 g
011469 5780 D
*
---
600 - 1800 g 1.200 g
*Einstellbereich Druckpunktabzug 5780: 1000 - 1400 g · Campo di regolazione grilletto a scatto regolabile 5780: 1000 - 1400 g ·
10
Per modelli
Läufe
Canne
Läufe:
Die Läufe werden nach den gleichen
Anschütz Spezial-Ziehverfahren
oder kaltgehämmert gefertigt, welche
auch bei der Herstellung der weltberühmten Anschütz Matchläufe
angewendet werden. Das gleiche gilt
auch für das Einbringen des Patronenlagers und der zurückgesetzten
Laufmündung.
Verschiedene
Modelle werden
von uns auch mit
den beliebten,
schweren ANSCHÜTZ Läufen angeboten.
In diesem Fall ist dies übersichtlich in
der Bestelltabelle gekennzeichnet. Der
Vorteil dieser Läufe liegt im höheren
Gewicht, welches die Stabilisierung im
Anschlag verbessert.
G = Laufgewinde, z.B. bei Modell 1517 D HB G.
G = Barrel thread, e. g. for model 1517 D HB G.
Visierungen
Mirini
Mirini
A seconda del modello, i fucili da
caccia a ripetizione ANSCHÜTZ sono
forniti senza mirino (s.m.), con una tacca
di mira abbattibile (KL) oppure con una
tacca di mira per acquisizione rapida
(FL).
KL = Klappvisier / tacca di mira abbattibile
Visierungen:
Die ANSCHÜTZ Jagdrepetierer sind
modellabhängig ohne Visier (o.V.),
mit Klappvisier (KL) oder mit einem
Fluchtvisier (FL) ausgestattet.
KL = tacca di mira abbattibile:
La tacca di mira abbattibile, regolabile
in altezza, viene fornita per lo più
insieme a un mirino a perla, anch’esso
regolabile in altezza, applicato su di
una slitta e protetto da un tunnel.
KL = Klappvisier:
Das in der Höhe verstellbare
Klappvisier wird meist in Verbindung
mit einem ebenfalls in der Höhe
verstellbaren Perlkorn, das auf einem
Kornsattel angebracht ist und mit
einem Korntunnel geschützt wird,
geliefert.
FL = Fluchtvisier / tacca di mira per acquisizione
rapida
Canne
Le canne vengono realizzate con lo
stesso processo speciale di imbutitura
Anschütz oppure vengono martellate a freddo. Questi tipi di lavorazione
vengono adottati anche nella produzione delle canne Match Anschütz,
apprezzate in tutto il mondo. Lo stesso
vale anche per l’assemblaggio della
camera e della bocca arretrata della
canna.
Diversi modelli vengono proposti
anche con l’apprezzata canna pesante
ANSCHÜTZ. Questa possibilità è chiaramente contrassegnata nella tabella
riassuntiva. Il vantaggio di questa
canna risiede nel maggior peso, che
migliora la stabilizzazione in fase di
mira.
11° Laufmündung.
Bocca della canna da 11°.
Brünierung
Brunitura
Brünierung:
Der älteste von Waffenherstellern
angewandte Korrosionsschutz war
das Bronzieren (Antik brünieren).
Dieses Bronzieren wurde ohne die
heute üblichen Hilfsmittel, wie Kochbäder und Stahlbürsten angewandt.
Nichts gemein hat dies mit dem modernen
Brünieren. Dies ist ein nasschemisches
Verfahren, mit Hilfe dessen auf Eisenund Stahlwerkstoffen eine schwarze
Eisenoxidschicht (Fe3O4) auf der
Oberfläche erzeugt wird. Die chemische
Reaktion erfolgt durch das Tauchen
der zu brünierenden Teile in eine siedende, alkalisch-oxidierende Lösung
bei Temperaturen von 135 - 145°C.
Dabei entstehen Schichten mit einer
Dicke von 0,2 - 2 µm. Wegen der
niedrigen Behandlungstemperatur
können auch bereits gehärtete Werkstoffe problemlos behandelt werden.
Durch ein Beölen der Teile erhalten
die Werkstücke eine erhöhte Korrosionsbeständigkeit. Zur Beibehaltung
dieses Korrosionsschutzes ist es jedoch
erforderlich, die brünierten Teile von
Zeit zu Zeit mit einem entsprechenden
Öl zu pflegen.
Brunitura
Il metodo più antico di protezione dalla corrosione adottato dai costruttori
di armi è stata la bronzatura (l’antica
brunitura).
Questo tipo di bronzatura veniva
effettuata senza gli strumenti comunemente adottati oggi, come la tempra
e la spazzola d’acciaio. Questo antico
procedimento non ha nulla a che vedere
con la moderna brunitura. Questo è un
processo chimico umido, con l’ausilio del
quale si crea uno strato di ossido di
ferro nero (Fe3O4) sul ferro e sull’acciaio. La reazione chimica avviene
immergendo le parti da brunire in una
soluzione alcalino-ossidante bollente
di temperatura compresa tra 135 e i
145°C.
In questo modo si ottengono strati
dello spessore di 0,2 - 2 µm. A causa
della bassa temperatura di trattamento
è possibile trattare senza problemi
anche materiali già temprati. Oliando
le parti trattate, queste saranno maggiormente protette dalla corrosione.
Per mantenere questo strato protettivo
è tuttavia necessario trattare di tanto
in tanto le parti brunite con un olio
apposito.
FL = Fluchtvisier:
Das kontrastreiche Fluchtvisier verdeckt nur wenig vom Ziel und erlaubt
somit eine schnelle Zielaufnahme.
Ideal für den schnellen Schuss ohne
Zielfernrohr.
Die Kimme in Form eines abgeschrägten Hausdaches mit drei eingelegten,
gelb leuchtenden Zielpunkten lässt
sich seitlich im Schwalbenschwanz
verstellen.
Das rote Kunststoffkorn liegt auf
einem blendfrei mattierten Kornsattel
und bildet einen sehr guten Kontrast.
FL = tacca di mira per acquisizione rapida:
La tacca di mira ad alto contrasto
ricopre solo una piccola area, consentendo una migliore visione e una
rapida acquisizione del target.
Ideale per tiri rapidi senza cannocchiale.
La mira posteriore, a forma di tetto
spiovente con tre punti di mira di color
giallo luminoso, è regolabile lateralmente con un meccanismo a coda di
rondine.
Il mirino in plastica rossa, collocato
su di una slitta smerigliata antiabbagliamento, fornisce immagini ricche di
contrasto.
11
Schaftarten
Tipi di calcio
Tipi di calcio
Il legno è un materiale naturale versatile e dal carattere deciso, indispensabile per realizzare i calci nonostante
la grande disponibilità attuale di materiali tecnici. Ogni calcio è un pezzo
unico grazie alla diversa venatura del
legno. Con un grande lavoro manuale
nascono bulinature, motivi intrecciati
o zigrinature a squama di pesce, che
garantiscono una presa sicura anche
in caso di tempo umido, aumentando il
valore del calcio.
Schaftarten:
Holz ist ein charakterstarker, vielseitiger Naturwerkstoff, der bei der
Schaftherstellung trotz einer Vielzahl
moderner technischer Werkstoffe bis
heute nicht wegzudenken ist. Durch
die gewachsenen Maserungen des
Holzes wird jeder Schaft zum Unikat
seines Besitzers. Mit aufwändiger
Handarbeit entstehen Punzierungen,
Fischhaut oder Flechtmuster, die auch
bei feuchter Witterung einen sicheren
Griff gewährleisten und die Wertigkeit
des Schaftes erhöhen.
Il principio fondamentale del tiro: la
canna spara, il calcio centra il bersaglio! Solo un calcio adatto al tiratore
permette una mira corretta.
Per questo motivo il design dei calci
ANSCHÜTZ è stato pensato per le
nostre condizioni di caccia locali. Le
dimensioni dei calci sono state infatti
sviluppate su misura per i cacciatori
dell’Europa centrale, la finitura è
conforme all’uso pratico. A seconda
del tipo di impiego ogni cacciatore
predilige un certo tipo di calcio:
Dieter Anschütz beim Holzkauf.
Dieter Anschütz durante l’acquisto del legno.
Calcio Classic
Calcio classico da caccia di facile
impiego in legno di noce. Con dorso
dritto senza guancia, zigrinatura
tedesca a squama di pesce per una
presa sicura sull‘impugnatura e
sull‘asta. A seconda del modello con
calciolo in plastica o in gomma nera e
occhielli maglietta (studs).
Ein Grundsatz des Schiessens überhaupt:
Der Lauf schiesst, der Schaft trifft! Nur
ein dem Schützen passender Schaft
ermöglicht einen korrekten Anschlag.
Aus diesem Grund orientiert sich das
ANSCHÜTZ Schaftdesign an unsere
heimischen Jagdverhältnisse. Die
Schaftmasse sind auf unsere mitteleuropäischen Jäger zugeschnitten, das
Finish entspricht der Praxis. Je nach
Verwendungszweck favorisiert jeder
Jäger seine individuelle Schaftart:
Classic Schaft:
Führiger, handlich klassischer Jagdschaft aus Nussbaumholz. Mit geradem Schaftrücken ohne Backe, griffig
geschnittene deutsche Fischhaut am
Pistolengriff und Vorderschaft. Je
nach Modell mit schwarzer Kunststoff- oder Gummischaftkappe und
Riemenbügelösen (Studs).
Calcio tedesco
con guancia in stile tedesco
Calcio in noce oliato con guancia in
stile tedesco e leggero dorso di cinghiale, chiusura dell‘asta con rastrematura, zigrinatura tedesca a squama di
pesce sull‘impugnatura e sull‘asta con
bordo, calciolo ventilato in gomma
nera e occhielli maglietta (studs).
Calcio tedesco
con guancia in stile bavarese
Calcio in noce oliato con guancia
in stile bavarese e leggero dorso
di cinghiale, chiusura dell‘asta con
rastrematura, zigrinatura tedesca a
squama di pesce sull‘impugnatura e
sull‘asta con bordo, calciolo ventilato
in gomma nera e occhielli maglietta
(studs).
Deutscher Schaft
mit Deutscher Backe:
Geölter Nussbaumschaft mit Deutscher Backe und leichtem Schweinsrücken, Vorderschaftabschluss mit
Tropfnase, deutsche Fischhaut am
Pistolengriff und Vorderschaft mit
Umrandung, schwarze, ventilierte
Gummischaftkappe und Riemen
bügelösen (Studs).
Holzklassen
Qualità di legno
12
1
Deutscher Schaft
mit Bayerischer Backe:
Geölter Nussbaumschaft mit
Bayerischer Doppelfalzbacke
und leichtem Schweinsrücken,
Vorderschaftabschluss mit Tropfnase,
deutsche Fischhaut am Pistolengriff
und Vorderschaft mit Umrandung,
schwarze Gummischaftkappe und
Riemenbügelösen (Studs).
2
3
4
5
Calcio Monte Carlo
Calcio in noce con effetto Monte Carlo
e nasello regolabile Monte Carlo,
chiusura asta con rastrematura, zigrinatura scozzese a squama di pesce
intagliata a mano sull‘impugnatura
e sul-l‘asta con bordo. A seconda del
modello con calotta impugnatura calcio in legno di palissandro, calciolo
in plastica o in gomma nera e occhielli
maglietta (studs)
Calcio versione Monte Carlo
Calcio in noce con effetto Monte Carlo
e guancia Monte Carlo, chiusura
asta con leggera rastrematura, zigrinatura tedesca a squama di pesce
sull‘impugnatura e sull‘asta per una
presa sicura, calciolo in plastica nera e
occhielli maglietta (studs).
Monte Carlo Schaft:
Nussbaumschaft mit Monte
Carlo Effekt und Monte Carlo
Überrollbacke, Vorderschaftabschluss mit Tropfnase,
handgeschnittene schottische
Fischhaut am Pistolengriff und
Vorderschaft mit Umrandung.
Je nach Modell mit Pistolengriffkäppchen aus Palisanderholz,
schwarzer Kunststoffschaftkappe
oder Gummischaftkappe und
Riemenbügelösen (Studs)
Schaft in Monte Carlo Ausführung:
Nussbaumschaft mit Monte Carlo
Effekt und Monte Carlo Backe,
Vorderschaftabschluss mit leichter
Tropfnase, griffig geschnittener deutscher Fischhaut am Pistolengriff und
Vorderschaft, schwarze Kunststoffschaftkappe und Riemenbügelösen
(Studs).
Calcio a coda di castoro
Il calcio a coda di castoro non ha
più nulla in comune con il calcio
classico da caccia europeo. Nato per
soddisfare le esigenze dei cacciatori
nordamericani, questo tipo di calcio
unisce i vantaggi di un fucile classico
Match con l‘ampia asta a forma di
coda di castoro, di facile impiego.
A seconda del modello anche con
guida profilata in alluminio integrata
nell‘asta.
Calcio a guancialino da gara
Per l’Associazione tedesca cacciatori
(DJV) e per l’ambito della caccia
abbiamo messo a punto un calcio a
guancialino da gara speciale in noce,
con scanalature e bulinature sull’impugnatura e sull’asta. Il calciolo ventilato
in gomma garantisce inoltre una mira
sicura. La calotta impugnatura calcio
in legno di palissandro con inserto
bianco completa l’aspetto elegante di
questo fucile da caccia da gara facile
da utilizzare.
Beavertail Schaft:
Der Beavertail Schaft hat nichts mehr
mit dem klassischen, europäischen
Jagdschaft gemeinsam. Entstanden
aus den Bedürfnissen der nordamerikanischen Jäger, vereint dieser Schaft
die Vorteile eines klassischen Matchschaftes, kombiniert mit dem breiten,
führigen Biberschwanz Vorderschaft.
Je nach Modell auch mit integrierter
Alu-Profilschiene im Vorderschaft.
Wettkampf-Backenschaft:
Für das DJV, das jagdliche Schiessen
haben wir einen speziellen WettkampfNussbaumbackenschaft konzipiert, mit
Griffrille und Punzierung an Pistolengriff und Vorderschaft. Die ventilierte
Gummischaftkappe gewährleistet
zusätzlich einen sicheren Anschlag.
Ein Pistolengriffkäppchen aus Palisanderholz mit weisser Zwischeneinlage
rundet das Bild einer eleganten und
führigen Wettkampf-Jagdwaffe ab.
Bei den Modellen 1770 und 1780 werden abnehmbare Riemenbügel im Beipack mitgeliefert.
Le magliette rimovibili sono incluse nella dotazione
dei modelli 1770 e 1780.
6
7
8
9
10
11
13
14
System 1780
Meccanica 1780
15
System 1780
Meccanica 1780
Jagdrepetierer der Serie 1780:
In unseren Jagdbüchsen vereinen sich
über 150 Jahre Erfahrung an Präzision und Zuverlässigkeit mit modernster Waffentechnik und Führigkeit.
Die ANSCHÜTZ Jagdrepetierer der
Serie 1780 lassen keine Wünsche offen. Praxisgerechtes Waidwerkzeug,
auf das Sie sich in jeder nur erdenklichen Situation verlassen können.
Dafür müssen unsere Jagdrepetierer
die gleichen harten Tests bestehen
wie z.B. unsere strapazierfähigen
Biathlon Sportgewehre. Angefangen
von unmenschlichen Schusstests in
der Kältekammer bei bis zu -25° C,
über 50.000 Schaltspiele und Lastwechsel beim Abziehen und Repetieren, bis hin zu weltweiten, jagdlichen
Praxistests unter den unterschiedlichsten klimatischen Bedingungen. Was
unsere „Leistungssportler“ packen,
müssen unsere Jagdgewehre ebenso
locker wegstecken können.
Kein anderer Jagdwaffenhersteller
kann aus einem solch grossen Pool an
Erfahrung aus dem Sportwaffen- und
besonders dem Biathlonbereich „die
Jagd auf Skiern“ schöpfen wie ANSCHÜTZ.
Erleben sie die Faszination der Präzision.
Erleben sie ANSCHÜTZ in „grossen“
Kalibern.
Weitere Modelle in anderen Kalibern
siehe Bestelltabelle Seite 39.
Dieter Anschütz bei der Jagd in Afrika.
Dieter Anschütz a caccia in Africa.
Schusstests
bei bis zu -25° C.
Prove di tiro
fino a -25° C.
Kaliber .308 Win, .30-06, 8x57 IS und 9,3x62.
Calibri .308 Win, .30-06, 8x57 IS e 9,3x62.
Kernholz, Holzklasse 2.
Durame, legno di classe 2.
Gummischaftkappe.
Calciolo in gomma.
Magazinhalter.
Gancio reggicaricatore.
Direktabzug 5780 D mit
verstellbarem Abzugszüngel,
eingestellt auf 1.200 g.
Grilletto a scatto diretto 5780 D con
grilletto regolabile,
regolato a 1.200 g.
Fein geschnittene Fischhaut
an Pistolengriff und Vorderschaft.
Zigrinatura fitta a squama di pesce sull’impugnatura e sull’asta.
Verschlusshülse mit Gewindebohrungen für eine
individuelle Zielfernrohrmontage.
Zona di chiusura della culatta con fori filettati per il
montaggio personalizzato del cannocchiale.
Weaver-Schiene für Modell 1780.
Zur Befestigung optischer Zielgeräte.
Guida Weaver per modello 1780.
Per il fissaggio degli accessori di puntamento.
Best.-Nr.: 012058
Aluminium Systemträger mit zusätzlichem Widerlager.
Zona di chiusura della culatta in alluminio con spalla supplementare.
16
Leicht auswechselbares
4 Schuss Magazin.
Caricatore da 4 proiettili
facilmente sostituibile.
Cod. art.: 012058
Griffkugel Kernholz M8.
Torretta da tiro durame M8.
Best.-Nr.: 011785
Cod. art.: 011785
Fucili da caccia a ripetizione
della Serie 1780
I nostri fucili da caccia sono il risultato
di oltre 150 anni di esperienza nella
precisione e nell’affidabilità combinati con modernissime tecnologie e
un’elevata facilità di impiego.
I fucili da caccia a ripetizione
ANSCHÜTZ della Serie 1780 sono
in grado di soddisfare qualunque
esigenza. Sono armi pratiche e
affidabili in ogni situazione.
Per questo i nostri fucili da caccia a
ripetizione devono superare gli stessi
test, ad esempio, delle nostre carabine
sportive per il biathlon,iniziando dalle
prove di tiro disumane in camera del
freddo a temperature fino a -25° C,
con oltre 50.000 cicli e cambi di carico nel premere il grilletto e ripetere,
Seitlich verstellbare Kimme
mit drei eingelegten, gelb
leuchtenden Zielpunkten.
Mira posteriore regolabile lateralmente
con tre punti di mira di color
giallo luminoso.
fino a prove pratiche sul campo nelle
condizioni climatiche più diverse. I
nostri fucili, tanto apprezzati dai nostri
„atleti competitivi“, devono essere
ugualmente maneggevoli e facili da
riporre anche per gli appassionati di
caccia.
Nessun altro costruttore di fucili da
caccia può attingere da una così
grande esperienza acquisita con le
carabine sportive, in particolare per
il biathlon, la “caccia sugli sci“, come
ANSCHÜTZ.
Schussbild mit 3 Schuss .308
auf 100 m.
Rosata da 3 palle .308
a 100 m.
Vivete il fascino della precisione.
Vivete lo spirito dei „grossi calibri“
ANSCHÜTZ.
Schussbild mit 3 Schuss .30-06
auf 100 m.
Rosata da 3 palle .30-06
a 100 m.
Per gli altri modelli di altro calibro
vedere la tabella riassuntiva a
pagina 39.
Rotes Kunststoffkorn auf
blendfreiem, mattierten Kornsattel.
Mirino in plastica rossa su
slitta smerigliata antiabbagliamento.
Kaltgehämmerter Präzisionslauf.
Canna di precisione martellata a freddo.
Schussbild mit 3 Schuss 8x57 IS
auf 100 m.
Rosata da 3 palle 8x57 IS
a 100 m.
Zurückgesetzte Laufmündung.
Bocca della canna arretrata.
Die fein geschnittene Fischhaut bleibt
auch bei feuchter Witterung griffig.
La fitta zigrinatura a squama di pesce permette
una presa sicura anche con tempo umido.
FL = Fluchtvisier / Tacca di mira per acquisizione rapida.
Riemenbügelösen (Studs), Riemenbügel im Beipack.
Riemen siehe Zubehör.
Occhielli maglietta (studs), magliette incluse nella dotazione.
Per le tracolle vedere gli Accessori.
Modell 1780 D FL Nuss Classic Meister Grade, Kaliber .30-06.
Modello 1780 D FL noce Classic Meister Grade, calibro .30-06.
Best.-Nr.: 010698
Cod. art.: 010698
Schussbild mit 3 Schuss 9,3x62
auf 100 m.
Rosata da 3 palle 9,3x62
a 100 m.
Modell 1780 D FL Nuss Monte Carlo Meister Grade, Kaliber .30-06.
Modello 1780 D FL noce Monte Carlo Meister Grade, calibro .30-06.
Best.-Nr.: 011715
Cod. art.: 011715
Modell 1780 D FL Nuss Deutscher Schaft Meister Grade, Kaliber .30-06.
Modello 1780 D FL noce calcio tedesco Meister Grade, calibro .30-06.
Best.-Nr.: 011711
Cod. art.: 011711
17
18
System 1770
Meccanica 1770
19
System 1770
Meccanica 1770
Jagdrepetierer Modell 1770:
Ein massgeschneiderter Repetierer
für die kurzen Raub- und Rehwildpatronen im Kaliber .223 Remington.
Meistens werden Systeme verwendet, in denen z.B. auch eine .416
Remington Magnum eingebaut wird.
Lediglich die Magazine erhalten
dann eine Längenbegrenzung.
Unsere Konstrukteure haben ein
massgeschneidertes System speziell
für dieses Kaliber entwickelt.
sich dieser ANSCHÜTZ Jagdrepetierer
einer immer grösseren Beliebtheit bei
Jägerinnen, Jägern und Jagdschulen.
Ob Geschossgewichte von 50, 55 oder
60 Grain, für Präzisionliebhaber, die
Streukreise von bis zu 15 und 17 mm auf
100 m sowie von bis zu 38 und 46 mm
auf 200 m erreichen wollen, ist dieser
Jagdrepetierer die perfekte Wahl.
(Bericht Schweizer Jäger 11/09 und DJZ 12/09)
Diese schmucke Büchse liegt ruhig
und ausgewogen im Anschlag, ob
liegend, angestrichen oder aufgelegt.
Sie eignet sich für hochpräzise Punktschüsse, wie Sie dies von unseren
ANSCHÜTZ Matchgewehren gewohnt
sind. Ihr Mitschwingverhalten ist
hervorragend, so dass sie auch für die
laufende Scheibe perfekt geeignet ist.
Nicht nur aus diesen Gründen erfreut
Maximilian Anschütz.
Kaliber .223 Remington.
Calibro .223 Remington.
Ventilierte Gummischaftkappe.
Calciolo ventilato in gomma.
Kernholz, Holzklasse 2.
Durame, legno di classe 2.
Direktabzug 5097 D,
Grilletto a scatto diretto 5097 D,
regolato a 1.200 g.
Zigrinatura fitta a squama di pesce sull’impugnatura e sull’asta.
20
3 Schuss Magazin.
Fucile da caccia a ripetizione
modello 1770
Fucile a ripetizione pensato appositamente per le cartucce corte di calibro
.223 Remington per animali da preda
o caprioli.
Vengono utilizzate per lo più meccaniche adatte, ad esempio, anche al
calibro .416 Remington Magnum. Solo
i caricatori vengono realizzati in questo
caso con una limitazione in lunghezza.
I nostri costruttori hanno messo a punto
un sistema su misura proprio per questi
tipi di calibro.
nostri fucili match ANSCHÜTZ. Il suo
eccellente bilanciamento lo rende
ideale anche per il tiro sportivo.
Questo è solo uno dei tanti motivi
per cui questo fucile a ripetizione
ANSCHÜTZ incontra sempre un
grande favore presso i cacciatori e le
scuole di caccia.
È la scelta perfetta per gli amanti della
precisione che utilizzano proiettili da
50, 55 o 60 grani, che vogliono ottenere cerchi fino a 15 e 17 mm a 100
m e fino a 38 e 46 mm a 200 m.
(relazione della rivista „Schweizer Jäger“ 11/09 e
del portale DJZ 12/09)
Questo fucile elegante è solido ed
equilibrato in fase di mira, sia stando in
piedi che in posizione prona o seduta.
È ideale per tiri di alta precisione,
la stessa precisione consueta dei
Kaltgehämmerter Präzisionslauf.
Canna di precisione martellata a freddo.
La fitta zigrinatura a squama di pesce
permette una presa sicura anche con
tempo umido.
Riemenbügelösen (Studs), Riemenbügel im Beipack.
Riemen siehe Zubehör.
Occhielli maglietta (studs), magliette incluse nella dotazione.
Per le tracolle vedere gli Accessori.
Schussbild mit 3 Schuss
.223 Rem. auf 100 m.
Rosata da 3 palle
.223 Rem. a 100 m.
Modell 1770 D Nuss Deutscher Schaft Meister Grade, Kaliber .223 Rem.
Modello 1770 D FL noce calcio tedesco Meister Grade, calibro .223 Rem.
Best.-Nr.: 010307
Cod. art.: 010307
Magazin 3-Schuss, Kaliber .223 Rem.
Mit Leuchtstreifen. Leuchtstreifen im Beipack.
Caricatore da 3 colpi calibro .223 Rem.
con strisce riflettenti. Strisce riflettenti incluse nella
dotazione.
Magazin 5-Schuss, Kaliber .223 Rem.
Mit Leuchtstreifen. Leuchtstreifen im Beipack.
Caricatore da 5 colpi calibro .223 Rem.
con strisce riflettenti. Strisce riflettenti incluse nella
dotazione.
Best.-Nr.: 010310
Cod. art.: 010310
Best.-Nr.: 011544
Cod. art.: 011544
Einzelladeradapter 1770.
Für Modell 1770, Kaliber .223 Remington.
Adattatore colpo singolo 1770.
per modello 1770 calibro .223 Remington.
Best.-Nr.: 012059
Cod. art.: 012059
Zweireihiger
Sechs-Warzen-Verschluss (2x3).
Otturatore rotante
a sei alette su due file (2x3).
21
22
System Match 54
Meccanica Match 54
23
System Match 54
Meccanica Match 54
Jagdrepetierer der Serie 1700:
ANSCHÜTZ Matchgewehre sind
weltweit bekannt für ihre solide
Konstruktion, Funktionssicherheit
und unübertroffene Schussleistung.
Der ANSCHÜTZ Matchzylinderverschluss, der auch bei den ANSCHÜTZ
Jagdrepetierern Verwendung findet,
dominiert bei nationalen und internationalen Wettkämpfen wie z.B. den
Olympischen Spielen oder bei Weltmeisterschaften in den KleinkaliberGewehrdisziplinen.
Diese unübertroffene Präzision, umgesetzt in den ANSCHÜTZ Jagdrepetierern, macht sie zum zuverlässigen
Partner in Wald und Flur.
Mit dem Kauf einer dieser Jagdrepetierer erwerben Sie nicht nur
höchsten technologischen Standard,
sondern auch ein Meisterwerk seiner
Klasse.
Kaliber .22 l.r.
Calibro .22 l.r.
KL = Klappvisier.
KL = Tacca di mira abbattibile.
Schwarze Schaftkappe.
Calciolo nero.
Direktabzug 5096 D,
regolato a 1.200 g.
Handgeschnittene Fischhaut,
Pistolengriffkäppchen aus Palisanderholz .
Zigrinatura a squama di pesce intagliata a mano,
calotta impugnatura calcio in legno di palissandro.
KL = Klappvisier · KL = Tacca di mira abbattibile.
Höhenverstellbares Perlkorn.
Mirino a perla regolabile in altezza.
Magazin 1420-U13
10 Schuss, .22 l.r.
Caricatore 1420-U13
da 10 colpi, .22 l.r.
Best.-Nr.: 001154
Cod. art.: 001154
24
Leicht auszuwechselbares
5 Schuss Magazin.
Caricatore da 5 colpi
della Serie 1700
Le carabine match ANSCHÜTZ sono
conosciute in tutto il mondo per la loro
struttura solida, per la loro sicurezza
funzionale e per il loro rendimento
di tiro ineguagliabile. L’otturatore a
cilindro ANSCHÜTZ Match, adottato
anche nei fucili da caccia a ripetizione
ANSCHÜTZ, domina le gare nazionali
e internazionali, come ad esempio i
Giochi Olimpici o i Campionati del
Mondo delle discipline con armi di
piccolo calibro.
Questa precisione imbattibile, che si
ritrova nei fucili da caccia a ripetizione
ANSCHÜTZ, li rende compagni affidabili nella caccia e nello sport.
Con l’acquisto di un fucile da caccia
a ripetizione ANSCHÜTZ non avrete
solamente un’arma dall’altissimo
contenuto tecnologico, bensì anche un
capolavoro nel suo genere.
Höhenverstellbares Perlkorn mit Kornschutz.
Mirino a perla regolabile in altezza con tunnel.
Riemenbügelösen (Studs),
Riemenbügel und Riemen siehe Zubehör.
Occhielli maglietta (studs), per le magliette e le tracolle
La fitta zigrinatura a squama di pesce permette vedere gli Accessori.
Modell 1710 D KL Nuss Monte Carlo Meister Grade, Kaliber .22 l.r.
Modello 1710 D KL noce Monte Carlo Meister Grade, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 000443
Cod. art.: 000443
Modell 1710 D KL Nuss Monte Carlo, Kaliber .22 l.r.
Modello 1710 D KL noce Monte Carlo, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 000439
Cod. art.: 000439
Schussbild 1710 D
10 Schuss .22 l.r. auf 50 m.
Rosata 1710 D
10 palle .22 l.r. a 50 m.
Modell 1712 Silhouette Sporter Nuss Monte Carlo, Kaliber .22 l.r.
Modello 1712 Silhouette Sporter noce Monte Carlo, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 007594
Cod. art.: 007594
Monte Carlo Schaft
mit Überrollbacke.
Calcio Monte Carlo con
nasello regolabile.
Modell 1712 Silhouette Sporter Nuss Monte Carlo Meister Grade, Kaliber .22 l.r.
Modello 1712 Silhouette Sporter noce Monte Carlo Meister Grade, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 008311
Cod. art.: 008311
Modell 1710 D HB Nuss Classic, Kaliber .22 l.r.
Modello 1710 D HB noce Classic, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 000454
Cod. art.: 000454
Modell 1710 D HB Nuss Classic Meister Grade, Kaliber .22 l.r.
Modello 1710 D HB noce Classic Meister Grade, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 000455
Cod. art.: 000455
25
26
System Match 64
Meccanica Match 64
27
System Match 64
Meccanica Match 64
Luxus Repetierer der Serie
1416/1417:
Das System Match 64 hat eine
leichtere Bauweise als das System
Match 54. Es wird aufgrund seiner
Präzision und der hervorragenden
Qualität und Lebensdauer auch bei
unserem KK-Matchgewehr Modell
1903 verwendet. Weltweit gibt es
kaum einen KK-Spitzenschützen, der
nicht mit diesem System seine ersten
Erfahrungen gemacht und Erfolge
erzielt hat. Nicht nur aus diesem
Grund nehmen die ANSCHÜTZ Luxus
Repetierer einen hohen Stellenwert
bei Jägerinnen und Jägern ein.
Die ANSCHÜTZ Luxus Repetierer
sind hervorragend verarbeitete,
äusserst präzise schiessende Büchsen
für den Wettkampf und die Bejagung
von Niederwild und Raubzeug.
Auch im stadtnahen Bereich sind sie
sehr beliebt. Geringer Knall, hohe
Präzision und wenig Wildbret- oder
Balgentwertung.
Kaliber .22 l.r.
Calibro .22 l.r.
Calciolo nero.
Direktabzug 5094 D,
regolato a 1.200 g.
Riemenbügel und Riemen
siehe Zubehör.
Occhielli maglietta (studs),
per le magliette e le tracolle
vedere gli Accessori.
28
Zigrinatura fitta a squama di pesce
sull’impugnatura e sull’asta.
5 Schuss Magazin.
Luxus della Serie 1416/1417
La meccanica Match 64 presenta
una struttura più leggera rispetto
alla meccanica Match 54. Per la sua
precisione e l’eccellente qualità e durata viene utilizzata anche nel nostro
modello di piccolo calibro, il modello
1903. In tutto il mondo, tutti i tiratori
che utilizzano armi di piccolo calibro
hanno fatto le loro prime esperienze e
ottenuto i loro primi successi con questa meccanica. Non solo per questo
motivo i fucili da caccia a ripetizione
ANSCHÜTZ Luxus sono molto apprezzati da cacciatrici e cacciatori.
KL = Klappvisier.
KL = Tacca di mira abbattibile.
Essi infatti sono caratterizzati da un’eccellente lavorazione e inoltre sono
armi precise per la gara, per la caccia
di selvaggina minuta e di animali da
preda.
Sono molto amati anche per l’uso
nelle zone preurbane grazie alla
detonazione ridotta, alla elevata
precisione e ai ridotti danni provocati
al target o alla pelle dell’animale.
Höhenverstellbares Perlkorn mit Kornschutz.
Mirino a perla regolabile in altezza con tunnel.
Modell 1416 D KL Nuss Classic, Kaliber .22 l.r.
Modello 1416 D KL noce Classic, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 009986
Cod. art.: 009986
Schussbild 1416 D
10 Schuss .22 l.r. auf 50 m.
Rosata 1416 D
10 palle .22 l.r. a 50 m.
Modell 1416L D KL Nuss Classic, Kaliber .22 l.r.
Modello 1416L D KL noce Classic, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 009996
Cod. art.: 009996
Modell 1416 D HB Nuss Classic, Kaliber .22 l.r.
Modello 1416 D HB noce Classic, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 009980
Cod. art.: 009980
Magazin 1420-U13
10 Schuss, .22 l.r.
Caricatore 1420-U13
da 10 colpi, .22 l.r.
Best.-Nr.: 001154
Cod. art.: 001154
G = Laufgewinde.
G = canna filettata.
Modell 1416 D HB Nuss Classic Beavertail, Kaliber .22 l.r.
Modello 1416 D HB noce Classic coda di castoro, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 009982
Cod. art.: 009982
Modell 1416 D KL Nuss Classic Beavertail, Kaliber .22 l.r.
Modello 1416 D KL HB noce Classic coda di castoro, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 009985
Cod. art.: 009985
Modell 1417 G Nuss Classic, 14“ Lauf, Kaliber .22 l.r.
Modello 1417 G noce Classic, canna da 14”, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 009989
Cod. art.: 009989
29
System Match 64
Meccanica Match 64
1516/1517:
System und Ausführung wie die
Modelle der Serie 1416/1417,
jedoch in anderen Kalibern.
1516:
Modelle der Serie 1516 im Kaliber
.22 Win. Mag. R.F. haben im Hause
ANSCHÜTZ eine lange Tradition.
Dieses klassische, kleine Schonzeitkaliber mit einem Geschossdurchmesser
von 5,5 mm wurde von der Firma
Winchester im Jahr 1959 auf den
Markt gebracht. Bei einer Schussentfernung bis 100 m ist es bestens geeignet für Kleintiere bis Fuchsgrösse.
1517:
Modelle 1517 im Kaliber .17 HMR.
Das Kaliber .17 HMR (Hornady Magnum Rimfire) mit einem Geschossdurchmesser von 4,5 mm ist in den
USA wohl die innovativste Einführung
im Munitionsbereich der letzten Jahre. ANSCHÜTZ präsentierte als einer
der weltweit ersten Hersteller ein
Gewehr, das von Beginn an in diesem
Kaliber Massstäbe setzte.
Die bewährte ANSCHÜTZ Präzision
und Qualität für die schnellste
Randfeuerpatrone der Welt, für die
balgschonende Raubzeugbejagung.
Kaliber .17 HMR.
Calibro .17 HMR.
Calciolo nero.
Direktabzug 5094 D,
regolato a 1.200 g.
Riemenbügel und Riemen
siehe Zubehör.
Occhielli maglietta (studs),
per le magliette e le tracolle
vedere gli Accessori.
4 Schuss Magazin.
Zigrinatura fitta a squama di pesce
sull’impugnatura e sull’asta.
Modell 1517L D Nuss Classic, Kaliber .17 HMR
Modello 1517L D noce Classic, calibro .17 HMR
Best.-Nr.: 009992
Cod. art.: 009992
Kaliber .17 HMR:
Beim Kaliber .17 HMR handelt es sich
um die rasanteste Randfeuerpatrone,
die es je gab. Die Hornady-Patrone
erreicht ein V0 von 777 m/s und hat
eine E 0 von 333 Joule. Die Patrone ist
hiermit rund 25 % schneller als eine
herkömmliche .22 WMR. Auf 200 m
hat die Patrone mehr Energie als eine
KK-Patrone an der Mündung. Ausserdem ist sie noch 10 m/s schneller
als die beliebte .22 Hornet. Bei einer
Entfernung von 100 m beträgt die
Geschwindigkeit noch 699 m/s. Weiterhin hat dieses Kaliber eine ganz
hervorragende Eigenpräzision. Auf
100 m lassen sich mit dieser Patrone
Streukreise von bis zu 1 cm erzielen
und auf 200 m sind es bis zu 3 - 5 cm.
Die GEE liegt bei 151 m, und auf
30
200 m fällt die Patrone nur 11,7 cm.
Auch ist diese Patrone vergleichsweise unempfindlich gegen Wind.
Bei 5 m/s Seitenwind beträgt auf
100 m die Windabdrift nur 6,7 cm.
Durch den geringen Knall und die
hohe Vo eignen sich Büchsen und
Kaliber hervorragend für die Raubzeugbejagung rund um den Hof bzw.
in der Nähe befriedeter Bezirke.
Gerade für den Ansitz auf Fuchs ist
diese Kombination sehr gut geeignet.
(Reinhard Kuipers 10/02)
Calibro .17 HMR:
Il calibro .17 HMR è il calibro rimfire
più veloce al mondo. La cartuccia
Hornady raggiunge un V0 di 777
m/s e un E0 di 333 Joule, ed è quindi
più veloce del 25% circa rispetto
ad una tradizionale .22 WMR. A
200 m questa cartuccia possiede più
energia alla bocca di una cartuccia di
piccolo calibro. Inoltre la sua velocità
è superiore ancora di 10 m/s rispetto
alla pur apprezzata .22 Hornet. Ad
una distanza di 100 m la sua velocità
è ancora pari a 699 m/s. Infine questo
calibro possiede un’eccellente precisione intrinseca. A 100 m si ottengono
con questa cartuccia cerchi fino a 1 cm
e a 200 m fino a 3 - 5 cm. La distanza
di tiro più favorevole è di 151 m e a
200 m scende di soli 11,7 cm. Inoltre
questa cartuccia è comparabilmente
insensibile al vento.
Con un vento laterale di 5 m/s, la
deriva del vento a 100 m è pari a soli
6,7 cm.
Grazie alla detonazione ridotta e
all’elevato Vo, i fucili di questo calibro
sono ideali per la caccia agli animali
predatori vicino alle cascine o nelle
vicinanze di distretti tranquilli. Questa
combinazione si rivela ottima in particolare per la posta alla volpe.
(Reinhard Kuipers 10/02)
Luxus della Serie 1516/1517
Meccanica ed esecuzione come per
i modelli della serie 1416/1417, ma
con altri calibri.
Luxus della Serie 1516
Per i modelli della Serie 1516 con calibro .22 Win. Mag. R.F., ANSCHÜTZ
può vantare una lunga tradizione.
Questa piccola carabina classica per
proiettili di diametro 5,5 mm è stata
immessa sul mercato dalla società
Winchester nel 1959. Con una distanza di tiro fino a 100 m è ideale per
piccoli animali fino alle dimensioni di
una volpe.
Luxus della Serie 1517
Modelli 1517 di calibro .17 HMR.
Il calibro .17 HMR (Hornady Magnum
Rimfire) per proiettili di diametro 4,5
mm rappresenta l’innovazione più
importante del settore sul mercato statunitense degli ultimi anni. ANSCHÜTZ
è stato uno dei primi costruttori al mondo a presentare un’arma diventata poi
un importante punto di riferimento per
questo calibro sin dall’inizio.
La precisione e la qualità ormai consolidate ANSCHÜTZ
per il più veloce calibro rimfire del
mondo, in grado di colpire senza
rovinare la pelle dell’animale.
Schussbild 1516 D
5 Schuss .22 WMR auf 50 m.
Rosata 1516 D
5 palle .22 WMR a 50 m.
Schwerer Lauf.
Canna pesante.
Schussbild 1517 D
5 Schuss .17 HMR auf 50 m.
Rosata 1517 D
5 palle .17 HMR a 50 m.
Modell 1517 D HB Nuss Classic, Kaliber .17 HMR
Modello 1517 D HB noce Classic, calibro .17 HMR
Best.-Nr.: 009955
Cod. art.: 009955
Modell 1517 D Nuss Classic, Kaliber .17 HMR
Modello 1517 D noce Classic, calibro .17 HMR
Best.-Nr.: 009962
Cod. art.: 009962
Modell 1516 D KL Nuss Classic, Kaliber .22 WMR
Modello 1516 D KL noce Classic, calibro .22 WMR
Best.-Nr.: 009952
Cod. art.: 009952
Modell 1516 D KL Nuss Classic Beavertail, Kaliber .22 WMR
Modello 1516 D KL noce Classic coda di castoro, calibro .22 WMR
Best.-Nr.: 009951
Cod. art.: 009951
Modell 1517 D HB Nuss Classic Beavertail, Kaliber .17 HMR
Modello 1517 D HB noce Classic coda di castoro, calibro .17 HMR
Best.-Nr.: 009956
Cod. art.: 009956
Modell 1517 D HB G Nuss Classic, 14“ Lauf, Kaliber .17 HMR
Modello 1517 D HB G noce Classic, canna da 14”, calibro .17 HMR
Best.-Nr.: 009966
Cod. art.: 009966
G = Laufgewinde.
G = Canna filettata.
Modell 1517 D HB G Nuss Classic, 18“ Lauf, Kaliber .17 HMR
Modello 1517 D HB G noce Classic, canna da 18”, calibro .17 HMR
Best.-Nr.: 009965
Cod. art.: 009965
31
System Match 64
Meccanica Match 64
Jagdmatch Repetierer 64 MP R
und 1517 MP R Multi Purpose:
System und Ausführung wie die Modelle der Serie 1416/1516, jedoch in
anderen Schaftausführungen und mit
dem tausendfach bewährten schweren
Präzisions-Matchlauf ausgestattet.
Als Basis für dieses Modell dient das
robuste Match 64 System. Ausgestattet
mit einem Match-Druckpunktabzug mit
verstellbarem Abzugszüngel und der
universellen Multi Purpose Beavertail
Schäftung.
Der Beavertail Schaft hat nichts mehr
mit dem klassischen, europäischen
Jagdschaft gemeinsam. Entstanden aus
den Bedürfnissen der Jäger aus der
„neuen Welt“ vereint dieser Schaft die
Vorteile eines klassischen Matchschaftes,
kombiniert mit dem breiten, führigen
Biberschwanz Vorderschaft.
Eine integrierte Profilschiene im Vorderschaft rundet dieses Erscheinungsbild
eindrucksvoll ab. Eine sehr führige
Variante mit einer stetig steigenden
Fangemeinde.
Gummikappe 4709 A.
Cappuccio 4709 A.
Fucili da caccia a ripetizione 64 MP
R e 1517 MP R multipurpose
Meccanica ed esecuzione come per i modelli della Serie 1416/1516, tuttavia con
tipi di calcio diversi e con canna pesante
Match di precisione, il cui apprezzamento
è testimoniato dalla produzione di migliaia
di modelli.
La base di questo modello è data dalla robusta meccanica Match 64. Esso è dotato
inoltre di un grilletto a scatto regolabile
Match e del calcio universale multipurpose
a coda di castoro.
Il calcio a coda di castoro non ha più nulla
in comune con il calcio classico da caccia
europeo. Nato per soddisfare le esigenze
dei cacciatori del “nuovo mondo”, questo
tipo di calcio unisce i vantaggi di un fucile
classico con l’ampia asta a forma di coda
di castoro, di facile impiego.
La guida profilata nell’asta completa la
struttura di questo fucile davvero impressionante. Una versione molto semplice
da utilizzare che incontra il favore di un
numero sempre più cospicuo di fan.
Kaliber .22 l.r. / .17 HMR.
Calibro .22 l.r. / .17 HMR.
Schwerer Präzisions-Matchlauf.
Canna pesante di precisione Match.
Leicht auswechselbares Magazin.
Caricatore facilmente sostituibile.
Vorbereitet für den Einbausatz Klemmstück
und den Kappenausleger 4759-2000.
Preparato per il kit di montaggio estensione e
per il supporto 4759-2000.
Match Druckpunktabzug
mit verstellbarem Abzugszüngel.
Grilletto a scatto
regolabile Match.
Aluminium Profilschiene für Handstopp.
Guida profilata in alluminio per l‘hand stop.
Modell 64 MP R Buche Multi Purpose Beavertail, Kaliber .22 l.r.
Modello 64 MP R faggio multipurpose coda di castoro, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 009977
Cod. art.: 009977
Modell 1517 MP R Buche Multi Purpose Beavertail, Kaliber .17 HMR
Modello 1517 MP R faggio multipurpose coda di castoro, calibro .17 HMR
Best.-Nr.: 009958
Cod. art.: 009958
Abbildung mit Zubehör.
Figura con accessori.
Verstellbare Gummikappe.
Cappuccio regolabile.
32
Aluminium Profilschiene für Handstopp oder
anderes Zubehör.
Guida profilata in alluminio per l’hand stop oppure
per altri accessori.
Modelle 64 S BR und 1517 S BR
Sporter Benchrest:
Mit diesen Mehrladern stehen den
Freunden des Benchrestschiessens
nun leichtere Gewehre mit höchster
ANSCHÜTZ-Präzision zur Verfügung.
Das Modell 64 S BR wird im Kaliber
.22 l.r. mit einem 5-Schuss Magazin
angeboten. Mit Hilfe eines Einzelschussadapters kann es auch als
Einzellader verwendet werden.
Das Modell 1517 S BR wird im Kal.
.17 HMR mit einem 4-Schuss Magazin
angeboten.
Beide Modelle sind mit der Gummikappe 4709A ausgestattet, wobei der
Hinterschaft auch für das Anbringen
des stufenlos längenverstellbaren
Kappenauslegers mit schwenkbarer
Säulenführung vorgesehen ist. Um
Gewicht einzusparen und das Gewehr
somit für die untere Gewichtsklasse
tauglich zu machen, wurde der flache
Vorderschaft von oben ausgefräst.
Alle, die das Gewehr jedoch in der
höheren Gewichtsklasse verwenden
wollen, können Zusatzgewichte in
diesen Ausfräsungen anbringen. Die
Gewichte können ausserdem zur
Einstellung der individuellen Balance
in den Ausfräsungen angebracht
werden.
Zur Steigerung der Präzision wurde
das Laufmündungsende speziell
bearbeitet, um eine noch höhere
Schussleistung zu gewährleisten.
Das Gewehr ist mit einem schweren
ANSCHÜTZ Matchlauf ausgestattet
und lässt in Sachen Präzision keine
Wünsche offen.
64 mm
Modelli 64 S BR e 1517 S BR
Sporter Benchrest
Con questi modelli a più colpi, gli
amanti del bench rest hanno a
disposizione armi più leggere, senza
rinunciare all’estrema precisione tipica
dei prodotti ANSCHÜTZ.
Il modello 64 S BR calibro .22 l.r. è
proposto con un caricatore da 5 colpi.
Combinato con un adattatore, questo
modello può diventare facilmente un
fucile a colpo singolo.
Il modello 1517 S BR calibro.17 HMR è
proposto con un caricatore da 4 colpi.
Entrambi i modelli sono dotati di cappuccio 4709A; il calcio posteriore è previsto
anche per l’applicazione del supporto
regolabile in lunghezza in continuo con
colonne di guida orientabili. Per ridurre
il peso e rendere così il fucile idoneo per
la classe inferiore di peso, l’asta piana
è stata fresata dall’alto. Tutti coloro che
però vogliono utilizzare il fucile nella classe di peso superiore possono applicare
pesi supplementari in queste fresature. I
pesi possono inoltre essere applicati nelle
Kaliber .22 l.r. / .17 HMR.
Calibro .22 l.r. / .17 HMR.
Gummikappe 4709A.
Cappuccio 4709 A.
fresature anche per regolare l’equilibrio
in maniera personalizzata.
Per aumentare la precisione l’estremità
della bocca della canna è stata lavorata in
maniera particolare, per garantire un rendimento di tiro ancora maggiore. L’arma
è dotata della canna pesante ANSCHÜTZ
Match ed è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza in fatto di precisione
Schwerer Präzisions-Matchlauf.
Canna pesante di precisione Match.
Laufmündung ähnlich Match-Modell 1907.
Bocca della canna simile a quella del modello Match 1907.
Leicht auswechselbares Magazin.
Caricatore facilmente sostituibile.
Vorbereitet für den Einbausatz
Klemmstück und den Kappenausleger
4759-2000.
Preparato per il kit di montaggio estensione
e per il supporto 4759-2000.
Match Druckpunktabzug
mit verstellbarem Abzugszüngel.
Grilletto a scatto
regolabile Match.
Modell 64 S BR Buche Benchrest, Kaliber .22 l.r.
Modello 64 S BR faggio Benchrest, calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 009971
Cod. art.: 009971
Modell 1517 S BR Buche Benchrest, Kaliber .17 HMR
Modello 1517 S BR faggio Benchrest, calibro .17 HMR
Best.-Nr.: 009967
Cod. art.: 009967
275 mm
Einbausatz, Klemmstück mit Schrauben
Kit di montaggio, estensione con viti
Best.-Nr.: 009279
Cod. art.: 009279
Kappenausleger 4759-2000, 30 mm,
mit schwenkbarer Säulenführung.
Supporto 4759-2000, 30 mm,
con colonne di guida orientabili.
11 mm Prismenfräsung
für Zielfernrohrmontage.
Fresatura prismatica da 11 mm
per il montaggio del cannocchiale.
Best.-Nr.: 001115
Cod. art.: 001115
33
Zubehör
Accessori
Magazin 1420-U5
5 Schuss, .22 l.r. und .17 Mach 2.
Caricatore 1420-U5
5 colpi, .22 l.r. e .17 Mach 2.
Best.-Nr.: 001153
Cod. art.: 001153
Magazin 1770-U3
3 Schuss, .223 Rem., inkl. Leuchtstreifen.
Caricatore 1770-U3
3 colpi, .223 Rem., incl. strisce riflettenti.
Best.-Nr.: 010310
Cod. art.: 010310
Magazin 1515-U3
4 Schuss, .22 Win. Mag. und .17 HMR.
Caricatore 1515-U3
4 colpi, .22 Win. Mag. e .17 HMR.
Best.-Nr.: 001161
Cod. art.: 001161
Magazin 1770-U5
5 Schuss, .223 Rem., inkl. Leuchtstreifen.
Caricatore 1770-U5
5 colpi, .223 Rem., incl. strisce riflettenti.
Best.-Nr.: 011544
Cod. art.: 011544
Einzelladeradapter 4846
für Repetierer im Kaliber .22 l.r.
Adattatore colpo singolo 4846
per fucili da caccia a ripetizione
calibro .22 l.r.
Best.-Nr.: 001485
Cod. art.: 001485
Einzelladeradapter 1770
für Modell 1770 im Kaliber .223 Rem.
Adattatore colpo singolo 1770
per modello 1770 calibro .223 Rem.
Best.-Nr.: 012059
Cod. art.: 012059
Magazin 1780-U4b
5 Schuss, .308.
Caricatore 1780-U4b
5 colpi, .308.
Best.-Nr.: 011752
Cod. art.: 011752
Magazin 1780-U4
Griffkugel Kernholz M8.
5 Schuss, .30-06, 7x64, 8x57 IS, 9.3x62. Torretta da tiro durame M8.
Caricatore 1780-U4
Best.-Nr.: 011785
5 colpi, .30-06, 7x64, 8x57 IS, 9.3x62. Cod. art.: 011785
Best.-Nr.: 011641
Cod. art.: 011641
Weaver-Schiene für Mod. 1780.
Zur Befestigung optischer Zielgeräte.
Guida Weaver per mod. 1780.
Per il fissaggio degli accessori di puntamento.
Best.-Nr.: 012058
Cod. art.: 012058
Führungsplatte 4709A-U2/1
komplett für Gummikappe.
Piastra di guida 4709A-U2/1
completa per cappuccio.
Best.-Nr.: 001471
Cod. art.: 001471
Zwischenplatte 4709P
parallel 8 mm.
Piastra intermedia 4709P
parallela 8 mm.
Best.-Nr.: 001478
Cod. art.: 001478
Handstopp 6226
mit Riemenbügel, Ø 32 mm.
Hand stop 6226
con maglietta, Ø 32 mm.
Best.-Nr.: 001465
Cod. art.: 001465
* Nur solange Vorrat reicht · Fino ad esaurimento scorte.
34
Magazin 1420-U13
10 Schuss, .22 l.r.
Caricatore 1420-U13
10 colpi, .22 l.r.
Best.-Nr.: 001154
Cod. art.: 001154
Gummikappe 4709A-U1
gerade.
Cappuccio 4709A-U1
rettilineo.
Best.-Nr.: 001467*
Cod. art.: 001467*
Abnehmbare Riemenbügel 1“
Optimale Lösung zum schnellen
Wechseln und Entfernen des
Gewehrriemens (2 Stück).
Magliette rimovibili da 1”
La soluzione ottimale per sostituire e
rimuovere la tracolla (2 pz.).
Best.-Nr.: 007663
Cod. art.: 007663
Gewehrriemen LUXUS
Luxus-Gewehrriemen aus Rindsleder.
Unterlage aus weich abgepolstertem,
grünem Veloursleder.
Länge ca. 110 cm, Breite 3,5 cm.
Tracolla LUXUS
Tracolla Luxus in vacchetta. Parte
inferiore in pelle scamosciata verde
leggermente imbottita. Lunghezza ca.
110 cm, larghezza 3,5 cm.
Best.-Nr.: 011696
Cod. art.: 011696
Gewehrriemen HUNTER
aus Rindsleder mit rutschfester
Gummiunterlage.
Länge ca. 105 cm, Breite 3 cm.
Tracolla HUNTER
In vacchetta con parte inferiore antisdrucciolo in gomma.
Lunghezza ca. 105 cm, larghezza 3 cm.
Best.-Nr.: 011697
Cod. art.: 011697
Gewehrriemen NEO
Knebelriemen aus Rindsleder mit
rutschfester Neopren Gummiunter
lage. Verstellbar, ohne Metallteile.
Länge ca. 105 cm, Breite 3 cm.
Tracolla NEO
Tracolla in vacchetta con parte inferiore
antisdrucciolo in neoprene. Regolabile,
senza parti metalliche.
Lunghezza ca. 105 cm, larghezza 3 cm.
Best.-Nr.: 011698
Cod. art.: 011698
MIKROFASERTUCH
• Perfekt zur Reinigung
von Ferngläsern und
Zielfernrrohren.
PANNO IN
MICROFIBRA
• Perfetto per la
pulizia di binocoli e
cannocchiali.
Best.-Nr.: SM0019
Cod. art.: SM0019
ahg-REINIGUNGSSCHLAUCH
• Reinigungsschlauch (86 cm)
mit Gummiummantelung für
Reinigungspads und -bürsten.
• Für Kal. 4,5 mm und .22 l.r.
• Inkl. Bürsten für Kal. 4,5 und .22 l.r.
TUBO FLESSIBILE ahg
• Tubo flessibile per la pulizia (86 cm),
rivestito in gomma per pad e spazzole.
• Per cal. 4,5 mm e .22 l.r.
• Incl. spazzola per cal. 4,5 e .22 l.r.
Best.-Nr.: 505
Cod. art.: 505
ahg-REINIGUNGSPATCH
Nachfüllpack für Art.-Nr. 505.
• 50 Reinigungspatches.
• Für die optimale Waffenpflege.
• Saugstark und fusselfrei.
PATCH DI PULIZIA ahg
Ricarica per cod. art. 505.
• 50 patch di pulizia.
• Per la cura ottimale della vostra
arma.
• Assorbenti e privi di pelucchi.
Best.-Nr.: 506
Cod. art.: 506
ahg-REINIGUNGSTÜCHER
Ölgetränkte Waffenreinigungstücher
für die Waffenpflege.
Optimaler Rostschutz.
PANNI ahg
Panni imbevuti d’olio per la pulizia e
la manutenzione della vostra arma.
Proteggono dalla ruggine in maniera
ottimale.
Best.-Nr.: 522
Cod. art.: 522
Putzstock mit PVC-Griff
• Mit Gummiummantelung
und Messingbürste.
• Für Langwaffen Kal. .22 l.r.
Scovolino con manico in PVC
• Con rivestimento in gomma e spazzola in ottone.
• Per armi lunghe cal. .22 l.r.
Best.-Nr.: 011603
Cod. art.: 011603
JW-Laufreiniger in Spenderbox
• 100 Stück, für alle Kaliber.
• Sehr saugfähig.
• E xtrem reissfest.
• Fusselarm.
• 100% Zellwolle.
Detergente per canne JW in
scatola dispenser
• 100 pezzi, per tutti i calibri.
• Molto assorbenti.
• Estremamente resistenti.
• Non lasciano pelucchi.
• In lana di cellulosa 100%.
Best.-Nr.: 011602
Cod. art.: 011602
REINIGUNGS-SET 507
• Für alle Kaliber.
• Einfach und gründlich.
• Kein Zusammenschrauben nötig.
KIT DI PULIZIA 507
• Per tutti i calibri.
• Pulisce facilmente e a fondo.
• Non è necessario assemblare.
Best.-Nr.: 001491
Cod. art.: 001491
Reinigungsdochte 508
Nachfüllpack für Reinigungs-Set 507.
32 Reinigungsdochte für Langwaffen
und Pistolen.
Stoppini 508
Ricarica per kit di pulizia 507.
32 stoppini per pistole e armi lunghe.
Best.-Nr.: 001492
Cod. art.: 001492
35
Zubehör
Accessori
ahg-Zubehörbox
EXTREME GUIDE
eignet sich für den Transport von bis
zu 200 St. GK Patronen im Kaliber
6 mm BR oder .308. Wasserdicht,
bruchfest und staubdicht.
Masse: 32 x 23 x 13 cm.
Gewicht: 880 g.
Box accessori ahg
EXTREME GUIDE
Ideale per il trasporto di max. 200
cartucce di grosso calibro da 6 mm BR
o .308. Impermeabile, antipolvere e
resistente.
Dimensioni:32 x 23 x 13 cm.
Peso:880 g.
Best.-Nr.: 270
Cod. art.: 270
ahg-Jäger Service Box
• Gummierte, aufsteckbare
Waffenhalter
Masse: 56 x 36 x 29 cm
Service Box ahg
• Supporti gommati inseribili
Dimensioni: 56 x 36 x 29 cm
Best.-Nr.: 537
Cod. art.: 537
Transport-Gewehrkoffer
DELUX SERIES 202
Für zwei Langwaffen
Masse: 133 x 32 x 12 cm
Gewicht: 4,60 kg
Best.-Nr.: 001594
Valigetta
SERIE DELUX 202
Per due armi lunghe
Dimensioni:133 x 32 x 12 cm
Peso: 4,60 kg
Cod. art.: 001594
ahg-JAGD- UND
SPORTTASCHE 294
Grosse Reisetasche für Jäger und
Schützen mit Extrafach für den
Flintenkoffer und vielen praktischen
zusätzlichen Taschen. Endlich eine
Tasche für alles! Ideal für Flugreisen.
Mit ausziehbarem Schiebegriff und
Laufrollen. Masse: 91 x 42 x 38 cm.
Volumen: ca. 108 Liter
BORSA SPORTIVA
DA CACCIA ahg 294
Grande borsa da viaggio per cacciatori e tiratori con scomparto extra per
la valigetta del fucile e tante pratiche
tasche. Finalmente una sola borsa per
tutto! Ideale per i viaggi in aereo.
Con impugnatura estraibile e ruote.
Dimensioni: 91 x 42 x 38 cm.
Capacità: circa 108 litri
Best.-Nr.: 294
Cod. art.: 294
36
Transport-Gewehrkoffer
DELUX SERIES 201
Für eine Langwaffe. Rundum gezogener Aluminiumrahmen mit 4 starken
Klappschlössern, davon zwei Schlösser abschliessbar.
Masse: 123 x 26 x 12 cm.
Gewicht: 3,25 kg.
Valigetta
SERIE DELUX 201
Per un’arma lunga. Telaio
perimetrale in alluminio con 4
robuste chiusure, di cui due
chiudibili.
Peso: 3,25 kg.
Best.-Nr.: 001593
Cod. art.: 001593
Transport-Gewehrkoffer 285
Wasserdicht, für 2 Langwaffen mit
Zubehör.
Masse: 138 x 39 x 15 cm.
Gewicht: 7,1 kg.
Valigetta 285
Impermeabile, per 2 armi lunghe con
accessori.
Peso: 7,1 kg.
Best.-Nr.: 001598
Cod. art.: 001598
ahg-TransportKOFFERFUTTERAL 265
Formgespritzte Thermo-Kofferschale
mit TPR-Griffen, geschützter, rostfreier
Reissverschluss, verschliessbar, Standfüsse, feste Schaumstoffeinlagen.
Masse: 128 x 28 x 9 cm.
Gewicht: 3,0 kg.
CUSTODIA DA
TRASPORTO ahg 265
Guscio stampato a iniezione con due
maniglie in gomma termoplastica (TPR),
cerniera inox antiruggine, chiudibile,
piedini, inserti fissi in poliuretano.
Peso: 3,0 kg.
Best.-Nr.: 265
Cod. art.: 265
Transport-Gewehrkoffer 286,
wasserdicht, schwarz, variable
Schaumstoffeinlage, abschliessbar.
Masse: 117 x 41 x 14 cm.
Gewicht: 4,8 kg.
Valigetta 286
Impermeabile, colore nero, inserto
variabile in poliuretano, chiudibile.
Peso: 4,8 kg.
Best.-Nr.: 011707
Cod. art.: 011707
Neuer Verschluss
Nuova chiusura
ahg-Transport-JAGDFUTTERAL
Gun Guard 500
Zusätzliche Mündungschutzkappe
aussen. Der Doppelreissverschluss
kann durch ein Schloss verschlossen
werden.
Farbe: grün.
Masse: 122 x 28 x 6,5 cm.
CUSTODIA DA TRASPORTO ahg
Gun Guard 500
Cappuccio supplementare esterno per
la bocca. La doppia zip può essere
chiusa anche con un lucchetto.
Colore: verde.
Dimensioni: 122 x 28 x 6,5 cm.
Best.-Nr.: 9214
Cod. art.: 9214
ahg-2-Kammer-TransportGewehrkoffer 262
zum Transport von 2 Gewehren mit
Zielfernrohr in 2 getrennten Kammern.
Sehr stabile, druckresistente Aussenund Zwischenwandkonstruktion.
Verschliessbar, im Flugverkehr
zugelassen.
Masse: 136 x 32 x 16 cm.
Gewicht: 4,0 kg
Valigetta a 2
scomparti ahg 262
Per il trasporto di 2 armi con cannocchiale in 2 scomparti separati. Pareti
esterne e interne dalla struttura molto
stabile e resistente alla compressione.
Chiudibile, idonea per i viaggi in aereo.
Peso: 4,0 kg
Best.-Nr.: 262
Cod. art.: 262
Jagdhandschuh No Wind Pro
für höchste Ansprüche aus Pittards
Carbon Fibre - Leder mit Digital Prägung.
Wasserabweisend. Oberhand aus
No Wind Pro - Fleece, verhindert ein
Auskühlen durch Wind.
Material:
45 % Leder , 55 % Polaire Polyester
Guanti da caccia No Wind Pro
Guanti Pittards in pelle e fibra di carbonio
con stampa digitale per i cacciatori esigenti. Idrorepellenti. Parte superiore in fleece
No Wind Pro, che impedisce il raffreddamento delle mani a causa del vento.
Materiale:
45% pelle, 55% poliestere Polaire
Best.-Nr.: 012060 (Grösse/taglia 7,5)
Best.-Nr.: 012066 (Grösse/taglia 8)
Best.-Nr.: 012068 (Grösse/taglia 9)
ahg-SPORTBRILLE
Stabile Sportbrille schützt Ihre
Augen und erhöht den Kontrast der
Umgebung.
OCCHIALI SPORTIVI ahg
Molto stabili, proteggono gli occhi
aumentando il contrasto dell’ambiente
circostante.
Best.-Nr.: 1012 (klar/trasparente)
Best.-Nr.: 1013 (grau/grigio)
Best.-Nr.: 1014 (gelb/giallo)
ANSCHÜTZ Cap JAGD
passend für alle Kopfgrössen.
Material: 100 % Baumwolle.
Berretto ANSCHÜTZ JAGD
Misura universale.
Materiale: 100% cotone.
Best.-Nr.: 011690
Cod. art.: 011690
ANSCHÜTZ POLO-SHIRT Oliv
• 100 % Baumwolle.
POLO ANSCHÜTZ verde oliva
• 100% cotone.
Best.-Nr.: 011685 (Grösse/taglia S)
Best.-Nr.: 011686 (Grösse/taglia M)
Best.-Nr.: 011687 (Grösse/taglia L)
Best.-Nr.: 011688 (Grösse/taglia XL) Zahlenschloss
Best.-Nr.: 011689 (Grösse/taglia XXL) für Gewehrkoffer und Futterale.
Lucchetto con combinazione
numerica
Per valigette e custodie.
Best.-Nr.: 011789
Cod. art.: 011789
Sicherheitsschloss für Abzüge
sichert Ihr Gewehr vor unbefugter
Benutzung.
Lucchetto di sicurezza per grilletto
protegge l’arma da un utilizzo
improprio.
Best.-Nr.: 001588
Cod. art.: 001588
ahg-TASCHEN-GEHÖRSCHÜTZER
• Sehr leicht (ca. 196 g).
• Zusammenklappbar.
• Keine Behinderung beim Anschlag.
• Bequemer Sitz.
CUFFIE TASCABILI ahg
• Molto leggere (circa 196 g).
• Ripiegabili.
• Non intralciano in fase di mira.
• Comode da indossare.
Best.-Nr.: 308
Cod. art.: 308
Aluminium Zweibein
• Höhenverstellbar.
• Zusammenklappbar.
Bipiede in alluminio
• Regolabile in altezza.
• Ripiegabile.
Best.-Nr.: 012057
Cod. art.: 012057
ANSCHÜTZ Bierkrug.
Boccale da birra ANSCHÜTZ.
Best.-Nr. 006757
Cod. art. 006757
ANSCHÜTZ Krug, klein.
Boccale ANSCHÜTZ, piccolo.
Best.-Nr. 006758
Cod. art. 006758
Aufkleber Mod. 1780
160 x 60 mm
Adesivo mod. 1780
160 x 60 mm
Best.-Nr.: 012049
Cod. art.: 012049
ahg-Fernglas
Das wasserdichte, beschlagfreie
ahg-Fernglas eignet sich ideal zur Jagd- und Naturbeobachtung.
Qualitativ hochwertige, lichtstarke Linsen mit mehrfacher Vergütung.
Binocolo ahg
Il binocolo ahg, impermeabile e antiappannamento,
è ideale per la caccia e per l’osservazione in natura.
Lenti luminose di elevata qualità con rivestimento a più strati.
Best.-Nr.: 4203 (10 x 42)
Cod. art.: 4203 (10 x 42)
Best.-Nr.: 4205 (8 x 42)
Cod. art.: 4205 (8 x 42)
ahg-Zielfernrohr mit 30/30 Absehen
Wasserfest, beschlagfrei, schlagfest
und lässt sich vielseitig einsetzen.
Das Glas wird mit 1“- Montageringen
geliefert. 3-9 x 40.
Cannocchiale da puntamento ahg
con reticolo 30/30
Impermeabile, antiappannamento, versatile e resistente agli urti. Fornito con
anelli di montaggio da 1”. 3-9 x 40.
Best.-Nr.: 4200
Cod. art.: 4200
Aufkleber JAGDAUFSICHT
200 x 50 mm
Adesivo VIGILANZA VENATORIA
200 x 50 mm
Best.-Nr.: 011920
Cod. art.: 011920
37
Sonderanfertigungen
Versioni speciali
Sonderanfertigungen:
Sollten Sie in dem vorangegangenen,
reichhaltigen Jagd- und Schonzeitwaffenprogramm Ihre spezielle Ausführung nicht gefunden haben, stellen
wir Ihnen diese gerne zusammen
und erstellen Ihnen ein individuelles
Angebot. Hierfür benötigen wir
eine genaue Spezifikation. Sonderanfertigungen sind vom Umtausch
ausgeschlossen.
Versioni speciali
Se nonostante la nostra ricca produzione di fucili da caccia e di carabine
sportive esposta nelle pagine precedenti non avete trovato quello che
cercavate, saremo lieti di realizzare
la vostra arma secondo le vostre
esigenze, sottoponendovi un’offerta
personalizzata. A questo proposito
necessitiamo di una specifica precisa.
Le versioni speciali sono escluse da
un’eventuale permuta.
Capolavori incisi a mano
Per dare un tocco personale alla vostra
arma ANSCHÜTZ.Un fucile da caccia
personalizzato e di elevata qualità è un
investimento nel tempo.
Le emozioni si risvegliano:
i vostri pensieri, le vostre esperienze e le
vostre preferenze nella caccia sono così
impressi artisticamente sulla vostra arma.
Meisterhafte Handgravuren:
Geben Sie Ihrem ANSCHÜTZ Gewehr
Ihre persönliche Note. Eine hochwertige,
individuell gestaltete Jagdwaffe ist eine
Investition für Generationen.
Da werden Emotionen wach –
wir bringen Ihre Gedanken, Erlebnisse
und Ihre Jagdvorlieben künstlerisch auf
Ihrem Gewehr zur Geltung:
Ob Sie sich für eine aufwendige
Relief-Gravur oder eine dezente Unterschriften-Gravur auf dem Abzugsbügel
entscheiden. Oder ob Sie Ihr ganzes
Gewehr reichhaltig als Einzelanfertigung mit höchstem Seltenheitswert
verzieren möchten – sprechen Sie mit
Ihrem Fachhändler.
38
Il vostro rivenditore di fiducia saprà
consigliarvi al meglio, sia che desideriate una preziosa incisione in rilievo o la
vostra firma incisa in maniera discreta
sul sottoguardia, oppure ancora se
intendete impreziosire il vostro fucile con
decorazioni uniche, aumentandone così
ulteriormente il valore.
5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5 Schuss 5780 D
5780 D
5780 D
5780 D
5780 D
5780 D
5780 D
5780 D
5780 D
5780 D
5780 D
5780 D
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
3,2 / 7.1 3,2 / 7.1 3,2 / 7.1 3,2 / 7.1 3,2 / 7.1
3,2 / 7.1 3,2 / 7.1 3,2 / 7.1 3,2 / 7.1 3,2 / 7.1 3,2 / 7.1 3,2 / 7.1 ---
010307
.223 Rem. 3 Schuss 5094 D
1.200
3,5 / 7.7 55,0 / 22.0
Match 54
1712 Silh. Sporter Monte Carlo 007594 008311
1710 D KL Monte Carlo
000439 000443
1710 D HB Classic
000454 000455
Match 64
Gesamtlänge (cm)
Total length (inch)
.308 Win.
.30-06
8x57 IS
9,3x62
.308 Win.
.30-06
8x57 IS
9,3x62
.308 Win.
.30-06
8x57 IS
9,3x62
Schaftlänge (cm)
Lungh. tot. (cm)
011708
010698
011709
011710
011712
011711
011713
011714
011716
011715
011717
011718
Lauflänge (cm)
Lungh. calcio (cm)
Abzugsgewicht (g)
Peso mecc. scatto (g)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Gewicht ca. (kg)
Peso ca. (kg)
Abzug
Meccanismo di scatto
1770 D German Stock*
Magazinkapazität
Capacità caricatore
1770
Kaliber
Calibro
1780 D FL Classic*
1780 D FL Classic*
1780 D FL Classic*
1780 D FL Classic*
1780 D FL German Stock*
1780 D FL Monte Carlo*
Bestell-Nr.
Cod. art.
Meister Grade
1780
Bestell-Nr.
Cod. art.
Modell
Modello
Bestell-Tabelle
Tabella riassuntiva
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
56,0 / 22.1
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
35-36,5 / 13.8-14.4
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
108 / 43.2
36 / 14.4
106,0 / 42.0
.22 l.r.
.22 l.r.
.22 l.r.
5 Schuss 5109
5 Schuss 5096 D
5 Schuss 5096 D
1.000
1.200
1.200
3,3 / 7.3 54,9 / 21.6
3,4 / 7.5 58,4 / 23.0
3,6 / 8.0 58,4 / 23.0
35-37 / 13.8-14.8 104,0 / 40.9
36 / 14.4
107,5 / 43.3
36 / 14.4
107,5 / 43.3
5 Schuss 5094 D
5 Schuss 5094L D
5 Schuss 5094 D
5 Schuss 5094 D
5 Schuss 5094 D
10 Schuss 5092
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
800
2,7 / 6.0 2,7 / 6.0 2,8 / 6.2 2,9 / 6.4
3,2 / 7.1
2,4 / 5.2
58,4 / 23.0
58,4 / 23.0
58,4 / 23.0
58,4 / 23.0
58,4 / 23.0
35,5 / 14.0
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
105,5 / 41.5
105,5 / 41.5
105,5 / 41.5
105,5 / 41.5
105,5 / 41.5
82,6 / 32.5
1416 D KL Classic
1416L D KL Classic
1416 D KL Classic Beavertail
1416 D HB Classic
1416 D HB Classic Beavertail
1417 G Classic, 14“
1516 D KL Classic
1516 D KL Classic Beavertail
1517 D HB Classic
1517 D HB Classic Beavertail
1517 D Classic
1517L D Classic
1517 D HB G Classic, 18“ 1517 D HB G Classic, 14“ 009986
009996
009985
009980
009982
009989
---
---
---
---
---
---
.22 l.r.
.22 l.r.
.22 l.r.
.22 l.r.
.22 l.r.
.22 l.r.
009952
009951
009955
009956
009962
009992
009965
009966
---
---
---
---
---
---
---
---
.22 WMR
.22 WMR
.17 HMR
.17 HMR
.17 HMR
.17 HMR
.17 HMR
.17 HMR
4 Schuss 4 Schuss 4 Schuss
4 Schuss
4 Schuss
4 Schuss 4 Schuss
4 Schuss
5094 D
5094 D
5094 D
5094 D
5094 D
5094 D
5094 D
5094 D
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
2,7 / 6.0
2,8 / 6.2
2,9 / 6.4 3,2 / 7.1 2,7 / 6.0 2,7 / 6.0 2,7 / 6.0 2,4 / 5.2 58,4 / 23.0
58,4 / 23.0
58,4 / 23.0
58,4 / 23.0
58,4 / 23.0
58,4 / 23.0
45,7 / 18.0
35,5 / 14.0
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
36 / 14.4
105,5 / 41.5
105,5 / 41.5
105,5 / 41.5
105,5 / 41.5
105,5 / 41.5
105,5 / 41.5
92,7 / 36.5
82,6 / 32.5
64 MP R Beavertail
1517 MP R Beavertail
64 S BR Benchrest
1517 S BR Benchrest
009977
009958
009971
009967
---
---
---
---
.22 l.r.
.17 HMR
.22 l.r.
.17 HMR
5 Schuss 4 Schuss 5 Schuss 4 Schuss 5092
5106
5098
5098
800
700
230
230
3,9 / 8.7 3,9 / 8.7 3,5 / 7.7 3,7 / 8.2 65,0 / 25.5
65,0 / 25.5
50,8 / 20.0
55,9 / 22.0
35-37 / 13.8-14.8
35-37 / 13.8-14.8
35-37 / 13.8-14.8
35-37 / 13.8-14.8
110,0 / 43.3
105,5 / 41.5
98,0 / 38.6
101,0 / 39.8
*Kernholz, Holzklasse 2
weitere Holzklassen auf Anfrage.
*Durame, legno di classe 2
Altre qualità di legno a richiesta.
Legende für ANSCHÜTZ Jagd- und Schonzeitwaffen:
Legenda dei fucili da caccia e delle carabine sportive ANSCHÜTZ:
D = Direktabzug /Grilletto a scatto diretto
E = Einzellader / Colpo singolo
G = Laufgewinde / Canna filettata
HB = Schwerer Lauf / Canna pesante
KL = Klappvisier / Tacca di mira abbattibile
FL = Fluchtvisier /Tacca di mira per acquisizione rapida
L = Linksausführung / Versione sinistra
MP = Multi Purpose / Multi Purpose
S BR= Sporter Benchrest / Sporter Benchrest
o.V.= Ohne Visierung / Without sights
R = Mehrlader / Repeater
Silh.= Silhouette / Silhouette
* = Lieferbar solange Vorrat reicht /
As long as available
39
Ihr Fachhändler / Your dealer:
40
J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG
Jagd- und Sportwaffenfabrik
Daimlerstrasse 12 · 89079 Ulm / GERMANY
Postfach 1128 · 89001 Ulm / GERMANY
www.anschuetz-sport.com
D SCHI 10/10 · 5.000 · Produktions- und Modelländerungen vorbehalten · Alle Mass- und Farbangaben sind freibleibend · Druckfehler, Irrtum und Zwischenverkauf ebenfalls vorbehalten · Konzeption, Gestaltung und Fotodesign: © berstecher marketingservices D SCHI 10/10 · 5.000 · Con riserva di
modifiche alla produzione e ai modelli · Tutti i dati relativi alle dimensioni e ai colori non sono vincolanti · Con riserva di errori e omissioni. Disponibilità salvo venduto · Ideazione, composizione e foto design: © berstecher marketingservices
€ 5.Schutzgebühr · Tassa di protezione animali

- J. G. Anschütz

Transcript

Documenti analoghi

Drehstromasynchronmaschine mit Käfigläufer UN < 1000 V 1996

COME RAGGIUNGERCI HOW TO REACH US ANFAHRT

Heinrich Heine, Lorelei (1824)

MOD. A bis - Handelskammer Bozen

VINO E POESIA WINE AND POEMS WEIN UND GEDICHTE

Incontri a Villa Sciarra - Scuola Superiore Sant`Anna

Hallberg Rassy 312 - Brauckmann

In collaborazione con Pastificio F.LLi Setaro Ogni

menu del giorno

Consolato Generale d`Italia