Italiano: Manuale - Headway Trading Limited

Commenti

Transcript

Italiano: Manuale - Headway Trading Limited
1
easypocket_UM.indd 1
13/12/12 12.13
USER MANUAL
ENGLISH
2
easypocket_UM.indd 2
13/12/12 12.13
Contents
1.Getting to know your phone��������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
1.1 Your Phone����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
1.2 Installing SIM card and battery����������������������������������������������������������������������������������������������������������11
1.3 Battery charging��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
1.4 Power on/ off������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12
1.4.1 Power on��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
1.4.2 Power off��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
1.5 Using shortcut keys�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
2. Using Call Function�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
2.1 Making a call������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
2.2 Answering or rejecting a call������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
2.2.1 Answer a call��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
2.2.2 Reject a call����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
2.3 Adjusting call volume������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
2.4 Ending a call������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
3. Call Record��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
3.1 Missed calls�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
3.2 Dialled calls�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
3.3 Received calls���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
3.4 Clear logs.......................................................................................................................................... 14
4.Contacts.............................................................................................................................................. 14
4.1 Contacts............................................................................................................................................ 14
4.2 Add new contact������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
4.3 Delete all........................................................................................................................................... 14
4.4 Copy all............................................................................................................................................. 15
4.5 Owner numbers�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
4.6 Preferred storage����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
4.7 Memory status���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
4.8 Speed dial���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
3
easypocket_UM.indd 3
13/12/12 12.13
5. Message............................................................................................................................................ 15
5.1 Write message��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
5.2 Inbox................................................................................................................................................. 16
5.3 Outbox.............................................................................................................................................. 16
5.4 Drafts................................................................................................................................................ 16
5.5 Settings............................................................................................................................................ 16
5.5 Memory status��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
5.5 Voice mail ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
5.5 Broadcast messages����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
6. Tools.................................................................................................................................................. 16
6.1 Alarms.............................................................................................................................................. 16
6.2 Calculator......................................................................................................................................... 16
6.3 FM Radio.......................................................................................................................................... 16
7. Settings............................................................................................................................................. 17
7.1 Time and date���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
7.2 Display.............................................................................................................................................. 17
7.3 Phone settings��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
7.3.1 Language������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
7.3.2 Auto keypad lock�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
7.3.3 Input method settings������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
7.4 Call................................................................................................................................................... 17
7.4.1 Call ID............................................................................................................................................ 17
7.4.2 Call waiting(Need network support)��������������������������������������������������������������������������������������������� 17
7.4.3 Call Divert������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
7.4.4 Call barring����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
7.4.5 Line switching������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
7.4.6 Call time reminder������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 19
7.4.7 Auto redial������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 19
7.4.8 Closed User Group ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
7.4.9 Answer mode������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
4
easypocket_UM.indd 4
13/12/12 12.13
7.5 Network............................................................................................................................................. 19
7.5.1 Network selection�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
7.5.2 Preferences����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
7.6 Network status���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
7.7 Security............................................................................................................................................. 19
7.7.1 SIM security����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
7.7.2 Phone security������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
7.8 Restore Factory settings������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21
8. Profiles............................................................................................................................................... 21
8.1 General.............................................................................................................................................. 21
8.2 Meeting.............................................................................................................................................. 21
8.3 Outdoor............................................................................................................................................. 21
8.4 Indoor................................................................................................................................................ 21
8.5 Headset............................................................................................................................................. 21
9. Safety Precaution����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
9.1 Usage environment�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
9.2 Medical devices�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
9.2.1 Pacemaker������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22
9.2.2 Hearing aids���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
9.2.3 Emergency calls���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
9.3 Password access����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
9.3.1 Phone password���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
9.3.2 PIN code���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
9.3.3 PIN2 code�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
9.3.4 PUK code�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
9.3.5 PUK2 code������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 23
9.4 Cautions for battery charging����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
9.5 Cautions for battery usage��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
9.6 Cautions for spare parts usage�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
9.7 Other safety information������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
5
easypocket_UM.indd 5
13/12/12 12.13
Declaration
6
The content of this guide is protected by Copyright Law. It is forbidden to copy, distribute, publish or
cite the content of this user guide, in whatever form without empowerment of our company.
The company has carefully and closely reviewed the content of this user guide. Nevertheless, it is
possible that there are mistakes and omissions.
The pictures in this manual only works as the reference, please base on the actual picture while
using the phone.
The company reserves the right to update and improve any products described in this guide, as well
as the content of this guide. Amendments will be made without prior notification.
This is the user guide for the mobile phone only and does not include an introduction to this product’s
software and hardware configuration.
Some functions mentioned in this guide also need the support of a network operator or service
provider. If you are unable to confirm whether you will be able to use certain functions or services
with this phone, please consult your network operator or service provider.
The phone may include some commodities, technology or software, which is under the control of
export law, and regulations of China or other countries and areas; therefore, any illegal transfer
action is forbidden.
In the fullest extent permitted by applicable law, in any case, the company or the party with its permit
should take no responsibility for any loss of data, income and any special, occasional or indirect loss,
no matter what reason it caused by.
In order to ensure your safety, please read the “Safety Notice” and “Safety Precaution”.
Typographic conventions used in this user guide include:
<>: Shows function key;
“ ”: Shows prompts on the phone interface;
:Shows the keys;
[ ]: Shows the phone menus.
easypocket_UM.indd 6
13/12/12 12.13
Safety notice
If you dial or answer a call while driving, please use the hands-free device or use your phone
after parking the vehicle.
All phones may be susceptible to interference, which could affect performance.
In order to ensure high performance and to avoid damage the phone, please use the original
accessories and battery. Please do no use products which are not compatible.
To avoid interfering blasting operation, please switch off your phone in blasting scene or areas
with sign “Turn off bidirectional radios.
Pay attention to and obey any relevant rules and regulations.
If you need to connect your phone to other devices, please read the user guide of that device
carefully for safety.
Please back up the important phone information or to have a handwritten record to avoid
important data lost.
Please make sure your phone is switched off or in flight mode during the whole flight, for
mobile phone will interfere with the communication network for the airplane.
Please switch off your phone near medical devices or places which phone using is forbidden.
To avoid the risk of any explosion, please switch off the phone at gas stations and places near
fuel, chemicals or other dangerous substances.
7
easypocket_UM.indd 7
13/12/12 12.13
Please don’t burn the phone battery or treat it as ordinary rubbish as this could endanger life and
damage the environment.
Please obey local environmental policy, and dispose and recycle them timely.
Keep small parts (e.g. Storage card) out of the reach of children, to prevent them from being
swallowed or causing other dangers.
SOS Make sure the phone is switched on and within service coverage before dialling the emergency
number. Press the call key to inform your position. Don’t end the call unless told to do so.
8
easypocket_UM.indd 8
13/12/12 12.13
Get started • Keys and parts
1
13
14
15
2
7
3
4
5
8
9
10
6
17
16
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
Torch
Display
Dial key
Handsfree / FM key
M1 key
Number key
Menu / Return key
Power on / Power Off
End key
9 M2 key
10 SOS key
11 earphone jack
12 Charger jack
13 Up key / Menu
Volume UP key
14 Down key
Volume DOWN key
15 Flashlight key
16 # key
17 * key
9
easypocket_UM.indd 9
13/12/12 12.13
Clamping and loading the battery icon
10
easypocket_UM.indd 10
13/12/12 12.13
1. Getting to know your phone
1.1 Your Phone
1.2 Installing SIM card and battery
(1) Hold on End Key for about three seconds
to switch off the phone.
(2) Remove the battery cover.
(3) Remove the battery.
(4) Follow the sign for SIM1 on the phone to
install SIM1. Please make sure that the golden
contacts of the card face downwards, then push
the card gently until it fixes itself in the card slot.
(5) Insert the battery with its golden contact part
facing the set phone battery contact piece, and
then insert the battery cover.
(6) If the SIM card is not inserted or the contacts
do not work, a warning will appear on the
screen. In this mode, other functions still can
be used
(7) If the SIM card is protected by PIN code, you
must input right PIN code and then press Dial
key. If three consecutive input the wrong PIN
code, the mobile phone SIM card will be locked,
and prompts for admission PUK code
(8) The phone will automatically search for the
network.
• If the phone can connect to a network, you can
see the network name and signal strength on
your screen; If the phone can’t find a network,
you can only send emergency calls or other
non-calling functions.
1.3 Battery charging
Charged by the travel charger
(1) Install the battery correctly into the phone.
(2) Insert the lead of the travel charger to
connecting slot of the phone, and then
connect the charger to a standard power
socket.
When charging is complete, unplug the charger
from the micro USB power socket first, and then
11
easypocket_UM.indd 11
13/12/12 12.13
disconnect the phone and charger.
Key
Note: Battery charging status, Red Indicator light;
when charging finish, Green Indicator light until
remove charger.
1.4 Power on/ off
1.4.1 Power on
Hold on End Key for three seconds to switch
on the phone.
1.4.2 Power off
Hold on End Key for three seconds to switch
off the phone.
WARNING: Don’t switch the phone on in areas
where wireless phone usage is prohibited or
where it may cause interference or danger, and
also make sure that you haven’t activated the
function “Schedule power on/off”.
1.5 Using shortcut keys
Pressing the shortcut keys to direct access to
common phone functions.
Tick key
Operation/Function
1. In standby mode, press the
Key to enter Call History.
2. Input phone number, press
the Key to make a call.
3. In Main Menu or Sub-Menu
mode, press the key to enter
the menu.
4. When incoming call, press
the key to answer a call.
5. In message input mode,
press the key enter Writing
language menu to select
different input language
1. In standby mode, press the
key to enter Main Menu
2. In Main Menu or Sub-Menu
mode, press the key to return
to Previous Menu.
3. In input phone number or
write message mode, press the
Key to delete information.
4. When incoming call, press
the key to reject a call.
12
easypocket_UM.indd 12
13/12/12 12.13
Key
Operation/Function
Settings => tick key =>
Security Settings(number 7)=>
tick key=> Phone Security =>
M1/M2 number => tick key
=> input number => tick key
=>Done the M1 /M2number
is save.
Press M1/M2 key, then it will
call M1/M2 number (setting)
directly.
(Before this action,make sure
the keypad is unlocked) keypad unlock: tick key + *
Hold on the key 2-3 seconds to
switch on/off the Flashlight
Press key to enter Handsfree/
FM function
1. Press Dial key & * key at
same time to activate keypad
unlock /lock function.
2. Input message status, press
* key to shift input method
Hold on # key 2-3 seconds to
activate vibration function
Settings => tick key =>
Security Settings=> tick key=>
Phone Security => SOS
number => tick key => input
number => tick key =>Done
the SOS number is save.
Hold on SOS key 2-3 seconds,
Indicator light, then it will call
SOS number and at same time
send out Help message
Power on
Power Off
End key
1. Press the Key to return to
standby mode
2. During a call, press the Key
to Hang up a call
3. When incoming call, press
the key to reject a call
13
easypocket_UM.indd 13
13/12/12 12.13
2. Using Call Function
2.1 Making a call
(1) You can make calls in the standby mode.
Input the telephone number by Number keys
(including the area code when making a long
distance call), press the Dial key to send a
call. If you input wrong numbers, please press
Return key to delete.
(2) Answering or rejecting a call
2.2.1 Answer a call
When there is an incoming call, you can press
Dial Key to answer.
2.2.2 Reject a call
When there is an incoming call, you can press
End Key to reject it.
2.3 Adjusting call volume
During a call, you can press Up/Down Key to
adjust the call volume.
2.4 Ending a call
Press End Key to end the call.
3. Call record
Enter the main menu, and then select
Call menu to enter the call list.
3.1 Missed calls
Display recent calls unpicked up
3.2 Dialled calls
Display recent calls dialled.
3.3 Received calls
Display recent calls received.
3.4 Clear logs
[Clear logs→Missed calls]
Delete the missed calls.
[Clear logs→Dialled calls]
Delete the dialled calls.
[Clear logs→Received calls]
Delete the received calls.
[Clear logs→Clear all]
Delete all the call entries.
NOTE: Making IDD
Press the * key until your screen displays “+”
which is a symbol of an international call, and
then input the country code, area code and the
phone number or input the country code ,mobile
phone number and press the Dial key .
4.Contacts
4.1 Contacts
(1) On the Home Screen, press UP/Down Key
and select [Contacts].
(2) Key in the first few characters of contact
person’s name.
14
easypocket_UM.indd 14
13/12/12 12.13
(3) The contacts list will automatically jump to
the character you have entered or the matched
contact will be displayed.
In the search mode, you might press * key to
change the input method.
4.2 Add new contact
On the Contacts list, select [Add new contact]
to create a new contact.
Contact => tick key => Add new contact=> tick
key=> Name=> tick key => Edit=> tick key =>
input name => tick key =>Done=> tick key :
first result, the name is inserted
Scroll down => select =>Numbers => tick
key=>Edit=> tick key=> input number => select
save => tick key => Saved :
second result, the number is inserted
Check in contact, name and number have
been saved
4.3 Delete all
You can delete all contacts from SIM or phone
4.4 Copy all
You can copy all contacts either from SIM or
phone
4.5 Owner numbers
You can enter edit your own name and number
4.6 Preferred storage
You may select the preferred storage of contacts
in either SIM or phone
4.7 Memory status
The max storage on the phone is 300 contacts
4.8 Speed dial
You can enter 8 different speed dial numbers.
Set number => tick key => edit => insert
selected number from contacts list => tick key
=> done.
5. Message
5.1 Write message
On the Home Screen, press
UP Key OR MENU and select
[Messaging→Write message] to edit a new
SMS directly.
In the message interface, press Dial Key to
enter the message input interface to write
the message. When you finish inputting the
message, press Dial key to send message.
Send message: After editing message, input
the number and then send the message. If the
message is not sent, it will be automatically
saved in the Outbox.
Note: message input method shift introduction
15
easypocket_UM.indd 15
13/12/12 12.13
(in Write message mode, press * key to shift and
select input method to write corresponding letter
and digital)
5.2 Inbox
Store all received SMS.
5.3 Outbox
Store all SMS sent.
5.4 Drafts
Store all SMS failed to be sent.
5.5 settings
5.5.1 Profile settings
1. Auto-recognize network server number,
suggest no edit.
2. time for keep sent message in nework server,
defaut maximum
3. mode for network server feedback, default
text.
5.5.2 Common settings
You can select the following settings
1. Reply path
2. Save sent message
5.6 Memory status
5.7 Voice mail
The phone will support this function. The caller
can leave messages in your voice mailbox and
the phone will notify you .You may to subscribe a
voice mailbox to receive voicemails
5.8 Broadcast message
6. Tools
6.1 Alarms
On the Home Screen, press Down Key OR
MENU to enter the main menu, and select
[Tools→Alarms], then you can set the alarm
time, ring and mode.
6.2 Calculator
Directly input numbers, press M1 Key to
select your desired operation symbols (+, -, /, X).
Press Call Key to get the answer.
6.3 FM Radio
Press Down Key OR MENU to enter the
main menu, and select [Tools→FM Radio],
plug into earphone, Then press Call Key to
select options: Auto search, Power on/off, tune,
channel list, Volume, Loudspeaker.
• Press Auto Search to search automatically
search for a channel or location.
• Press Volume to adjust the player volume
• Press Power on/off to active/deactivate the
radio
• Press Channel list to see the saved channels
• Press Tune to set a frequency by pressing the
16
easypocket_UM.indd 16
13/12/12 12.13
number keys.
• Press Loudspeaker to change sound from
speaker or earphone.
7. Settings
7.1 Time and date
Press Down Key OR MENU to enter the
main menu, and select [Settings→Time and
date→set time/date ]
Date format: Set date format as dd-mm-yy by
Down/Up key;
Set date and time: Set date and time by Down/
Up key.
7.2 Display
To set the LCD’s backlight and brightness.
7.2.1 LCD Backlight
Set LCD’s contrast.
7.2.2 Brightness
Set the time of shutdown backlight.
7.3 Phone settings
7.3.1 Language
You can select the language you want.
7.3.2 Auto keypad lock
After activating this function, the phone will
be locked automatically if the time you set is
arrived, so as to avoid error operations.
► Off: Deactivate the keypad lock function.
► On: Active the keypad lock function.
7.3.3 Input method settings
To set the input method.
7.4 Call
7.4.1 Call ID
► Set by network: If you set the function on,
you will send call ID to others.
► Hide ID: If you set the function on, you won’t
send call ID to others.
► Send ID: If you set the function on, you will
send call ID to others.
7.4.2 Call waiting (Need network support)
► Activate: If you set the function on, the
network will alert you that there is an incoming
call. You can keep current call and answer
another one.
► Deactivate: Cancel call waiting function, then
the new incoming calls won’t be answered while
you’re on the phone already.
► Query status: Select it to view current status
of this function.
7.4.3 Call divert
Based the set diverting conditions, incoming
calls will be forward into voice mail or other
numbers.
17
easypocket_UM.indd 17
13/12/12 12.13
► All voice calls: All incoming calls will be
transferred to the preset number or your voice
mail. Select [Query status] to view the current
unconditional call divert status.
► If unreachable: Calls will be transferred to
the appointed number or your voice mail, when
your phone is out of the service coverage or is
switched off.
► If no answer: Calls will be transferred to the
voice mail or the preset phone number, if the set
time is over and phone still won’t be answered.
► If busy: Calls will be transferred to the voice
mail or the preset phone number when you are
on the phone.
► All data calls: All incoming data calls will be
transferred to the preset number or your voice
mail. Select [Query status] to view the current
unconditional call divert status.
► Cancel all diverts: All Call Divert functions
are cancelled.
7.4.4 Call barring
This function helps you to restrict the incoming
and outgoing calls.
7.4.4.1 Outgoing calls
You can activate outgoing calls barring
according to following conditions
1. All calls
2. international calls
3. international except home.
7.4.4.2 Incoming calls
You can activate incoming calls barring
according to following conditions
1. All calls
2. when roaming
7.4.4.3 Cancel all
You need to enter barring password to confirm
this operation;
7.4.4.4 Change barring password (pwd)
There is no default password. You may press
“tick” directly to skip to enter the old pwd in the
first use.
Caution:
1. Some network operators forbid the function.
For more details, please contact your network
service provider.
2. The network operator will provide you the
initial network password while you apply for this
service.
7.4.5 Line switching
Line Switching is mainly for use of the SIM card
18
easypocket_UM.indd 18
13/12/12 12.13
which has two mobile phone numbers, it can
shift between two mobile phone numbers
7.4.6 Call time reminder
To set a time reminder during a call.
7.4.7 Auto redial
If you set this function on, the phone will redial
the number after an unsuccessful call.
7.4.8 Closed User Group
To set any key answer and auto answer when
headset inserted.
7.4.9 Answer mode
Any key answer: If “ON” is selected, you can
answer the call by pressing any key except the
Call key
7.5 Network
7.5.1 Network selection
► New search: To refresh your network
connectivity before using the network.
► Select network: To list the network list for
your selection if you select [Manual] mode.
► Selection mode: To make operator selection
by [Manual] or [Automatic].
7.5.2 Preferences
Preferences is used when the network selection
under [Automatic] mode. The location numbers
in the preferred network list show the search
priority. Your service provider’s network will be
easypocket_UM.indd 19
shown in the display. This feature helps you to
select your GSM/GPRS network if your service
provider does provide more than one network
choice. However, please make sure you have
applied for the international roaming service
when you are traveling abroad.
7.6 Network status
To show the current network status.
7.7 Security
7.7.1 SIM security
• Sim lock
PIN code is the personal identification number
for SIM card. If never be modified, the initial
password set by network operator should be
1122. If activated the power-on PIN code, then
you have to input the PIN password each time
you switch the phone on. You can modify the
PIN code to prevent your SIM card being used
by others.
Caution:
If you input your PIN code incorrectly three
times in succession, the SIM card will be locked
automatically, and prompting to enter PUK code
to unlock it. Therefore, please do remember the
PIN code, if you modify it.
19
13/12/12 12.13
PUK code is made up by 8 digits, unmodifiable.
When the phone is locked by PIN code, please
enter correct PUK code to unlock the phone. If
you incorrectly input the PUK code ten times
in succession, then the SIM card cannot be
used any more. Some PUK codes are provided
together with the SIM card, some should be
gained from the network service provider. If you
don’t know the PUK code while your PIN code is
locked, please never input the code casually. In
this case, please call the hotline of the service
provider for your SIM card, after simply checking
about the user identity, you can gain the PUK
code for free to unlock your phone.
Caution:
Please be careful when use this function. If you
forget PUK code, please consult your network
operator. If you incorrectly input the PUK code
ten times in succession, the SIM card will be
scrap.
• Change password
► Change PIN
To change PIN code.
► Change PIN2
To change PIN2 code
PIN2 code is the personal identification code
required for some certain functions (such as set
fixed number, set phone fare, etc).
PIN2 code is another password provided
together with SIM card by service provider. If
wrongly input it for three times in succession,
the phone will be locked until correct PUK2 code
entered, for detailed operation, please refer to
PIN code and PUK code.
Caution:
If you incorrectly input the PUK2 code ten times
in succession, you will not be able to use SIM
card. Please be careful when use this function.
7.7.2 Phone security
• Phone lock: Secured by phone password, the
phone will be protected from other unauthorized
users. When password function has been
activated for call record, message and so
on, you have to enter correct password on
corresponding main menu or sub-menu. The
defaulted password is “1122”.
• Change password: change the password of
phone lock.
20
easypocket_UM.indd 20
13/12/12 12.13
• M1 number: set M1 number
Tick key => enter M1 number => tick key =>
done.
M2 number: set M2 number
Tick key => enter M2 number => tick key =>
done.
SOS number: set SOS number
Tick key => enter SOS number => tick key =>
done.
7.8 Restore factory settings
Reset all parameter values into default status.
Please enter the privacy preserving password
(Initial password is 1122) to resume factory
setting.
8. Profiles
8.1 General
• Activate: Activate the chosen profile.
• Customize: Set the options as required.
8.2 Meeting
For the settings, please refer to”General”.
8.3 Outdoor
For the settings, please refer to”General”.
8.4 Indoor
For the settings, please refer to”General”.
8.5 Headset
easypocket_UM.indd 21
For the settings, please refer to”General”.
9. Safety Precaution
9.1 Usage environment
Please remember to obey relevant rules
and regulations whenever use your phone.
This will prevent bad effect from you and the
environment.
• Switch off your phone near explosive places,
such as gas station, bunkers, chemical factories
or blasting scene, and adhere to any safety
signs and instructions there. Breaking any rules
may cause explosion or injury.
• Phone using in plane will interfere with the
flight operation and bring dangers. Therefore,
please do switch off your phone before
boarding, and make sure it is power off during
the whole flight.
• Please keep the phone in its special bracket
while you’re driving. Please don’t put it on a seat
or in places where it could fall off when the car
encounters collision or break. In order to ensure
safe driving and avoid road accidents, please
don’t use the phone when driving. If you must
use it, please use the phone’s hands-free asset
or park at roadside before making or answering
a call.
21
13/12/12 12.13
• Please put the phone away from the high
temperature environment, for explosion might
be caused when the battery is of excess high
temperature.
9.2 Medical devices
Please switch off your phone in areas near the
electronic medical equipments that obviously
requires switching the phone off (Such as heart
pacemakers, hearing aids, etc). Most medical
devices can shield the phone’s RF signal, but
some can’t. If you have any doubts or need to
find out more, please consult your doctor or
medical device manufacturer.
9.2.1 Pacemaker
Pacemaker manufacturers advise the distance
between your phone and heart pacemaker
should be 6 inches (15.3 cm) at least, otherwise
the phone could interfere with the pacemaker.
The personnel who wears pacemaker should
do the followings:
• Should always keep a distance (at least 6
inches) between the phone and pacemaker,
when the phone is switched on.
• Should not have the phone in a breast pocket
• Should listen to the phone closer to the ear
which is farther from the pacemaker.
Caution:
Please switch off your phone while you feel
there is interference, and consult the doctor
timely.
9.2.2 Hearing aids
Mobile phone might bring some interference
to some hearing aids. If so, please consult the
hearing aids manufacturer.
9.2.3 Emergency calls
As the phone uses a radio signal, wireless
and ground communication network and
personal settings functions like other phones,
it is impossible to ensure your phone can
be connected successfully in any situation,
so please don’t rely purely on your phone
as the only means of notification in cases of
emergency (such as medical first aid ).
Make an emergency call
If your phone is switched off, please turn on your
phone and check whether the network signal is
strong enough.
(1) Input the local first aid number correctly
(such as 120), different areas have different first
aid numbers.
(2) Please press the call key to call.
22
easypocket_UM.indd 22
13/12/12 12.13
Caution:
While making an emergency call, you should
try best to provide all important information
precisely. At this time, the phone may be the
only communication tool, so don’t end the call
without permission.
9.3 Password access
Your phone and SIM card can be protected by a
password to prevent others using them illegally.
9.3.1 Phone password
This protects your phone from unauthorized
users. You can set the preset password when
you use it for the first time. After using it,
please modify your phone password as soon as
possible and keep it secret.
9.3.2 PIN code
This is personal identification code, which is
used to protect the SIM card from unauthorized
users. Generally, the PIN code and SIM card will
be provided together. After activating the PIN
code, you need to input correct password each
time you switch the phone on to ensure normal
usage.
Caution: If you input your PIN code incorrectly
for three times in succession, the SIM card will
be locked. You need to enter the PUK code to
unlock it.
(If you don’t have a PUK code, please contact
your network operator or SIM card retailer
for this information. Please don’t input any
characters).
9.3.3 PIN2 code
This is the password for activating special
functions of the SIM card. You need to input it
while entering some functions (eg.Charge Unit,
Fixed Dialling etc). Usually, the PIN2 code and
the SIM card will be provided together. If you
incorrectly input the PIN2 code for three times in
succession, it will be locked and you will need to
input PUK2 to unlock it.
9.3.4 PUK code
This is used to unlock the PIN code. Usually the
PUK code and SIM card are provided together.
If you don’t have it, please contact with your
network operator or SIM card retailer. SIM Card
won’t be used any more, if you incorrectly input
the PUK code ten times in succession. In that
case, please apply a new SIM card from your
network operator. PUK code is unmodifiable.
23
easypocket_UM.indd 23
13/12/12 12.13
9.3.5 PUK2 code
This is used to unlock the PIN2 code. Usually
the PUK2 code and the SIM card are provided
together. PUK2 can modify the locked PIN2
code. If you incorrectly input the PUK2 code for
ten times in succession, you will not be able to
access some functions. Please apply to your
operator for a new card. The PUK2 code is
unmodifiable. If you lose it, please contact your
service provider.
9.4 Cautions for battery charging
The phone provides power by using a lithium
battery. The standby time and call time will be
influenced by the system’s environment and
phone settings.
• Please use the approved battery and charger
designated for this product. The company will
take no responsibility for damage caused by
unauthorized battery or charger.
• The battery icon will start scrolling when the
phone is charged in power-on-state.
Caution:
1. If there is no battery left at all, then the battery
icon will appear after 2-3 minutes of charging.
The battery charging time depends on the status
of the phone (whether switched on, making a
call), usually, it will take about 2-5 hours.
2. To make the new battery achieve its best
capacity, please charge and discharge the
phone for twice or three times. Please charge
the new battery over 10 hours for the first
several times.
• Don’t use wet hands to touch the battery or
charger while charging in order to avoid danger.
• Try not to use the phone while charging.
• The battery icon stops scrolling while the
battery is full, and then you can disconnect the
phone from the charger adapter.
9.5 Cautions for battery usage
The battery usage depends on the network,
phone setting and usage situation.
• Never use any damaged battery.
• The phone will consume a little power if it is
near network station. Therefore, the call and
standby time depends greatly on the signal
strength of honeycomb network and the
parameters set by network operator.
• The battery charging time lies on the remnant
power, and the type of the battery and charger.
When the operation time (talk time and standby
24
easypocket_UM.indd 24
13/12/12 12.13
time) is noticeably shorter than normal, it is time
to replace with a new battery.
• Only use batteries and charges authorized
for this device, otherwise, explosion might be
caused. Please disconnect the charger while
unused. Do not leave the battery connected to
a charger over one week, for overcharging may
shorten the life length.
• Do not connect the anode and cathode of a
battery inversely.
• Do not leave the battery in places with overhigh or over-low temperature, otherwise, the
battery capacity will be reduced and battery life
will be shortened. Always try to keep the battery
in room temperature.
• Do not short-circuit the battery. This may
damage the electronic core or internal protected
circuit. If you keep the unused battery in the
pocket or bags, metal objects (eg. coin, clip or
pen, etc) inside might have the anode directly
contacted with the cathode of the battery and
caused accidental short circuit. Therefore,
please carefully and separately store the
battery.
• Don’t burn your phone battery or treat it
as common rubbish. Please adhere to the
local environmental policy in order to avoid
endangering life and causing environmental
damage, and recycle your batteries in time.
• If your phone, battery or other charging device
is accidentally penetrated by water, you must
not put it inside any calefaction equipment (such
as drier, microwave oven etc.) to dry it. The
phone or other products may go wrong, and may
even cause the phone, battery or other charging
device to burn, expand and explode.
• Please deal with the discarded battery
according to the relative introduction.
The company will take no responsibility for any
direct or indirect damage caused by user error.
9.6 Cautions for spare parts usage
• Please put all spare parts (such as SIM
card, storage card, battery etc) out of reach of
children, in case danger occurs.
• Please do switch off the phone and unplug
the phone and charger before you removing the
battery from the phone.
• As the phone’s spare parts are not waterproof,
please keep all spare parts dry.
• You should pull out the plug of any spare part
correctly when you switch off the power, don’t
drag the power line forcibly.
25
easypocket_UM.indd 25
13/12/12 12.13
If the phone, battery, and charger don’t operate
normally, please contact closest qualified
maintenance centres timely.
9.7 Other safety information
• If you don’t use your phone, it’s better to switch
it off and remove the battery so as to save
energy and avoid cellular radiation.
• Please don’t have the volume over loud while
using the phone, which might impair your
hearing.
• The unprofessional shouldn’t disassemble the
terminal and battery of the phone.
• It is recommended that you should try not
to use the holster with magnet button, for the
magnet may interfere with the phone signal,
and hard iron button may crush the LCD
screen. Plastic phone cover will lead to poor
volatilization of vapor and have the internal
components corrupted, moreover, it can have
the phone shell oxidized and faded.
• If you or your family has a medical record of
dizziness or epilepsy, please consult with the
doctor first, if you want to play phone games or
use the flashlight (the flash doesn’t available in
all phone models).
• Please don’t put the flashlight too close to the
eyes of human beings or animals, as this could
do harm to the eyes.
• Should avoid the phone falling off from high
places.
26
easypocket_UM.indd 26
13/12/12 12.13
Manuale d’uso
italiano
27
easypocket_UM.indd 27
13/12/12 12.13
Contenuti
1.Introduzione alla conoscenza del telefono������������������������������������������������������������������������������������� 36
1.1 Il vostro telefono������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
1.2 Installazione della scheda SIM e della batteria�������������������������������������������������������������������������������� 36
1.3 Caricamento della batteria��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
1.4 Accensione/spegnimento����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
1.4.1 Accensione������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37
1.4.2 Spegnimento��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
1.5 Utilizzo dei tasti di scelta rapida������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
2.Utilizzo delle funzioni di chiamata��������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
2.1 Effettuare una chiamata������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
2.2 Rispondere o rifiutare una chiamata������������������������������������������������������������������������������������������������ 40
2.2.1 Rispondere ad una chiamata�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
2.2.2 Rifiutare una chiamata������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40
2.3 Regolazione del volume������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
2.4 Terminare una chiamata������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
3.Menu chiamate���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
3.1 Chiamate perse�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
3.2 Chiamate effettuate�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
3.3 Chiamate ricevute���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
3.4 Cancellazione dei registri����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
4.Contatti................................................................................................................................................ 41
4.1 Contatti.............................................................................................................................................. 41
4.2 Aggiungere un nuovo contatto���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
4.3 Elimina tutto�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
4.4 Copia tutto���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
4.5 Numeri personali������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 41
4.6 Memoria preferita����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
4.7 Spazio memoria������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
28
easypocket_UM.indd 28
13/12/12 12.13
4.8 Composizione rapida������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 41
5.Messaggi............................................................................................................................................. 42
5.1 Scrivere un messaggio��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
5.2 Posta in entrata�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
5.3 Posta in uscita���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
5.4 Bozze................................................................................................................................................ 42
5.5 Impostazioni������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
5.6 Stato della memoria������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
5.7 Casella vocale ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
5.8 Messaggi di rete������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
6.Strumenti............................................................................................................................................. 43
6.1 Sveglia............................................................................................................................................... 43
6.2 Calcolatrice��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
6.3 FM Radio........................................................................................................................................... 43
7.Impostazioni��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
7.1 Ora e data���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
7.2 Display............................................................................................................................................... 43
7.3 Impostazioni telefono����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
7.3.1 Lingua............................................................................................................................................. 44
7.3.2 Blocco tastiera automatico������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 44
7.3.3 Impostazione metodo di immissione��������������������������������������������������������������������������������������������� 44
7.4 Chiamata........................................................................................................................................... 44
7.4.1 ID di chiamata������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
7.4.2 Avviso di chiamata (Necessita il supporto della rete)�������������������������������������������������������������������� 44
7.4.3 Trasferimento di chiamata������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
7.4.4 Blocco chiamate���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
7.4.5 Commutazione di linea������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
7.4.6 Promemoria del tempo di chiamata����������������������������������������������������������������������������������������������� 45
7.4.7 Ricomposizione automatica���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
7.4.8 Gruppo chiuso di utenti ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
29
easypocket_UM.indd 29
13/12/12 12.13
7.4.9 Modalità di risposta����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
7.5 Rete................................................................................................................................................... 46
7.5.1 Selezione della rete����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
7.5.2 Preferiti........................................................................................................................................... 46
7.6 Stato della rete��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
7.7 Sicurezza........................................................................................................................................... 46
7.7.1 Sicurezza della SIM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
7.7.2 Sicurezza del telefono������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 48
7.8 Ripristino delle impostazioni iniziali�������������������������������������������������������������������������������������������������� 48
8.Profili................................................................................................................................................... 48
8.1 Generali............................................................................................................................................. 48
8.2 Agenda.............................................................................................................................................. 48
8.3 Esterni............................................................................................................................................... 48
8.4 Interni................................................................................................................................................ 48
8.5 Auricolare.......................................................................................................................................... 48
9.Precauzioni di sicurezza������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 48
9.1 Ambienti d’uso���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 48
9.2 Apparecchiature mediche����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49
9.2.1 Pacemaker������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 49
9.2.2 Apparecchi acustici������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 50
9.2.3 Chiamate d’emergenza����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50
9.3 Password di accesso������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 50
9.3.1 Password del telefono������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50
9.3.2 Codice PIN������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 50
9.3.3 Codice PIN2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
9.3.4 Codice PUK����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
9.3.5 Codice PUK2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
9.4 Precauzioni per la ricarica batteria��������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
9.5 Precauzioni per l’uso della batteria�������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
9.6 Precauzione per l’utilizzo di parti di ricambio����������������������������������������������������������������������������������� 52
9.7 Altre informazioni di sicurezza���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
30
easypocket_UM.indd 30
13/12/12 12.13
Dichiarazione
Il contenuto di questo manuale é protetto dalla legge di Copyright. E proibito ricopiare, distribuire,
pubblicare o citare il contenuto di questo manuale d’uso, in qualsiasi forma senza l’autorizzazione
della nostra azienda. La società ha attentamente controllato il contenuto di questo manuale d’uso,
tuttavia vi possono essere degli errori o delle omissioni.
Le immagini contenute in questo manuale servono solo di riferimento, si prega di fare riferimento alle
immagini reali per l’utilizzo del telefono.
La società si riserva il diritto di aggiornare e migliorare i prodotti descritti in questo manuale,
così come il contenuto di questo manuale d’uso. Delle modifiche posso essere effettuate senza
preavviso. Questo manuale si riferisce solamente all’utilizzo del telefono, e non include l’introduzione
al software di questo prodotto ed alla configurazione dell’hardware.
Alcune funzioni descritte in questo manuale necessitano del supporto dell’operatore di rete o del
fornitore di servizi. Se non potete usufruire o utilizzare alcune funzioni o servizi con questo telefono,
si prega di consultare il proprio operatore di rete o fornitore di servizi.
Il telefono cellulare può includere alcuni servizi, tecnologie o software, che cadono sotto il controllo
della legge di altri stati ed aree, pertanto, ogni azione di trasferimento è vietato.
Nella misura massima consentita della legge applicata, in ogni caso, la compagnia o chi per
essa, non assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati, danni economici e speciali,
occasionali perdite indirette.
Al fine di garantire la vostra sicurezza, vi preghiamo di leggere l’ “Avviso di Sicurezza” e le
“Precauzioni di Sicurezza”.
Le tipologie tipografiche utilizzate in questo manuale d’uso includono:
<>: Mostra funzioni tasti;
“ ”: Mostra messaggi sull’interfaccia del telefono;
: Mostra i tasti;
[ ]: Mostra i menu del telefono.
31
easypocket_UM.indd 31
13/12/12 12.13
Avvisi di sicurezza
Se si effettua o si risponde ad una chiamata durante la guida, si prega di utilizzare il sistema di
vivavoce o di usare il vostro telefono solamente dopo avere parcheggiato la vettura.
Tutti i telefoni possono essere soggetti ad interferenze che potrebbero influire sulle prestazioni
dell’apparecchio.
Al fine di garantire alte prestazioni e per evitare di danneggiare il telefono, si consiglia l’utilizzo
di accessori e batterie originali. Si sconsiglia l’utilizzo di prodotti non compatibili.
Per evitare problemi di interferenze, disattivare il vostro telefono in luoghi ed aree con cartelli
riportanti “ Spegnere le apparecchiature radio bidirezionali”. Prestare attenzione e rispettare le
norme regolamentari.
Se avete il bisogno di collegare il vostro telefono ad altri dispositivi, si consiglia per la
sicurezza di leggere attentamente il manuale di questo dispositivo.
Si prega di eseguire il backup delle informazioni importanti del telefono per avere una
registrazione scritta ed evitare la perdita di dati importanti.
Assicurarsi che il vostro telefono sia disattivato o in modalità di volo durante l’intero volo,
telefoni mobili possono interferire nelle comunicazioni dell’aeroplano.
Spegnere il vostro telefono nella vicinanza di apparecchiature mediche o luoghi dove l’uso del
telefonino è proibito.
32
easypocket_UM.indd 32
13/12/12 12.13
Per evitare il rischio di esplosioni, spegnere il telefono nelle stazioni di rifornimento o in
prossimità di prodotti combustibili, sostanze chimiche o altre sostanze pericolose.
Non gettare la batteria del telefono nel fuoco o con i rifiuti urbani, in quanto ciò potrebbe mettere in
pericolo la vita e danneggiare l’ambiente. Smaltire e riciclare rispettando la politica ambientale.
Tenere le parti piccole fuori dalla portata dei bambini, per prevenire che vengano ingerite o
causare altri pericoli
SOS Assicurarsi che il telefono sia acceso e sotto copertura del servizio prima di comporre il numero
di emergenza. Premere il tasto di chiamata per fare conoscere la vostra posizione. Terminare la
chiamata solamente dopo che vi verrà detto di farlo.
33
easypocket_UM.indd 33
13/12/12 12.13
Per iniziare • Tasti e componenti del telefono
1
13
14
15
2
7
3
4
5
8
9
10
6
17
16
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
Torcia
Display
Tasto di chiamata
Viva Voce / Tasto FM
Tasto M1
Tastiera Numerica
Menu / Tasto Indietro
Accensione
Spegnimento
Tasto Fine
9 Tasto M2
10 Tasto SOS
11 Connettore Auricolare
12 Connettore
Caricabatterie
13 Tasto SU / Menu
Tasto Volume SU
14 Tasto GIU
Tasto Volume GIU
15 Tasto torcia elettrica
16 Tasto #
17 Tasto *
34
easypocket_UM.indd 34
13/12/12 12.13
Apertura, installazione della scheda SIM / batteria, e richiusura.
35
easypocket_UM.indd 35
13/12/12 12.13
1. Introduzione alla conoscenza
del Telefono
1.1 Il Vostro Telefono
1.2 Installazione della scheda SIM e della
Batteria
(1) Tenere premuto Tasto Fine per circa tre
secondi per disattivare il telefono.
(2) Rimuovere il coperchio del vano batteria.
(3) Rimuovere la batteria.
(4) Seguire l’indicazione per l’inserimento
della SIM1 sul telefono per installare la SIM1.
Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso
il basso, quindi spingere la carta delicatamente
nel suo scomparto, fino a bloccarlo.
36
easypocket_UM.indd 36
(5) Reintrodurre la batteria con la parte dei
contatti dorati verso i contatti del telefono, quindi
rimettere il coperchio del vano batteria.
(6) Se la carta SIM non è stata inserita
correttamente o i contatti non funzionano, un
avviso apparirà sullo schermo. Solamente
alcune funzioni potranno essere usate.
(7) Se la carta SIM è protetta da un codice
PIN, occorrerà inserire il codice PIN corretto,
e quindi premere sul tasto Chiamata. Se il
codice PIN viene introdotto errato per tre volte
consecutivamente, la carta SIM del telefono
verrà bloccata, e richiederà l’immissione del
codice PUK per essere sbloccato.
(8) Il telefono ricerca automaticamente la rete.
• Se il telefono cellulare è in grado di connettersi
a una rete, sarà possibile visualizzare il nome
della rete e la forza del segnale sullo schermo.
Se il telefono non riesce a trovare una rete,
sarà possibile inviare solamente le chiamate di
emergenza ed utilizzare solamente le funzioni di
non chiamata
1.3 Ricarica della Batteria
Ricarica con caricabatteria da viaggio
(1) Installare correttamente la batteria nel
telefono.
13/12/12 12.13
(2) Inserire il connettore di ricarica del
caricabatterie nella presa posta sotto il telefono,
quindi collegare il caricabatterie ad una presa
di corrente.
Quando la carica è completata, scollegare
per primo la micro USB dal telefono,
successivamente scollegare il carica batterie.
Note: Durante la ricarica, un indicatore luminoso
rosso lampeggerà; terminata la ricarica, un
indicatore verde lampeggerà, si potrà quindi
rimuovere il caricabatterie.
1.4 Accensione/Spegnimento
1.4.1 Accensione
Mantenere premuto Tasto Fine per tre
secondi per accendere il telefono.
1.4.2 Spegnimento
Mantenere premuto Tasto Fine per tre
secondi per spegnere il telefono.
Precauzioni:
Non accendere il telefono in aree dove
l’utilizzo di telefoni senza fili è proibito o dove
possono causare interferenze o danni, inoltre,
assicurarsi di non aver attivato la funzione di
“Programmazione accensione/spegnimento”.
1.5 Utilizzo dei tasti di scelta rapida
Premendo direttamente su alcuni tasti della
tastiera si ottiene l’accesso diretto ad alcune
funzioni comuni telefoniche.
Tasto
Operazione/Funzione
1. In modalità di standby,
premere il tasto per accedere
al registro chiamate.
2. Digitare il numero di
telefono, premere il tasto per
effettuare la chiamata.
Tasto di
chiamata
3. Nella modalità Menu
Principale o Sottomenu,
premere questo tasto per
accedere al menu.
4. Quando arriva una chiamata,
premere il tasto per rispondere
alla chiamata.
5. Nella modalità di immissione
dei messaggi, premere questo
tasto per selezionare le diverse
lingue
37
easypocket_UM.indd 37
13/12/12 12.13
Tasto
Operazione/Funzione
1. Nella modalità di standby,
premere il tasto per accedere al
Menu Principale
2. Nella modalità Menu
Principale o Sottomenu, premere
il tasto per tornare al menu
precedente.
3. Nella modalità di inserimento
numeri o scrittura messaggio,
premere il tasto per cancellare le
digitazioni.
4. Quando arriva una chiamata,
premere il tasto per rifiutare la
chiamata.
Tenere premuto il tasto per 2-3
secondi per accendere/spegnere
la torcia elettrica
Premere il tasto per accedere
alla funzione Viva Voce / FM
Tasto
Operazione/Funzione
1. Premere il Tasto
Chiamata ed il Tasto *
contemporaneamente per
attivare/disattivare la funzione
‘’blocco tastiera’’.
2. In modalità scrittura
messaggio, premere il tasto * per
modificare il metodo di input.
Tenere premuto il tasto # per 2-3
secondi per attivare la funzione
di vibrazione
Impostazioni => premere il tasto
=> Impostazioni di sicurezza =>
premere il tasto => Sicurezza
telefono => numero SOS =>
premere il tasto => inserimento
del numero => premere il tasto =>
Fatto, il numero SOS è salvato
Tenere premuto il Tasto SOS per
2-3 secondi, all’accensione della
spia luminosa, sarà chiamato il
numero di SOS ed allo stesso
tempo inviato un messaggio di
Aiuto
38
easypocket_UM.indd 38
13/12/12 12.13
Impostazioni => premere il tasto
=> Impostazioni di sicurezza
(numero 7) => premere il tasto
=> Sicurezza del telefono =>
numero M1/M2 => premere
il tasto => immettere numero
=> premere il tasto => Fatto, il
numero della M1 / M2 è salvato
Premere il tasto M1/M2, il
numero corrispondente a M1/
M2 (impostato) verrà chiamato
direttamente (prima di questa
operazione assicurarsi che
la tastiera sia sbloccata). Per
sbloccare la tastiera: premere il
tasto chiamata + tasto *
Accensione
Spegnimento
Tasto Fine
1. Premere il tasto per tornare in
modalità di standby
2. Durante una chiamata,
premare il tasto per interrompere
la chiamata
3. Con una chiamata in arrivo,
premere il tasto per rifiutare la
chiamata
39
easypocket_UM.indd 39
13/12/12 12.13
2. Utilizzo delle Funzioni di
Chiamata
2.1 Effettuare una chiamata
(1) È possibile effettuare una chiamata nella
modalità di standby. Digitare il numero di
telefono sulla tastiera numerica (includendo
il prefisso), premere il Tasto Chiamata per
effettuare la chiamata. Se si digita un numero
sbagliato, premere il Tasto Fine per cancellarlo.
(2) Rispondere o rifiutare una chiamata
2.2.1 Rispondere ad una chiamata
Quando vi è una chiamata in entrata, premere
Tasto Chiamata per rispondere alla chiamata.
2.2.2 Rifiutare una chiamata
Quando vi è una chiamata in entrata, premere
Tasto Fine per rifiutare la chiamata.
2.3 Regolazione del volume
Durante una chiamata, premere
Tasto SU/GIU per regolare il volume della
chiamata.
2.4 Terminare una chiamata
Premere Tasto Fine per terminare la
chiamata.
3. Registro Chiamate
Accedere al menu principale, selezionare [Menu
Chiamate] per entrare nella lista delle chiamate.
3.1 Chiamate perse
Mostra le chiamate recenti perse.
3.2 Chiamate effettuate
Mostra le chiamate recenti effettuate.
3.3 Chiamate ricevute
Mostra le chiamate recenti ricevute.
3.4 Cancellazione dei registri
[Cancellare iI registro→Chiamate perse] Per
eliminare le chiamate perse.
[Cancellare il registro→Chiamate effettuate]
Per eliminare le chiamate effettuate.
[Cancellare il registro→Chiamate ricevute] Per
eliminare le chiamate ricevute.
[Cancellare il registro→Tutte le chiamate] Per
eliminare tutte chiamate.
NOTA: Effettuare una chiamata Internazionale
(IDD)
Premere il Tasto * finché sullo schermo viene
visualizzato “+” che è il simbolo per una
chiamata internazionale, quindi immettere il
prefisso internazionale, prefisso locale ed il
numero telefonico, o immettere il prefisso
40
easypocket_UM.indd 40
13/12/12 12.13
internazionale, numero del telefono mobile e
premere Tasto Chiamata .
4. Contatti
4.1 Contatti
(1) Nella schermata principale, premere
Tasto SU/GIU e selezionare [Contatti].
(2) Immettere i primi caratteri del nome della
persona del contatto.
(3) L’elenco dei contatti passa automaticamente
al carattere digitato o il contatto corrispondente
sarà visualizzato.
Nel modo di ricerca, è possibile premere il tasto
* per modificare il metodo di immissione .
4.2 Aggiungere nuovo contatto
Nell’elenco contatti, selezionare [Aggiungi
nuovo contatto] per creare un nuovo contatto.
Contatti => premere tasto => Aggiungi nuovo
contatto => premere tasto => Vuoto => premere
tasto => modificare => premere tasto =>
immissione nome => premere tasto => Fatto =>
premere tasto: primo risultato, il nome è stato
inserito.
Scorrere verso il basso => selezionare
=>numeri => premere tasto =>modificare
=> premere tasto => immettere numero =>
selezionare salva => premere tasto => Salvato:
secondo risultato, il numero è stato inserito.
• Controllare in contatti, nome e numero sono
stati memorizzati.
4.3 Elimina tutto
Per eliminare tutti i contatti dalla carta SIM o
telefono
4.4 Copia tutto
Per copiare tutti i contatti dalla carta SIM o
telefono
4.5 Numeri personali
Per immettere e modificare nomi e numeri
personali.
4.6 Memoria preferita
Per selezionare la memorizzazione preferita dei
contatti sulla carta SIM o telefono
4.7 Spazio memoria
Il telefono può memorizzare un Massimo di 300
contatti
4.8 Composizione rapida
Si possono inserire 8 differenti numeri di
composizione rapida.
Inserire numero => premere tasto => modificare
=> inserire in numero selezionato dalla lista
contatti => premere tasto => fatto.
41
easypocket_UM.indd 41
13/12/12 12.13
5. Messaggi
5.1 Scrivere un messaggio
Nella schermata principale, premere Tasto SU
o MENU e selezionare
[Messaggi→Crea messaggio] per digitare
direttamente un nuovo SMS.
Nell’interfaccia messaggi, premere il tasto
INVIO per accedere all’interfaccia di inserimento
messaggi per scrivere il messaggio. Terminata
la creazione del messaggio, premere il tasto
INVIO per inviare il messaggio.
Invia messaggio: dopo aver digitato il
messaggio, inserire il numero e quindi inviare.
Se il messaggio non è stato inviato, sarà
automaticamente salvato in Bozze.
Nota: Introduzione al cambiamento del metodo
di immissione del messaggio (in modalità
scrittura messaggio, premere il tasto * per
cambiare e selezionare il metodo di immissione
di una lettera o un numero corrispondente)
5.2 Posta in entrata
Memorizza tutti gli SMS ricevuti.
5.3 Posta in uscita
Memorizza tutti gli SMS inviati.
5.4 Bozze
Memorizza tutti gli SMS che non sono stati
inviati
5.5 Impostazioni
5.5.1 Profilo impostazioni
1.Auto Riconoscimento del numero del servizio
di rete, si consiglia di non modificarlo.
2.Tempo di trattenuta del messaggio inviato nel
server di rete, massima predefinito.
3. Modalità di feedback del server di rete, testo
predefinito.
5.5.2 Impostazioni comuni
Si possono selezionare le seguenti
impostazioni:
1. Percorso di risposta
2. Salvare il messaggio inviato
5.6 Stato della Memoria
5.7 Casella Vocale
Il telefono supporta questa funzione. Il
chiamante può lasciare un messaggio nella
casella vocale e il telefono vi invierà un avviso.
E necessario sottoscrivere un abbonamento
per ottenere una casella vocale, e quindi potere
ricevere messaggi vocali.
5.8 Messaggio di Rete
42
easypocket_UM.indd 42
13/12/12 12.13
6. Strumenti
6.1 Sveglia
Nella schermata principale, premere il tasto
Tasto GIù o MENU per accedere al menu
principale e selezionare [Strumenti → sveglia],
è possibile impostare l’ora della sveglia,
suoneria e modalità.
6.2 Calcolatrice
Immettere direttamente i numeri, premere
tasto M1 per selezione i simboli di operazione
desiderati (+, -, /, X). Premere Tasto chiamata
per ottenere il risultato.
6.3 FM Radio
Premere Tasto GIù o MENU per accedere al
menu principale, selezionare [Strumenti→FM
Radio], inserire l’auricolare, quindi premere
Tasto chiamata per selezionare le opzioni:
Ricerca Automatica, Accensione/Spegnimento,
Sintonizzazione, Lista canali, Volume,
Altoparlante.
• Premere Ricerca Automatica per la ricerca
automatica di canali o frequenze.
• Premere Volume per regolare il volume del
riproduttore audio
• Premere Accensione/Spegnimento per
attivare/disattivare la radio
• Premere Lista Canali per visionare i canali
memorizzati
• Premere Frequenze per inserire una
frequenza utilizzando la tastiera numerica.
• Premere Altoparlante per trasferire l’audio
dall’altoparlante o cuffie.
7. Impostazioni
7.1 Ora e data
Premere Tasto GIù o MENU per
accedere al menu principale, e selezionare
[Installazioni→Ora e data→inserire ora e data]
Formato Data: Inserire la data nel formato
gg-mm-aa
Utilizzando i tasti SU/GIU
Inserire data ed ora: Inserire data ed ora
Utilizzando i tasti SU/GIU.
7.2 Schermo
Per impostare la retroilluminazione dello
schermo LCD e la luminosità.
7.2.1 Retroilluminazione LCD
Per Impostare il contrasto dello schermo LCD.
7.2.2 Luminosità
Per impostare il tempo di spegnimento della
retroilluminazione.
43
easypocket_UM.indd 43
13/12/12 12.13
7.3 Impostazioni del telefono
7.3.1 Lingue
Per selezionare la lingua desiderata.
7.3.2 Blocco Tastiera Automatico
Dopo aver attivato questa funzione, il telefono
si blocca automaticamente all’ora impostata, in
modo da evitare delle operazioni errate.
• Spento: Disattiva la funzione di blocco
tastiera.
• Acceso: Attiva la funzione di blocco tastiera.
7.3.3 Impostazione Metodi di Immissione
Per impostare il metodo di immissione.
7.4 Chiamata
7.4.1 ID di chiamata (Identificazione)
• Impostato da rete: Se si imposta la funzione,
si invierà ID di chiamata ad altri.
• Nascondi ID: Se si imposta la funzione, NON
si invierà ID di chiamata ad altri.
• Mostra ID: Se si imposta la funzione, si invierà
ID di chiamata ad altri
7.4.2 Avviso di chiamata (Necessita il
supporto della rete)
• Attivare: Se si attiva la funzione, la rete avvisa
che vi é una chiamata in entrata. E possibile
mantenere la chiamata attiva (che verrà messa
in attesa) e rispondere all’altra.
• Disattivare: Annulla la funzione di avviso
di chiamata, alle nuove chiamate in arrivo
non verrà data risposta quando si é già in
comunicazione telefonica.
• Stato di Richiesta: Selezionare per
visualizzare lo stato corrente di questa funzione
7.4.3 Trasferimento di chiamata
Sulla base delle condizioni di trasferimento
impostate, le chiamate in entrata saranno
deviate verso la Segreteria telefonica o verso
altri numeri.
• Tutte le chiamate vocali: Tutte le chiamate
in arrivo verranno trasferite al numero
preimpostato o verso la Segreteria telefonica.
Selezionare [Richiesta di stato] per
visualizzare lo stato in corso della deviazione
incondizionata di chiamata.
• Se non raggiungibile: Le chiamate verranno
trasferite al numero designato o alla Segreteria
telefonica, quando il telefono è fuori dalla
copertura del servizio o è spento.
• Senza risposta: Le chiamate verranno
trasferite alla Segreteria telefonica o al numero
preimpostato, se il tempo impostato è finito e il
telefono continuerà a non rispondere.
• Se occupato: Le chiamate verranno
44
easypocket_UM.indd 44
13/12/12 12.13
trasferite alla Segreteria telefonica o al
numero preimpostato quando il telefono è in
comunicazione.
• Tutti i dati delle chiamate: Tutti i dati
delle chiamate in entrata saranno trasferite
al numero preimpostato o alla Segreteria
telefonica. Selezionare [Richiesta di stato] per
visualizzare lo stato in corso della deviazione
incondizionata di chiamata.
• Annullare tutte le deviazioni: Tutte le
funzioni di deviazione di chiamata vengono
annullate.
7.4.4 Blocco chiamate
Questa funzione consente di limitare le
chiamate in entrata ed in uscita.
7.4.4.1 Chiamate in uscita
Permette l’attivazione del blocco delle chiamate
in uscita per le seguenti condizioni:
1. Tutte le chiamate
2. Chiamate Internazionali
3. Internazionali ad eccezione delle locali
7.4.4.2 Chiamate in entrata
Permette l’attivazione del blocco delle chiamate
in entrata per le seguenti condizioni:
1. Tutte le chiamate
2. Quando in Roaming
7.4.4.3 Annullare tutte
Necessita l’inserimento della password di
blocco per confermare questa operazione
7.4.4.4 Modificare Password di blocco
Non esiste una password predefinita. Premere
il tasto di chiamata (verde) per passare
direttamente alla vecchia pwd entrata nel primo
utilizzo
Precauzioni: 1. Alcuni gestori di rete non
consentono questa funzione.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare
il proprio fornitore di rete.
2. L’operatore di rete vi fornirà la password di
rete iniziale quando questo verrà richiesto.
7.4.5 Commutazione di linea
La commutazione di linea viene principalmente
utilizzata per le carte SIM che hanno due numeri
di telefono, serve per la commutazione tra i due
numeri del cellulare.
7.4.6 Avviso del tempo di chiamata
Per impostare un avviso di tempo di durata
durante una chiamata.
7.4.7 Ricomposizione automatica
Se si attiva questa funzione, il telefono
45
easypocket_UM.indd 45
13/12/12 12.13
ricompone automaticamente il numero dopo un
tentativo non riuscito.
7.4.8 Gruppo chiuso di utenti
Per impostare la risposta con un qualsiasi tasto,
e la risposta automatica quando l’auricolare è
inserito.
7.4.9 Modalità di risposta
Qualsiasi tasto per rispondere: Se “Attivato” è
selezionato, si può rispondere ad una chiamata
premendo su qualsiasi tasto ad eccezione del
tasto di chiamata.
7.5 Rete
7.5.1 Selezione di rete
• Nuova ricerca: Per aggiornare la connettività
di rete prima dell’utilizzo della rete.
• Selezione di rete: Per visionare la lista di
reti per la vostra selezione se selezionate la
modalità [Manuale].
• Modalità di selezione: Per effettuare la
selezione dell’operatore in modo [Manuale] o
[Automatico].
7.5.2 Preferiti
Preferiti viene usato quando si seleziona la
rete in modalità [Automatico]. La posizione
numerica di posizione nell’elenco delle reti
preferite, indicano la priorità di ricerca. Il
fornitore di servizi di rete sarà visualizzato
sul display. Questa funzione consente di
selezionare la rete GSM/GPRS se il vostro
provider di servizi fornisce più di una scelta
di rete. Tuttavia , si consiglia di assicurarsi
che venga applicato il servizio di roaming
internazionale per quando si viaggia all’estero.
7.6 Stato della rete
Per visualizzare lo stato corrente della rete.
7.7 Sicurezza
7.7.1 Sicurezza SIM
• Blocco SIM
Il codice PIN è un numero di identificazione
personale della carta SIM. Se non è stata
modificata, la password iniziale predefinita
dall’operatore di rete è generalmente 1122. Se
viene attivata la modalità di “inserimento del
codice PIN”, sarà necessario inserire il codice
PIN ogni qualvolta si attiverà il telefono. E’
possibile modificare il codice PIN per evitare
che la carta SIM possa essere utilizzata da altri.
Precauzione:
Se un codice PIN errato viene immesso
consecutivamente per tre volte, verrà bloccata
automaticamente la carta SIM, per sbloccarla
46
easypocket_UM.indd 46
13/12/12 12.13
sarà necessario l’inserimento del codice PUK .
Si consiglia vivamente di non scordarsi il codice
PIN qualora questo sia stato da voi modificato.
consecutivo non corretto del codice PUK per
dieci volte bloccherà definitivamente la scheda
SIM.
Il codice PUK è formato da 8 cifre, non
modificabile.
Qualora il telefono sia bloccato da un codice
PIN, immettere il codice PUK per sbloccare il
telefono. L’inserimento non corretto del codice
PUK per dieci volte consecutive, renderà la
scheda SIM inutilizzabile. Alcuni codici PUK
vengono forniti insieme alla carta SIM, alcuni
si ottengono direttamente dal fornitore di rete.
Nel caso non si conosca il codice PUK mentre
il codice PIN blocca il telefono, si sconsiglia
di inserire dei codici a caso, ma di chiamare il
numero verde del fornitore di rete della vostra
scheda SIM, che dopo una verifica d’identità
dell’utente, fornirà gratuitamente il codice PUK
per lo sblocco del telefono.
• Modifica della password
• Modifica del PIN
Per la modifica del codice PIN.
• Modifica del PIN2
Per la modifica del codice PIN2
Il PIN2 è un codice di identificazione personale,
richiesta per alcune funzioni specifiche
(come per l’impostazione del numero fisso,
impostazione tariffa telefonica etc.)
Il codice PIN2 è un’altra password fornita
unitamente con la carta SIM dal fornitore di
servizi. Se viene inserito errato per tre volte
consecutivamente, il telefono sarà bloccato, per
sbloccarlo bisognerà inserire il codice PUK2,
per ulteriori dettagli sul funzionamento, fare
riferimento al codice PIN e al codice PUK.
Precauzione:
Si consiglia di prestare la massima attenzione
quando si utilizza questa funzione. Se il codice
PUK viene dimenticato, si prega di consultare
il proprio operatore di rete. L’inserimento
Precauzione:
L’inserimento errato del codice PUK2 per
dieci volte consecutive, renderà la scheda
SIM inutilizzabile. Si prega di prestare molta
attenzione quando di utilizza questa funzione.
47
easypocket_UM.indd 47
13/12/12 12.13
7.7.2 Sicurezza del telefono
• Blocco telefono: Protetto dalla password
il telefono non potrà essere utilizzato da
persone non autorizzate. Quando la funzione
à stata attivata, per effettuare una chiamata,
inviare messaggi e cosi via, sarà necessaria
l’immissione della password corretta nel
corrispondente menu principale o sotto menu.
La password predefinita è “1122”.
• Modifica della password: per la modifica della
password o blocco telefono.
• Numero M1: Inserimento del numero di M1
Premere tasto=> inserire il numero M1 =
premere tasto => fatto
• Numero M2: Inserimento del numero di M2
Premere tasto=> inserire il numero M2 =
premere tasto => fatto
• Numero SOS: Inserimento del numero di SOS
Premere tasto=> inserire il numero SOS =
premere tasto => fatto
7.8 Ripristino delle impostazioni iniziali
Ripristina tutti i valori dei parametri allo stato
iniziale. Inserire la password personale (la
password predefinita è 1122) per ripristinare le
impostazioni di fabbrica.
8 Profili
8.1 Generali
• Attiva: consente di attivare il profilo scelto.
• Personalizzazione: Impostare le opzioni come
richiesto.
8.2 Agenda
Per le impostazioni, fare riferimento a “Generali”.
8.3 Esterni
Per le impostazioni, fare riferimento a “Generali”.
8.4 Interni
Per le impostazioni, fare riferimento a “Generali”.
8.5 Auricolare
Per le impostazioni, fare riferimento a “Generali”.
9. Precauzioni di sicurezza
9.1 Ambienti d’utilizzo
Ricordatevi di rispettare norme e
regolamentazioni ogni volta che utilizza il
telefono. Questo consentirà di evitare effetti
negativi, a voi e all’ ambiente.
Spegnere il telefono in prossimità di luoghi
a rischio di esplosioni, come distributori di
benzina, fabbriche di prodotti chimici etc., di
seguire le istruzioni e le norme di sicurezza.
48
easypocket_UM.indd 48
13/12/12 12.13
Non seguire queste regole, potrebbe causare
esplosioni e lesioni alle persone.
• L’uso del telefono durante il volo può interferire
con le operazioni di volo, ed apportare pericolo.
Assicurarsi prima di salire a bordo, di avere
spento il telefono, e di mantenerlo spento per
tutta la durata del volo.
• Si prega di tenere il telefono sul suo apposito
supporto mentre si guida. Di non adagiarlo
sul sedile o luoghi da cui potrebbe cadere
in caso di brusche frenate o collisioni. Al
fine di garantire una guida sicura, ed evitare
incidenti, si prega di non usare il telefono
durante la guida, se si deve fare o rispondere
ad una chiamata, utilizzare allora il vivavoce, o
parcheggiare la vettura a bordo strada.
• Si prega di tenere il telefono lontano da
ambienti con alte temperature, queste
potrebbero causare l’esplosione della batteria.
9.2 Apparecchiature Mediche
Si prega di spegnere il telefono nelle aree in
prossimità di apparecchiature elettroniche
mediche che richiedono, ovviamente, lo
spegnimento del telefono (ad esempio
pacemaker cardiaci, apparecchi acustici, etc.)
La maggior parte dei dispositivi medici sono
schermati dal segnale FR del telefono, altri no.
easypocket_UM.indd 49
In caso di dubbi, consultare il vostro medico o il
produttore del dispositivo medico.
9.2.1 Pacemaker
I produttori di pacemaker consigliano di
mantenere una distanza di almeno 15,3 cm.
tra il telefono e il pacemaker, per evitare che
il telefono possa interferire sul funzionamento
corretto del pacemaker.
Le persone che portano un pacemaker
devono fare come segue:
• Mantenere una distanza di almeno 15.3 cm.
tra il telefono ed il pacemaker quando il telefono
è attivato.
• Non mettere il telefono nel taschino
• Quando si utilizza il telefono, metterlo vicino
all’orecchio che si trova più distante dal
pacemaker.
Precauzione:
Si prega di spegnere il telefono cellulare se
pensate che ci vi siano delle interferenze, e
consultare tempestivamente il medico.
9.2.2 Apparecchi acustici
I telefoni cellulari possono interferire con alcuni
apparecchi acustici. In tal caso, consultare il
produttore dell’apparecchio acustico.
49
13/12/12 12.13
9.2.3 Chiamate di emergenza
Poiché il telefono utilizza un segnale radio,
connessioni wireless, comunicazioni di rete
ed altri telefoni possono influenzare sui
collegamenti, non affidarsi solamente al vostro
telefono per le chiamate di emergenza (ad
esempio, di pronto soccorso).
Effettuare una chiamata di emergenza
Se il telefono è spento, accendere il telefono e
controllare se vi sia il segnale di rete.
(1) Digitare correttamente il numero locale
di primo soccorso (ad esempio 120), in zone
diverse si possono avere differenti numeri di
soccorso.
(2) Premere il tasto chiamata per chiamare.
Precauzione:
Quando si effettua una chiamata di emergenza,
bisogna fornire con precisione il massimo
delle informazioni importanti. Il telefono
cellulare potrebbe essere l’unico strumento
di comunicazione, terminare la chiamata
solamente dopo che vi è stato dato il permesso.
9.3 Password di accesso
Il telefono e la scheda SIM possono essere
protette con una password per impedire che
vengano utilizzati illegalmente da altri utenti.
9.3.1 Password del telefono
La password protegge il telefono da utilizzatori
non autorizzati. E possibile utilizzare la
password preimpostata quando lo si utilizza
per la prima volta. Dopodiché si consiglia di
modificare la password del telefono al più
presto e mantenerlo segreto.
9.3.2 Codice PIN
Questo è un codice di identificazione
personale, che viene utilizzato per proteggere
la scheda SIM da utilizzatori non autorizzati.
Generalmente, il codice PIN e la carta SIM
vengono forniti unitamente. Dopo aver attivato
il codice PIN, sarà necessario immettere la
password corretta ogni volta che si accende il
telefono per poterlo usare.
Precauzione:
Se il codice PIN viene immesso errato per tre
volte consecutivamente, la carta SIM verrà
bloccata. Sarà quindi necessario l’inserimento
del codice PUK per lo sbloccamento. (Se
non si dispone del codice PUK, contattare il
proprio operatore di rete o il rivenditore della
50
easypocket_UM.indd 50
13/12/12 12.13
carta SIM per ottenere questa informazione. E
consigliabile non provare l’inserimento di codici
a caso).
9.3.3 Codice PIN2
Questa è la password per l’attivazione di
funzioni speciali della scheda SIM. Occorre
inserirlo durante l’immissione di alcune funzioni
(es. unità di carica, numeri consentiti etc.).
Solitamente, il codice PIN2 e la carta SIM
vengono forniti unitamente. L’inserimento del
codice PIN2 errato per tre volte consecutive,
ne provocherà il blocco, e sarà necessario
l’inserimento del codice PUK 2 per lo
sbloccaggio.
9.3.4 Codice PUK
Questo codice viene usato per sbloccare il
codice PIN. Solitamente il codice PUK e carta
SIM vengono forniti unitamente. Se non lo si
possiede, contattare il proprio operatore o
rivenditore della carta SIM per ottenerlo. La
carta SIM non sarà utilizzabile se il codice PUK
verrà inserito erroneamente in successione per
dieci volte. In questo caso bisognerà richiedere
una nuova scheda SIM all’operatore di rete, il
codice PUK non è modificabile.
9.3.5 Codice PUK2
Questo codice viene utilizzato per sbloccare il
codice PUK2. Solitamente il codice PUK2 e la
carta SIM vengono forniti unitamente. Il codice
PUK2 può modificare il codice PIN2 bloccato.
Inserendo incorrettamente il codice PUK2 per
dieci volte in successione, non si sarà in grado
di accedere ad alcune funzioni. Rivolgersi al
proprio operatore di rete per una nuova carta.
Il codice PUK2 non è modificabile. In caso di
perdita, contattare il proprio fornitore di servizi.
9.4 Precauzioni per la ricarica della batteria
Il telefono è alimentato da una batteria al litio.
Il tempo di standby e il tempo di chiamata è
influenzato dall’ambiente e dalle impostazioni
del telefono.
• Si prega di utilizzare solamente la batteria e
caricabatterie designati per questo prodotto.
La società declina ogni responsabilità per
danni causati da batterie e carica batteria non
originali.
• L’icona della batteria inizierà a scorrere
quando il telefono è in modalità di ricarica.
Precauzione:
1. Se la batteria è completamente scarica,
51
easypocket_UM.indd 51
13/12/12 12.13
l’icona della batteria apparirà solamente dopo
2-3 minuti dall’inizio della ricarica. Il tempo di
ricarica dipende dallo stato del telefono (se
acceso, o in comunicazione), normalmente
necessitano circa 2-5 ore.
2. Per raggiungere la migliore capacità di
ricarica, si consiglia di caricare e scaricare
completamente il telefono per tre volte. Per le
prime volte lasciare in carica la batteria per
almeno 10 ore.
• Non usare mani bagnate quando si toccano la
batteria o il caricabatterie durante la carica in
modo da evitare situazioni di pericolo.
• Cercate di non usare il telefono durante la
ricarica.
• L’icona della batteria smette di scorrere
quando la ricarica è stata completata, si può
quindi scollegare il telefono dal carica batterie.
9.5 Precauzioni per l’uso della batteria
L’utilizzo della batteria dipende dalla rete e
dall’impostazione del telefono e dal suo utilizzo.
• Non usare mai batterie danneggiate.
• Il telefono consuma meno più si è vicini alla
stazione di rete. Pertanto, il tempo di chiamata
e di standby dipende molto dalla potenza del
segnale di rete e dai parametri impostati dal
gestore di rete.
• Il tempo di ricarica della batteria è
condizionata dalla potenza residua, dal tipo di
batteria e dal caricabatterie. Quando il tempo
di funzionamento (tempo di conversazione e di
standby) risulta notevolmente ridotto rispetto
al normale, è giunto il momento di sostituire la
batteria.
• Utilizzare solamente batterie e caricabatterie
autorizzate per questo dispositivo,
contrariamente si potrebbero verificare
delle esplosioni. Si prega di scollegare il
caricabatterie quando non viene utilizzato.
Non lasciare la batteria in carica per più di una
settimana, una ricarica eccessiva può limitarne
la durata.
• Nell’inserire la batteria, fare attenzione a non
invertire i poli.
• Non lasciare la batteria in luoghi con
temperature troppo alte o troppo basse,
altrimenti la capacità della batteria si riduce e
l’autonomia sarà ridotta. Cercare di mantenere
sempre la batteria a temperatura ambiente.
• Non provocare corto circuiti alla batteria. Ciò
può danneggiare il nucleo interno elettronico
52
easypocket_UM.indd 52
13/12/12 12.13
o circuito interno protetto. Se si conserva una
batteria inutilizzata in una tasca o in borse,
assicurasi che non venga in contatto con
oggetti metallici (es. monete, fermagli o penne,
etc.) il contatto tra l’anodo ed il catodo della
batteria potrebbe provocare un corto circuito.
Pertanto riporre la batteria con cura.
• Si prega di non gettare la batteria nel fuoco, o
gettarlo assieme ai rifiuti solidi urbani. Seguire
la politica ambientale locale, al fine di non
mettere al repentaglio la vita e provocare danni
all’ambiente, riciclare le batterie.
• Se il telefono, la batteria o un altro dispositivo
viene accidentalmente a contatto con
l’acqua, non cercare di asciugarlo utilizzando
apparecchiature quali asciugacapelli, forno a
micro onde etc. Ciò può provocare incendi ed
esplosioni.
• Si prega di eliminare le batterie in accordo alla
relativa introduzione.
La società declina ogni responsabilità per
eventuali danni diretti o indiretti causati da un
uso incorretto dall’utente .
9.6 Precauzione per l’utilizzo di parti di
ricambio
• Si prega di tenere i pezzi di ricambio (quali
SIM, scheda di memoria, batteria etc.) fuori
dalla portata dei bambini, per evitare pericoli.
• Si prega di spegnere il telefono e scollegare il
telefono e il caricabatterie prima di rimuovere la
batteria dal telefono.
• Le parti di ricambio del telefono non sono
impermeabili, quindi bisogna conservarli in
luoghi asciutti.
• Prima di disattivare il telefono, scollegare
correttamente le spine dei pezzi di ricambio,
evitando di tirare il cavo di alimentazione.
Quando il telefono, batteria, o il caricabatteria
non funzionano normalmente, si prega
di contattare tempestivamente un centro
qualificato per la manutenzione.
9.7 Altre informazioni di sicurezza
• Se non usate il vostro telefono, è consigliabile
disattivarlo ed estrarre la batteria per
risparmiare la ricarica ed evitare le radiazioni
emesse dal cellulare.
• Si consiglia di mantenere un volume medio,
un volume troppo alto del telefono, potrebbe
provocare danni al vostro udito.
• Non tentare di smontare il telefono e la
batteria in caso di non funzionamento, ma
53
easypocket_UM.indd 53
13/12/12 12.13
rivolgersi a personale qualificato.
• Si raccomanda di non utilizzare custodie per
telefoni con il bottone di chiusura a calamita,
il magnete può influenzare con il segnale del
telefono, ed il bottone rigido può danneggiare
lo schermo LCD. Chiusure ermetiche in plastica
non permettono l’areazione, possono quindi
provocare della condensa che può danneggiare
le parti interne, inoltre può provocare
l’ossidazione e la opacizzazione del guscio del
telefono.
• Se si soffre di vertigini o epilessia, si
consiglia di interpellare il proprio medico prima
dell’utilizzo della torcia elettrica o dei giochi
del telefono. (il flash non è disponibile su tutti i
modelli di telefono).
• Si prega di non avvicinare la torcia vicino
agli occhi di persone o animali, in quanto ciò
potrebbe provocare danni agli occhi.
• Evitare di fare cadere il telefono.
54
easypocket_UM.indd 54
13/12/12 12.13
MANUEL D’INSTRUCTION
Française
55
easypocket_UM.indd 55
13/12/12 12.13
Contenu
1.Connaître votre téléphone���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
1.1 Votre téléphone�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
1.2 Installation carte SIM et batterie������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
1.3 Recharge de la batterie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
1.4 Marche/ Arrêt������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 64
1.4.1 Mise en marche����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
1.4.2 Arrêt de l’appareil�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
1.5 Utilisation des touches de sélection rapide�������������������������������������������������������������������������������������� 64
2. Utilisation de la fonction d’appel���������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
2.1 Emettre un appel������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 68
2.2 Répondre ou refuser un appel���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
2.2.1 Répondre à un appel��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
2.2.2 Refuser un appel��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
2.3 Régler le volume������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 68
2.4 Terminer un appel����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
3. Jounal des appels���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
3.1 Appels en absence��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
3.2 Appels composés����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
3.3 Appels reçus������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
3.4 Effacer les registres�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
4. Contacts............................................................................................................................................. 69
4.1 Contacts............................................................................................................................................ 69
4.2 Ajouter un nouveau contact�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
4.3 Tout effacer��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
4.4 Tout copier ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
4.5 Numéros personels�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
4.6 Mémoire préférée����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
4.7 Mémoire libre������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 69
4.8 Composition rapide�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
56
easypocket_UM.indd 56
13/12/12 12.13
5. Message............................................................................................................................................. 70
5.1 Ecrire un message��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
5.2 Boîte de réception���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
5.3 Boîte d’envoi������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
5.4 Brouillons........................................................................................................................................... 70
5.5 Paramètres��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
5.6 Etat de la mémoire��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
5.7 Messagerie��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
5.8 Messages réseau����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
6. Outils.................................................................................................................................................. 71
6.1 Alarmes............................................................................................................................................. 71
6.2 Calculatrice��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
6.3 Radio FM........................................................................................................................................... 71
7. Paramètres���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
7.1 Date et heure������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 71
7.2 Ecran................................................................................................................................................. 71
7.3 Paramètres du téléphone����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
7.3.1 langues........................................................................................................................................... 72
7.3.2 Verrouillage automatique du clavier���������������������������������������������������������������������������������������������� 72
7.3.3 Paramètres mode de saisie����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
7.4 Appel................................................................................................................................................. 72
7.4.1 Identification de l’appelant������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
7.4.2 Signal d’appel (Support du réseau nécessaire)���������������������������������������������������������������������������� 72
7.4.3 Renvoi d’appel������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
7.4.4 Appel bloqu��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 73
7.4.5 Commutation de ligne������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 73
7.4.6 Signal de durée de l’appel������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 73
7.4.7 Rappel automatique���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
7.4.8 Groupe d’utilisateur fermé ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74
7.4.9 Mode réponse������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
7.5 Réseau.............................................................................................................................................. 74
easypocket_UM.indd 57
57
13/12/12 12.13
7.5.1 Sélection réseau���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
7.5.2 Préférences����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
7.6 Etat du réseau���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
7.7 Sécurité............................................................................................................................................. 74
7.7.1 Sécurité de la carte SIM���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
7.7.2 Sécurité du téléphone������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76
7.8 Réinitialiser les paramètres d’usine�������������������������������������������������������������������������������������������������� 76
8. Profils................................................................................................................................................. 76
8.1 Général.............................................................................................................................................. 76
8.2 Agenda.............................................................................................................................................. 76
8.3 Extérieur............................................................................................................................................ 76
8.4 Intérieur............................................................................................................................................. 76
8.5 Kit-piéton........................................................................................................................................... 76
9. Précautions de sécurité������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76
9.1 Utilisation dans l’environnement������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76
9.2 Appareils médicaux�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77
9.2.1 Pacemaker������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 77
9.2.2 Appareils auditifs��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77
9.2.3 Appels d’urgence��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78
9.3 Mot de passe d’accès����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78
9.3.1 Mot de passe du téléphone����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78
9.3.2 Code PIN��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78
9.3.3 Code PIN2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 79
9.3.4 Code PUK������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 79
9.3.5 Code PUK2����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 79
9.4 Précautions pour la recharge de la batterie������������������������������������������������������������������������������������� 79
9.5 Précautions d’utilisation de la batterie���������������������������������������������������������������������������������������������� 80
9.6 Précautions d’utilisation des pièces de rechange���������������������������������������������������������������������������� 81
9.7 Informations de sécurité complémentaires��������������������������������������������������������������������������������������� 82
58
easypocket_UM.indd 58
13/12/12 12.13
Déclaration
Le contenu de ce manuel est protégé par Copyright. Aucune partie de ce manuel ne peut être
copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage
que ce soit, sans l’accord écrit explicite de l’importateur. Tous les noms de produits et d’entreprises
sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Le contenu de ce manuel d’instruction a été attentivement contrôlé. Vous pourrez toutefois trouver
des inexactitudes, des erreurs ou des omissions.
Les images présentes dans ce manuel ne peuvent servir que de référence. Pensez à faire référence
aux images réelles pour toute utilisation de votre téléphone.
L’importateur se réserve le droit de mettre à jour et d’améliorer les produits y compris le contenu du
manuel d’instruction. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout
moment sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de l’importateur.
Ce manuel d’instruction se réfère uniquement à l’utilisation du téléphone et aucune introduction de
programmation (software) de ce produit ou de configuration du dispositif (hardware) ne sont inclus
dans le manuel.
Certaines fonctions décrites dans ce manuel d’instruction nécessitent l’acceptation de l’opérateur
ou du fournisseur de services. Si vous ne pouvez pas bénéficier ou utiliser certaines fonctions ou
certains services avec ce téléphone, veuillez contacter votre opérateur téléphonique.
Le téléphone peut inclure certains services, technologies ou programmes qui sont sous le contrôle
de la loi de certain état .
L’importateur n’assume aucune responsabilité pour toutes pertes de données, de dommages
économiques ou autres ainsi que pour toutes pertes occasionnelles indirectes.
Afin de garantir votre sécurité, nous vous prions de lire avec attention « les consignes de sécurité »
ainsi que les « Précautions de sécurité ».
Les symboles utilisés dans ce manuel d’instruction sont les suivants:
<>: Visualiser les fonctions des touches;
“ ”: Visualiser les messages sur l’interface du téléphone;
: Visualiser les touches;
[ ]: Visualiser les différents menus du téléphone.
easypocket_UM.indd 59
59
13/12/12 12.13
Consignes de sécurité
Veuillez utiliser votre kit-piéton pour répondre et effectuer un appel lorsque vous conduisez.
Utilisez votre téléphone seulement après avoir garé votre véhicule.
Tous les téléphones sont sujets aux interférences pouvant perturber les performances de
votre appareil.
Afin de vous garantir les meilleures performances et pour éviter d’endommager le téléphone, il
est vivement conseillé d’utiliser des accessoires et des batteries originales. L’utilisation de
produit non compatible n’est pas recommandée.
Afin d’éviter tout risque d’interférence, désactiver votre téléphone dans les endroits où
l’utilisation de téléphone portable n’est pas autorisée. Éteindre les appareillages radio à deux
directions”. Veuillez toujours prêter attention et respecter les règles d’utilisation.
Pour affilier votre téléphone à d’autres dispositifs, nous vous conseillons de lire attentivement
le manuel d’instruction.
Veuillez sauvegarder les renseignements importants mémorisés dans votre téléphone afin de
garder une trace écrite et éviter ainsi la perte de données importantes.
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Assurez-vous que votre
téléphone soit éteint ou en modalité avion pendant toute la durée du vol.
60
easypocket_UM.indd 60
13/12/12 12.13
Veuillez éteindre votre téléphone à proximité d’appareils médicaux ou de tout lieu où l’usage
de téléphones portables est interdit.
Pour éviter tout risque d’explosion, veuillez éteindre le téléphone à proximité de stations
d’essence, de produits combustibles, de substances chimiques ou tout autre produit
dangereux.
Pour protéger l’environnement, ne jamais jeter la batterie ou tout accessoire du téléphone dans le
feu ou dans les ordures. Recycler votre appareil ainsi que les accessoires en les déposant auprès
de votre revendeur ou d’un centre de recyclage.
Le téléphone et les accessoires peuvent contenir des petites pièces qui pourraient être
ingérées.Gardez le téléphone hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque de danger.
SOS Avant de composer le numéro d’urgence, assurez-vous que le téléphone soit allumé et que la
couverture du réseau soit suffisante. Pressez la touche d’appel ou touche verte afin de
communiquer votre position. Mettre fin à l’appel en cours seulement après qu’il vous sera confirmer de
le faire.
61
easypocket_UM.indd 61
13/12/12 12.13
Introduction • Touches et description de l’appareil
1
13
14
15
2
7
3
4
5
8
9
10
6
17
16
11
12
62
easypocket_UM.indd 62
1 Torche
2 Ecran
3 Touche de
composition
ou touche verte
4 Main-libre/ Radio FM
5 Touche mémoire M1
6 Clavier numérique
7 Menu / Touche Retour
8 Marche \ Arrêt ou
touche Fin
9 Touche mémoire M2
10 Touche SOS
11 Connexion
de l’oreillette
12 Connexion du chargeur
13 Touche Haut / Menu /
Volume Haut
14 Touche Bas /
Volume Bas
15 Touche torche
16 Touche #
17 Touche *
13/12/12 12.13
Ouverture du cache-batterie, installation de la carte SIM et de la batterie et
refermeture du cache-batterie.
63
easypocket_UM.indd 63
13/12/12 12.13
1. Connaître votre téléphone
1.1 Votre téléphone
1.2 Installation de la carte SIM et de la
batterie.
(1) Veuillez maintenir appuyée la touche
Fin pendant trois secondes pour éteindre le
téléphone.
(2) Tirer et soulever le cache-batterie.
(3) Retirer la batterie.
(4) Suivre l’indication présente sur le téléphone
pour l’insertion de la carte SIM1. Les zones
de contacts dorées de votre carte doivent
impérativement être dirigées vers le bas. Insérez
ensuite la carte SIM en poussant légèrement
jusqu’à sa mise en place definitive dans
l’emplacement prévu à cet effet.
(5) Replacez la batterie avec les zones de
contact touchant les conctact dorés situés sur
l’appareil. Refermer ensuite le cache-batterie.
(6) Si la carte SIM n’a pas été insérée
correctement ou si les contacts ne fonctionnent
pas, un signal apparaîtra à l’écran. Dès lors,
seules les autres fonctions pourront être actives.
(7) Si votre carte SIM est protégée par un code
PIN, il vous sera nécessaire de saisir ce code
correctement et d’appuyer ensuite sur la touche
de composition ou touche verte.
Si le code PIN est saisi de manière incorrecte
trois fois de suite, la carte SIM de votre téléphone
sera bloquée. Il vous sera dès lors nécessaire
de saisir votre code PUK pour procéder au
déblocage de votre carte SIM.
(8) Le téléphone recherchera automatiquement
un réseau pour se connecter.Si le téléphone
parvient à trouver un réseau, le nom du
réseau trouvé s’affichera à l’écran et l’icône de
connexion du réseau sera visible. Si le téléphone
ne trouve pas de réseau, vous ne pourrez
64
easypocket_UM.indd 64
13/12/12 12.13
émettre que des appels d’urgence et seules les
fonctions non liées aux appels seront actives.
1.3 Recharge de la batterie
Recharger avec le chargeur de voyage
(1) Installez correctement la batterie dans le
téléphone.
(2) Branchez une extrémité du chargeur à la prise
du téléphone et l’autre extrémité à votre prise
électrique murale.
Lorsque la recharge est terminée, veuillez
d’abord débrancher la prise micro USB du
téléphone et ensuite le chargeur.
Note: Pendant la recharge, le voyant lumineux
rouge clignotera; lorsque la charge est terminée
le voyant lumineux vert clignotera et vous pourrez
dès lors débrancher le chargeur.
Attention: ne jamais mettre en marche votre
téléphone lorsque l’utilisation de téléphone
portable n’est pas autorisée ou lorsque
l’utilisation de téléphone portable peut entraîner
des interférences ou un danger quelconque.
Veillez à ne pas avoir activée la fonction
“Programmation marche/arrêt”.
1.5 Utilisation des touches de sélection
rapides
En appuyant sur les touches rapides lorsque
vous êtes en mode veille, vous accèderez
directement aux fonctions communes de votre
téléphone.
1.4 Marche/ Arrêt
1.4.1 Mise en marche
Maintenez appuyée la touche Fin pendant
trois secondes pour allumer le téléphone.
1.4.2 Arrêt de l’appareil
Maintenez appuyée la touche Fin pendant
trois secondes pour éteindre le téléphone.
65
easypocket_UM.indd 65
13/12/12 12.13
Touche
Touche de
composition
Touche verte
Opération / Fonction
1. Pressez cette touche en
mode veille pour accéder au
journal des appels.
2. Saisissez le numéro et
pressez cette touche pour
émetrre un appel.
3. Dans le menu principal ou
dans le sous-menu, appuyez
sur cette touche pour accéder
au menu.
4. Lors d’un appel entrant,
pressez cette touche pour
répondre à l’appel.
5. En mode saisie de message,
pressez cette touche pour
sélectionner les différentes
langues.
1. Pressez cette touche en
mode veille pour accéder au
menu principal.
2. Dans le menu principal ou
dans le sous-menu, pressez
cette touche pour revenir au
menu précédent.
=>
Touche
Opération / Fonction
3. Pressez cette touche en mode
saisie du numéro ou en mode
saisie message pour effacer les
caractères insérés.
4. Pressez cette touche lors d’un
appel entrant pour le refuser.
Maintenir appuyée cette touche
pendant 2 à 3 secondes pour
activer ou désactiver la fonction
torche.
Pressez cette touche pour passer
en mode main-libre/ Radio FM.
1. Pressez la touche d’appel et
la touche * simultanément pour
activer la fonction verrouillage/
déverrouillage du clavier.
2. Pressez la touche * en mode
saisie de message pour modifier
le mode de saisie.
66
easypocket_UM.indd 66
13/12/12 12.13
Touche
Opération / Fonction
Touche
Paramètres=> pressez la touche
verte=> Paramètres de Sécurité
Paramètres (numéro 7)=> pressez
la touche verte =>Sécurité du
téléphone => numéro M1/M2=>
pressez la touche verte => saisir
numéro=> pressez la touche verte
=>Effectué, le numéro M1 /M2
est sauvegardé.
Pressez la touche M1/M2 , le
numéro parametré sur cette
touche sera automatiquement
composé (avant de procéder à
cette fonction, assurez-vous que
le clavier soit déverrouillé).
Pour déverrouiller le clavier:
pressez la touche verte + la
touche *.
Maintenir appuyée la touche #
pendant 2 à 3 secondes pour
activer la fonction vibreur.
Paramètres => pressez la
touche verte => Paramètres de
SécuriéParamètres=>pressez
la touche verte => Sécurité du
téléphone => Numéro SOS =>
pressez la touche verte => saisir
le numéro=> pressez la touche
verte=>Effectué ,le numéro SOS
est savegardé.
Maintenir appuyée la touche
SOS pendant 2 à 3 secondes et
l’appel SOS sera émis dès que le
voyant lumineux sera visible. Un
message de secours sera envoyé
en même temps.
Opération / Fonction
Marche
Arrêt
Touche Fin
1. Pressez cette touche pour
revenir en mode veille.
2. Pressez cette touche prendant
un appel pour interrompre l’appel.
3. Pressez cette touche lors d’un
appel entrant pour refuser l’appel.
67
easypocket_UM.indd 67
13/12/12 12.13
2. Utilisation de la fonction d’appel
2.1 Emettre un appel
Vous pourrez émettre des appels en mode
veille. Saisir le numéro de téléphone à l’aide des
touches de votre clavier (incluant le préfixe) et
pressez la touche d’appel pour émettre l’appel.
En cas de saisie erronée d’un numéro, veuillez
presser la touche Fin pour effacer.
2.2 Répondre ou refuser un appel.
2.2.1 Répondre à un appel
Lors d’un appel entrant, pressez la touche de
composition ou touche verte pour répondre à
l’appel.
2.2.2 Refuser un appel
Lors d’un appel entrant, pressez la touche Fin
pour le refuser.
2.3 Régler le volume de l’appel
Lors d’un appel, pressez les touches Haut/Bas
pour régler le volume de l’appel.
2.4 Terminer un appel
Pressez la touche Fin pour terminer l’appel.
3. Journal des appels
Accédez au menu principal et sélectionnez
l’option [Menu des appels] pour accéder à la
68
easypocket_UM.indd 68
liste des appels.
3.1 Appels en absence
Visualisez les appels en absence récemment
reçus.
3.2 Appels composés
La liste des numéros récemment composés
seront affichés.
3.3 Appels reçus
Les appels récemment reçus seront affichés.
3.4 Effacer les registres (journal)
[Effacer journal→Appels en absence] Pour
effacer les appels en absence.
[Effacer journal→Appels composés] Pour
effacer les appels composés.
[Effacer journal →Appels reçus] Pour effacer
les appels reçus.
[Effacer journal →Effacer tout] Pour effacer
tous les appels.
NOTE: Effectuer un appel international (IDD)
Appuyez sur la touche * jusqu’à ce que l’écran
visualise le symbole “+” signifiant qu’il s’agit d’un
appel international. Dès lors, saisissez le code
du pays, le code region suivi par le numéro de
téléphone ou saisissez le code pays suivi du
numéro de téléphone portable et pressez la
touche de composition ou touche verte.
13/12/12 12.13
4. Contacts
4.1 Contacts
(1) Dans la fenêtre principale, pressez la touche
Haut/Bas et sélectionnez l’option [Contacts].
(2) Saisissez les premières lettres du nom du
contact.
(3) La liste des contacts basculera
automatiquement au caractère inséré ou le
contact correspondant sera visualisé.
Veuillez presser la touche* en mode recherche
pour changer le mode de saisie.
4.2 Ajouter un nouveau contact
Sélectionnez la mention [Ajouter nouveau
contact] dans la liste des contacts pour créer un
nouveau contact.
Contact => presser la touche verte => Ajouter
nouveau contact=> presser la touche verte=>
Vide=> pressez la touche verte => Modifier=>
presser la touche verte => saisir le nom =>
presser la touche verte =>Effectué=> presser
la touche verte: premier résultat, le nom est
inséré.
Faire défiler vers le bas=> sélectionner
=>Vide => presser la touche verte =>modifier
=> presser touche verte=> saisir numéro =>
sélectionner sauvegarder => presser touche
easypocket_UM.indd 69
verte => Savegardé: second résultat, le
numéro est inséré.
Chercher dans les contacts, le nom et le
numéro sont sauvegardés.
4.3 Tout effacer
Pour éliminer tous les contacts de la carte SIM
ou du téléphone.
4.4 Tout copier
Pour copier tous les contacts de la carte SIM ou
du téléphone.
4.5 Numéros personels
Pour insérer ou modifier les noms et les
numéros personnels.
4.6 Mémoire préférée
Il vous sera possible de sélectionner la
mémorisation préférée des contacts sur la carte
SIM ou le téléphone.
4.7 Mémoire libre
Il vous sera possible de sauvegarder jusqu’à
300 contacts.
4.8 Composition rapide
Vous pourrez insérer 8 numéros de composition
rapide différents.
Paramétrer le numéro= presser la touche verte
= modifier = insérer le numéro sélectionné dans
la liste des contacts= presser la touche verte =
effectué.
69
13/12/12 12.13
5. Messages
5.1 Ecrire un message
Pressez les touches Haut ou MENU en mode
veille et sélectionnez [Messages→Ecrire
message] pour écrivez un nouveau SMS.
Pressez la touche de composition dans
l’interface message pour accéder à l’interface
d’insertion de message et écrire votre message.
Lorsque vous avez terminé de saisir votre
message, pressez la touche de composition
pour envoyer le message.
Envoyer un message: Après avoir saisi votre
message, composez le numéro et envoyer votre
message.
Si le message n’est pas envoyé, il sera
automatiquement sauvegardé dans les
brouillons.
Note: Introduction au changement de mode
de saisie du message (En mode d’écriture
message, pressez la touche * pour changer et
sélectionner le mode de saisie correspond à
une lettre ou un numéro).
5.2 Boîte de réception
Pour sauvegarder tous les SMS reçus.
70
easypocket_UM.indd 70
5.3 Boîte d’envoi
Pour sauvegarder tous les envois de SMS.
5.4 Brouillons
Vous pourrez mémoriser tous les SMS qui n’ont
pas été envoyés.
5.5 Paramètres
5.5.1 Paramètres profil
1. Reconnaissance automatique du numéro du
service de réseau. Il est vivement conseillé de
ne pas le modifier.
2. Temps de maintien du message envoyé dans
le server (maximum par défaut).
3. Mode pour le retour d’information(feedback)
du server réseau (texte par défaut).
5.5.2 Paramètres communs
Il vous sera possible de sélectionner les
paramètres suivants:
1. Parcours de réponse.
2. Sauvegarder le messagge envoyé.
5.6 Etat de la mémoire
5.7 Messagerie
Le téléphone propose cette fonction. L’appelant
pourra laisser un message sur votre messagerie
et votre téléphone vous le signalera.
Il vous sera nécesaire d’activer ce service pour
recevoir des messages.
5.8 Messages du réseau
13/12/12 12.13
6. Outils
6.1 Alarmes
Appuyez sur les touches Bas ou MENU en
mode veille pour accéder au menu principal
et sélectionnez [Outils→Alarmes]. Puis,
paramétrez l’heure de l’alarme,la sonnerie et le
mode.
6.2 Calculatrice
Insérez directement les numéros, appuyez sur
la touche M1 pour sélectionner les symboles
desirés (+, -, /, X). Pressez la touche de
composition ou touche verte pour obtenir le
résultat.
6.3 Radio FM
Pressez sur les touches Bas ou MENU
pour accéder au menu principal. Sélectionnez
[Outils→Radio FM] et connectez l’oreillette.
Pressez la touche de composition pour
sélectionner les options: Recherche auto,
marche/arrêt, sintonisation, liste des canaux,
volume et haut-parleur.
• Pressez Recherche Automatique pour
la recherche automatique du canal ou de la
fréquence.
• Pressez Volume pour régler le volume de
lecture.
easypocket_UM.indd 71
• Pressez Marche/arrêt pour activer/désactiver
la radio.
• Pressez Liste canaux pour visualiser les
canaux sauvegardés.
• Pressez Fréquence pour paramétrer une
fréquence en utilisant le clavier.
• Pressez Haut-parleur pour basculer le son du
haut-parleur à l’oreillette.
7. PARAMÈTRES
7.1 Date et heure
Pressez sur Bas ou MENU pour
accéder au menu principal et sélectionnez
[Paramètres→Date et heure→Régler heure/
date ]
Format Date: Pour paramètrer la date au format
jj-mm-aa en utilisant les touches Haut et Bas.
Date et heure: Pour régler la date et l’heure en
utilisant les touches Haut et Bas.
7.2 Ecran
Pour régler le contraste et la luminosité de
l’écran.
7.2.1 Rétro-éclairage de l’écran
Pour paramétrez le contraste de l’écran.
7.2.2 Luminosité
Sélectionnez le délai de mise en veille du rétro-
71
13/12/12 12.13
éclairage de votre écran.
7.3 Paramètres du téléphone
7.3.1 Langues
Vous pourrez sélectionner la langue de votre choix.
7.3.2 Verrouillage automatique du clavier
Après l’activation de cette fonction, le téléphone
sera automatiquement verrouillé lorsque le
délai paramétré arrive à échéance de manière à
éviter toutes opérations erronées.
• Désactiver: Pour désactiver la fonction de
verrouillage du clavier.
• Activer: Pour activer la fonction de verrouillage
du clavier.
7.3.3 Paramètres mode de saisie
Pour paramètrer le mode de saisie.
7.4 Appel
7.4.1 ID= Identification de l’apppelant
• Sélection par le réseau: si cette fonction est
active, votre indentification sera communiquée à
vos interlocuteurs.
• Masquer ID: si cette fonction est active, votre
identification sera masquée et personne ne
pourra visualiser votre numéro de téléphone.
• Envoyer ID: si cette fonction est active, votre
identifiant sera envoyé à vos interlocuteurs.
7.4.2 Signal d’appel (Nécessite le support du
réseau)
72
easypocket_UM.indd 72
• Activer: si cette fonction est active, le réseau
vous avertira lors d’un appel entrant. Il vous
sera possible de mettre en attente l’appel en
cours afin de répondre à l’appel entrant.
• Désactiver: Si la fonction appel en attente est
désactivée, vous ne pourrez pas répondre aux
appels entrants lorsque vous êtes dèjà en ligne.
• Etat demande: Sélectionnez cette option afin
de visualiser l’état de cette fonction.
7.4.3 Renvoi d’appel
Sur la base des conditions de transfert
paramétrées, les appels entrants seront
transférés à votre répondeur téléphonique ou
vers un autre numéro.
• Tous les appels vocaux: Tous les appels
entrants seront transférés vers un autre
numéro présélectionné ou vers un répondeur
téléphonique. Sélectionnez [Etat demande]
afin de visualiser l’état de transfert d’appel
inconditionnel en cours.
• Si non joignable: les appels seront transférés
vers le numéro de votre choix ou vers un
répondeur lorsque votre téléphone n’est pas
couvert par le réseau ou s’il est éteint.
• Si pas de réponse: les appels seront
transférés vers un répondeur ou vers le numéro
de téléphone présélectionné si le délai est échu
13/12/12 12.13
et si le téléphone ne répond pas.
• Si occupé: les appels seront transférés vers
un répondeur ou vers un numéro présélectionné
lorsque vous êtes déjà en ligne.
• Toutes les données des appels: les appels
seront transférés vers votre messagerie ou
vers un numéro présélectionné. Sélectionnez
[Etat demande] pour visualiser l’état actuel du
transfert inconditionnel des appels.
• Annuler tous les transferts: Vous pourrez
par cette option annuler toutes les fonctions de
transfert d’appels en cours.
7.4.4 Appel bloqué
Cette fonction vous permettra de limiter les
appels entrants et sortants.
7.4.4.1 Appels sortants
Il vous sera possible d’activer le verrouillage des
appels sortants pour les conditions suivantes :
1. Tous les appels
2. Les appels internationaux
3. Les appels internationaux excepté les appels
locaux.
7.4.4.2 Les appels entrants
Il vous sera possible d’activer le verrouillage
des appels entrants pour les conditions
suivantes :
1. Tous les appels
easypocket_UM.indd 73
2. En roaming
7.4.4.3 Tout effacer
Insérez le mot de passe de verrouillage pour
confirmer cette opération.
7.4.4.4 Changer le mot de passe de
verrouillage
Il n’existe pas de mot de passe par défaut.
Appuyez sur la touche d’appel ou touche verte
pour passer directement à l’ancien mot de passe
inséré lors de la première utilisation.
Attention:
1. Certains opérateurs ne proposent pas cette
fonction. Pour plus de renseignements, veuillez
prendre contact avec votre opérateur.
2. L’opérateur vous attribue le mot de passe
du réseau initial lorsque vous souscrivez ce
service.
7.4.5 Commutation de ligne
Cette fonction est principalement utilisée
lorsque vous avez deux lignes téléphoniques.
Il vous sera ainsi possible de basculer d’un
numéro à l’autre.
7.4.6 Signal de durée d’appel
Cette fonction vous permettra de paramétrer un
signal de durée d’appel qui vous sera signalé
73
13/12/12 12.13
lors d’un appel.
7.4.7 Rappel automatique
Si vous activez cette fonction, le téléphone
rappellera automatiquement le numéro
composé suite à un échec d’appel.
7.4.8 Groupe d’utilisateur fermé
Vous pourrez paramétrer une touche
quelconque pour la réponse ou pour activer
la fonction de réponse automatique lorsque
l’oreillette est branchée.
7.4.9 Mode réponse
Répondre avec une touche quelconque: Si
l’option “Marche/activé” est sélectionnée, vous
pourrez répondre à un appel en appuyant sur
une touche quelconque excepté sur la touche
d’appel (Touche verte).
7.5 Réseau
7.5.1 Sélection du réseau
• Nouvelle recherche: cette fonction vous
permet de réinitialiser votre connexion avant
d’utiliser le réseau.
• Sélection réseau: cette fonction vous
permettra de faire apparaître la liste des
réseaux pour votre sélection si vous
sélectionnez le mode [Manuel].
• Mode Sélection: Il vous sera possible de
sélectionner l’opérateur en mode [Manuel] ou
74
easypocket_UM.indd 74
[Automatique].
7.5.2 Préférences
Le mode Préférences est utilisé lorsque la
fonction de sélection du réseau est en mode
[Automatique]. La position numérique dans
la liste des réseaux préférés indique la priorité
de recherche. Le nom de votre réseau sera
visualisé à l’écran. Vous serez ainsi aidés pour
la sélection de votre réseau GSM/GPRS si
votre service vous propose plusieurs réseaux
au choix.
Veuillez vous assurer que le service de roaming
international soit actif lors de vos voyages à
l’étranger.
7.6 Etat du réseau
Vous pourrez ici visualiser l’état du réseau en
cours.
7.7 Sécurité
7.7.1 Sécurité de la carte SIM
• Verrouillage de la carte Sim
Le code PIN est le numéro d’identification
personnel de la carte SIM. Si ce code n’a jamais
été changé, le code par défaut et paramétré
d’usine est le 1122. Si le code PIN est activé, il
vous sera nécessaire de saisir le mot de passe
à chaque mise en marche de votre téléphone.
Vous pourrez également modifier le code PIN
13/12/12 12.13
afin d’éviter tout utilisation non autorisée.
Attention:
Si le code PIN est saisi erronément trois fois de
suite, la carte SIM sera verrouillée. Il vous sera
ensuite nécessaire de saisir le code PUK pour
déverrouiller votre carte SIM.
Si vous changez le code PIN de votre téléphone,
veillez à le noter en cas d’oubli.
Le code PUK est composé de 8 caractères, non
modifiable. Lorsque le téléphone est verrouillé
par code PIN, veuillez saisir le code PUK pour
déverrouiller le téléphone. Si le code PUK est
saisi erronément dix fois de suite, la carte SIM
ne pourra plus être utilisée. Certains codes PUK
sont fournis avec la carte SIM et attribués par
l’opérateur téléphonique. Si vous n’avez pas le
code PUK en votre possession lorsque le code
PIN est bloqué, veillez à ne jamais saisir de
code au hasard. Dans ce cas, veuillez contacter
votre opérateur ou le fournisseur de service
de votre carte SIM. Le code PUK vous sera
commnuniqué gratuitement après vérification de
votre identité et vous pourrez dès lors débloquer
votre téléphone.
easypocket_UM.indd 75
Attention:
Veuillez utilisez cette fonction avec précaution.
Si vous oubliez votre code PUK, veuillez
contacter votre opérteur. Si le code PUK est
saisi incorrectement dix fois de suite, la carte
SIM sera définitivement bloquée.
• Changer le mot de passe
- Changer le code PIN
Pour changer le code PIN.
- Changer le code PIN2
Pour changer le code PIN2.
Le code PIN2 est le code d’identification
personnel exigé pour certaines fonctions
(comme par exemple pour le paramétrage du
numéro fixe, des tarifs téléphoniques…).
Le code PIN2 est un autre mot de passe attribué
avec votre carte SIM. Si ce code est saisi
erronément trois fois de suite, le téléphone se
verrouillera jusqu’à ce que le code PUK2 correct
soit inséré.
Pour plus de renseignement, veuillez vous
reporter au paragraphe relatif au code PIN et
PUK.
Attention: Si le code PUK2 est saisi erronement
dix fois consécutives, il ne vous sera plus
75
13/12/12 12.13
possible d’utiliser votre carte SIM. Veuillez
toujours utiliser cette fonction avec attention.
7.7.2 Sécurité du téléphone
• Verrouillage du téléphone: Sécurisé par le
mot de passe, le téléphone sera protégé de tout
utilisateur non autorisé. Lorsque la fonction mot
de passe est active, il vous sera nécessaire
d’insérer le mot de passe correct dans le menu
principal ou dans le sous-menu.
Le mot de passe par défaut est le “1122”.
• Changer le mot de passe: pour changer le
mot de passe et le verrouillage du téléphone.
Numéro M1: pour paramétrer le numéro M1.
Presser la touche verte => insérer le numéro M1
= presser touche verte => effectué.
Numéro M2: pour paramétrer le numéro M2.
Presser la touche verte => insérer le numéro M2
= presser la touche verte => effectué.
Numéro SOS: pour paramétrer le numéro SOS.
Presser la touche verte => insérer le numéro
SOS = presser la touche verte => effectué.
7.8 Réinitialisation des paramètres d’usine
Réinitialisez tous les paramètres actuels par
ceux paramétrés d’usine. Veuillez saisir le mot
de passe privé (le mot de passe d’origine est le
1122) pour restaurer les paramètres d’origine.
76
easypocket_UM.indd 76
8. Profils
8.1 Général
• Activer: il vous sera possible d’activer le profil
choisi.
• Personnalisation: vous pourrez paramétrer
les options comme désiré.
8.2 Agenda
Pour les paramètres, référez-vous au
paragraphe “Général”.
8.3 Extérieur
Pour les paramètres, référez-vous au
paragraphe “Général”.
8.4 Intérieur
Pour les paramètres, référez-vous au
paragraphe “Général”.
8.5 Kit-piéton
Pour les paramètres, référez-vous au
paragraphe “Général”.
9.Précautions de sécurité
9.1 Utilisation dans l’environnement
Afin d’éviter tout effet négatif pour
l’environnement et vous-même, veuillez respecter
la réglementation en vigueur quant à l’utilisation
de téléphone portable dans les lieux publics.
13/12/12 12.13
Éteindre le téléphone à proximité de stations
d’essence, d’usines de produits chimiques ou
tout autre lieux à risque. Veuillez respecter les
normes et règles de sécurité. Ne pas respecter
ces consignes de sécurité pourrait entraîner des
explosions ainsi que des lésions.
• L’usage du téléphone pendant le vol peut
interférer avec les opérations de vol et causer
un danger. Veuillez éteindre le téléphone avant
de monter à bord et gardez-le éteint pendant
toute la durée du vol.
• Positionnez votre appareil sur un support de
téléphone lorsque vous conduisez. Eviter de
poser votre téléphone sur un siège ou un endroit
où il pourrait tomber en cas de freinage brutal
ou de collision. Pour votre sécurité et pour éviter
tout accident, ne jamais utiliser le téléphone
en conduisant. Utilisez votre kit-piéton. Pour
émettre ou répondre à un appel , garez
préalablement votre véhicule.
• Pour éviter toute explosion de la batterie, il est
vivement conseillé de garder votre dispositif loin
de toute température élevée.
9.2 Appareils médicaux
Veuillez éteindre votre appareil à proximité
d’appareils électroniques médicaux
(pacemakers cardiaques, appareils auditifs
easypocket_UM.indd 77
etc...) la plupart des dispositifs médicaux sont
protégés du signal FR du téléphone. En cas de
doute, consulter votre médecin ou le fabricant
du dispositif médical.
9.2.1 Pacemaker
Les fabricants de pacemaker conseillent
de maintenir une distance d’au moins 15,3
centimètres entre le téléphone et le pacemaker
afin d’éviter que le téléphone puisse interférer
sur le bon fonctionnement du pacemaker.
Les personnes qui portent un pacemaker
doivent donc respecter les consignes
suivantes:
• Maintenir une distance d’au moins
15.3 centimètres entre le téléphone et le
pacemaker lorsque le téléphone est activé.
• Ne pas garder le téléphone dans la poche.
• Positionner le téléphone près de l’oreille la
plus éloignée du pacemaker.
Attention: Il est vivement conseillé d’éteindre
le téléphone en cas de risque d’interférence et
dans le doute, veuillez consulter votre médecin
dans les meilleurs délais.
9.2.2 Appareils auditifs
Les téléphones peuvent causer des
77
13/12/12 12.13
interférences avec certains appareils auditifs. Si
vous rencontrez ce problème, demander conseil
au fabricant de votre appareil auditif.
9.2.3 Appels d’urgence
Votre téléphone utilise un signal radio, les
connexions sans fils, les communications
du réseau et d’autres dispositifs peuvent
influencer les branchements. Ne jamais compter
uniquement sur votre téléphone pour vos appels
d’urgence.
Effettuer un appel d’urgence
Si le téléphone est éteint, allumer votre appareil
et vérifier l’apparition à l’écran du signal réseau.
(1) Composez correctement le numéro local
de premier secours (par exemple le 120). Le
numéro de secours est différent en fonction des
pays.
(2) Pressez la touche d’appel ou touche verte
pour appeler.
Attention: Lorsque vous effectuez un
appel d’urgence, pensez à donner le plus
d’informations possible à votre interlocuteur.
Le téléphone est le seul moyen de
communication. Veuillez toujours mettre fin à la
conversation après que votre interlocuteur vous
le demande.
78
easypocket_UM.indd 78
9.3. Mot de passe d’accès
Votre téléphone et votre carte SIM peuvent être
protégés par un mot de passe pour éviter toute
utilisation non autorisée.
9.3.1 Mot de passe du téléphone
Le mot de passe vous permettra de protéger
votre téléphone de toute utilisation non
autorisée.
Vous pourrez ainsi paramétrer le mot de passe
lorsque vous utilisez votre dispositif pour la
première fois. Après la première utilisation,
pensez à modifier votre mot de passe dans les
meilleurs délais et gardez-le secrètement.
9.3.2 Code PIN
Il s’agit d’un code d’identification personnel, qui
est utilisé pour protéger votre carte SIM de toute
utilisation non autorisée. Généralement, le code
PIN et la carte SIM sont founis en même temps.
Après activation du code PIN, vous serait
contraint de saisir le mot de passe correct à
chaque fois que vous allumerez votre téléphone
pour une utilisation normale.
Attention:
Si le code PIN est saisi incorrectement trois
fois de suite, votre carte SIM sera verrouillée.
Il vous sera dès lors nécessaire de saisir votre
13/12/12 12.13
code PUK pour procéder au déverrouillage. Si
vous n’avez pas de code PUK, veuillez contacter
votre opérateur ou le vendeur auprès duquel
vous avez fait l’acquisition de votre carte SIM
afin d’obtenir le code PUK. Veuillez ne pas saisir
de caractères au hasard.
9.3.3 Code PIN2
Le code PIN2 correspond au mot de passe qui
vous permettra d’activer des fonctions spéciales
de la carte SIM. Vous devrez insérer ce mot
de passe pour activer certaines fonctions (par
ex. unité de charge, numéros autorisés etc).
Habituellement, le code PIN2 vous est transmis
par votre opérateur en même temps que la carte
SIM.
Si le code PIN2 est saisi erronément trois fois
suite, la carte SIM sera bloquée et il faudra
impérativement insérer le code PUK2 afin de
procéder au déverrouillage.
9.3.4 Code PUK
Le code PUK est utilisé pour procéder au
déblocage du code PIN. Habituellement, le
code PUK vous est transmis par votre opérateur
en même temps que la carte SIM. Si vous
ne possédez pas ce code, veuillez prendre
contact avec votre opérateur téléphonique ou le
easypocket_UM.indd 79
revendeur auprès duquel vous avez fait l’achat
de votre carte SIM et de votre téléphone. Si le
code PUK est inséré incorrectement dix fois de
suite, la carte SIM sera définitivement bloquée.
Dans ce cas, veuillez demander une nouvelle
carte SIM à votre opérateur. Le code PUK ne
peut en aucun cas être modifié.
9.3.5 Code PUK2
Le code PUK2 vous permet de déverrouiller
le code PIN2. Habituellement, votre opérateur
vous transmet le code PIN2 en même temps
que la carte SIM.
Le code PUK2 vous permet de modifier le
vérrouillage du code PIN2. Si le code PUK2
est saisi erronément dix fois de suite, certaines
fonctions ne seront plus accessibles. Dès lors,
veuillez contacter votre opérateur afin de vous
procurer une nouvellle carte SIM. Le code PUK2
n’est pas modifiable. Si vous oubliez ce code,
veuillez contacter votre fournisseur de service.
9.4 Précautions de recharge de la batterie
Le téléphone est alimenté par une batterie
au lithium. Le temps de veille et le temps
d’appel peut être influencé par le milieu et les
paramètres du téléphone.
• Veuillez toujours utiliser la batterie et le
chargeur de batterie destinés à ce produit
79
13/12/12 12.13
seulement. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages causés
par l’utilisation d’accessoires non originaux
(batteries ou chargeurs).
• L’icône de la batterie commencera à défiler
lorsque le téléphone est en charge.
Attention:
1. Si la batterie est complètement déchargée,
l’icône de la batterie apparaîtra seulement
après 2 à 3 minutes à partir du début de la
recharge. Le temps de charge dépend de l’état
du téléphone (si le dispositif est en marche ou
en communication). Normalement, le temps de
charge varie de 2 à 5 heures.
2. Pour obtenir la meilleure capacité de charge,
il est vivement conseillé de charger et décharger
complètement le téléphone trois fois. Laissez la
batterie en charge au moins 10 heures lors de la
première recharge.
• Ne jamais toucher la batterie ou le chargeur
de batterie pendant la charge avec les mains
mouillées ou humides afin d’éviter tout danger.
• Evitez d’utiliser votre téléphone pendant la
recharge.
• L’icône de la batterie arrête de défiler lorsque
la recharge est terminée. Débrancher le
téléphone du chargeur.
9.5 Précautions d’utilisation de la batterie
L’utilisation de la batterie dépend du réseau, de
la position du téléphone et de son utilisation.
• Ne jamais utiliser de batterie endommagée.
• Le téléphone consomme moins lorsque vous
vous trouvez près de la station du réseau. En
conséquence, le temps d’appel et de veille
dépend beaucoup de la puissance du signal du
réseau ainsi que des réglages paramétrés par le
fournissseur du réseau.
• Le temps de recharge de la batterie dépend
de la puissance restante, du type de batterie et
du chargeur de batterie. Lorsque le temps de
fonctionnement (temps de conversation et de
veille) est considérablement réduit par rapport
à la normale, il sera nécessaire de remplacer
la batterie.
• Utilisez des accessoires (batterie et chargeur)
conseillés et compatibles pour ce dispositif afin
d’éviter tout risque d’explosion. Veuillez toujours
débrancher le chargeur de batterie lorsqu’il
n’est pas utilisé. Ne jamais laisser la batterie en
charge trop longtemps. Une recharge excessive
80
easypocket_UM.indd 80
13/12/12 12.13
pourrait endommanger la batterie et limiter sa
durée de vie.
• Respecter le sens de polarité de la batterie
lors de sa mise en place.
• Ne jamais exposer la batterie à des
températures trop élevées ou trop basses.
Toute différence de température importante
peut réduire la capacité et l’autonomie de votre
batterie.
• Evitez tout risque de court-circuit de la batterie
pour ne pas endommager la partie électronique
interne ou le circuit interne de l’appareil. Ne
jamais conserver la batterie inutilisée dans
une poche ou un sac en contact avec des
objets métaliques (pièce de monnaie, stylos,
trombones….) car le contact entre l’anode et
la cathode de la batterie pourrait provoquer un
circuit-court. Conservez toujours votre batterie
avec soins.
• Ne jamais jeter la batterie dans le feu ou dans
les ordures. Respectez les règles de recyclage
en vigueur dans le pays d’utilisation pour les
téléphones ainsi que pour les accessoires dont
la batterie.
• Si le téléphone, la batterie ou un autre
dispositif est accidentellement en contact avec
l’eau, utilisez uniquement un chiffon sec pour le
nettoyage. Ne jamais utiliser de sèche-cheveux,
ceci pourrait provoquer un incendie ou une
explosion.
La société décline toute responsabilité pour tout
dommage direct ou indirect causé par un usage
incorrect du téléphone.
9.6 Précautions d’utilisation des pièces
détachées
• Veuillez conserver les pièces de rechange
(Carte SIM, carte mémoire, batterie etc…) hors
de portée des enfants pour éviter d’éventuels
dangers.
• Veuillez éteindre et débrancher le téléphone
et le chargeur de batterie avant d’enlever la
batterie du téléphone.
• Les pièces de rechange du téléphone ne sont
pas imperméables. il est donc impératif de les
conserver dans un endroit sec.
• Avant de désactiver le téléphone, débrancher
correctement les accesoires connectés en
évitant de tirer sur les câbles d’alimentation.
• Lorsque le téléphone, la batterie, ou le
chargeur ne fonctionnent pas normalement,
veuillez contacter un revendeur ou un service
après-vente spécialisé en téléphonie.
81
easypocket_UM.indd 81
13/12/12 12.13
9.7 Informations de sécurité complémentaires
• Si vous n’utilisez pas votre téléphone, il est
conseillé de l’éteindre et de retirer la batterie
pour limiter sa décharge évitant ainsi les
radiations émises par l’appareil.
• Il est vivement conseillé de maintenir un
niveau de volume moyen. Un volume trop élevé
du téléphone pourrait provoquer des dommages
à votre ouïe.
• Ne jamais tenter de démonter le téléphone
ou la batterie en cas de non fonctionnement.
Adressez-vous à un technicien qualifié.
• Il est recommandé de ne pas utiliser de
housses de téléphones avec un bouton de
fermeture aimanté. L’aimant peut interférer avec
le signal du téléphone et le bouton rigide peut
endommager l’écran.
Les fermetures hermétiques en plastique ne
permettent pas l’aréation du produit, elles
peuvent provoquer de la condensation qui
pourrait endommager les parties intérieures de
l’appareil par une oxydation et une opacification
de la coque du téléphone.
• Si vous souffrez de vertiges ou d’épilepsie,
nous vous conseillons de prendre contact avec
votre médecin avant d’utiliser la fonction torche
ou des jeux du téléphone (le flash n’est pas
disponible sur tous les modèles de téléphone).
• Afin de ne pas causer de dommages aux yeux,
éviter d’approcher la torche trop près des yeux
et notamment des personnes ou des animaux.
Éviter de faire tomber le téléphone.
82
easypocket_UM.indd 82
13/12/12 12.13
Bedienungsanleitung
Deutsch
83
easypocket_UM.indd 83
13/12/12 12.13
Inhaltsverzeichnis
1.Erste Schritte������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
1.1 Ihr Telefon����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
1.2 SIM-Karte und Akku installieren������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
1.3 Akku Laden��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
1.4 Ein- und Ausschalten������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 93
1.4.1 Einschalten������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 93
1.4.2 Ausschalten����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93
1.5 Kurzwahl-Tasten benutzen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93
2. Anruffunktionen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
2.1 Anrufen.............................................................................................................................................. 96
2.2 Anrufe annehmen oder abweisen����������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
2.2.1 Anruf annehmen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
2.2.2 Anruf zurückweisen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
2.3 Anrufvolumen einstellen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
2.4 Anruf beenden���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
3. Anrufregister������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
3.1 Verpasste Anrufe������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 96
3.2 Gewählte Rufnummern ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
3.3 Empfangene Anrufe�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
3.4 Anruflisten löschen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96
4. Kontakte............................................................................................................................................. 97
4.1 Kontakte............................................................................................................................................ 97
4.2 Neuer Kontakt hinzufügen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 97
4.3 Alle löschen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 97
4.4 Alle kopieren����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� . 97
4.5 Inhaber-Nummern���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 97
4.6 Speicherpräferenzen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 97
4.7 Speicherstatus���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 97
4.8. Kurzwahl........................................................................................................................................... 97
84
easypocket_UM.indd 84
13/12/12 12.13
5. Nachrichten��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98
5.1 Nachricht schreiben�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98
5.2 Posteingang������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98
5.3 Postausgang������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 98
5.4 Entwürfe............................................................................................................................................ 98
5.5 Einstellungen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 98
5.5 Speicherstatus���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98
5.5 Anrufbeantworter ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98
5.5 Nachrichten senden������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 99
6. Anwendungen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 99
6.1 Wecker.............................................................................................................................................. 99
6.2 Taschenrechner�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 99
6.3 FM Radio........................................................................................................................................... 99
7. Einstellungen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 99
7.1 Uhrzeit und Datum��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 99
7.2 Display............................................................................................................................................. 100
7.3 Telefoneinstellungen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100
7.3.1 Sprache........................................................................................................................................ 100
7.3.2 Automatische Tastensperre��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100
7.3.3 Eingabemethoden einstellen������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100
7.4 Anruf................................................................................................................................................ 100
7.4.1 Anrufer-ID������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 100
7.4.2 Anklopfen (abhängig vom Netzanbieter)������������������������������������������������������������������������������������� 100
7.4.3 Rufumleitung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100
7.4.4 Anrufsperre���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100
7.4.5 Linie wechseln����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101
7.4.6 Anrufzeit Reminder���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101
7.4.7 Automatische Wahlwiederholung������������������������������������������������������������������������������������������������ 102
7.4.8 Geschlossene Benutzergruppen ������������������������������������������������������������������������������������������������ 102
7.4.9 Antwort-Modus���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 102
85
easypocket_UM.indd 85
13/12/12 12.13
7.5 Netz................................................................................................................................................. 102
7.5.1 Netzauswahl�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 102
7.5.2 Präferenzen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 102
7.6 Netzstatus....................................................................................................................................... 102
7.7 Sicherheit........................................................................................................................................ 102
7.7.1 SIM-Karte������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 102
7.7.2 Telefon.......................................................................................................................................... 104
7.8 Werkseinstellungen wiederherstellen��������������������������������������������������������������������������������������������� 104
8. Profile............................................................................................................................................... 104
8.1 Allgemein......................................................................................................................................... 104
8.2 Meeting............................................................................................................................................ 104
8.3 Im Freien......................................................................................................................................... 104
8.4 Draussen......................................................................................................................................... 104
8.5 Kophörer.......................................................................................................................................... 104
9. Sicherheitshinweise����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 104
9.1 Umweltgerechte Nutzung��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 104
9.2 Medizinische Geräte����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 105
9.2.1 Herzschrittmacher����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 105
9.2.2 Hórgeräte������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 106
9.2.3 Notrufe.......................................................................................................................................... 106
9.3 Passwortzugang����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 106
9.3.1 Telefon-Passwort������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 106
9.3.2 PIN Code������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 106
9.3.3 PIN2 Code����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 107
9.3.4 PUK Code����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 107
8.1.5 PUK2 Code��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 107
9.4 Hinweise zum Aufladen des Akkus������������������������������������������������������������������������������������������������� 107
9.5 Hinweise zur Handhabung des Akkus�������������������������������������������������������������������������������������������� 108
9.6 Hinweise zur Nutzung von Ersatzteilen������������������������������������������������������������������������������������������ 109
9.7 Sonstige Sicherheitshinweise����������������������������������������������������������������������������������������������������������110
86
easypocket_UM.indd 86
13/12/12 12.13
Erklärung
Der Inhalt dieses Handbuches ist urheberrechtlich geschützt. Es ist verboten ohne Ermächtigung
des Unternehmens, den Inhalt des Handbuches zu kopieren, zu vertreiben, zu publizieren oder
Inhalte dieser Anleitung zu zitieren, egal in welcher Form.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist sorgfältig und genau überprüft worden. Trotzdem ist
es möglich, dass Fehler oder Auslassungen vorkommen. Die Bilder im Handbuch dienen nur als
Referenz, bitte beziehen Sie sich immer auf das tatsächliche Aussehen.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, alle beschriebenen Produkte und auch das Handbuch
selbst zu aktualisieren und zu verbessern. Änderungen kónnen ohne vorherige Ankündigung
vorgenommen werden.
Diese Bedienungsanleitung ist nur für das Handy erstellt worden und enthält keine Einführung in die
Software- und Hardware-Konfiguration des Produktes.
Einige der im Handbuch beschriebenen Funktionen benötigen auch die Unterstützung des
Netzbetreibers oder Serviceanbieters.Falls Sie nicht sicher sind, ob Sie bestimmte Funktionen oder
Dienste nutzen kónnen, wenden Sie sich bitte an ihren Netzbetreiber oder Serviceanbieter.
Das Telefon kann einige Teile, Technologien oder Software enthalten, die unter der Kontrolle der
Exportvorschriften und Gesetze China´s oder anderen Länder und Regionen stehen. Deswegen sind
illegale Transaktionen verboten.
Soweit wie nach geltenden Recht möglich, übernimmt das Unternehmen oder eine vom
Unternehmen autorisierte Drittpartei keine Haftung für den Verlust von Daten, Einkommen oder
andere spezielle, gelegentliche oder indirekte Schäden, egal durch welchen Grund sie verursacht
wurden.
Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Kapitel “Sicherheit” und
“Sicherheitshinweise”.
Folgende typografische Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:
<>: Zeigt Funktionen der Tastatur;
“ ”: Zeigt Anweisungen aus der Telefonschnittstelle
: Zeigt die verschiedenen Tasten
[ ]: Zeigt das Telefonmenü
easypocket_UM.indd 87
87
13/12/12 12.13
Sicherheitshinweise
Bevor Sie ihr Telefon benutzen, lesen und befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise
Wenn Sie während des Autofahrens telefonieren möchten, benutzen Sie bitte eine
Freisprechanlage oder parken Sie vorher ihr Auto.
Alle Telefone sind anfällig für Interferenzen, welche die Leistung des Telefons beeinträchtigen
können.
Um eine bestmöglichste Leistung zu gewährleisten und Scháden am Telefon zu vermeiden,
benutzen Sie bitte das Orginalzubehór und den Orginal-Akku. Verwenden Sie bitte keine
Produkte, die nicht kompatibel sind.
Um störende Strahlungen zu vermeiden, schalten Sie bitte in störungsempfindlichen
Bereichen und in Zonen mit Hinweisschildern “Bidirektionale Radios ausschalten” ihr Handy
aus. Bitte beachten und befolgen Sie alle diesbezúglichen Regeln und Vorschriften.
Falls Sie ihr Handy an andere Geräte anschliessen möchten, lesen Sie bitte aus
Sicherheitsgründen sorgfáltig die Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerátes.
Bitte machen Sie sich eine Kopie der wichtigen Telefonnummern oder machen Sie sich eine
handschriftliche Aufzeichnung um den eventuellen Verlust von Daten zu vermeiden.
Bitte stellen Sie sicher, dass ihr Telefon wáhrend des gesamten Fluges ausgeschaltet oder im
Flugmodus ist, da ein Handy das Kommunikationsnetz des Flugzeuges stören kann.
88
easypocket_UM.indd 88
13/12/12 12.13
Bitte schalten Sie ihr Handy aus, wenn Sie sich in der Nähe von medizinischen Geräten oder
an Orten, in denen das Telefonieren verboten ist, befinden.
Um das Risiko einer Explosion zu vermeiden, schalten Sie bitte ihr Handy aus, wenn Sie sich
an Tankstellen und in der Nähe von anderen Kraftstoffen, Chemikalien oder anderen
gefährlichen Substanzen befinden.
Bitte verbrennen Sie nicht den Akku des Telefons oder behandeln Sie ihn wie normalen Hausmüll,
um eventuelle Umweltscháden oder Körperverletzungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie die
lokalen Umweltschutzgesetze und recyclen Sie die Batterien.
Bewahren Sie Kleinteile (z.B. Speicherkarten) ausserhalb der Reichweite von Kleinkindern
auf, um zu verhindern, dass diese Teile verschlucken werden oder zu anderen Gefahren
führen können.
SOS Bevor Sie den Notruf wählen, stellen Sie bitte sicher, dass ihr Telefon eingeschaltet ist und sie
Empfang haben. Drücken Sie die Anruftaste, um über ihre Position zu informieren und beenden
Sie das Gespräch erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
89
easypocket_UM.indd 89
13/12/12 12.13
Erste Schritte • Tasten und andere Teile des Telefons
1
13
14
15
2
7
3
4
5
8
9
10
6
17
16
11
1
2
3
4
5
6
7
8
Taschenlampe
Display
Anruftaste
Freisprech / FM-Taste
TM1 Taste
Nummertasten
Menu / Zurück-Taste
Ein-Auschalten /
Beenden
9 M2 Taste
10 SOS Taste
11 Kopfhöreranschluss
12 Ladekabelanschluss
13 Oben Taste
(Menü / Lautstärke)
14 Unten Taste
(Menü / Lautstärke)
15 Taste für
Taschenlampe
16 # - Taste
17 * - Taste
12
90
easypocket_UM.indd 90
13/12/12 12.14
SIM-Karte und Akku einlegen
91
easypocket_UM.indd 91
13/12/12 12.14
1. Erste Schritte
1.1 Ihr Telefon
1.2 SIM-Karte und Akku installieren
(1) End Taste für etwa drei Sekunden
gedrückt halten, um das Telefon auszuschalten.
(2) Akkuabdeckung entfernen.
(3) Akku entfernen.
(4) Suchen Sie das SIM1-Schildchen um dort
die SIM1 Karte zu installieren. Bitte stellen Sie
sicher, dass die goldfarbenen Kontakte der
Karte nach unten zeigen, dann drücken Sie
die Karte vorsichtig in den Schlitz bis sie fest
eingerastet ist.
(5) Legen Sie den Akku so ein, dass die
goldfarbenen Kontakte des Akkus neben dem
Kontakteil des Telefons liegen und bringen Sie
die Akkuabdeckung wieder ans Telefon an.
(6) Falls keine SIM-Karte installiert wurde oder
die Kontakte nicht funtionieren, erscheint eine
Warnmeldung auf dem Display, so dass noch
andere Funktionen benutzt werden können.
(7) Falls die SIM-Karte mit einer PIN geschützt
ist, müssen Sie den korrekten PIN eingeben
und die Anruftaste drücken. Wird dreimal
hintereinander eine falsche PIN-Nummer
eingegeben, wird die SIM-Karte blockiert und
kann nur durch die Eingabe des PUK-Codes
entsperrt werden.
(8). Das Telefon sucht automatisch nach einem
Netz.
Ist das Telefon mit einem Netz verbunden,
können Sie auf dem Display den Namen des
Netzbetreibers und die Signalstärke sehen.
Falls keine Netzverbindung möglich ist, können
nur Notrufe oder andere Nichtanrufsfunktionen
getätigt werden.
1.3 Akku laden
Laden durch das Reiseladegerät
(1) Legen Sie den Akku wie beschrieben im
92
easypocket_UM.indd 92
13/12/12 12.14
Telefon ein.
(2) Verbinden Sie den Stecker des Ladegerátes
mit dem Anschluss am Telefon und
schliessen Sie das Ladegerät an eine
Standard-Steckdose an.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
ziehen Sie zuerst das Ladekabel aus dem
Micro-USB Anschluss des Telefons und ziehen
Sie dann das Ladegerät aus der Steckdose.
Anmerkung: Ladestatus des Akkus: Rote
Kontrollleuchte während des Ladens, Grüne
Kontrollleuchte wenn der Ladevorgang beendet
ist (bis zum entfernen des Ladekabels).
1.4 Ein- und Auschalten
1.4.1 Einschalten
Halten Sie die End Taste für drei Sekunden
gedrückt, um das Telefon einzuschalten.
1.4.2 Auschalten
Halten Sie die End Taste für drei Sekunden
gedrückt, um das Telefon auszuschalten.
dass die Funktion “Programmiertes Ein- und
Auschalten” nicht aktiviert ist
1.5 Kurzwahltasten benutzen
Durch das Drücken einiger Tasten im
Hauptmenü kann ein Direktzugang zu den
gängigsten Funktionen hergestellt werden.
Warnung:
Schalten Sie das Telefon nicht ein in Bereichen,
in denen das drahtlose Telefonieren nicht
erlaubt ist oder in denen es zu Störungen führen
kann. Stellen Sie in diesen Fällen auch sicher,
93
easypocket_UM.indd 93
13/12/12 12.14
Taste
Aktion / Funktion
1. Im Standby-Modus, Abruf
des Telefonregisters
2. Bei Nummereingabe, wird
durch Drücken der Anruf
durchgeführt.
Anruftaste
3. Im Haupt- und
Untermenümodus wird durch
das Drücken der Taste ein
Menü geöffnet .
4. Bei eingehenden Anrufen
wird durch diese Taste der
Anruf entegegengenommen
5. Im Posteingangsmodus
können durch das Drücken
der Taste verschiedene
Eingabesprachen
Taste
Aktion / Funktion
1. Im Standbymodus wird durch
das Drücken der Taste das
Hauptmenü aufgerufen
2. Im Haupt- und
Untermenümodus wird durch
das Drücken der Taste das
vorherige Menü aufgerufen
3. Bei der Eingabe einer
Nummer oder eines SMS kann
durch Drücken der Taste die
Eingabe gelöscht werden
4. Bei eingehenden Anrufen
wird durch diese Taste der Anruf
zurückgewiesen
Taste 2-3 Sekunden gedrückt
halten um Taschenlampe einund auszuschalten
Taste drücken um Freisprech-/
FM Funktion zu aktivieren.
94
easypocket_UM.indd 94
13/12/12 12.14
Taste
Aktion / Funktion
Taste
1. Wähltaste & * Taste
gleichzeitig drücken um die
Tastensperre zu (de-)aktivieren.
2. Bei SMS-Eingabe,*-Taste
drücken um Eingabemethode zu
verändern
Halten Sie die # Taste 2-3
Sekunden gedrückt um die
Vibrationsfunktion zu aktivieren.
Einstellungen => Grüne
Taste drücken =>
Sicherheitseinstellungen=>
Grüne Taste drücken =>
Telefonsicherheit => SOS
Nummer => Grüne Taste drücken
=> Nummer eingeben => =>
Grüne Taste drücken =>Fertig Die
SOS Nummer ist gespeichert
Halten Sie die SOS Taste 2-3
Sek. gedrückt bis die Anzeige
leuchtet, dann wird die SOSNummer angerufen und die
Hilfenachrichten verschickt.
Aktion / Funktion
Einstellungen => Grüne Taste
drücken => Sicherheitseinstellungen=> Grüne Taste
drücken => Telefonsicherheit=>
M1/M2 Nummer => Grüne Taste
drücken => Nummer eingeben =>
Grüne Taste drücken => Fertig
die M1 /M2 Nummern sind
gespeichert
M1/M2 Taste drücken um M1/
M2 Nummern direkt anzurufen
(Stellen Sie vorher sicher, dass
die Tastensperre deaktiviert ist.
Tastensperre deaktivieren durch
gleichzeitiges Drücken von Grüne
Taste und *)
EinAuschalten
1. Drücken um in den
Standbymodus zurückzukehren
Beenden
2. Während eines Anrufs, Taste
drücken um Anruf zu beenden
3. Bei eingehenden Anruf, Taste
drücken um Anruf abzuweisen.
95
easypocket_UM.indd 95
13/12/12 12.14
2. Anruffunktionen
3. Anrufregister
2.1 Anruf durchführen
(1) Um im Standby-Modus anzurufen, geben
Sie mit den Nummertasten die Telefnummer
ein (eimschl. aller Vorwahlen) und durch das
Drücken der Wähltaste wird der Anruf gesendet.
Falls Sie eine falsche Nummer eingegeben
haben, drücken Sie die Zurücktaste um die
Eingabe zu löschen..
(2) Anruf annehmen oder abweisen
2.2.1 Anruf annehmen
Wenn Sie angerufen werden, können Sie die
Wähltaste drücken, um den Anruf
anzunehmen.
2.2.2 Anruf abweisen
Wenn Sie angerufen werden, können Sie die
Beenden-Taste drücken, um den Anruf
abzuweisen..
2.3 Anrufvolumen einstellen
Während eines Anrufs, können Sie mit den
Auf-Abtasten die Lautstärke regulieren.
2.4 Anruf beenden
Durch Drücken der Beenden-Taste können Sie
den Anruf beenden.
Gehen Sie in das Hauptmenü und wählen Sie
dann [Anrufmenü] um zu den Anruflisten zu
gelangen.
3.1 Verpasste Anrufe
Anzeige der letzten verpassten Anrufe
3.2 Gewählte Rufnummern
Anzeige der zuletzt gewählten Rufnummern
3.3 Empfangene Anrufe
Anzeige der zuletzt empfangenen Anrufe
3.4 Anruflisten löschen
[Anruflisten löschen → Verpasste Anrufe]
Verpasste Anrufe löschen.
[Anruflisten löschen → Gewählte
Rufnummern] Gewählte Rufnummern löschen
[Anruflisten löschen→Empfangene Anrufe]
Empfangene Anrufe löschen
[Anruflisten löschen→Alle löschen] Alle
Anruflisten lóschen.
Anmerkung: Internationale Anrufe Drücken Sie
die * Taste bis auf dem Display das “+” Zeichen
erscheint, welches als Symbol bei internationalen
Anrufen verwendet wird. Geben Sie die Lánderund Ortsvorwahl und Telefonummer ein bzw.
Die Ländervorwahl und die Mobilnummer und
drücken Sie die Wähltaste .
96
easypocket_UM.indd 96
13/12/12 12.14
4. Kontakte
4.1 Kontakte
(1) Im Hauptmenü, drücken Sie die Oben /
Unten Tasten und wählen Sie [Kontakte].
(2) Geben Sie die ersten Buchstaben des
Namens des gewünschten Kontaktes ein
(3) Die Kontakliste springt automatisch zu den
eingegebenen Buschstaben oder direkt zum
gewählten Kontakt..
Im Suchmodus können Sie durch Drücken der *
Taste die Eingabeform verändern.
4.2 Neuer Kontakt hinzufügen
Wählen Sie in der Kontakliste die Option [Neuer
Kontakt hinzufügen]
Kontakt => Grüne Taste drücken => Neuer
Kontakt hinzufügen=> Grüne Taste drücken =>
Leer=> Grüne Taste drücken => Bearbeiten=>
Grüne Taste drücken => Name eingeben =>
Grüne Taste drücken => Fertig => Grüne Taste
drücken; Erstes Ergebnis: Der Name ist
eingegeben
Nach unten scrollen => Auswählen =>Nummern
=> Grüne Taste drücken=>Bearbeiten=>
Grüne Taste drücken=> Nummer eingeben =>
Speichern auswählen => Grüne Taste drücken
=> Gespeichert; : zweites Ergebnis: Die
Nummer ist eingegeben
Der neue Kontakt ist mit Namen und
Telefonnummer gespeichert.
4.3 Alle löschen
Alle auf der SIM-Karte oder im Telefon
gespeicherten Kontakte werden gelöscht
4.4 Alle kopieren
Alle Kontakten auf der SIM-Karte wie im
Telefonspeicher können kopiert werden.
4.5 Inhaber-Nummern
Hier können Sie ihren eigenen Namen und ihre
eigene Nummer speichern und editieren.
4.6 Speicherpräferenzen
Hier müssen Sie auswählen, ob ihr bevorzugter
Speicherplatz die SIM-Karte oder das Telefon st.
4.7 Speicherstatus
Maximal können 300 Kontakte gespeichert
werden.
4.8 Kurzwahl
Es können bis zu acht verschiedene
Kurzwahlnummern eingegeben werden.
Nummer eingeben => Anruftaste
drücken=>editieren=>geben Sie die ausgewählte
Nummer aus der Kontakliste ein=>Anruftaste
drücken=>Fertig
97
easypocket_UM.indd 97
13/12/12 12.14
5. Nachrichten
5.1 Nachrichten schreiben
Im Hauptmenü drúcken Sie die OBEN oder die
MENÚ Taste und wählen Sie [Nachrichten
→Nachricht schreiben ] um eine neue SMS
direkt zu bearbeiten .
Im Nachrichtenfenster drücken Sie die
Anruftaste um in das NachrichtenEingabefenster zu gelangen und die Nachricht zu
schreiben. Wenn Sie die Nachricht geschrieben
haben, drücken Sie die Anruftaste um die
Nachricht zu senden.
Nachricht senden: Nachdem Sie die Nachricht
bearbeitet haben, geben Sie die Nummer ein
und senden Sie dann die Nachricht. Falls die
Nachricht nicht gesendet werden konnte, wird sie
automatisch im Postausgang gespeichert.
Anmerkung: Die Eingabemethode der
Nachrichten kann geändert werden (Im
“Nachricht-Schreiben” Modus, drücken
Sie die *-Taste um zu wechseln und um
die Eingabemethode auszuwählen und die
entsprechenden Buchstaben und Zahlen zu
schreiben)
5.2 Posteingang
Alle eingegangenen SMS werden hier
gespeichert
5.3 Postausgang
Speichert alle SMS die gesendet wurden .
5.4 Entwürfe
Speichert alle SMS, die nicht gesendet werden
konnten
5.5 Einstellungen
5.5.1 Profileinstellungen
1. Autoerkennung der Netz-Servernummer:
Es wird empfohlen, diese Einstellung nicht zu
ändern.
2. Zeitraum in dem die gesendeten SMS im
Netz-Server gespeichert werden, Maximum
voreingestellt
3. Modus für Netzserver-Feedback. Text
voreingestellt.
5.5.2 Gängige Einstellungen
Folgende Einstellungen können ausgewählt
werden:
1. Antwortpfad
2. Gesendete Nachricht speichern
5.6 Speicherstatus
5.7 Anrufbeantworter
Das Telefon unterstützt diese Funktion.
98
easypocket_UM.indd 98
13/12/12 12.14
Der Anrufer kann eine Nachricht in ihrer Mailbox
hinterlassen und das Telefon wird sie darüber
benachrichtigen. .Evtl. müssen Sie bei ihrem
Serviceprovider eine Voicemailbox abonnieren,
um die Voicemail erhalten zu können.
5.8 Nachricht senden
6. Anwendungen
6.1 Wecker
Im Startbildschirm, drücken Sie die
UNTEN oder die MENÚ Taste um in
das Hauptmenü zu kommen. Wählen Sie dort
[Anwendungen→Wecker], dann können Sie die
Weckzeit und den Klingelton einstellen.
6.2 Taschenrechner
Geben Sie direkt die Zahlen ein, drücken Sie
die M1 Taste und wählen Sie das gewünschte
Rechensymbol (+, -, /, X). Durch Drücken der
ANRUF Taste bekommen Sie das Ergebnis..
6.3 FM Radio
Drücken Sie die UNTEN oder die
MENÚ Taste um in das Hauptmenü zu
kommen und wählen Sie [Anwendungen→FM
Radio], und schliessen Sie den Kopfhörer an. Mit
der ANRUFTASTE können Sie zwischen den
folg.Optionen wählen:: Autom. Sendersuche;
Ein-/Ausschalten, manuelle Sendersauswahl ,
Senderliste, Lautstärke, Lautsprecher,
• Drücken Sie Autom. Sendersuche damit
automatisch die verschiedenen Sender gesucht
werden
• Drücken Sie Lautstärke um die gewünschte
Lautstärke einzustellen.
• Drücken Sie Ein-/Ausschalten um das Radio
ein- und auszuschalten.
• Drücken Sie Senderliste um die gespeicherten
Sender sehen zu können
• Drücken Sie manuelle Senderauswahl um
mit den Nummerntasten eine Senderfrequenz
eingeben zu können.
• Drücken Sie Lautsprecher um zwischen
Lautsprecher und Kopfhörer zu wechseln.
7. Einstellungen
7.1 Uhrzeit und Datum
Drücken Sie die UNTEN oder die MENÚ
Taste um in das Hauptmenü zu kommen und
wählen Sie [Einstellungen →Uhrzeit und
Datum→ stellen Sie Uhrzeit und Datum ein ]
Datumsformat: Auswahl des Datumsformats wie
99
easypocket_UM.indd 99
13/12/12 12.14
z.B. tt-mm-jj Über die Unten/Oben Tasten
Uhrzeit und Datum einstellen: Zeit/Datum
einstellen
Über die Unten/Oben Tasten
7.2 Display
Einstellen von Hintergrundbeleuchtung und
Helligkeit
7.2.1 LCD Hintergrundbeleuchtung
Autom. Anschalten der Hintergrund- Beleuchtung
einstellen
7.2.2 Helligkeit
LCD-Helligkeit einstellen
7.3 Telefoneinstellungen
7.3.1 Sprache
Wählen Sie die gewünschte Sprache ein..
7.3.2 Autom. Tastensperre
Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben, wird
nach Ablaufen der eingestellten Zeit automatisch
die Tastensperre aktiviert. .
• Aus: Tastensperre deaktivieren
• An: Tastensperre aktivieren
7.3.3 Eingabemethoden einstellen
Hier werden die verschiedenen
Eingabemethoden eingestellt
7.4 Anrufen
7.4.1 Anrufer ID
• Durchs Netz bestimmt: Durch Auswahl dieser
100
easypocket_UM.indd 100
Option wird bei jedem Anruf ihre Anrufer-ID je
nach Netzeinstellung gesendet.
• ID unterdrücken Durch Auswahl dieser Option
wird bei jedem Anruf ihre Anrufer-ID unterdrückt.
• ID senden: Durch Auswahl dieser Option wird
bei jedem Anruf ihre Anrufer-ID angezeigt
7.4.2 Anklopfen (abhängig vom Netzbetreiber)
• Aktivieren: Durch Auswahl dieser Option
werden während des Telefonierens darauf
hingewiesen, wenn ein zweiter Anruf eintrifft.
Sie können dann entscheiden, ob Sie den
neuen Anruf entgegenehmen oder den ersten
weiterführen.
• Deaktivieren: Durch Auswahl dieser Option
kónnen während des Telefonierens keine
weiteren Anrufe entgegengenommen werden. .
• Statusanzeige: Hier wird die aktuelle
Einstellung angezeigt
7.4.3 Rufumleitung
Je nach Einstellung werden eingehende Anrufe
auf den Anrufbeantworter oder eine andere
Nummer umgeleitet.
• Alle Anrufe: Alle Anrufe werden auf eine
vorher eingestellte Nummer oder auf den
Anrufbeantworter umgeleitet. Wählen Sie
dei Option [Statusabfrage] um die aktuelle
Einstellung zu überprüfen.
13/12/12 12.14
• Wenn ausgeschaltet: Anrufe werden
auf Anrufbeantworter/eingestellte Nummer
umgeleitet wenn ihr Telefon ohne Empfang oder
ausgeschaltet ist..
• Wenn keine Antwort: Anrufe werden
auf Anrufbeantworter/eingestellte Nummer
umgeleitet wenn der Anruf nach einer
voreingestellten Zeit nicht beantwortet wird.
• Wenn belegt: Anrufe werden umgeleitet, wenn
Sie gerade telefonieren.
• Alle Datenanrufe: Alle eingehenden
Datenanrufe werden auf Anrufbeantworter /
eingestellte Nummer umgeleitet. Wähle Sie
[Statusabfrage] um die aktuelle Einstellung zu
überprüfen.
• Alle Rufumleitungen löschen: Alle
Rufumleitungen werden gelöscht.
7.4.4 Anrufsperre
Diese Funktion hilft ihnen, eingehende oder
abgehende Anrufe zu unterdrücken.
7.4.4.1 Abgehende Anrufe
Abgehende Anrufe können nach folg. Kriterien
unterdrückt werden:
1. Alle Anrufe
2. Internationale Anrufe
3. Internationale Anrufe ausser “Zu Hause”
7.4.4.2 Eingehende Anrufe
easypocket_UM.indd 101
Eingehende Anrufe können nach folg. Kriterien
unterdrückt werden:
1. Alle Anrufe
2. Bei Roaming
7.4.4.3 Alle löschen
Vor dem Löschen müssen Sie das Sperrkennwort
eingeben um diese Aktion zu bestätigen
7.4.4.2 Sperrkennwort ändern
Es gibt keine voreingestelltes Passwort. Drücken
Sie beim ersten mal die “Wahltaste” um das alte
Passwort einzugeben.
Achtung:
1. Einige Netzbetreiber haben diese Funktion
verboten. Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an den Netzbetreiber
2. Der Netzbetreiber wird ihnen ein Passwort
zu Verfügung stellen, wenn Sie diesen Dienst
beantragen.
7.4.5 Linie wechseln
Diese Funktion wird hauptsächlich bei SIMKarten benutzt, die zwei Nummern haben. So
können Sie zwischen den beiden Nummern
wechseln.
7.4.6 Anrufzeit Reminder
Hier können Sie einen Zeitraum einstellen,
101
13/12/12 12.14
nach dem während eines Anrufs ein
Erinnerungszeichen erfolgt.
7.4.7 Automatische Wiederwahl
Wenn Sie diese Funktion eingestellt haben, wird
eine Nummer automatisch neu gewählt, wenn
vorher der Anruf nicht entgegengenommen
wurde.
7.4.8 Geschlossene Anwendergruppe
Hier können Sie einstellen, dass bei Benutzung
der Kopfhörer ein Anruf automatisch oder mit
jeder Taste entgegengenommen werden kann.
7.4.9 Antwortmodus
Annahme mit jeder Taste: Ist “EIN” ausgewählt,
können Sie einen eingehenden Anruf mit jeder
Taste ausser der Anruftaste entgegennehmen.
7.5 Netz
7.5.1 Netzauswahl
• Neue Suche: Um ihre Netzverbindung zu
aktualisieren bevor Sie das Netz benutzen.
• Netz auswählen: Alle empfangbaren Netze
werden aufgelistet damit Sie eines auswählen
können. Nur möglich, wenn Sie den [Manuell]
Modus eingestellt haben.
• Auswahlmodus: Einstellng ob die Netzauswahl
[Manuelll] oder [Automatisch] erfolgen soll.
7.5.2 Präferenzen
Präferenzen wird benutzt, wenn die Netzauswahl
102
easypocket_UM.indd 102
im [Automatisch] Modus erfolgt. Die
Ortsnummern in der Liste mit den bevorzugten
Netzen zeigen die Suchpriorität. Die Netz ihres
Netzbetreibers wird auf dem Display angezeigt.
Diese Funktion hilft ihnen dabei, ein GSM/GPRS
Netz auszuwählen wenn ihr Service-Provider
mehr als ein Netz zur Auswahl stellt. Versichern
Sie sich jedoch, dass Sie einen internationalen
Roaming Service beantragt haben wenn Sie ins
Ausland reisen.
7.6 Netzstatus
Zeigt ihnen den aktuellen Netzstatus.
7.7 Sicherheit
7.7.1 SIM Sicherheit
• SIM Sperre
Der PIN Code ist die persönliche
Identifikationsnummer ihrer SIM Karte. Wenn sie
nie verändert wurde, ist die vom Netzbetreiber
voreingestellte Nummer 1122. Falls der
Einschalt-Pin Code aktiviert ist, müssen Sie
jedes mal wenn Sie ihr Telefon einschalten
die PIN Nummer eingeben. Sie kónne die PIN
Nummer verändern um zu verhindern, dass die
SIM-Karte von Unbefugten benutzt wird.
Achtung:
Wenn Sie die PIN-Nummer drermal
13/12/12 12.14
hintereinander falsch eingeben, wird die SIMKarte automatisch blockiert und Sie benötigen
den PUK-Code um sie wieder freizuschalten.
Deshalb ist es wichtig sich die PIN Nummer gut
zu merken.
Der PUK Code besteht aus 8 Ziffern und ist
unveránderbar. Wenn das Telefon durch den
PIN-Code gesperrt ist, geben Sie bitte den
korrekten PUK-Code ein, um das Telefon zu
entsperren. Wenn Sie den PUK-Code zehnmal
hintereinander falsch eingeben, kann die
SIM-Karte nicht mehr benutzt werden. Manche
PUK-Codes werden mit der SIM-Karte geliefert,
andere bekommen Sie vom Netzbetreiber. Falls
Sie den PUK-Code nicht kennen, geben Sie bitte
auf keinen Fall eine Nummer ein während ihre
PIN-Nummer blockiert ist. Rufen Sie bitte bei der
Hotline ihres Netzbetreibers an und nach einer
kurzen Kontrolle ihre Identität bekommen Sie
umsonst den PUK-Code genannt und können
somit ihr Telefon wieder freischalten.
Achtung:
Bitte seien Sie sehr vorsichtig mit den Codes.
Wenn Sie den PUK-Code vergessen haben,
konsultieren Sie den ihren Netzbetreiber. Wenn
easypocket_UM.indd 103
Sie den PUK-Code zehnmal falsch eingeben,
wird ihre SIM-Karte unbrauchbar.
• Passwort ändern
- PIN ändern
Hier können Sie ihren PIN-Code ändern
- PIN2 ändern
Hier können Sie ihren PIN2 ändern
Der PIN2 ist eine weiterer persönlicher
Identifizierungscode, der für einige Funktionen
benötigt wird, um z.B die Fixnummer
einzustellen oder den Handytarif auszuwählen
etc..
Der PIN2-Code ist ein weiteres Passwort,
das ihnen zusammen mit der SIM-Karte vom
Netzbetreiber geliefert wird. Falls er dreimal
hintereinander falsch eingegeben wird, wird das
Telefon blockiert und erst wieder freigeschaltet,
wenn der korrekte PUK2-Code eingegen wird.
Weitere Details finden sie unter PIN Code und
PUK Code.
Achtung:
Wenn Sie den PUK2 Code zehnmal
hintereinander falsch eingeben, können Sie
ihre SIM-Karte nicht mehr benutzen. Seien Sie
deshalb bitte vorsichtig mit dieser Funktion.
103
13/12/12 12.14
7.7.2 Telefonsicherheit
• Telefonsperre: Wird das Telefon durch
ein Telefonpasswort gesichert, ist es vor
der Benutzung durch unbefugte Personen
geschützt. Ist diese Funktion für die
Anrufaufzeichnung oder für Nachrichten etc.
aktiviert, müssen Sie das korrekte Passwort
in den jeweiligen Menüs oder Untermenüs
eingeben.Das voreingestellte Passwort ist
“1122”.
• Passwort ändern: Hier wird das Passwort für
die Telefonsperre geändert.
• M1 Nummer: M1 Nummer einstellen
Anruftaste drücken =>M1 Nummer
eingeben=>Anruftaste drücken=>fertig
• M2 Nummer: M2 Nummer einstellen
Anruftaste drücken =>M2 Nummer
eingeben=>Anruftaste drücken=>fertig
• SOS Nummer: SOS Nummer einstellen
Anruftaste drücken =>SOS Nummer
eingeben=>Anruftaste drücken=>fertig
7.8 Werkseintsellungen wieder- herstellen
Setzt alle Parameter auf die Werkseinstellung
zurück. Geben Sie dafür bitte das “privacy
preserving” Passwort ein (Voreingestellte
Nummer 1122).
8. Profile
8.1. Allgemein
- Aktivieren: Aktiviert das ausgewählte Profil
- Anpassen: Optionen nach Bedarf einstellen
8.2. Meeting
Für die verschiedenen Einstellungen schauen
Sie bitte im Kaptiel “Allgemein” nach
8.3.Im Freien
Für die verschiedenen Einstellungen schauen
Sie bitte im Kaptiel “Allgemein” nach
8.4. Drinnen
Für die verschiedenen Einstellungen schauen
Sie bitte im Kaptiel “Allgemein” nach
8.5.Kopfhörer
Für die verschiedenen Einstellungen schauen
Sie bitte im Kaptiel “Allgemein” nach.
9. Sicherheitshinweise
9.1. Umweltgerechte Nutzung
Bitte denken Sie daran, bei Nutzung ihres
Telefons die entsprechenden Normen und
Vorschriften zu befolgen. Somit können Sie
schádliche Auswirkungen auf Sie und auf die
Umwelt vermeiden.
104
easypocket_UM.indd 104
13/12/12 12.14
- Bitte schalten Sie ihr Telefon in der Nähe von
Orten mit Explosionsgefahr wie Tankstellen,
Bunkern, chemische Fabriken oder bei
Sprengarbeiten aus und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise und Schilder. Jegliche
Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu
Explosionen führen.
- Die Nutzung des Telefons in einem Flugzeug
kann zu Stórungen des Flugbetriebs führen und
ihn gefährden. Schalten Sie deshalb bitte ihr
Telefon noch vor dem Boarding aus und achten
Sie darauf, dass es während des kompletten
Fluges ausgeschaltet bleibt.
- Wáhrend einer Autofahrt benutzen Sie
bitte eine spezielle Halterung um ihr Telefon
aufzubewahren. Bitte legen Sie es nicht auf
den Sitz oder an einer anderen Stellen, wo
es beim Bremsen oder bei einer Kollision
herunterfallen könnte. Um ein sicheres Fahren
zu gewährleisten und um Unfälle zu vermeiden,
benutzen Sie ihr Telefon bitte nicht während der
Fahrt. Wenn Sie trotzdem telefonieren möchten,
benutzen Sie bitte eine Freisprechanlage oder
halten Sie vorher das Auto an.
- Bitte setzen Sie ihr Telefon nicht hohen
Temperaturen aus, da dies zu einer Explosion
der Batterie führen kann.
9.2. Medizinische Geräte
Bitte schalten Sie ihr Telefon in der Nähe von
medizinischen Geräten, die offensichtlich
ein Auschalten des Handys erfordern (wie
z.B. Herzschrittmacher, Hörgerät etc.) aus.
Die meisten medizinischen Geräte haben
eine Abschirmung gegen das RF-Signal des
Telefons, aber einige nicht. Falls Sie sich nicht
sicher sind oder mehr Informationen benötigen,
wenden Sie sich bitte an ihren Arzt oder an den
Hersteller der medizinischen Geräte.
9.2.1 Herzschrittmacher
Die Hersteller von Herzschrittmachern
empfehlen einen Mindestabstand zwischen
Telefon und Herzschrittmacher von 6 Zoll
(15,3cm), sonst könnte das Telefon Störungen
beI dem Herzschrittmacher hervorrufen.
Personen mit einem Herzschrittmacher
sollten folgende Punkte beachten:
- Halten Sie bitte immer einen Mindestabstand
von 6 Zoll (15,3 cm) zwischen dem Telefon und
dem Herzschrittmacher ein, sofern das Telefon
eingeschaltet ist
- Führen Sie das Telefon nicht in ihrer
Brusttasche
105
easypocket_UM.indd 105
13/12/12 12.14
- Halten Sie das Telefon immer an das Ohr,
welches weiter von dem Herzschrittmacher
entfernt ist.
Achtung:
Bitte schalten Sie ihr Telefon aus, falls Sie
Interferenzen mit dem Herzschrittmacher
bemerken sollten und konsultieren Sie
baldmöglichst einen Arzt.
9.2.2 Hörgeráte
Handys können eventuell zu Interferenzen mit
einigen Hörgeräten führen. Konsultieren Sie in
diesem Fall bitte den Hersteller des Hörgerätes.
9.2.3 Notrufe
Da dieses Telefon wie andere Handys
auch, Funksignale und schnurlose sowie
schnurgebundene Kommunikationsnetze
benutzt, ist es unmöglich sicherzustellen,
dass ihr Telefon in jeder Situation eine
Verbindung herstellen kann. Verlassen Sie
sich deshalb nicht auf ihr Handy als einziges
Kommunikationsmittel bei Notfällen (wie
medizinische Erste Hilfe).
Tätigen eines Notrufs
Falls ihr Telefon ausgeschaltet ist, schalten sie
es bitte ein und prüfen Sie, ob das Netzsignal
stark genug ist.
(1) Geben Sie die lokale Notrufnummer (wie
z.B. 110) korrekt ein. Je nach Region kann die
Notrufnummer variieren.
(2) Bitte drücken Sie Anruftaste
Achtung:
Versuchen Sie während eines Notrufes bitte
immer, alle wichtigen Informationen anzugeben.
Zu diesem Zeitpunkt kann ihr Telefon das
einzige Kommunikationsmittel sein. Beendem
Sie deshalb den Anruf nicht, bevor Sie die
Erlaubnis dazu bekommen haben.
9.3. Passwortzugang
9.3.1 Telefonpasswort
Dieses schützt ihr Telefon vor unbefugten
Personen. Sie können das voreingestellte
Passwort eingeben, wenn Sie ihr Telefon zum
ersten Mal benutzen. Ändern Sie danach bitte so
bald wie möglich das Telefonpasswort und halten
sie es geheim.
9.3.2 PIN Code
Dies ist ein persönlicher Identifizierungscode, der
ihre SIM-Karte vor dem Zugang durch unbefugte
106
easypocket_UM.indd 106
13/12/12 12.14
Benutzer schützt. Normalerweise werden der
PIN-Code und die SIM-Karte zusammen geliefert.
Nachdem der PIN-Coder aktiviert ist, müssen Sie
jedesmal beim Einschalten die korrekte Nummer
eingeben um das Telefon benutzen zu können.
Achtung: Wenn Sie den PIN-Code dreimal
hintereinander falsch eingeben, wird die SIMKarte blockiert. Zum entsperren müssen Sie
den PUk-Code eingeben. (Falls Sie den PUKCode nicht haben, kontaktieren Sie bitte den
Netzbetreiber oder den Hándler, bei dem Sie
die SIM-Karte gekauft haben. (Bitte geben Sie
keine Buchstaben ein)
9.3.3 PIN2 Code
Dies ist das Passwort um spezielle Funktionen
ihre SIM-Karte zu aktivieren. Sie brauchen ihn
während Sie bestimmte Funktionen einstellen
(z,B, Ladeeinheit, Nummerbeschränkung etc).
Normalerweise werden der PIN-Code und die
SIM-Karte zusammen geliefert Wird der PIN2
dreimal hintereinander inkorrekt eingegeben,
wird die SIM-Karte blockiert und sie müssen
den PUK2-Code korrekt eingeben, um ihn zu
entsperren.
9.3.4 PUK Code
Wird benutzt, um den PIN-Code zu entsperren.
Normalerweise werden der PUK-Code und
die SIM Karte zusammen geliefert. Wenn Sie
ihn nicht haben, kontaktieren Sie bitte den
Netzbetreiber oder den Hándler, bei dem Sie
die SIM-Karte gekauft haben. Die SIM-Karte
kann nicht mehr benutzt werden, wenn Sie den
PUK-Code zehnmal hintereinander inkorrekt
eingegeben haben. In diesem Fall fragen Sie
bitte bei ihrem Netzbetreiber nach einer neuen
SIM-Karte. Der PUK-Code ist unveränderbar.
9.3.5 PUK2 Code
Wird benutzt, um den PIN2-Code zu entsperren.
Normalerweise werden der PUK2-Code und die
SIM Karte zusammen geliefert. Der PUK2-Code
kann den gesperrten PIN2-Code modifizieren.
Wenn Sie den PUK-Code zehnmal hintereinander
inkorrekt eingegeben haben, können Sie
auf einige Funktionen nicht mehr zugreifen.
Fragen Sie bitte bei ihrem Netzbetreiber nach
einer neuen SIM-Karte. Der PUK2-Code
ist unveränderbar. Wenn Sie ihn verlieren,
kontaktieren Sie bitte ihren Netzbetreiber.
9.4. Hinweise zum Aufladen des Akkus
Das Telefon ist mit einer Lithium-Batterie
107
easypocket_UM.indd 107
13/12/12 12.14
ausgestattet. Die Standby-Zeit und die
mögliche Gesprächsdauer werden von der
Systemumgebung und den Telefoneinstellungen
beeinflusst.
• Bitte benutzen Sie nur die zugelassenen
Akkus und Ladegeräte, die fúr dieses Telefon
entwicketl wurden. Das Unternehmen haftet nicht
für Schäden, die durch unerlaubte Akkus oder
Ladegeräte entstanden sind.
• Das Batteriesymbol beginnt zu scrollen, wenn
sich das Telefon im Ladestatus befindet.
Achtung:
1. Wenn das Akku komplett leer ist, dauert es
2 – 3 Minuten Ladezeit bis das Batteriesymbol
erscheint. Die Ladezeit hängt vom Zustand des
Telefons ab (ob ein- oder ausgeschaltet etc.). Die
Ladezeit beträgt. i.d.R. 2 – 5 Stunden
2. Damit der Akkus die maximale Kapazität
erreicht, laden und entladen Sie ihn bitte
zwei oder- dreimal komplett. Bei den ersten
Ladevorgängen, laden Sie den Akku bitte mehr
als 10 Stunden.
- Bitte berühren Sie den Akku oder das Ladegerät
während des Ladevorgangs nicht mit nassen
Händen, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
- Benutzen Sie ihr Telefon nicht während des
Ladevorgangs.
- Wenn das Batteriesymbol aufhört zu scrollen, ist
der Akku geladen und Sie können das Ladegerät
entfernen.
9.5 Hinweise zur Handhabung des Akkus
Die Nutzungsdauer des Akkus hángt vom Netz,
von den Telefoneinstellungen und der Nutzung
des Telefons ab.
- Benutzen Sie niemals einen beschädigten Akku.
- Das Telefon verbraucht weniger Strom, wenn
es sich in der Nähe einer Netzstation befindet.
Die Gesprächs- und Standbyzeiten hängen von
der Stärke des Netzes und den verschieden
eingestellten Parametern des Netzbetreibers ab.
- Die Ladezeit des Akkus hángt von der
verbleibenden Leistung, des Akkutyps und der
Art des Ladegerátes ab. Falls die Betriebszeit
(Gesprächs- und Standby-Zeit) deutlich abnimmt,
ist es Zeit, den Akku zu wechseln.
- Benutzen Sie nur Akkus und Ladegeräte, die für
dieses Gerät zugelassen sind. Nicht zugelassene
Akkus oder Ladegeräte können eine Explosion
verursachen. Bitte entfernen Sie das Ladegerät,
108
easypocket_UM.indd 108
13/12/12 12.14
wenn der Akku geladen ist. Lassen Sie das
Ladegerät nicht für einen längeren Zeitraum
angeschlossen, da durch das Überladen die
Lebensdauer des Akkus verkürzt werden kann
- Schliessen Sie die Anode und Kathode des
Akkus verkehrt herum an.
- Lassen Sie ihr Akku nicht an Orten mit extrem
hohen oder niedrigen Temparaturen, da dies
die Kapazität des Akkus reduziert und somit die
Lebensdauer verkürzt wird. Halten Sie den Akku
immer bei Raumtemperatur.
- Verursachen Sie keinen Kurzschluss. Dies kann
zur Beschädigung des elektronischen Kerns oder
der internen geschützten Schaltung fúhren. Wenn
Sie einen ungenutzten Akkus in einer Tasche
oder einer Tüte transportieren, können Metallteile
(wie ein Geldstück, Kugelschreiber oder
Büroklammern) einen Kurzschluss verursachen.
Bewahren Sie deshalb den Akku sorgfältig und
separat auf.
- Bitte verbrennen Sie nicht ihren Akku
oder entsorgen Sie ihn wie normalen
Müll. Bitte beachten Sie die lokalen
Umweltschutzvorschriften um zu vermeiden, dass
durch unkorrekte Entsorgung Gefahren oder
Umweltschäden entstehen. Es wird empfohlen
alte Akkus zu recyceln.
- Falls in ihr Telefon, den Akku oder das
Lagegerät Wasser eingedrungen ist, benutzen
Sie auf keine Fall Heizungsgeräte (wie
Wäschetrockner, Mikrowelle etc.), um sie zu
trocknen. Das Telefon und das Zubehör können
dadurch zerstört werden und im schlimmsten Fall
verbrennen, schmelzen oder explodieren.
- Bitte behandeln Sie eine alte Batterie so,
wie es in diesem Handbuch beschrieben ist.
Das Unternehmen haftet nicht für direkte oder
indirekte Schäden die durch nicht sachgemässe
Nutzung entsanden sind.
9.6. Hinweise zur Nutzung von Ersatzteilen
- Bitte lagern Sie alle Ersatzteile (wie SIMKarte, Speicherkarte oder Akku) ausserhalb der
Reichweite von Kindern
- Schalten Sie das Handy aus und entfernen Sie
das Ladegeräte, bevor Sie den Akku entnehmen.
- Da alle Ersatzteile des Telefons nicht wasserfest
sind, halten Sie bitte die Ersatzteile stets trocken.
- Bitte entfernen Sie die Stecker korrekterweise
von den Ersatzteilen und versuchen Sie nicht,
das Stromkabel mit Gewalt aus der Steckdose
zu ziehen.
- Falls das Telefon, der Akku oder das Ladegerät
109
easypocket_UM.indd 109
13/12/12 12.14
nicht korrekt funktionieren, wenden Sie sich
bitte baldmöglichst an einen autorisierten
Kundendienst.
9.7. Andere Sicherheitshinweise
- Falls Sie ihr Handy für einen längeren Zeitraum
nicht benutzen, empfehlen wir ihnen, das Telefon
auszuschalten und den Akku zu entfernen.
Dadurch sparen Sie Strom und vermeiden die
Handy-Strahlung
- Stellen Sie bitte die Lautstärke ihre Handys
nicht zu laut ein, da sonst ihr Gehör beeinträchtigt
werden kann.
- Das Telefon und der Akku sollten nicht von
Personen ohne eine entsprechende Ausbildung
auseinandergenommen werden.
- Es wird empfohlen, keine Handytaschen
mit Magnetverschluss zu verwenden, da das
Magnet das Handysignal beeinträchtigen und der
Metallknopf das Display des Telefons zerkratzen
kann. Handytaschen aus Plastik können die
Kühlung des Handys blockieren, was dazu
führen kann, dass interne Bauteile beschädigt
werden. Ausserdem kann durch das Plastik das
Handygehäuse oxidieren oder verblassen.
- Falls es in ihrer Familie Fälle von Schwindel
oder Epilepsie gibt, wenn Sie sich bitte vorher
an ihren Arzt wenn Sie Handyspiele spielen oder
das Blitzlicht oder die Taschenlampe benutzen
möchten (das Blitzlicht und die Taschenlampe
sind nicht in allen Handymodellen vorhanden)
- Bitte halten Sie das Blitzlicht oder die
Taschenlampe nicht zu nah an die Augen von
Menschen oder Tieren, da dies den Augen
schaden könnte
- Bitte versuchen Sie zu verhindern, dass das
Telefon aus grosse Höhe herunterfällt
110
easypocket_UM.indd 110
13/12/12 12.14
Gebruikershandleiding
Nederlandse
111
easypocket_UM.indd 111
13/12/12 12.14
Inhoud
1. Kennismaking met de functies van uw telefoon ......................................................................... 120
1.1 Uw telefoon..................................................................................................................................... 120
1.2 De SIM kaart en de batterij plaatsen............................................................................................... 120
1.3 De batterij opladen.......................................................................................................................... 120
1.4 De telefoon in en uitschakelen........................................................................................................ 121
1.4.1 Inschakeling................................................................................................................................. 121
1.4.2 Uitschakeling ............................................................................................................................... 121
1.5 Het gebruik van sneltoetsen............................................................................................................ 121
2. Algemeine Belfunctie...................................................................................................................... 124
2.1 Bellen.............................................................................................................................................. 124
2.2 Een oproep beantwoorden of weigeren.......................................................................................... 124
2.2.1 Een oproep beantwoorden........................................................................................................... 124
2.2.2 Een oproep weigeren................................................................................................................... 124
2.3 Bel volume aanpassen.................................................................................................................... 124
2.4 Gesprek beendigen......................................................................................................................... 124
3. Oproep Menu................................................................................................................................... 124
3.1 Gemiste oproepen........................................................................................................................... 124
3.2 Gemaakte opreopen........................................................................................................................ 124
3.3 Ontvangen oproepen....................................................................................................................... 124
3.4 Logs wissen..................................................................................................................................... 124
4. Contacten......................................................................................................................................... 125
4.1 Contacten........................................................................................................................................ 125
4.2 Nieuw contact toevoegen................................................................................................................ 125
4.3 Verwijder alle................................................................................................................................... 125
4.4 Kopieer alle..................................................................................................................................... 125
4.5 Eigen nummers............................................................................................................................... 125
4.6 Voorkeur opslag.............................................................................................................................. 125
4.7 Geheugenstatus ............................................................................................................................. 125
112
easypocket_UM.indd 112
13/12/12 12.14
4.8 Snelheid van bellen........................................................................................................................125
5. Berichten.........................................................................................................................................125
5.1 Bericht schrijven.............................................................................................................................125
5.2 Inbox...............................................................................................................................................126
5.3 Outbox............................................................................................................................................126
5.4 Concepten......................................................................................................................................126
5.5 Instellingen.....................................................................................................................................126
5.5 Geheugenstatus.............................................................................................................................126
5.5 Voice mail ......................................................................................................................................126
5.5 Broadcastberichten........................................................................................................................126
6. Instrumenten...................................................................................................................................126
6.1 Alarmen..........................................................................................................................................126
6.2 Rekenmachine ..............................................................................................................................126
6.3 FM Radio........................................................................................................................................127
7. IInstellingen....................................................................................................................................127
7.1 Tijd en datum..................................................................................................................................127
7.2 Display............................................................................................................................................127
7.3 Telefoon instellingen.......................................................................................................................127
7.3.1 Taal..............................................................................................................................................127
7.3.2 Auto toetsblokkering....................................................................................................................127
7.3.3 Invoermethode instellingen.........................................................................................................127
7.4 Oproep ..........................................................................................................................................128
7.4.1 Oproep ID....................................................................................................................................128
7.4.2 Oproep in de wachtstand(Netwerkondersteuning nodig)............................................................128
7.4.3 Oproep doorschakelen................................................................................................................128
7.4.4 Oproepblokkering........................................................................................................................128
7.4.5 Lijn omschakelen.........................................................................................................................129
7.4.6 Gespreksduur herinnering...........................................................................................................129
7.4.7 Automatisch herhalen..................................................................................................................129
7.4.8 Beperkte groep gebruikers .........................................................................................................129
113
easypocket_UM.indd 113
13/12/12 12.14
7.4.9 Beantwoord-modus..................................................................................................................... 129
7.5 Netwerk........................................................................................................................................... 129
7.5.1 Netwerk selecteren....................................................................................................................... 129
7.5.2 Voorkeuren................................................................................................................................... 130
7.6 Netwerk status................................................................................................................................. 130
7.7 Veiligheid......................................................................................................................................... 130
7.7.1 SIM veiligheid............................................................................................................................... 130
7.7.2. Telefoon veiligheid....................................................................................................................... 131
7.8 Fabrieksinstellingen herstellen........................................................................................................ 132
8. Profielen........................................................................................................................................... 132
8.1 Algemene........................................................................................................................................ 132
8.2 Meating ........................................................................................................................................... 132
8.3 Outdoor........................................................................................................................................... 132
8.4 Indoor.............................................................................................................................................. 132
8.5 Headset........................................................................................................................................... 132
9. Veiligheidsmaatregelen.................................................................................................................. 132
9.1 Gebruik environement..................................................................................................................... 132
9.2 Medsche apparaturen..................................................................................................................... 132
9.2.1 Pacemaker................................................................................................................................... 133
9.2.2 Hoortoestellen.............................................................................................................................. 133
9.2.3 Noodoproepen.............................................................................................................................. 133
9.3 Wachtwoord toegang ...................................................................................................................... 134
9.3.1 Telefoon wachtwoord.................................................................................................................... 134
9.3.2 PIN code....................................................................................................................................... 134
9.3.3 PIN2 code..................................................................................................................................... 134
9.3.4 PUK code..................................................................................................................................... 134
9.3.5 PUK2 code................................................................................................................................... 134
9.4Voorzorg voor de batterij oplading.................................................................................................... 135
9.5 Voorzorg voor batterij gebruik ….................................................................................................... 135
9.6 Voorzorg voor onderdelen gebruik ................................................................................................ 136
9.7 Andere veiligheidsinformaties ........................................................................................................ 137
114
easypocket_UM.indd 114
13/12/12 12.14
Verklaring
De inhoud van deze handleiding wordt beschermd door het auteursrecht. Het is verboden te kopiëren,
te verspreiden, te publiceren of citeren de inhoud van deze handleiding, in welke vorm dan ook, zonder
toestemming van ons bedrijf. Het bedrijf heeft zorgvuldig en nauw beoordeeld de inhoud van deze
gebruikershandleiding. Niettemin is het mogelijk dat er fouten en omissies zijn.
De afbeeldingen in deze handleiding werkt alleen als referentie, gelieve te baseren op de werkelijke
foto tijdens het gebruik van de telefoon.
Het bedrijf behoudt zich het recht om te bewerken en te verbeteren alle producten beschreven in deze
handleiding, alsmede de inhoud van deze handleiding. Wijzigingen kunnen gemaakt worden zonder
voorafgaande kennisgeving.
Dit is de handleiding allen van de mobiele telefoon en heeft geen betrekking een kennismaking met
software van dit product en de hardwareconfiguratie.
Sommige functies van deze handleiding gebruiken de steun van het netwerk of serviceprovider. Als u
niet in staat bent om bepaalde functies of diensten te gebruiken met deze telefoon, neem dan contact
op met uw netwerkoperator of serviceprovider
De telefoon kan ook enkele onderdelen, technologie of software hebben, die onder de controle vallen
van de uitvoer wet en regelgeving van China of andere landen en gebieden, daarom wordt illegale
overdracht actie verboden
In de toegestaande maat door de toepasselijke wetgeving, is in ieder geval het bedrijf of de partij met
de vergunning, niet verantwoordelijkheid voor enige verlies van gegevens, inkomen en voor enige
bijzondere, incidentele of indirecte schade, ongeacht welke reden zij veroorzaakt zijn.
Om uw veiligheid te garanderen, lees dan de “Veiligheid Notice” en “Veiligheidsmaatregelen”.
Typografische conventies gebruikt in deze handleiding bestaan uit:
<>:Shows functietoets;
“ ”: Shows aanwijzingen op de telefoon-interface;
: Shows de toetsen;
[ ]: Shows de telefoon menus
115
easypocket_UM.indd 115
13/12/12 12.14
Veiligheidsvoorschriften
Als u belt of een oproep beantwoordt terwijl u rijdt, kunt u gebruik maken van de handsfreeapparaat of de telefoon te gebruiken na het parkeren van de auto.
Alle telefoons kunnen gevoelig zijn voor storingen, die de prestaties kunnen beïnvloeden.
Om hoge prestaties te garanderen en schade te voorkomen aan de telefoon, gebruik dan de
originele accessoires en batterij. Gebruik geen producten die niet verenigbaar zijn.
Om te voorkomen storende stralen bediening ,schakelt dan de telefoon uit in explosieven
gebieden met teken “Zet bidirectionele radio’s uit”. Besteed aandacht en houd u aan alle
relevante regels en voorschriften.
Als u nodig hebt om uw telefoon aan te sluiten op andere apparaten, lees dan de
gebruikershandleiding van dat apparaat zorgvuldig voor de veiligheid.
Maak een back-up van de belangrijke gegevens op de telefoon of een handgeschreven record
voor te verkomen het verlies van belangrijke gegevens.
Zorg ervoor dat uw telefoon uitgeschakeld is of in de flight mode is tijdens de hele vlucht,
mobiele telefoon kan interferen met de communicatienetwerk van het vliegtuig.
Schakel de telefoon uit in de buurt van medische apparaturen en plaatsen waar het gebruik
van de telefoon verboden is.
116
easypocket_UM.indd 116
13/12/12 12.14
Om het risico van een explosie te voorkomen, de telefoon uitschakelen bij benzinestations en
plaatsen in de buurt van brandstof, chemicaliën of andere gevaarlijke producten.
Gelieve de batterij van de telefoon niet verbranden of te behandelen als gewoon huisvuil want dit
kan levensgevaarlijke situaties opleveren en schade aan het milieu. Houdt u aan de lokale
milieubeleid, en en voor recycling aan tijdige beschikken.
Houd kleine onderdelen (bijv. geheugenkaart) buiten het bereik van kinderen, om te
voorkomen dat deze ingeslickt kunnen worden of het veroorzaken van andere gevaren.
SOS Controleer of de telefoon ingeschakeld is, en binnen het bereik is van het netwerk voordat u het
alarmnummer gebruikt. Druk op de beltoets om uw positie aan te geven. Beëindig nooit het
gesprek zonder de autorizatie van de arts.
117
easypocket_UM.indd 117
13/12/12 12.14
Aan de slag • Toetsen en onderdelen
1
13
14
15
2
7
3
4
5
8
9
10
6
17
16
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
Zaklamp licht
Display
Bel toets
Handsfree/FM toets
M1 toets
Nummer toets
Menu/ Return toets
Inschakelen
Uitschakelen
Einde toets
9 M2 toets
10 SOS toets
11 Oortelefoonaansluiting
12 Lader aansluiting
13 Omhoog-toets /Menu
Volume omhoog toets
14 Omlaag-toets
Volume omlaag toets
15 Zaklamp toets
16 # toets
17 * toets
118
easypocket_UM.indd 118
13/12/12 12.14
Hoe te openen, de SIM-kaart en de batterij plaatsen, en goed afsluiten
119
easypocket_UM.indd 119
13/12/12 12.14
1. Kennismaking met de functies
van uw telefoon
1.1 Uw Telefoon
1.2 De SIM-kaart en batterij plaatsen
(1) Einde-toets voor ongeveer drie
seconden ingedrukt houden om de telefoon uit
teschakelen.
(2) Verwijder het batterijklepje.
(3) Verwijder de batterij.
(4) Plaats de SIM1 en zorg er daarbij voor dat
de afgeronde hoek zich bevindt als getekend,
en dat het goudkleurige contact naar beneden
is gericht; dan de kaart voorzichtig duwen totdat
deze vastklikt in de kaarthouder.
120
easypocket_UM.indd 120
(5) Plaats de batterij met het goudkleurige
contact gedeelte tegenover het telefoon
batterij contact en herplaats vervolgens het
batterijdeksel.
(6) Als de SIM-kaart niet is geplaatst of de
contacten niet werken, verschijnt er een
waarschuwing op het scherm. In deze stand
kunnen nog steeds andere functies gebruikt
worden
(7) Als de SIM-kaart is beveiligd met PIN-code,
dan moet u de juiste PIN code invoeren en op
de Bel toets drukken. Als drie opeenvolgende
keren een verkeerde PIN code ingevoerd is,
wordt de SIM kaart van de telefoon geblokkeerd.
In dat geval moet de PUK code gebruikt worden.
(8) De telefoon zoekt automatisch naar het
netwerk.
• Als de telefoon verbinding kan maken met
een netwerk, kunt u de naam van het netwerk
en de signaalsterkte op het scherm zien. Als
de telefoon geen netwerk kan vinden, kunt u
alleen noodoproepen versturen of de telefoon
gebruiken voor andere niet-belfuncties.
1.3 Batterij opladen
Opladen met de reislader
13/12/12 12.14
(1) Plaats de batterij correct in de telefoon.
(2) Sluit de lader aan op een standaard
wandcontactdoos en steek de stekker van de
lader in de aansluiting op de onderkant van
de telefoon. Wanneer het opladen is voltooid,
haal dan eerst de lader uit het micro-USBstopcontact, en koppel dan de telefoon en de
lader af.
het gebruik ervan interferentie of gevaar kan
veroorzaken, zorg er ook voor dat de functie
“Schedule power on / off” niet geactiveerd is.
1.5 Gebruik van sneltoetsen
Rechtstreeks drukken op sommige toetsen
van het startscherm biedt de toegang tot
veelgebruikte telefoonfuncties.
Opmerking: Oplaadstatus van de batterij: rood
indicatielampje; voltooiing van het opladen:
groen indicatielampje (brandt tot het verwijderen
van de lader).
1.4 In- / Uitschakeling
1.4.1 Inschakeling
Einde-toets voor ongeveer drie seconden
ingedrukt houden om de telefoon in te
schakelen.
1.4.2 Uitschakeling
Einde-toets voor ongeveer drie seconden
ingedrukt houden om de telefoon uit te
schakelen.
Waarschuwing:
Gebruik de telefoon niet op plaatsen waar
draadloze telefoon gebruik verboden is of waar
easypocket_UM.indd 121
121
13/12/12 12.14
Toets
Bel toets
122
Operatie/ Functie
1. Druk in de standby modus
op deze toets om te gaan naar
Oproepgeschiedenis.
2. Invoer van telefoon nummer:
druk op de toets om een
oproep te maken.
3. In de Hoofdmenu of
Submenu modus druk op deze
toets om het menu te openen.
4. Bij inkomende oproep druk
op deze toets om een oproep
te beantwoorden.
5. In de Bericht invoermodus
druk op deze toets om
verschillende talen te
selecteren.
1. In de Standby modus
druk op deze toets om het
Hoofdmenu te openen.
2. In de Hoofdmenu of
Submenu modus druk op deze
toets om terug te gaan naar het
vorige menu.
=>
easypocket_UM.indd 122
Toets
Operatie/ Functie
3. In Telefoonnummer-invoer
of Bericht schrijven druk op
deze toets om informatie te
verwijderen.
4. Bij inkomende oproep druk op
deze toets om een gesprek te
weigeren
Druk voor 2 à 3 seconden op
deze toets om de zaklamp in of
uit te schakelen.
Druk op deze toets om
Handsfree / FM-functie in te
voeren.
1. Druk tegelijkertijd op de
kiestoets en de * toets om de
Toetsenbord unlock/lock functie
te activeren
2. In de Berichtinvoerstatus,
druk op de * toets om de
invoermethode te wijzigen.
13/12/12 12.14
Toets
Operatie/ Functie
Toets
Door voor 2 à 3 seconden op de
# toets te drukken activeert u de
vibratie functie.
Instellingen => druk op de toets
=> Beveiligingsinstellingen =>
druk op de toets => Telefoon
Beveiliging => SOS-nummer
=> druk op de toets => invoer
nummer => druk op de toets =>
Dedaan, het SOS-nummer is
opgeslagen
Druk voor 2 à 3 seconden op de
SOS-toets (indicatielampje), dan
wordt het alarmnummer gebeld
en tegelijkertijd een Help-bericht
verstuurt
Operatie/ Functie
Instellingen => druk op de toets
=> Beveiligingsinstellingen
(nummer 7)=>druk op de toets=>
Telefoon Beveiliging => M1/M2
nummer => druk op de toets =>
invoer number => druk op de toets
=>Gefaan: de M1 /M2 nummer is
opgeslagen
Druk op M1/M2 toets dan wordt
direct het (ingestelde) nummer M1/
M2 gebeld. (zorg ervoor dat het
toetsenblok tevoren ontgrendeld
is; toetsenblok ontgrendelen: druk
op de toets + *)
Inschakelen
Uitschakelen
Einde toets
1. Druk op deze toets om terug te
gaan naar de stand-by
modus
2. Tijdens een gesprek druk op
deze toets om een gesprek te
beëindigen
3. Bij inkomende oproep druk op
deze toets om een gesprek te
weigeren
123
easypocket_UM.indd 123
13/12/12 12.14
2. Algemene Bel Functie
3. Oproep Menu
2.1 Bellen
(1) U kunt bellen in de stand-by modus. Voer
door middel van de cijfertoetsen het abonneenummer in, al dan niet voorafgegaan door een
kengetal; druk dan op de Beltoets om de oproep
te doen uitgaan. Als u één of meer verkeerde
nummers heeft ingevoerd, gebruik dan de
Terug-toets om te wissen.
(2) Een oproep beantwoorden of weigeren
2.2.1 Een oproep beantwoorden
Wanneer er een oproep binnenkomt, druk op
bel-toets om het gesprek te beantwoorden..
2.2.2 Een oproep weigeren
Wanner er een oproep binnenkomt, druk op
Einde-toets om het gesprek te weigeren.
2.3 Belvolume aanpassen
Tijdens een gesprek druk op Omhoog
/ Omlaag-toets om het volume van de
luidspreker aan te passen.
2.4 Gesprek beëindigen
Druk op de Einde-toets om het gesprek te
beëindigen.
Ga naar het hoofdmenu en selecteer vervolgens
[Oproep menu] om de bellijst te openen.
3.1 Gemiste gesprekken
Toont de recente gemiste oproepen.
3.2 Gemaakte oproepen
Toont de recentelijk gekozen oproepen.
3.3 Ontwangen gesprekken
Toont de recentelijk ontvangen oproepen.
3.4 Logs wissen
[Logs wissen→Gemiste gesprekken] Verwijdert
de gemiste gesprekken.
[Logs wissen→Gemaakte oproepen] Verwijdert
de gemaakte oproepen.
[Logs wissen→Ontvangen gesprekken]
Verwijdert de ontvangen gesprekken.
[Logs wissen→Alles wissen] Verwijdert alle
oproepvermeldingen.
124
easypocket_UM.indd 124
OPMERKING: IDD maken
Druk op de * toets totdat het scherm”+” toont; dit
is het symbool van een internationaal gesprek.
Voer achtereenvolgens in de landcode, het
kengetal en het telefoonnummer; of voer
in: de landcode gevolgd door het mobiele
telefoonnummer. Druk dan op de Bel-toets .
13/12/12 12.14
4. Contacten
4.1 Contacten
(1)Op het hoofdscherm druk op
Omhoog / Omlaag-toets en selecteert
[Contacten].
(2) De eerste paar letters van de naam van de
contactpersoon invoeren.
(3) De lijst met contacten gaat automatisch naar
het ingevoerde karakter, of het aangepaste
contact zal weergegeven worden.
In de zoekmodus kunt u drukken op * om de
invoermethode te wijzigen.
4.2 Nieuw contact toevoegen
In de lijst met contactpersonen selecteert
u [Nieuw contact toevoegen] om een nieuw
contact te creëren.Contact => tik toets => Nieuw
contact toevoegen=> tik toets=> Leeg=> tik
toets => Wijzigen=> tik toets => naam invoeren
=> tik toets =>gedaan=> tik toets : eerste
resultaat, de naam is ingevoegd
Omlaag bladeren => selecteren =>Leeg =>
tik toets=> Wijzigen=> tik toets=> nummer
invoeren => selecteer opslaan =>tik toets =>
Opgeslagen : tweede resultaat: het nummer
is ingevoegdcontroleer in contact, naam en
nummer zijn opgeslagen
easypocket_UM.indd 125
4.3 Verwijder alle
Voor alle contacten te verwijderen uit SIM of
telefoon
4.4 Kopieer alle
Voor te kopieeren alle contacten hetzij van SIM
of telefoon
4.5 Eigen nummers
Voor intevoeren de bewerking van uw nummers
en namen
4.6 Voorkeur opslag
Voor te kiezen de gewenste opslag van
contacten op SIM of telefoon
4.7 Geheugenstatus
De max. opslag van de telefoon is 300
contacten
4.8 Snelheid van bellen
U kunt 8 verschillende snelkiesnummers
invoeren
Nummer invoeren =< tik toets => redigeren
=> geselecteerde nummer uit contacten lijst
invoeren => tik toets => gedaan
5. Berichten
5.1 Bericht schrijfen
In het hoofdscherm druk op Omhoog-toets
OF MENU en selecteert [Berichten → Bericht
125
13/12/12 12.14
schrijven] om direct een nieuw SMS-bericht te
bewerken.
In het bericht-interface drukt u op Bel toets om
het bericht input interface in te voeren om een
bericht te schrijven. Wanneer u klaar bent met
het invoeren van het bericht, drukt u op Bel toets
om het bericht te versturen.
Bericht versturen: Na het aanmaken van
een bericht moet u het nummer invoeren en
het bericht verzenden. Als het bericht niet
verzonden is, wordt dit automatisch opgeslagen
in Concepten.
Opmerking: van bericht invoermethode wisselen
(in de Bericht schrijf modus drukt u op de * toets
om van invoermethode betreffende letters en
cijfers te wisselen).
5.2 Postvak IN
Bewaart alle ontvangen SMS-berichten.
5.3 Postvak UIT
Bewaart alle verzonden SMS-berichten.
5.4 Concepten
Bewaart alle niet verzonden SMS-berichten
5.5 instellingen
5.5.1 Profiel-instellingen
1.Autoherkenning van de net server nummer,
126
easypocket_UM.indd 126
suggereren niet te bewerken.
2. Vehouden tijd voor verzonden berichten in de
net werk server, maximum per standard.
3.Modus voor net werk server terugkoppeling,
text per standard.
5.5.2 Algemene instellingen
U kunt de volgende instellingen selecteren:
1. Antwoordpad.
2. Verzonden bericht opslaan.
5.6 Geheugenstatus
5.7 Voice mail
De telefoon ondersteunt deze functie. De beller
kan een bericht in de voicemailbox laten, en de
telefoon zal u op de hoogte stellen. Men moet
zich abonneren voor deze functie.
5.8 Broadcast berichten
6. Instrumenten
6.1 Alarmen
Op het hoofdscherm druk op Omhoog-toets
OF MENU om het hoofdmenu te openen;
vervolgens selecteert [Instrumenten →
Alarmen], en dan stelt u de alarmtijd, ring en
modus in
6.2 Rekenmachine
U voert rechtstreeks de cijfers in ( M1 toets )
13/12/12 12.14
om dan de gewenste bewerkingssymbolen te
selecteren (+, -, /, X). Druk op Bel toets om
het resultaat te verkrijgen.
6.3 FM Radio
Druk op Omhoog-toets OF MENU om
het hoofdmenu te openen, en selecteer
[Instrumenten→FM Radio]; oortelefoon
aansluiten, dan drukken op Bel toets om de
opties te selecteren: Automatisch zoeken, Aan /
uit, tune, kanaallijst, volume, luidspreker.
• Druk op Automatisch Zoeken om
automatisch te zoeken naar een kanaal of
locatie.
• Druk op Volume om het volume aanpassen
• Druk op Aan/Uit om de radio te activeren / te
deactiveren
• Druk op Kanaallijst om de opgeslagen
kanalen te bekijken
• Druk op Tune om een frequentie in te stellen
door op de cijfertoetsen te drukken.
• Druk op Luidspreker om het geluid te wijzigen
van luidspreker of oortelefoon.
7. Instellingen
7.1 Tijd en datum
Druk op Omhoog-toets OF MENU
easypocket_UM.indd 127
om
het hoofdmenu te openen, en selecteer
[Instellingen→Tijd en datum→ instellen tijd /
datum]
Datum format: Stel datumformat in, bijv. ddmm-jj door middel van de Omlaag/Omhoog toets
Instellen datum en tijd: Stel datum en tijd in
door middel van de Omlaag/Omhoog toets.
7.2 Display
Om de LCD-achtergrondverlichting en de
helderheid in te stellen.
7.2.1 LCD-achtergrondverlichting
Stelt het LCD-contrast in.
7.2.2 Helderheid
Stelt de tijd van de achtergrondverlichting
uitschakeling in.
7.3 Telefoon instellingen
7.3.1 Taal
U kunt de gewenste taal selecteren.
7.3.2 Automatische toetsblokkering
Na het activeren van deze functie zal de
telefoon automatisch vergrendeld worden
zodra de ingestelde tijd is aangebroken, dit om
foutieve handelingen te voorkomen.
• Uit: deactiveert de toetsblokkering functie.
• Aan: activeert de toetsblokkering functie
7.3.3 Invoermethode instellingen
Om de invoermethode te stellen.
127
13/12/12 12.14
7.4 Oproep
7.4.1 Oproep ID
• Via netwerk instellen: Wanneer deze functie
ingesteld is, wordt de bel ID naar anderen
verstuurd.
• ID verbergen: Wanneer deze functie ingesteld
is, wordt de bel iID niet naar anderen verstuurd.
• ID versturen: Wanneer deze functie ingesteld
is, wordt de bel ID naar anderen verstuurd.
7.4.2 Oproep in de wacht(behoeft
netwerkondersteuning)
• Activeren: Als u de functie activeerd, zal het
netwerk u waarschuwen dat er een inkomend
gesprek is. U kunt het huidige gesprek
aanhouden en een ander beantwoorden.
• Deactiveren: Met het annuleren van de
functie Oproep in de wacht, worden de nieuwe
inkomende oproepen niet beantwoord, wanneer
u al in gesprek bent.
• Status opvragen: Selecteer deze optie om de
huidige status van deze functie te bekijken.
7.4.3 Oproep doorschakelen
Op basis van de ingestelde omleiding zullen de
inkomende gesprekken doorgeschakeld worden
naar de voicemail of naar andere nummers.
• Alle spraakoproepen: alle inkomende
oproepen worden overgebracht naar het vooraf
128
easypocket_UM.indd 128
ingestelde nummer of naar uw voicemail.
Selecteer [Status opvragen] om de huidige
oproepdoorschakeling weer te geven.
• Indien onbereikbaar: Gesprekken zullen
worden overgedragen aan het aangewezen
nummer of naar uw voicemail als de telefoon
geen bereik heeft of is uitgeschakeld..
• Indien geen antwoord: Oproepen worden
overgebracht naar de voicemail of het vooraf
ingestelde telefoonnummer, als de ingestelde
tijd voorbij is en de telefoon nog steeds niet
beantwoordt.
• Indien bezet: Oproepen worden overgebracht
naar de voicemail of het vooraf ingestelde
telefoonnummer wanneer u aan de telefoon
bent .
• Alle gegevensoproepen: Alle
binnenkomende gesprek gegevens worden
overgebracht naar het vooraf ingestelde
nummer of naar uw voicemail. Selecteer [Status
opvragen] om de huidige oproepdoorschakeling
weer te geven.
• Alle doorschakelingen annuleren: Alle
Doorschakelen functies worden uitgeschakeld.
7.4.4 Oproepblokkering
Deze functie helpt u bij het beperken van de
inkomende en uitgaande gesprekken.
13/12/12 12.14
7.4.4.1 Uitgaande gesprekken
U kunt activeren de blokkering van de
uitgaande gesprekken op basis van de
volgende voorwaarden:
1. Alle oproepen
2. Internationale gesprekken
3. Internationale behalfe lokale
7.4.4.2 Inkomende oproepen
U kunt activeren de blokkering van de
inkomende gesprekken op basis van de
volgende voorwaarden:
1. Alle oproepen
2. Wanneer roaming
7.4.4.3 Annuleer alle
Gebruikt de invoering van de blokkerig
wachtwoord voor deze operatie te confirmeren
7.4.4.4 Blokkering pwd wijzigen
Er is geen standaard wachtwoord. U kunt direct
drukken op “bel toets” om terug te gaan naar het
oude ingevoerde pwd van het eerste gebruik.
Waarschuwing:
1. Sommige netwerkoperators verbieden de
functie. Voor meer informatie kunt u contact
opnemen met uw netwerkprovider.
2. De netbeheerder zal u het eerste
netwerk wachtwoord leveren bij aanvraag
easypocket_UM.indd 129
voor deze service.
7.4.5 Lijn omschakelen
Ljn omschakeling wordt vooral gebruikt voor een
SIM-kaart met twee mobiele telefoonnummers,
om te schakelen tussen twee mobiele
telefoonnummers.
7.4.6 Gesprestijd herinnering
Om een tijdherinnering in te stellen tijdens een
gesprek..
7.4.7 Automatisch herkiezen
Als u deze functie inschakelt, zal de telefoon
na een mislukte oproep het nummer opnieuw
draaien.
7.4.8 Gesloten gebruiker groep
Voor het instellen van beantwoorden met
een willekeurige toets en automatisch
beantwoorden wanneer de headset is
aangesloten.
7.4.9 Beantwoorden-modus
Met elke toets antw.: Als “AAN” is
geselecteerd, kunt u het gesprek beantwoorden
door op een willekeurige toets te drukken,
uitgezonderd de Bel-toets
7.5 Netwerk
7.5.1 Netwerk selectie
• Nieuw zoeken: Om uw netwerkverbinding
129
13/12/12 12.14
te vernieuwen voordat u het netwerk gaat
gebruiken.
• Netwerk selecteren: Om naar de
netwerkinstellingen lijst te gaan voor de
selectielijst als in [Handmatig]-modus
• Selectiemodus: Om exploitant selectie te
maken op [Handmatig] of [Automatisch].
7.5.2 Voorkeuren
Voorkeuren wordt gebruikt wanneer de
netwerk selectie in de [Automatisch]modus is. De locatie nummers in de lijst met
voorkeursnetwerken tonen de zoek prioriteit. Uw
serviceprovider wordt getoond op het display.
Deze functie helpt u om uw GSM / GPRSnetwerk te selecteren als uw provider meer dan
één netwerk keuze biedt. Echter, zorg ervoor dat
u zich heeft aangemeld voor de internationale
roaming-dienst, wanneer u naar het buitenland
reist.
7.6 Netwer status
Om de huidige status van het netwerk te zien.
7.7 Veiligheid
7.7.1 SIM veiligheid
• Sim lock
PIN-code is het persoonlijke identificatienummer
voor de SIM-kaart. Indien ongewijzigd, luidt het
initiëel ingestelde netwerkoperator wachtwoord:
130
easypocket_UM.indd 130
1122. Wanneer het opstartwachtwoord is
geactiveerd, moet bij het aanzetten van de
telefoon de PIN-code ingevoerd worden. U kunt
de PIN-code van de SIM-kaart veranderen om
te voorkomen dat anderen van de kaart gebruik
kunnen maken.
Waarschuwing:
Wanneer een foute PIN-code drie keer achter
elkaar ingevoerd is, wordt de SIM-kaart
automatisch geblokkeerd, en wordt gevraagd
om de PUK-code in te voeren om het te
ontgrendelen. Daarom, vergeet niet de PINcode, als u wijzigingen aanbrengt.
De PUK-code wordt gevormd door 8 cijfers,
en is wijzigbaar. Wanneer de telefoon is
vergrendeld door PIN-code, vult u de juiste
PUK-code in om de telefoon te ontgrendelen.
Als tien keer achter elkaar een foute PUK-code
ingevoerd wordt, dan kan de SIM-kaart nooit
meer gebruikt worden. Een aantal PUK-codes
worden geleverd samen met de SIM-kaart,
enkele moeten verkregen worden van de
netwerkprovider. Als u de PUK-code niet weet,
terwijl uw PIN-code geblokkeerd is, dan nooit
zzo maar codes invoeren!. In dit geval kunt u
bellen met de hotline van de serviceprovider
13/12/12 12.14
voor uw SIM-kaart; na het controleren van de
identiteit van de gebruiker, kunt u de PUK-code
krijgen om uw telefoon te kunnen ontgrendelen.
Waarschuwing:
Wees voorzichtig met het gebruik van deze
functie. Wanneer de PUK-code vergeten
is, dan moet u contact opnemen met de
netwerkoperator. Na onjuiste invoering
gedurende tien keer achter elkaar van de PUKcode, wordt de SIM-kaart definitief geblokkeerd.
• Wachtwoord wijzigen
- PIN wijzigen
Om de PIN-code te wijzigen.
- PIN2 wijzigen
Om de PIN2-code te wijzigen.
De PIN2-code is de persoonlijke
identificatiecode die vereist is voor bepaalde
functies (zoals vast nummer instellen,
telefoontarief instellen, enz.).
PIN2-code is een ander wachtwoord, dat samen
met de SIM-kaart door de provider geleverd
wordt. Wanner drie keer achter elkaar een
onjuist wachtwoor wordt ingevoerd, wordt de
telefoon vergrendeld, totdat de juiste PUK2
code ingevoerd wordt. Voor een gedetailleerde
easypocket_UM.indd 131
beschrijving van de werking verwijzen wij u naar
PIN code en PUK-code.
Waarschuwing:
Bij onjuiste invoering van de PUK2-code
gedurende tien keer achter elkaar, zal de SIMkaart nooit meer te gebruiken zijn. Wees derhalve
voorzichtig bij het gebruik van deze functie.
7.7.2 Telefoonbeveiliging
• Telefoon lock: Beveiligd met het wachtwoord
van de telefoon, is de telefoon beschermd tegen
onbevoegde gebruikers. Als de wachtwoordfunctie is geactiveerd voor oproepen record,
bericht etc.,, moet het juiste wachtwoord
ingevoerd worden op het overeenkomstige
hoofdmenu of submenu. Het standaard
ingestelde wachtwoord is “1122”.
• Wachtword wijzigen: het wijzigen het
wachtwoord van de telefoon lock.
• M1 nummer: stel M1 nummer in
Tik toets => M1 nummer invoeren => tik toets
=> gedaan
• M2 nummer: stel M2 nummer in
Tik toets => M2 nummer invoeren => tik toets
=> gedaan
• SOS nummer: stel SOS nummer in
131
13/12/12 12.14
Tik toets => SOS nummer invoeren => tik toets
=> gedaan
7.8Fabrieksinstellingen herstellen
Reset alle parameterwaarden in default
status. Het wachtwoord invoeren (het
standaardmingestelde wachtwoord is 1122) om
de fabrieksinstellingen te herstellen.
8. Profielen
8.1 Algemene
• Activeren: Activeer het gekozen profiel.
• Aanpassen: Stel de gewenste opties in.
8.2 Meeting
Voor de instellingen, zie “Algemeen”.
8.3 Outdoor
Voor de instellingen, zie “Algemeen”.
8.4 Indoor
Voor de instellingen, zie “Algemeen”.
8.5 Headset
Voor de instellingen, zie “Algemeen”.
9.Veiligheidsmaatregelen
9.1 Gebruiksomgeving
Vergeet niet de relevante wet-en regelgeving
wanneer u de telefoon gebruikt en negatieve
effecten aan het milieu te voorkomen.
• Schakel de telefoon uit in de buurt van
132
easypocket_UM.indd 132
explosieve plaatsen, zoals tankstation,
chemische fabrieken, en zich houden aan alle
veiligheidsvoorschriften en instructies. Deze
regels ,iel volgen kan leiden tot een explosie of
letsel.
• Het gebruik van de telefoon in het vliegtuig kan
interfereren met de vluchtoperatie en gevaar
brengen. De Telefoon uitschakelen voor dat u
aan boord gaat, en tijdens de hele vlugt.
• Houd de telefoon in de speciale houder
tijdens het rijden. Gelieve niet plaatsen op de
stoel of waar het kan vallen wanneer de auto
moet plotseling remmen of met botsingen. Met
het oog op veilig rijden, als u moet bellen of
antwoorden, maak dan gebruik van de handsfree of parker de auto langs de weg.
• Houd de telefoon uit de buurt van
warmtebronnen, explosie van de batterij
kan veroorzaakt worden door zeer hoge
temperatuur.
9.2 Medische apparaturen
De telefoon uit schakelen in gebieden met
elektronische medische apparaturen, waar voor
kennelijk de telefoons uitgeschakeld moeten
zijn, (zoals pacemakers, gehoorapparaten,
enz.). De meeste medische apparaten kunnen
afschermen van de telefoon RF-signaal, maar
13/12/12 12.14
sommige niet. Als u twijfelt of behoefte heeft
om meer te weten, neem dan contact op met uw
arts of fabrikant van medische apparatuur.
9.2.1 Pacemaker
Fabrikanten van pacemakers adviseren dat
de afstand tussen de telefoon en pacemaker
moeten 6 inch (15,3 cm) ten minste zijn, anders
kan de telefoon interfereren met de pacemaker.
Dragers van pacemaker, moeten het
volgende doen:
• Minimaal afstand houden (15.3 cm) tussen de
telefoon en de pacemaker, wanneer de telefoon
wordt ingeschakeld.
• De telefoon niet plaatsen in de borstzak. Bij
gebruik van de telefoon, hem houden naast de
oor die zich verder vindt van de pacemaker.
Waarschuwing:
De telefoon uitschakelen als u het gevoel heeft
van interferrnties, en neem dan contact op mer
de arts.
9.2.2 Gehoorapparaten
Mobiele telefoons kunnen een aantal storingen
brengen aan sommige gehoorapparaten.
Als dat zo is, dan contact op nemen met de
fabrikant.
9.2.3 Noodoproepen
Aangezien de telefoon maakt gebruik van
een radiosignaal, draadloze en gemalen
communicatienetwerk en persoonlijke
instellingen functies zoals andere telefoons,
is het onmogelijk om de garanderen dat uw
telefoon aangesloten kan zijn in elke situatie,
dus Vertrouw niet blindelings op uw telefoon als
het enige middel van de kennisgeving in geval
van nood (zoals medische eerste hulp).
Een noodoproep maken
Als uw telefoon is uitgeschakeld, dan u telefoon
inschakelen en controleren of het netwerk
signaal sterk genoeg is.
(1) Voer de plaatselijke EHBO-Correct nummer
(zoals 120), verschillende gebieden hebben
verschillende EHBO-nummers
(2) Gelieve druk op de beltoets om te bellen.
Waarschhuwing:
Terwijl u een noodoproep maakt, proberen
alle belangrijke informaties precies te geven.
Op dit moment kan de telefoon de enige
communicatie-instrument zijn, dus niet beëindigt
het gesprek zonder toestemming.
133
easypocket_UM.indd 133
13/12/12 12.14
9.3.Wachtwoord toegang
De telefoon en de SIM-kaart kunnen worden
beveiligd met een wachtwoord om misbruik
door anderen te voorkomen.
9.3.1 Telefoon Wachtword
Dit beschermt uw telefoon tegen onbevoegde
gebruikers. De eerste keer gebruikt u het
ingestelde wachtwoord. Wijzig daarna aub
uw wachtwoord zo snel mogelijk en houd het
geheim!
9.3.2 PIN code
Dit is de persoonlijke identificatiecode, die
wordt gebruikt om de SIM-kaart te beschermen
tegen onbevoegde gebruikers. Meestal worden
de PIN code en SIM kaart samen geleverd.
Na het activeren van de PIN-code, moet elke
keer dat de telefoon aangezet wordt het juiste
wachtwoord ingevoerd worden om normaal
gebruik te garanderen.
Waarschuwing:
Wanneer een verkeerde PIN-code drie keer
achter elkaar ingevoerd, wordt de SIM-kaart
geblokkeerd. Dan dient u de PUK-code in te
voeren om te ontgrendelen. (Als u niet beschikt
over een PUK-code, neem dan contact op met
uw netwerkexploitant of SIM-kaart leverancier
134
easypocket_UM.indd 134
voor informatie hierover. Gelieve geen lukrake
codes in te voeren!
9.3.3 PIN2 code
Dit is het wachtwoord voor het activeren van
speciale functies van de SIM-kaart. Het moet
ingevoerd worden voor het instellen van enkele
functies (zoals opladen unit, vaste nummers,
etc.). Meestal zullen de PIN2-code en de
SIM-kaart samen worden verstrekt. Na drie
onjuiste invoeringen van de PIN2-code wordt
deze vergrendeld en moet de PUK2 ingevoerd
worden om te ontgrendelen.
9.3.4 PUK code
Deze wordt gebruikt om de PIN code te
ontgrendelen. Meestal worden de PUK-code en
SIM-kaart samen verstrekt. Indien u er niet over
beschikt, dan dient u contact op te nemen met
de netwerkoperator of de SIM-kaart leverancier.
De SIM-kaart wordt ongebruikbaar na tien maal
verkeerde invoering van de PUK-code. In dit
geval moet u een nieuwe SIM-kaart aanvragen
bij de netwerkoperator. De PUK-code kan niet
gewijzigd worden.
9.3.5 PUK2 code
Deze wordt gebruikt om de PIN2-code te
ontgrendelen. Meestal worden de PUK2-code
13/12/12 12.14
en de SIM-kaart samen verstrekt. De PUK2
kan de PIN2-code vergrendelen. Na tien
onjuiste invoeringen van de PUK2-code worden
gemaakt voor tien keer achter elkaar, is het
niet meer mogelijk om bepaalde functies te
activeren. In dit geval dient u een mieuwe kaart
aan te vragen bij de netwerkoperator. De PUK2code kan gewijzigd worden. Bij verlies contact
opnemen met de serviceprovider!
de batterij is afhankelijk van de status van de
telefoon (als ingeschakeld, tijdens het maken
van een gesprek), meestal, duurt het ongeveer
2-5 uur.
2. Om de beste capaciteit te garanderen an de
nieuwe batterij, de telefoon laden en ontladen
voor twee of drie keer. Laad de nieuwe batterij
voor meer dan 10 uur op voor de eerste
meerdere keren.
9.4 Voorzorg voor de batterij oplading
De telefoon beschikt de macht door een
lithiumbatterij. De standby-tijd en gesprekstijd
worden beïnvloed door de omgeving van het
systeem en de instellingen van de telefoon.
• Gebruik de goedgekeurde batterij en oplader
geleverd zamen met dit product. Het bedrijf
neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor
schade veroorzaakt door niet-goedgekeurde
batterij of lader.
• Het batterijpictogram begint te bladeren
wanneer de telefoon wordt opgeladen.
• Raak de batterij of de lader tijdens het opladen
niet met natte handen aan!
• Probeer niet om tijdens het opladen de
telefoon te gebruiken!
• De batterijpictogram stopt met bladeren
wanneer de batterij vol is. De telefoon oplader
kan dan afgekoppeld worden.
9.5 Voorzorg voor batterij gebruik
Het batterijgebruik is afhankelijk van
het netwerk, telefooninstellingen en
gebruikssituatie.
• Gebruik nooit een beschadigde batterij.
• De telefoon gebruikt minder macht in de
buurt van de netwerk station. De sterkheid van
de oproep en standby-tijd is afhankelijk van
de signaalsterkte van de netwerk en van de
netbeheerders ingestelde parameters.
Waarschuwing:
1. Als de batterij helemaal leeg is, dan zal de
batterij-icoon verschijnen na 2-3 minuten na
het begin van het opladen. Het opladen van
easypocket_UM.indd 135
135
13/12/12 12.14
• De batterij oplaadtijd ligt aan het overblijfsel
macht, en het type van de batterij en oplader.
Wordt de gebruikstijd (gesprekstijd en standbytijd) aanzienlijk korter dan normaal, is het tijd om
te vervangen door een nieuwe batterij.
• Gebruik alleen batterijen en opladers bevoegd
voor dit apparaat, anders kunnen explosies
worden veroorzaakt. Ontkoppel de lader tijdens
het ongebruikt. Laat de batterij niet angekoppeld
aan de lader voor een week, overlading kan het
leven van de batterij korter maken.
• Niet omgekeerd aansluiten de anode en
kathode van een batterij.
• De batterij niet verlaten in plaatsen met te
hoge of te lage temperatuur, anders zal de
capaciteit van de batterij worden verminderd
en de levensduur van de batterij wordt verkort.
Altijd proberen te verlaten op kamertemperatuur.
• Geen kortsluiting veroorzaken aan de batterij.
Dit kan leiden aan de elektronische kern of
interne beveiligd circuit. Als u de niet-gebruikte
batterij plaats in uw zak of tassen, kunnen
metalen voorwerpen (bijv. munt, paperclip
of pen, enz.) contact veroorzaken tussen de
anode en de kathode van de batterij, dat zal
een kortsluiting veroorzaken. Wees daarom dus
voorzichtig en afzonderlijk de batterij opslaan.
136
easypocket_UM.indd 136
• De batterij van de telefoon niet verbranden of
behandelen als gewone afval. Houdt u zich aan
de lokale milieubeleid met het oog op gevaar te
brengen aan het leven en het veroorzaken van
schade aan het milieu, de batterijen recycleren.
• Als uw telefoon, batterij of andere delen
van het apparaat per ongeluk gepenetreerd
worden door water, geen verhitting apparatuur
gebruiken (zoals droger, magnetron enz.) om af
te drogen. Dit kan de telefoon beschadigen, en
veroorzaken brand en explosie.
• Gelieve de afgedankte batterijen behandelen
in overeenstemming met de relatieve introductie.
Het bedrijf is niet aansprakelijk voor enige
directe of indirecte schade veroorzaakt door
fouten van de gebruikers.
9.6 Voorzorg voor onderdelen gebruik
• Gelieve alle onderdelen (zoals SIM-kaart,
geheugenkaart, batterij enz.) buiten het bereik
van kinderen houden, indien gevaar voordoen.
• Gelieve de telefoon uitschaken en de
oplader uit koppelen voordat u de batterij gaat
verwijderen.
• De telefoon onderdelen zijn niet waterdicht,
houd alle onderdelen droog.
• Voordat de telefoon uitgeschakeld zal worden,
moeten de stekkers van de accessoires
13/12/12 12.14
uitgekoppeld worden, nooit trekken an de
kabels. Als de telefoon, de batterij en de oplader
niet normaal functioneert, neem dan contact op
met een onderhouds centrum.
9.7 Andere veiligheidsinformaties.
• Indien u niet gebruik uw telefoon, is het
beter om deze uit te schakelen en de batterij
te verwijderen om energie te besparen en de
mobiele stralingen te voorkomen.
• Gelieve gebruik geen hooge volume tijdens het
gesprek, dat kan uw gehoor aantasten.
• Onprofessioneel mogen niet de telefoon en
batterij demonteren.
• Het is aanbevolen om geen holster te
gebruiken met een magneet-knop, magneet
kan interferen met de telefoon signaal, en
kan de LCD-scherm verpletteren. Plastic
cover kan leiden met slechte vervluchtiging,
interne onderdelen kunnen beschadigd raken,
bovendien, kan te telefoon oxideren.
• Als u of uw familie een medisch dossier heeft
van duizeligheid of epilepsie, raadpleeg dan
eerst contact optenemen met de arts, als u
wilt spelen of de zaklamp van de telefoon wilt
gebruiken (de flitser werkt niet in alle modellen).
• Gelieve niet de zaklantaarn al te dicht bij de
ogen van mensen of dieren houden, dit kan
schade toebrengen aan de ogen.
• Voorkomen het vallen van de telefoon.
137
easypocket_UM.indd 137
13/12/12 12.14
Manual usuario
Español
138
easypocket_UM.indd 138
13/12/12 12.14
Contenidos
1.Comenzando a conocer tu teléfono����������������������������������������������������������������������������������������������� 147
1.1 Tu teléfono....................................................................................................................................... 147
1.2 Instalación de Tarjeta SIM y batería����������������������������������������������������������������������������������������������� 147
1.3Cargando Batería���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 147
1.4 Encendido / Apagado��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 148
1.4.1 Encendido����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 148
1.4.2 Apagado....................................................................................................................................... 148
1.5 Uso de teclas rápidas �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 148
2. Uso de llamadas de teléfono��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
2.1 Realizar Llamadas de teléfono������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
2.2 Responder o Rechazar llamadas entrantes����������������������������������������������������������������������������������� 151
2.2.1 Responder llamada entrante������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
2.2.2 Rechazar llamada entrante �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
2.3 Ajustar volúmen de llamada ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
2.4 Finalizar una llamada��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
3. Menú de Llamadas������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
3.1 Llamadas perdidas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 151
3.2 Llamadas discadas������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
3.3 Recibir llamadas ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
3.4 Borrar listas ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 151
4. Contactos......................................................................................................................................... 152
4.1 Contactos........................................................................................................................................ 152
4.2 Agregar nuevos contactos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 152
5. Mensajes ......................................................................................................................................... 152
5.1 Escribir mensajes �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 152
5.2 Bandeja de Entradas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 153
5.3 Bandeja de Salidas������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 153
5.4 Borradores....................................................................................................................................... 153
139
easypocket_UM.indd 139
13/12/12 12.14
5.5 Ajustes............................................................................................................................................. 153
5.6 Estatus de Memoria ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 153
5.7 Mensajes de voz �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 153
5.8 Envíar mensaje������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 153
6. Herramientas���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 153
6.1 Alarma............................................................................................................................................. 153
6.2 Calculadora������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 153
6.3 FM Radio......................................................................................................................................... 154
7. Ajustes.............................................................................................................................................. 154
7.1 Día y Hora....................................................................................................................................... 154
7.2 Pantalla........................................................................................................................................... 154
7.3 Herramientas de teléfono��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 154
7.3.1 Idioma........................................................................................................................................... 154
7.3.2 Bloqueo automático de teléfono�������������������������������������������������������������������������������������������������� 154
7.3.3 Ajustes de entrada����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 154
7.4 Llamadas......................................................................................................................................... 155
7.4.1 Identificador de llamadas������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 155
7.4.2 Llamadas en espera�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 155
7.4.3 Desvío de llamadas �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 155
7.4.4 Restricción de llamadas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 155
7.4.5 Cambio de Línea ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 156
7.4.6 Recordatorio de tiempo de llamada�������������������������������������������������������������������������������������������� 156
7.4.7 Remarcación automática������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 156
7.4.8 Uso de grupos cerrados ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 156
7.4.9 Modo de respuesta��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 156
7.5 Redes.............................................................................................................................................. 156
7.5.1 Selección de red ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 156
7.5.2 Preferencias�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 157
7.6 Estado de Red ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 157
7.7 Seguridad........................................................................................................................................ 157
140
easypocket_UM.indd 140
13/12/12 12.14
7.7.1 Seguridad de tarjeta SIM������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 157
7.7.2 Seguridad de teléfono����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 158
7.8 Restaurar configuración de fábrica������������������������������������������������������������������������������������������������ 158
8. Perfiles ............................................................................................................................................ 159
8.1 General............................................................................................................................................ 159
8.2 Reunión........................................................................................................................................... 159
8.3 Exterior............................................................................................................................................ 159
8.4 Interior............................................................................................................................................. 159
8.5 Auriculares....................................................................................................................................... 159
9.Precauciones de Seguridad����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 159
9.1 Uso Ambiental�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 159
9.2 Dispositivos Médicos ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 160
9.2.1 Marcapasos �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 160
9.2.2 Audifonos������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 160
9.2.3 Llamadas de emergencia������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 160
9.3 Acceso de Clave ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 161
9.3.1 Clave de teléfono������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 161
9.3.2 PIN código����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 161
9.3.3 PIN2 código��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 161
9.3.4 PUK código��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 161
9.3.5 PUK2 código������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 161
9.4 Precauciones para carga de baterías�������������������������������������������������������������������������������������������� 162
9.5 Precauciones para uso de baterías ����������������������������������������������������������������������������������������������� 162
9.6 Precauciones para usos de partes ������������������������������������������������������������������������������������������������ 163
9.7 Otra información útil����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 164
141
easypocket_UM.indd 141
13/12/12 12.14
Declaración
El contenido de este manual de uso esta
protegido por las leyes de Copyright. Esta
totalmente prohibida su copia, distribución,
publicación, o cita del contenido de este manual
de uso, en cualquiera de sus formas sin el
concentimiento de nuestra compañia.
La Compañía ha revisado cuidadosa y
exhaustivamente el contenido de esta guía de
uso.Sin embargo existe la posibilidad de que
hallan errores u omisiones.
Los dibujos de este manual solo funcionan
como referencia, para las explicaciones de
uso. Por favor basarse en la actual imágen del
teléfono que posea.
La compañia se reserva el derecho de realizar
modificaciones o mejoras de cualquier de los
productos descritos en este manual, igual que
pueda modificar el contenido del mismo. Las
modificaciones se realizarán sin previo aviso en
el manual.
Este manual es solo para explicar el uso de este
teléfono móvil y no incluye ninguna introducción
de la configuración del software o hardware
para el mismo.
Algunas funciones mencionadas en el manual
necesitan del soporte de un operador de red o
servicio del proveedor.
Si usted es incapaz de confirmar algunas
funciones o servicios de este teléfono, por favor
consulte a su servicio de operador de red o al
servicio del proveedor.
El teléfono puede incluir algunas funciones,
tecnologías o software, los cuales se
encuentran bajo el control de las leyes de
exportación y regulacion de China y otros
países de alrededores; por lo tanto cualquier
acción de transferencia ilegal esta totalmente
prohibida.
En la máxima medida permitida de la ley
applicable, esta compañia ni ninguna de sus
partes tendraá responsabilidad alguna por
cualquier tipo de pérdida de datos o entradas,
directas o indirectas ocasionadas en la unidad,
sin importar la causa o razón por la que se
hayan sucedido.
En orden de asegurar vuestra seguridad, por
favor leer el apartado “Noticias de Seguridad” y
“Precauciones de Seguridad”.
La tipografia convencional utilizada en este
manual de uso incluye:
<>: Mostrar funciones de teclado;
“ ”: Mostrar indicaciones que aparecen en la
interfaz del teclado;
: Mostrar las claves;
[ ]: Mostrar menu del teléfono.
142
easypocket_UM.indd 142
13/12/12 12.14
Noticias de Seguridad
Antes de utilizar el teléfono,por favor leer y seguir cuidadosamente las indicaciones detalladas aquí
debajo.
Si usted llama o responde una llamada mientras está conduciendo,por favor use el accesorio
de manos libres o use el teléfono después de aparcar el vehículo.
Todas las llamadas son suceptibles de interferencias, que pueden afectar al correcto sistema
del teléfono.
En orden de asegurar la mejor performance y prevenir daños al teléfono, por favor utilizar
accesorios y baterias originales: Por favor no utilizar productos que no sean compatibles con
el teléfono.
Para evitar interferencias de radiación, apague el teléfono en zonas radiación o areas con el
signo “Desactivar las radios bidireccionales! . Preste atención y respete todas las normas y
reglamentos pertinentes
Si usted necesita conectar su teléfono a otro dispositivo, por favor lea las instrucciones del
dispositivo cuidadosamente.
Por favor realizar una copia de la información importante de su teléfono,o llevar una agenda
de mano, para evitar perder datos que le fueran importantes.
Por favor asegúrese de que su teléfono esta desconectado o en modo vuelo aéreo durante
todo el vuelo de avión.Las redes de teléfonos móbiles pueden interferir con las redes de
comunicación de los aviones.
easypocket_UM.indd 143
143
13/12/12 12.14
Por favor desconecte su teléfono cerca de aparatos médicos o lugares sanitarios, dentro de
los cuales el uso de teléfonos móviles esta prohibido.
Para evitar el riesgo de explosion, por favor desconecte el teléfono móvil en estaciones de
gasolineras y lugares cerca de gasóleo, químicos u otras sustancias peligrosas.
Por favor no quemar la bateria del teléfono o tirarla a la basura convencional ya que esto puede
dañar el medio ambiente.Por favor obedecer las leyes locales de medioambiente y proceder a su
reciclamiento correctamente
Mantener las pequeñas partes del dispositivo fuera del alcance de los niños, para prevenirlos
de ingestión o causar otros daños.
SOS Asegurarse de que el teléfono este encendido y con servicio de cobertura antes de llamar al
número de emergencia.Apretar la tecla de llamada de emergencia para informar de su posición.
No finalizar la llamada hasta que se le pida realizar esa acción.
144
easypocket_UM.indd 144
13/12/12 12.14
Comenzando: Teclas y Partes del Teléfono
1
13
14
15
2
7
3
4
5
8
9
10
6
17
16
11
1
2
3
4
5
6
7
Linterna
Pantalla
Tecla llamado
Manos libres / tecla FM
Tecla M1
Tecla numeral
Menu / Tecla de
finalización
8 Tecla de encendido/
apagado
9 Tecla M2
10 SOS tecla
11 Conector auricular
12 Conector cargador
13 Tecla de subida menú
y volúmen,
14 Tecla de bajada de
menú y volúmen
15 Tecla de luz
16 Tecla #
17 Tecla *
12
145
easypocket_UM.indd 145
13/12/12 12.14
Sujeción y Carga de la bateria
146
easypocket_UM.indd 146
13/12/12 12.14
1. Comenzando a conocer su
teléfono
1.1 Su teléfono
1.2 Instalando tarjeta SIM y bateria
(1) Mantener pulsada la tecla de finalizar
durante 3 segundos para apagar el teléfono.
(2) Quitar la cubierta de la bateria.
(3) Quitar la bateria.
(4) Seguir la señalización SIM1 en el teléfono
para instalar SIM1. Asegurarse de que los
contactos dorados de la tarjeta sean colocados
hacia abajo. Empujar suavenmente la tarjeta
hasta quedar fija en el espacio de la misma.
(5) Colocar la batería en el teléfono nuevamente
easypocket_UM.indd 147
de modo que los contactos dorados queden
encastrados en los contactos del teléfono.
Colocar la tapa de la batería.
(6) Si la tarjeta SIM no esta insertada o
los contactos no funcionan, una señal de
avisoaparecerá en la pantalla.En este modo
sólo algunas operaciones pueden realizarse en
el teléfono.
(7) Si la tarjeta SIM esta proteguida por un
código PIN, se debe ingresar correctamente
este código y apretar la tecla de llamada.Si en
tres veces consecutivas se ingresade forma
errónea el códigoLa tarjeta SIM del móvil se
bloqueará y exigirá el ingreso del código PUK.
(8) El teléfono buscará automáticamente una
red de servicio.
• Si el teléfono se conectara a una red de
servicios se verá en el display el nombre y la
señal del proveedor de servicios. Si el teléfono
no se conectara a una red de servicios se podrá
solamente realizar llamadas de emergencias o
utilizar otras funciones que no sean de llamadas
a terceros.
1.3 Carga de Bateria
Carga a través de cargador de viaje
(1) Instalar la bateria correctamente en el
teléfono.
147
13/12/12 12.14
(2) Insertar el conector del cargador de viaje en
el teléfono.para luego conectar el cargador a
una toma de electricidad estandar.
Cuando la carga este complete desconectar
el cargador del micro USB de la toma de
electricidad estandar y desconectar el teléfono
del cargador.
Nota: Estado cargador de bateria, Indicador
luz roja; cuando la carga se este realizando,
Indicador luz verde;cuando la carga ya este
completa y se puede retirar.
1.4 Encendido/Apagado
1.4.1 Encendido
Mantener pulsada la tecla de finalizar durante
tres segundos para encender el teléfono.
1.4.2 Apagado
Mantener pulsada la tecla de finalizar durante
tres segundos para apagar el teléfono.
1.5 Uso de teclas rápidas
Presionando algunas teclas directamente
sobre la pantalla Se proporcionan una serie de
accesos directos a las funciones más comunes
del teléfono
Atención:
No conectar el teléfono en zonas donde uso
de sistemas inalámbrica esta prohibido en
áreas donde su uso pueda causar interferencias
o daños. Asegurarse de que la función
“automática de apagado/encendido no esté
activada.”.
148
easypocket_UM.indd 148
13/12/12 12.14
Tecla
Operación / Función
1. En modo stand-by apretar
la tecla para ver el historial del
registro de llamadas.
2. Ingresar un número de
teléfono, luego apretar la tecla
para realizar la conexión.
Tecla
llamado
3. Menú. Principal/Sub-menú.
Apretar la tecla para accionar.
4. En llamadas entrantes
presionar la tecla de llamada
para responder directamente.
5. En el menú de opciones de
los mensajes entrantes, pulsa
la tecla opciones idioma para
elegir los distintos idiomas
Tecla
Operación / Función
1. En modo standby, Presionar
la tecla para entrar al menú
principal.
2. En el menú principal o Submenú, presionar la tecla para
retornar al menú anterior.
3. En la entrada de número de
llamada o al escribir mensajes
aprete la tecla X para borrar la
información.
4. En llamadas entrantes pulse
la tecla X para rechazar la
llamada.
Mantener la tecla presionada
2-3 segundos encender/apagar
la luz.
Presionar la tecla para habilitar
el manos libres/ o la función de
radio FM
149
easypocket_UM.indd 149
13/12/12 12.14
Tecla
Operación / Función
Tecla
1. Presionar la tecla asterisco
y de llamada al mismo tiempo
para activar la función de
bloqueo/desbloqueo de teclado.
2. En el menú de mensajes,
apretar tecla para cambiar las
opciones de menú.
Herramientas => presionar
tecla verde => Opciones de
seguridad(número 7)=> presionar
tecla verde=> Seguridad de
teléfono => M1/M2 número =>
presionar tecla verde =>entrar
número => presionar tecla verde
=>Hecho el M1 /M2esta guardado
Mantener pulsado la tecla #
numeral 2-3 segundos para
activar la función de vibración.
Herramientas =>Presionar
tecla verde => Herramientas
de seguridad=> Presionar tecla
verde =>Seguridad de teléfono
=> SOS número de socorro=>
presionar tecla verde =>introducir
número =>Presionar tecla verde
=>Hecho El número de socorro
SOS está guardado.
Mantener la tecla SOS
presionada 2-3 segundos hasta
que se encienda el indicador de
luz. Esto indicará que se llama al
número prefijado SOS y enviará
el mensaje de ayuda.
Operación / Función
Presionar M1/M2 tecla, llamar
M1/M2 número (opciones)
directamente. (Antes de la acción
asegúrese de que el teclado este
desbloqueado) para desbloquear
el teclado: presionar tecla verde+
tecla*
Tecla de
encendido /
apagado
1. Presionar la tecla para volver al
modo standby
2. Durante una llamada
presionar la tecla para terminar la
conversación.
3. Ante una llamada entrante,
presionar la tecla para rechazar
la llamada
150
easypocket_UM.indd 150
13/12/12 12.14
2.Uso de la función de llamadas
3. Grabación de llamada
2.1 Hacer una llamada
(1) Se pueden hacer llamadas en el modo
standby.Entrar el número de teléfono con el
teclado numérico (incluyendo el código de área
cuando se realizan llamadas internacionales),
presionar la Tecla de Llamada para activar la
misma. Si se equivoca al ingresar el número,
volver con la Tecla de Retorno para borrar y
corregir el mismo.
(2) Responder o rechazar llamadas
2.2.1 Responder una llamada
Cuando hay una llamada entrante, presionar la
tecla de llamada para responder.
2.2.2 Rechazar una llamada
Cuando hay una llamada entrante, presionar la
tecla de finalizar para rechazar la llamada.
Cuando hay una llamada entrante, presionar la
tecla de llamada para responder.
2.3 Ajustar Volumen de llamada
Durante una llamada, presionar las teclas
Subir/Bajar para ajustar el volumen del
auricular.
2.4 Terminar una llamada
Presionar tecla de finalizar para finalizar una
llamada.
Entrar al menú principal, seleccionar [Menú de
llamada] para entrar a la lista de llamadas.
3.1 Llamadas perdidas
Muestra las llamadas perdidas
3.2 Llamadas realizadas
Muestra llamadas realizadas
3.3 Llamadas recibidas
Muestra llamadas recibidas
3.4 Borrar datos
[Borrar datos→Llamadas perdidas] borrar
llamadas perdidas.
[Borrar datos→Llamadas realizadas] borrar
llamadas realizadas
[Borrar datos→Llamadas recibidas] borrar
llamadas recibidas
[Borrar datos→Borrar todo] borrar todas las
llamadas
easypocket_UM.indd 151
NOTA: Hacer una llamda internacional
Pulse la tecla * hasta que la pantalla muestre
il “+” que es el símbolo para una llamada
internacional. Después inserte el código de
país, el prefijo y el número de teléfono o el
código de país, el numeró del un teléfono móvil
y pulse la tecla Llamado
151
13/12/12 12.14
4. Contactos
4.1 Contactos
(1) En el visor principal, presionar la tecla subir/
bajar y seleccionar [Contactos].
(2) Teclee las primeras letras del nombre del
contacto que desea utilizar.
(3) La lista de contactos buscará
automáticamente el contacto que desea buscar,
y saldrá en el visor principal.
(4) En el modo búsqueda debe presionar la
tecla*para cambiar el método de entrada.
4.2 Agregar nuevos contactos
En la lista de contactos seleccionar: [Agregar
Nuevo contacto] para crear un Nuevo contacto.
Contacto => presionar tecla verde => Agregar
Nuevo contacto=> presionar tecla verde =>
vacío=> presionar tecla verde => Editar=>
presionar tecla verde =>entrar nombre
=>presionar tecla verde =>hecho=> presionar
tecla verde: primer resultado, el nombre está
grabado
Verificar; contacto, nombre y número han
sido guardados.
4.3 Borrar todo
Borrar todos los contactos de la tarjeta SIM o
del teléfon
152
easypocket_UM.indd 152
4.4 Copiar Todo
Copiar todos los contactos desde la tarjeta SIM
o desde el teléfon
4.5 Números Propios
Para editar su proprio nombre y número.
4.6Preferencias de Almacenamiento
Para elegir si el medio preferido para el
almacenamiento es las tarjeta SIM o el teléfono.
4.7 Estatus de Memoria
La capacidad máxima de almacenamiento de
contactos en el teléfono es de 300 contactos
4.8 Marcación rápida
Se puede introducir hasta 8 números para la
marcación rápida.
Ajusta número => pulsar tecla => Editar
=>insertar el número seleccionado desde el
listado de contactos => pulsar tecla => hecho
5. Mensajes
5.1 Escribir mensajes
En la pantalla principal presionar, la
tecla subir/bajar y seleccionar el menú
[Mensajes→Escribir mensajes] para escribir un
nuevo mensaje directamente.
En opciones de mensajes, presionar la tecla
de llamada para ingresar al menú de mensaje,
13/12/12 12.14
y comenzar a escribir el mensaje. Cuando
se haya finalizado de escribir el mensaje.
Presionar la tecla de llamada para enviar el
mensaje al destinatario
Enviar Mensajes: después de escribir el
mensaje, ingresar el número de contacto del
destinatario y enviar el mensaje. Si el mensaje
no fuera enviado se guardará automáticamente
en la carpeta de salidas de mensajes.
Nota: Método de desplazamiento de mensajes.
Introducción. (En el apartado Escribir mensajes
presionar,tecla* para cambiar y seleccionar el
método de entrada para escribir según letra y
formato digital que se desee)
5.2 Entradas
Almacenar todos los mensajes recibidos.
5.3 Salidas
Almacenar todos los mensajes enviados.
5.4 Borradores
Almacenar todos los mensajes que no se han
podido enviar
5.5 Ajustes
5.5.1 Perfil de Ajustes
1. Autoreconocimiento número del servidor de
red; sugerencia de no editar
easypocket_UM.indd 153
2. Tiempo para dejar mensajes enviados en el
servidor de red, máximo predeterminado
3. Modo para la respuesta del servidor de red;
predeterminado texto.
5.5.2 Ajustes comunes
1. Ruta de respuesta
2. Guardar mensaje enviado
5.6 Estado de Memoria
5.7 Correo de voz
El teléfono admite esta funcion.La persona
que llama puede dejar mensajes de voz en su
contestador y el servicio de mensajería del
teléfono le avisará mediante un mensaje. Se
puede suscribir a un correo de voz para recibir
mensajes en formato de voz.
5.8 Envíar mensaje
6.0 Herramientas
6.1 Alarmas
En la pantalla principal presionar, la tecla
subir/bajar y seleccionar el menú, Seleccionar
[Herramientas→Alarmas], luego se puede
ingresar la hora de alarma, el tono y el modo.
6.2 Calculadora
Directamente ingresar números, presionar
tecla M1 tecla para seleccionar la operación
153
13/12/12 12.14
deseado ingresar el símbolo (+, -, /, X).
Presionar tecla de llamada para ver el
resultado.
6.3 FM Radio
Presionar Tecla de bajar o Menú para
entrar en el menú principal y seleccionar
[Herramientas→FM Radio], conectar el
auricular, y apretar tecla de llamada para
seleccionar opciones: Auto búsqueda, encender
/apagar, emisora, lista de canales volumen,
altavoces.
• Presionar Auto Búsqueda para buscar
automáticamente un canal.
• Presionar Volumen para ajustar el sonido.
• Presionar Encender/Apagar para activar o
desactivar la radio.
• Presionar Lista de canales para ver los
canales guardados.
• Presionar Radio para establecer la frecuencia
presionando las teclas numéricas.
• Presionar Altavoz para cambiar el sonido del
altavoz al auricular.
7.Ajustes
7.1 Fecha y Hora
Presionar (tecla abajo) o Menú para
ingresar al menú principal y seleccionar
154
easypocket_UM.indd 154
[Ajustes→Fecha y Hora → ingresar Fecha
y hora.]
Formato de fecha: Ingresar fecha del siguiente
modo: dd-mm-yy
Con la tecla de subir y bajar:
Formato de Hora: Ingresar Hora
Utilizando tecla de subir y bajar (down / up)
7.2 Pantalla
Para ajustar la retroiluminación y el brillo de la
pantallaLCD
7.2.1 LCD Luz de fondo
Ajuste del contraste de LCD
7.2.2 Brillo
Ajuste del tiempo de apagado de luz de fondo
7.3 Ajustes Del Teléfono
7.3.1 Idioma
Se puede elegir el idioma que desee.
7.3.2 Auto bloqueo de teclado
Luego de activar esta función el teléfono se
bloqueará automáticamente si el teclado no se
utiliza para prevenir posibles usos del teléfono
por movimientos o roces.
Apagar OFF: Desactivar la función de bloqueo
de pantalla.
Encender (ON): Activar la función de bloqueo
de pantalla.
7.3. 3 Ingresar métodos de ajustes
13/12/12 12.14
Para ajustar el método de ajuste:
7.4 LLamada
7.4.1 Identificación de llamada
• Establecido por la Red: si establece la
función activado en la red.se mostrará el
identificador de llamadas a terceros.
• Ocultar ID: Si establece como desactivado la
función en la red. No se activará el identificador
de llamadas a terceros.
• Enviar ID: si establece la función activado en
la red.se mostrará el identificador de llamadas
a terceros.
7.4.2 Llamada en espera (Necesita soporte
de red)
• Activar: Al activar esta función, el sistema le
avisará que hay una llamada entrante. Mientras
esté realizando una conversación. También
puede mantener en espera la conversación y
contestar la otra llamada sin finalizar la primera.
• Desactivar: Cancela la función de llamada
en espera de las nuevas llamadas entrantes,
de este modo las llamadas entrantes no podrán
atenderse mientras se esté usando ya el
teléfono en otra conversación.
• Consultar Estado: Seleccionar esta función
para ver el estado del mismo.
7.4.3 Llamada desviada
easypocket_UM.indd 155
Según se establezcan los parámetros de esta
función. Las llamadas entrantes se desviaran a
el buzón de voz o a otro número de
Todas las llamadas entrantes: Todas las
llamadas de voz entrants.se desviaran a un
número de teléfono establecido o a su correo
de voz
[Consulta de estado] Para determinar los modos
en que se realizan los desvíos de las llamadas.
Inalcanzable: Las llamadas serán desviadas a
un número de teléfono un buzón de voz cuando
su teléfono este fuera de servicio
Si no contesta: Las llamadas serán desviadas
a un número de teléfono o un buzón de voz
cuando su teléfono no conteste las llamadas
• Ocupado: Las llamadas serán desviadas a un
número de teléfono o un buzón de voz cuando
su teléfono de tono de ocupado.
• Todas las llamadas: Las llamadas serán
desviadas a un número de teléfono o un
buzón de.
• Seleccionar [Consulta de estado] Para ver
el estado de desvió en el que se encuentra su
teléfono si está activado en algún modo.
• Cancelar todos los desvíos: Todos los
desvíos son cancelados.
7.4.4 Llamadas bloqueadas
155
13/12/12 12.14
Está function permite de restringir las llamadas
entrants y salientes.
7.4.4.1 Llamadas salientes
Las llamadas salientes se pueden bloquear
según las siguientes condiciones:
1. Todas las llamadas
2. Llamadas internacionales
3. Llamadas internacionales excepto casa.
7.4.4.2 Llamadas entrantes
Las llamadas entrantes se pueden bloquear
según las siguientes condiciones:
1. Todas las llamadas
2. Cuando se este en roaming
7.4.4.3 Cancelar todo
Es necesario introducir la contraseña del
bloqueo para confirmar esta operación.
7.4.4.4 Cambiar contraseña de bloqueo
No hay una contraseña predeterminada. Es
posible que tenga que pulsar “Llamada” para
saltar de poner la antigua contraseña en su
primer uso.
Atención:
1. Algunas redes de servicios no permiten esta
función .Para más detalles favor de contactar
con su proveedor de servicios.
2. Su proveedor de servicios le proveerá
156
easypocket_UM.indd 156
inicialmente de la clave de acceso para este
servicio.
7.4.5 Cambio de línea
El conector de línea se utiliza principalmente
para el uso de tarjeta SIM cuando se tienen dos
números de teléfono. De esta forma se puede
interactuar entre uno y otro en su uso.
7.4.6 Tiempo recordatorio de llamada
Establece un recordatorio de tiempo durante
una llamada
7.4.7 Autollamado
Si esta función esta activada, el teléfono discara
automáticamente l número de la última llamada
que se ha realizado y no ha llegado a conectar.
7.4.8 Grupo cerrado de usuarios
Establece una tecla de contestar o no según el
grupo de usuarios establecido.
7.4.9 Modo de respuesta
Tecla de respuesta: Si la tecla encendido es
seleccionada, puede contestar la llamada
aprontando cualquier tecla de la pantalla
excepto la tecla de llamada.
7.5 Red
7.5.1 Selección de Red
• Nueva búsqueda: Para actualizar su conexión
de red antes de elegir una red para su teléfono.
13/12/12 12.14
• Seleccionar Red: Elegir de la lista de redes
la red de su preferencia, seleccionarla en modo
[Manual].
• Seleccionar Modo: Elegir operador como
[Manual] o [Automático].
7.5.2 Preferencias
Las Preferencias son utilizadas bajo el modo
automático de selección de red. La ubicación de
los números muestran la prioridad de búsqueda.
El nombre de su proveedor de servicios saldrá
en la. Esta función de ayuda a seleccionar
su GSM/GPRS si su proveedor de red le ha
provisto de más de una red de elección. De
todas formas, asegúrese de respetar las normas
de servicio roaming internacional cuando viaja
al exterior del país.
7.6 Estado de Red
Muestra el estado actual de red.
7.7 Seguridad
7.7.1 Seguridad de tarjetaSIM
• Bloqueo de tarjeta SIM
• El código PIN es la clave personal e
identificación de su tarjeta SIM.Si nunca ha
sido modificada, el número de clave por defecto
dado por su operador es 1122. Si activa el
código PINel teléfono le pedirá el código cada
vez que lo vaya a usar Puede cambiar su código
easypocket_UM.indd 157
PIN para mayor seguridad y para prevenir usos
fraudulentos de terceros.
Atención:
Si coloca el código PIN 3 veces de forma
errónea la tarjeta SIM se bloqueara y el teléfono
le pedirá el código PUK para desbloquearlo.
Recordar por favor el código PIN al modificarlo
para prevenir este problema.
El código PUK está hecho por 8 dígitos
inmodificables. Cuando el código PN se
bloquea, por favor ingresar los 8 dígitos del
código PUK. Si se coloca 10 veces sucesivas
de forma incorrecta. La tarjeta SIM quedara
inutilizada definitivamente. Algunos códigos
PUK son provistos junto al código PIN juntos
con la tarjeta SIM. De no ser así contacte con
su proveedor. Si desconoce su número de
código PUK cuando se encuentre bloqueado
el código PIN no colocar números al azar. Por
favor llame a la línea de atención al cliente de
su proveedor de servicios. Ellos verificaran los
datos del usuario y le darán un nuevo código
PUK gratuitamente para desbloquear su
teléfono.
157
13/12/12 12.14
Atención:
Por favor, tener cuidado al usar esta funciones
se olvida del código PUK, consulte a su
operador de red. Si coloca 10 veces el código
PUK de forma errónea la tarjeta SIM quedara
inutilizada.
• Cambio de clave
- Cambio de PIN
Para cambiar código PIN
- Cambio de PIN2
Para cambiar código PIN2
Este código sirve para activar funciones
especiales de la tarjeta SIM. El PIN2 es un
código de identificación personal que se
necesita para determinadas funciones (como
fijar número fijo, fijar tárifa de teléfono Discador
fijo etc). El código PIN2 es otro número que
viene proporcionado junto con la tarjeta SIM
por operador. Si se colocara incorrectamente el
código PIN2 durante tres veces consecutivas el
terminal se bloqueará y será necesario ingresar
el código PUK2 para desbloquearlo. Para
información más detallada, por favor, consulte la
parte código PIN y código PUK.
Atención: Si se ingresa 10 veces de forma
158
easypocket_UM.indd 158
incorrecta el código PUK2 no se podrá utilizar
la tarjeta SIM. Por favor, tener cuidado al utilizar
esta función.
7.7.2 Seguridad de teléfono
• Bloqueo de teléfono: El código de seguridad
en el teléfono permitirá tener su unidad segura
de usos no autorizados. Cuando el código de
seguridad se active para mensajes de voz,
grabaciones u otras funciones, se deberá
ingresar la clave en el menú principal cada
vez que se quiera utilizar estas funciones del
teléfono. El código predeterminado de fábrica
es “1122”.
• Cambiar clave: cambiar la clave del bloqueo
del teléfono.
• Número M1: Ajustar número M1
Pulsar tecla “llamada” => Introduce número M1
=> Pulsar tecla “Llamada”=> Hecho
• Número M2: Ajustar número M2
Pulsar tecla “llamada” => Introduce número M2
=> Pulsar tecla “llamada”=> Hecho
• Número SOS: Ajustar número SOS
Pulsar tecla “llamada => Introduce número SOS
=> Pulsar tecla “llamada”=> Hecho
7.8 Reinstalar ajustes predeterminadas de
fábrica
13/12/12 12.14
Reinstalar todos los parámetros del teléfono que
vienen instalados predeterminados de fábrica.
Introducir la clave, número secreto (código
predeterminado por defecto de fábrica es
1122) para iniciar el teléfono con las opciones
predeterminadas de fábrica.
8. Perfiles
8.1. General
- Activar: Activa el perfil seleccionado
- Personalizar: Para configurar las opciones
como deseado
8.2 Reunión
Para los ajustes, consulte la sección “general”
8.3 Al aire libre
Para los ajustes, consulte la sección “general”
8.4 Al interior
Para los ajustes, consulte la sección “general”
8.5 Auricular
Para los ajustes, consulte la sección “general”
9. Precauciones de Seguridad
9.1 Uso ambiental
Por favor recuerda siempre de seguir las
normas y reglamientos cada vez que use su
teléfono. Esto evitará efectos negativos para
usted y para el medio ambiente.
easypocket_UM.indd 159
- Apague su teléfono cerca de zonas con riesgo
de explosicón como gasolineras, bunkeres,
fábricas chimicas u otras areas con productos
explosivos y sigue a todos las medidas y
instrucciones de seguridad. El no respectar
estas normas pueda causar explosiones o
lesiones.
- El uso del teléfono en un avión pueda causar
intereferencias con los aparatos del avión y
causar peligro. Por eso, por favor, apaguen su
teléfono antes de subir a un avión y asegúrense
que el teléfono esté apagado durante todo el
vuelo.
- Mientras conduzca en el coche, por favor,,
ponga el teléfono en un soporte especial. Por
favor, no lo ponga en el asiento o en un lugar
donde puede caerse mientras frene o durante
una colisión. Para garantizar una conduccuión
segura y para evitar accidentes de tráfico, por
favor, no use el teléfono mientras conduzca. En
el caso que lo tenga que usar, por favor, usan un
mano libre o aparque el coche antes de realizar
o contestar una llamada.
- Por favor, mantenga el teléfono lejos de zona
con temperaturas muy altas. Temperaturas
excesivamente altas puedan causar la explosión
de la batería.
159
13/12/12 12.14
9.2. Dispositivos médicos
Por favor apague el teléfon cuando esté cerca
de dispositivos médicos electrónicos que
requieren la desconexión de teléfonos móviles
(como marcapasos, audífonos etc.). La mayoría
de los dispositivos médicos están protegidos
contra los señales RF del teléfono, pero
algunos no. En el caso que tenga alguna duda
o necesite tener más información, consulte a su
médico o el fabricante del dispositivo.
9.2.1 Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos advierten que
la distancia mínima entre un teléfono y un
marcapasos cardiaco debe ser de al menos
6 inches (15,3 cm), de lo contrario el teléfono
podría interferir con el marcapasos.
Persona que usan un marcapasos deben hacer
lo siguente:
- Mantener siempre una distancia de al menos
15,3 cm entre el teléfono y el marcapaso
cuando el teléfono esté encendido.
- No tener nunca el teléfono en el bolsillo del
pecho
- Escuchar el teléfono cerca en la oreja, que
esté más lejos del marcapasos
Atención:
Por favor, apague el teléfono en el caso que
160
easypocket_UM.indd 160
note que haya una inferencia y consulte su
médico
9.2.2 Audifonos
Un teléfono móvil pueda interferir con algunos
audífonos. Si es así, por favor, consulte con el
fabricante de audífono.
9.2.3 Llamadas de emergencia
Como el teléfono uriliza una señal de rádio, una
red de comunicación alámbrica y inalámbrica
y ajustes personales como otros teléfonos, es
imposible garantizar que su teléfono pueda
conectar con éxito en cualquier situación. Por
eso, por favor, no se basen exclusivamente en
el teléfono como el único medio de notificación
en casos de emergencia (p.e. primeros auxilios).
Realizar una llamada de emergencia:
En el caso que su teléfono este apagado,
encienda su teléfono y comprueba si la señal de
la red es suficientemente fuerte.
(1) Introduzca correctamente el número de
emergencia (p.e. 120). Según región los
números de emergencia puedan variar
(2) Por favor, pulse la tecla de “Llamada·” para
llamar.
Atención:
Al hacer una llamada de emergencia, trate de
13/12/12 12.14
propocionar precisamente toda la información
importante. En este momento, el teléfono puede
ser la única forma de comunicación disponible,
así que no finalice la llamada sin permiso.
9,3 Clave de acceso
El teléfono y la tarjeta SIM pueden estar
protegidos por una clave para prevenir posibles
usos fraudulentos del teléfono
9.3.1 Clave de teléfono
Esta clave personal protege su teléfono de
posibles usos no autorizados por usted. Se
puede modificar la clave para personalizarla
desde la primera vez que use el teléfono. Luego
de activarlo por favor modifique su clave y
manténgala en secreto.
9.3.2 Código PIN
Código de identificación personal cuya función
es proteger los datos de su tarjeta SIM y el
uso del dispositivo de posibles utilizaciones
fraudulentas. Normalmente los datos de la clave
serán proporcionados por su proveedor .Luego
de activar la clave PIN. El teléfono solicitará
el ingreso de esta clave cada vez que vaya a
utilizar o encender el teléfono.
Atención: Si se coloca el código PIN tres veces
de forma incorrecta la tarjeta SIM quedará
easypocket_UM.indd 161
bloqueada. Será necesario colocar el código PUK
para desbloquear. (Si no tiene el código PUK, por
favor contacte con su proveedor de servicios. No
ingresar caracteres en el código PIN.)
9.3.3 Código PIN2
Este código sirve para activar funciones
especiales de la tarjeta SIM. Se necesitará
ingresar el número de código para usar
determinadas funciones como:(Unidad de
cargador, Discador fijo etc). Habitualmente, el
código PIN2 y la tarjeta SIM serán proporcionadas
juntas por el proveedor. Si se colocara
incorrectamente el código PIN2 durante tres
veces consecutivas el terminal se bloqueará y
será necesario ingresar el código PUK2 para
desbloquearlo.
9.3.4 Código PUK
Este es el código de desbloqueo del código PIN.
Habitualmente, el código PIN2 y la tarjeta SIM
serán proporcionadas juntas por el proveedor.
Si no los tuviera por favor contacte con el
proveedor de servicios. La tarjeta SIM quedará
inutilizable si se ingresa el código PUK diez veces
consecutivas incorrectamente .En este caso, se
deberá sustituir por una nueva tarjeta SIM de
su proveedor de servicios. El código PUK no se
puede modificar.
161
13/12/12 12.14
9.3.5 Código PUK2
Este es el código de desbloqueo del PIN2.
Habitualmente, el código PIN2 y la tarjeta SIM
serán proporcionadas juntas por el proveedor.
El código PUK2 puede modificar el bloqueo
del código PIN2. Si el código PUK2 se coloca
incorrectamente por diez veces consecutivas, se
bloquearán algunas funciones del teléfono. Por
favor contacte con su operador para reemplazar
por una nueva tarjeta. El código PUK2 no se
puede modificar. Si lo pierde, contacte con su
proveedor de servicios.
9.4. Precauciones durante la recarga de la
batería
El teléfono funciona con un batería de litio. El
tiempo de espera y el tiempo de llamada esta
influenciado por el uso y la configuración del
teléfono.
• Por favor, usen el batería y el cargador
aprobados para este producto. La empresa no se
hace responsable de los daños causados por el
uso de baterías o cargadores no autorizados.
• El incono de batería empiezará a desplazarse
cuando el teléfono se esta cargando.
Atención:
1. En el caso que la batería este totalmente
162
easypocket_UM.indd 162
descargada, el icono de batería aparecerá
después de 2 – 3 minutos de carga. El tiempo
de recarga de la batería depende del estado del
teléfono (si están encencido, si se esta llamando).
En general, el tiempo de recarga son 2 – 5 horas.
2. Para que una batería nueva logre su mejor
capacidad, al inico cargue y descargue el teléfono
dos o trés veces por completo. Por favor, cargue
la nueva batería por más que 10 horas durante los
primeros usos.
• No tocar con las manos mojadas la batería ni
al cargadar durante la recarga del teléfono para
evitar peligros.
• Es conveniente no usar el teléfono mientras se
está cargando.
• Cuando el icono de la batería deje de parpadear,
el dispositivo estará listo para ser desconectado
del cargador y utilizarse.
9.5. Precauciones para el uso de la batería
El uso de la batería depende de la red, de la
configuración del teléfono y la situación de uso.
- Nunca use una batería dañada
- El teléfono va a consumir menos potencia si
esta cerca de una estación de red. Por lo tanto el
tiempo de conversación y de standby depende
en gran medida de la fuerza de la señal y los
13/12/12 12.14
parámetros establecidos por el operador de red.
- El tiempo de recarga de la batería depende de
la potencia remanente, el tipo de la batería y del
cargador. Si el tiempo de funcionamiento (tiempo
de conversación y standby) es notablemente más
corto de lo normal, es hora de sustituir la batería
por una nueva.
- Utilice solamente baterías y cargadores
autorizados para este dispositivo, de lo contrario,
podría causarse una explosión. Por favor,
desconecte el cargador mientes no este en uso.
No deje la batería conectada al cargador más
de una semana, porque una sobrecarga pueda
acortar la duración de vida de la batería.
- No conecte el ánodo y el cátodo de una batería
de forma inversa.
- No deje la batería en lugares con temperaturas
muy altas o muy bajas, de lo contrario, la
capacidad de la batería se reducirá y la duración
se acortará. Intente que la batería este siempre en
temperatura ambiente.
- No provoque un cortocircuito, esto puede dañar
el nucléo electrónico o el circuito interno. En el
caso que mantiene una batería sin uso en un
bolso o bolsillo, objetos de metal (p.e. monedas,
un clip o un boli) en el interior pueden crear un
contaco con el cátodo de la batería y así crear
easypocket_UM.indd 163
un cortocircuito accidental. Por eso, almanece la
batería de forma cuidadosa y separada.
- No queme la batería o tratarla como basura
común. Por favor, tenga en cuenta las leyes
locales de la protección medioambiental con el fin
de evitar de poner en peligro vidas o causar daños
al medioambiente. Por favor, recicle su batería a
tiempo.
- Si el teléfono, la batería o el cargador son
accidentalmente penetrado por agua, no
los pongan en ningún equipo de calefacción
(secadora, microondas etc.) para secarlos.
El telefóno o los otros productos pueden salir
dañados o incluso quemarse o expotar.
- Por favor, trate la batería decartada de acuerdo
con los consejos explicados en los capitolos
anteriores. La empresa no asume ninguna
responsabilidad por cualquier daño directo un
indirecto causado por un error del usario.
9.6. Precauciones para el uso de piezas de
recambio
- Por favor, pongan todas las piezas de recambio
(tales como tarjeta SIM; tarjeta de memoria,
batería etc.) fuera del alcance de niños en el caso
que se produzca un peligro
- Por favor, apague el teléfono y desconecte el
teléfono y el cargador antes de retirar la batería
163
13/12/12 12.14
del teléfono.
- Las piezas de recambio del teléfono no son
resistentes al agua, por favor mantenga todas las
piezas de recambio secas
- Debe desconectar el enchufe de cualquier pieza
de recambio correctamente, no arrastre el cable
de alimentación a la fuerza
En el caso que el teléfono, la batería o el cargador
no funcionen de forma normal, por favor, pongase
en contacto con el servicio técnico calificado más
cercana.
9.7. Otras informaciones de seguridad.
- Si no está utilizando el teléfono, es mejor
apagarlo y retirar la batería para ahorrar energía y
evitar la radiación celular.
- No ponga el volumen demasiado alto mientras
use el teléfono, porque le pueda causar daños en
el oído
- Una persona no calificada no debería desmontar
el teléfono y la batería
- Se recomienda de no usar una funda con
un cierre de botón magnético, porque el imán
puede interferir con la señal del teléfono y el
botón pueda aplastar la pantalla LCD. Fundas de
plástico conducirán a una mala volatilazación y
pueda dañar los componenten interiores, además
pueda dejar la carcasa del teléfono oxidada y
descolorida.
- En el caso que usted o su familia tenga un
historial médico de mareos o epilepsia, consulte
su médico antes de jugar los juegos del teléfono
o usar la linterna o el flash (la linterna y el flash no
estará disponible en todos lo modelos)
- Por favor, no ponga la linterna o el flash
demasiado cerca de los ojos de seres humanos o
animales, ya que esto puede dañar los ojos.
- Por favor, evite que el teléfono se caiga de
lugares altos.
164
easypocket_UM.indd 164
13/12/12 12.14
165
easypocket_UM.indd 165
13/12/12 12.14
166
easypocket_UM.indd 166
13/12/12 12.14
20, Blvd Princesse Charlotte – MC 98000 Monaco
of
GSM telephone
Description
EN30151: (2003-03)
EN50360: 2001
EN 301489-7: (2005-11)
EN 301489-1: (2008-04)
RADIO SPECTRUM
SAR
EMC
This product complies with the European Directive for the Restriction of
Hazardous Substances (RoHS) 2002/95/EC
The product is marked with CE marking and Notify Body number CE 1313
Following the provisions of Low Voltage Directive 72/23EEC and EMC Directive
89/336/EEC, as amended by Directive 93/68EEC, R&TTE Directive 1999/5/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility.
EN60950-1: 2006
SAFETY
is in conformity with the essential requirements of the following specifications:
EASYPOCKET
Mod.
declare under sole responsibility that the product
TOP TRONIC MONACO s.a.r.l.
We
DECLARATION OF CONFORMITY
167
easypocket_UM.indd 167
13/12/12 12.14
1313
www.ttmonaco.com
All mentioned trademarks belong to their respective owners
Tutti i marchi citati appartengono ai legittimi proprietari
Toutes les marques citées appartiennent aux propriétaire légitimes
Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber
Alle handelsmerken zij eigendom van hun respectievelijke eigenaren
Todas las marcas citadas apartienen a los legitimos propietario
168
easypocket_UM.indd 168
13/12/12 12.14

Documenti analoghi