hair filler system - TOP HAIR Düsseldorf

SOSTANZE ATTIVE – ACTIVE INGREDIENTS
ACIDO JALURONICO – ha un forte potere idratante perché è in grado di trattenere grandi quantità di
acqua nella matrice cellulare.
HYALURONIC ACID – has a strong moisturizing effect as it helps to retain great water quantity within
the cellular matrix.
HAIR FILLER SYSTEM
CHERATINA – ottenuta dalla lana della pecora, è simile alla naturale sostanza del capello e lo mantiene
sempre elastico e giovane , proteggendolo dalle aggressioni ambientali. Dà inoltre corpo e consistenza.
KERATIN – obtained from sheep wool, is similar to the natural hair elements, maintains hair’ s elasticity
and youth protecting it form the aggressions of the atmospheric factors. Furthermore it gives volume and
body.
PANTENOLO – è riconosciuto come un indispensabile fattore per la salute e la crescita dei capelli;
previene la secchezza causata da vento e aria secca, ripara i danni causati dai trattamenti chimici o
meccanici. Dà splendore e lucentezza.
PANTHENOL – is recognized as indispensible element for the hair health and growth; it prevents dryness
due to wind and dry air; it repairs damages caused by chemical or mechanical treatments. It leaves hair
shiny.
ESTRATTO BIOLOGICO DI EQUISETO – svolge azione elasticizzante, restitutiva e mineralizzante.
HORSETAIL BIOLOGICAL EXTRACT – toning action, restoring and mineralizing.
ESTRATTO BIOLOGICO DI OLIVO – è ricco di sostanze antiossidanti, contiene vitamina E. Svolge
azione lucidante, riparativa ed antiossidante.
OLIVE BIOLOGICAL EXTRACT – rich in antioxidant substances, contains E Vitamin. Restoring,
antioxidant action.
ESTRATTO BIOLOGICO DI BETULLA – per l’estrazione si utilizzano le gemme, le foglie fresche e la
corteccia dei rami teneri. L’estratto svolge azione dermopurificante e normalizzante.
BIRCH BIOLOGICAL EXTRACT – buds, fresh leaves and young branches are used for the extraction.
Purifying and normalizing action.
ESTRATTO BIOLOGICO DI VIOLA TRICOLOR – svolge azione antiossidante, idratante ed emolliente.
VIOLET BIOLOGICAL EXTRACT – antioxidant, moisturizing and soothing action.
OLIO BIOLOGICO DI ARGAN – per le sue proprietà emollienti, idratanti ed elasticizzanti rende il
capello morbido, soffice e lucente. Contrasta il crespo.
ARGAN BIOLOGICAL EXTRACT – thanks to its moisturizing and soothing properties it leaves hair soft
and shiny. Contrasts the frizzy effect.
ESTRATTO DI GIRASOLE – è ricco di acido linoleico indispensabile per la salute e la bellezza del
capello.
SUNFLOWER EXTRACT – rich in linoleic acid, indispensable element for hair’s health and beauty.
ESTRATTO DI MORINGA – forte azione anti inquinamento; riduce l’adesione delle particelle di polvere
di smog sulla superficie dei capelli.
MORINGA EXTRACT – strong antipollution effect; it reduces the adhesion of smog particles on the hair.
ESTRATTO DI LITCHI – effetto antiossidante, contrasta il danneggiamento della cheratina dovuto ai
radicali liberi . Esalta la naturale bellezza del capello.
LITCHI EXTRACT – antioxidant effect, it contrasts the damages of the keratin due to free radicals.
Enhances the natural hair beauty.
ESTRATTO DI ARANCIA DOLCE – azione antiossidante, purificante.
SWEET ORANGE EXTRACT – antioxidant, purifying action.
MYOSOTIS SRL
Via XX Settembre, 9 - 37129 Verona (VR) - ITALY
Tel. +39 045 50 26 41 - Fax + 39 045 820 770 - [email protected] - www.orising.it
rat
to
di
gir
aso
l
e
HAIR FILLER SYSTEM
Est
atto
SOSTANZE ATTIVE
ACTIVE INGREDIENTS
L’acido jaluronico ha un forte potere idratante perché è in grado di trattenere grandi
quantità di acqua nella matrice cellulare.
The keratin, obtained from sheep wool, is similar to the natural hair elements, maintains
hair’ s elasticity and youth protecting it form
the aggressions of the atmospheric factors.
Furthermore it gives volume and body.
La cheratina , ottenuta dalla lana della pecora, è simile alla naturale sostanza del
capello e lo mantiene sempre elastico e
giovane , proteggendolo dalle aggressioni
ambientali. Dà inoltre corpo e consistenza.
ORising Hair Filler with
Hyaluronic acid gives
volume, body and vitality to weak and brittle
hair and it helps to contrast the frizzy effect caused by humidity.
In order to optimize the results of ORising Hair Filler , ORising
proposes the specific shampoo and hair pack: ORising Filler
System Volume Shampoo and ORising Filler System Hair Pack.
Volume Shampoo does a delicate cleansing. Balanced surfactants, panthenol and argan oil maintain the integrity of hair
structure. Hair Pack leaves the hair glossy, easy to comb and
prepares the hair to receive ORising Hair Filler.
Estratto biologico di viola
The Hyaluronic Acid has a strong moisturizing effect as it helps to retain great water
quantity within the cellular matrix.
di a
ran
n
rga
ORising Hair Filler è frutto delle più avanzate ricerche e basa la sua formulazione
su un giusto equilibrio di acido jaluronico
e cheratina.
Per ottimizzare i risultati di Hair Filler, ORising propone lo
shampoo e la maschera specifici: ORising Filler System Volume
Shampoo e ORising Filler System Hair Pack.
Volume Shampoo effettua una detersione non aggressiva, in
quanto contiene tensioattivi equilibrati, pantenolo e olio di argan per mantenere integra la struttura del capello.
Hair Pack favorisce la pettinabilità, dona lucentezza e prepara il capello a ricevere ORising Hair Filler.
atto
ia
od
gic
ORising Hair Filler is the result of the most
advanced researches and it bases its formula on a right balance between Hyaluronic acid and Keratin.
ORising Hair Filler con
acido jaluronico dona
volume, corpo e vitalità
a capelli sottili, deboli e
sfibrati. Aiuta inoltre a
contrastare l’effetto crespo dovuto all’umidità.
Estr
iolo
Con ORising Hair Filler System si possono
superare questi inconvenienti e qualsiasi
donna può diventare orgogliosa dei suoi
capelli.
Estratto di litchi
ob
With ORising Hair Filler System we can
come over all these inconvenients and every
woman might be proud of her hair.
tricolor
Ogni giorno sempre più cerchiamo di offrire un’ immagine di noi curata e seducente,
ma spesso i nostri capelli non rispondono
alle nostre esigenze perché non reggono la
piega, non hanno sufficiente volume e riflettono di conseguenza un’ immagine spenta.
Oli
We always try to offer an attractive image
of our self but often our hair doesn’t reflect
us at best, as it doesn’t have enough volume
or it doesn’t keep the styling.
Estr
ga
orin
di m
cia
ros
sa