Catalogo 2012-2013

Transcript

Catalogo 2012-2013

L’ARTE
DELL’INTRATTENIMENTO
Catalogo Generale 2012 | 2013
Denon
vi dà il benvenuto
in una nuova era.
Quando riflettiamo su ciò che rende speciale il nostro marchio,
è in primo luogo la capacità di comprendere le necessità della
gente. Ovvero, trovare risposte a domande quali: Cosa desidera la gente dalla propria tecnologia dell‘intrattenimento? Di cosa
necessita esattamente? E cosa ci vuole per soddisfare questi
desideri pur mantenendo una tecnologia di facile utilizzo?
Le tecnologie delle reti moderne hanno aggiunto un‘ulteriore
Ma la linea di prodotti Denon di quest‘anno offre molto di più.
dimensione cruciale per comprendere la tecnologia dell‘intrat-
I nostri progettisti e ingegneri sono lieti di presentare i nostri
tenimento di oggi: la comprensione tra i diversi dispositivi. Che
primi dock con diffusori integrati, che ancora una volta defini-
si tratti di WiFi o AirPlay, Ethernet o DLNA, tutte queste tecno-
scono il riferimento in un nuovo segmento.
logie sono lingue che i nostri nuovi prodotti di rete parlano facilmente, garantendo un‘esperienza straordinaria ed un livello
Infine, siamo lieti di presentarvi una nuova scuola di design che
d‘eccellenza.
arricchisce la nostra nuova gamma di AVR del 2012. Un altro
passo avanti nello stile senza tempo e nella tecnologia di eccellenza.
L‘esperienza Denon va ben oltre l‘aspetto e l‘ascolto. Ci sforziamo di trasformare ognuno dei nostri prodotti in un‘esperienza emotiva, dedicata a toccare i vostri sensi in un modo
ineguagliabile.
Sentitela, e capirete.
La squadra Denon.
8
10
16
PRODOTTI PER L’HOME THEATRE
Sintoamplificatori AV surround
Lettori Blu-ray/universali
18
DOCK CON DIFFUSORI
24
26
30
31
32
COMPONENTI HiFi
Amplificatori/Lettori di CD/SACD
Lettore audio di rete
Sintoamplificatori/Sintonizzatori Stereo
Giradischi
34
36
38
39
SISTEMI
Sistema musicale di rete CEOL
Serie F
Serie M
40
CARATTERISTICHE TECNICHE
SINTOAMPLIFICATORI SURROUND A/V DA Pagina 10
AMPLIFICATORI HI-FI DA Pagina 26
L’IMPORTANZA
DEL DESIGN
Osservando da vicino la nostra nuova linea di prodotti, scopri-
Perché, dopo tutto, il design è capire. Capire quello che la
rete tanti “volti” nuovi. E anche se il design ha sempre svolto
gente desidera. E capire assolutamente cosa funziona meglio.
un ruolo fondamentale nel nostro sviluppo, la gamma Denon
di quest’anno segna una nuova era in questo senso.
DOCKING STATION CON DIFFUSORI COCOON DA Pagina 18
SISTEMA AUDIO DI RETE CEOL DA Pagina 36
A partire da una forte affermazione visiva, quale la nuovissima
Nella categoria dei componenti HiFi, tutti i nuovi PMA 2020AE
serie di AVR (pagine 8-15), questa ricerca continua con il nuo-
assumono un nuovo ruolo, non solo per quanto riguarda
vo lettore universale DBT-3313UD (pag. 16/17). Inoltre, è stata
l’aspetto (pagine 24-26). Anche il Ceol Piccolo (pagine 34-
sviluppata una categoria di prodotti completamente nuovi per
35/37), l’attesissima estensione del nostro riuscito sistema di
appagare tanto i vostri occhi quanto le vostre orecchie: i dock
rete Ceol, è dotato di un design elegante e pulito.
con diffusori Cocoon (pagine 18-23).
Date un’occhiata e ascoltate.
L’ESPERIENZA
AV DENON
È un’arte creare una tecnologia surround virtuosa, che
allo stesso tempo è straordinariamente semplice da usare. Ed è un’arte creare un’esposizione visiva che estrinseca un valore tramite il design. La nuova serie di AVR
eccelle in entrambi i campi.
Fin dall’inizio, il nostro obiettivo è stato quello di creare un
nuovo tipo di esperienza utente. Intuitiva, chiara, semplice.
È risultata in un’interfaccia utente grafica con un design più
pulito e meno pulsanti, e in un layout ancora più semplice per
i nostri telecomandi. Ovviamente non chiedereste a un bambino di usarla, anche se potrebbe riuscirci.
Ci siamo spinti oltre anche per quanto riguarda gli interni. Con
HD, un sistema di trasmissione del segnale digitale unico nel
una funzione di rete estesa impostata per la maggior parte
suo genere. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina 16.
degli AVR, quale il supporto FLAC 192/24 o la riproduzione
senza pause. Un’altra novità è il supporto nativo per Spotify. E
Oltre a queste innovazioni, è rimasto intatto anche il già fa-
ovviamente Denon è stata tra i primi ad integrare un’altra novità
moso concetto di ingegnerizzazione Denon che ha dato vita
con l’AirPlay di Apple. Un’altra prova che Denon è sempre un
all’amplificatore di potenza completamente discreto di alta
passo avanti è rappresentata dal nuovo supporto per gli AVR
qualità, la costruzione direct mechanical ground e la tecnolo-
con lo scaling 4k e la commutazione HDMI 4k: la sensazione
gia Audyssey EQ.
visiva del futuro.
Suona ancora artisticamente?
A partire dall’AVR-3313, abbiamo anche implementato un al-
Vi consigliamo di sperimentarlo dal vivo per comprendere
tro colpo di genio con l’aiuto dei nostri ingegneri: il Denon Link
appieno l’ARTE dell’AV, creata da Denon.
PRODOTTI PER L’HOME THEATRE
9
AVR-4520
Sintoamplificatore di rete integrato
Il nuovo leader della gamma AVR di Denon è dotato di una potenza di 170 W x 9 canali e dalla capacità di elaborazione fino a 11.2 canali con DSX e dts Neox.
Oltre alla capacità di elaborazione del video 4k integrato e allo scaling i/p, è dotato della multi-elaborazione AL32
e del DAC 32bit/192 re solo alcuni dei suoi talenti. La nuova trasmissione digitale del Denon Link HD (in combinazione con il DBT-3313UD) si integra perfettamente con l’esperienza AVR più completa che possiamo offrire.
Capacità di elaborazione del canale 11.2 per Audyssey DSX e dts Neox // 170 watt x 9 canali (6 ohm) - costruzione monolitica // Multi-elaborazione AL32 e DAC
32bit/192kHz di alta qualità per la riproduzione dell’audio ad alta risoluzione // DENON Link HD e riduttore del jitter del clock PLL // 6 +1 (anteriore) ingressi HDMI
con supporto video 3D e 4k // Tripla uscita HDMI: doppia uscita HDMI più uscita della zona HDMI // Upscaling e pass-through del video 4k // Funzionalità di rete
avanzate / Certificato DLNA1.5 / Streaming audio dalla rete, inclusi i file FLAC HD / Streaming audio AirPlay / Supporto del servizio musicale Spotify* e last.fm*
/ Radio Internet con vTuner / Streaming delle foto Flickr* / HUB Ethernet: 4 porte // Interfaccia utente grafica avanzata // Denon Remote App per iOS e Android
// Disponibile in nero e premium silver // *Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.
AVR-3313
La qualità e la potenza identiche e completamente discrete dei 165 W x 7 canali rappresentano le caratteristiche peculiari dell’AVR-3313. Le funzionalità di rete complete, la possibilità di elaborare il video 4k e le triple
uscite HDMI si uniscono all’esclusiva funzione Denon Link HD*, garantendo il massimo divertimento.
165 W x 7 canali (6 ohm): stadi di potenza completamente discreti e disposti simmetricamente // Avanzata tecnologia audio di alta qualità DDSC-HD di Denon e
multi-elaborazione AL24 // DENON Link HD e riduttore ibrido del jitter del clock PLL // Elaborazione audio Audyssey DSX // 6 +1 (anteriore) ingressi HDMI con
supporto video 3D e 4k // Tripla uscita HDMI: doppia uscita HDMI più uscita della zona HDMI // Upscaling e pass-through del video 4k // Funzionalità di rete
avanzate / Certificato DLNA1.5 / Streaming audio dalla rete, inclusi i file FLAC HD / Streaming audio AirPlay / Supporto del servizio musicale Spotify* e last.fm* /
QR-CODE
TBA
Guarda il video per
maggiori informazioni.
Fotografa questo codice
QR con il tuo telefono
cellulare.
Radio Internet con vTuner / Streaming delle foto Flickr // Audyssey MultEQ XT, assistente per l’installazione e interfaccia utente grafica avanzata per un’installazione
e un utilizzo agevoli // Denon Remote App per iOS e Android // Disponibile in nero e premium silver // *Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.
Sintoamplificatori AV surround // PRODOTTI PER L’HOME THEATRE
11
AVR-2313
Analogamente al sintoamplificatore AV da 135 W x 7 canali, la virtù principale di quest’alimentazione completamente discreta e dalla qualità identica pervade tutta la nostra famiglia di AVR. Inoltre, l’AVR-2313 è dotato di
una serie di funzionalità di rete, tra cui AirPlay.
135 W x 7 canali (6 ohm) - stadi di potenza completamente discreti e disposti simmetricamente // Elaborazione audio Audyssey DSX // 5 +1 (anteriore) ingressi
HDMI con supporto video 3D e 4k // Due uscite HDMI simultanee // Upscaling e pass-through del video 4k // Funzionalità di rete avanzate / Certificato DLNA1.5
/ Streaming audio dalla rete, inclusi i file FLAC HD / Streaming audio AirPlay / Supporto del servizio musicale Spotify* e last.fm* / Radio Internet con vTuner /
Streaming delle foto Flickr* // Ingresso frontale USB: compatibile con i formati digitali iPod/iPhone // 2a Zona (alimentata con amplificatore Surround Back) //
udyssey MultEQ XT, assistente per l‘installazione e interfaccia utente grafica avanzata per un‘installazione e un utilizzo agevoli // Denon Remote App per iOS e Android // Disponibile in nero // *Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.
AVR-2113
Il nuovissimo „Everyceiver“ offre una potenza completamente discreta di 125 W x 7 canali per il vostro divertimento. Una gamma completa di funzionalità di rete integrate, tra cui AirPlay, oltre alla funzionalità video 4k,
sono solo alcune delle ragioni che lo rendono la soluzione perfetta per gustare ogni suono, ogni sorgente, ogni
momento.
135 W x 7 canali (6 ohm): stadi di potenza completamente discreti e disposti simmetricamente // Dolby TrueHD, dts-HD Master Audio e Dolby Pro Logic IIz // 5 +1
(anteriore) ingressi HDMI con supporto 3D, CEC e ARC // Upscaling del video analogico e digitale fino a 4K // Funzionalità di rete avanzate / Certificato DLNA1.5 /
Streaming audio dalla rete, inclusi i file FLAC HD / Streaming audio AirPlay / Supporto del servizio musicale Spotify* e last.fm* / Radio Internet con vTuner / Streaming delle foto Flickr / Ingresso frontale USB: compatibile con i formati digitali iPod/iPhone // 2a Zona (alimentata con amplificatore Surround Back) // Audyssey
MultEQ XT, assistente per l‘installazione e interfaccia utente grafica avanzata per un‘installazione e un utilizzo agevoli // Denon Remote App per iOS e Android //
Disponibile in nero // *Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.
13
AVR-1713
Intrattenimento surround superbo con 120 W x 5 canali, AirPlay integrato e altre funzionalità di rete complete,
come la radio Internet, last.fm e la possibilità di riprodurre i contenuti locali.
120 W x 7 canali (6 ohm): stadi di potenza completamente discreti e disposti simmetricamente // Decoder Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio // Audyssey
Dynamic Volume e Dynamic EQ // 4 +1 (anteriore) ingressi HDMI con supporto 3D, CEC e ARC // Funzionalità di rete avanzate / Certificato DLNA1.5 / Streaming
audio dalla rete, inclusi i file FLAC HD / Streaming audio AirPlay / Supporto del servizio musicale last.fm* / Radio Internet con vTuner / Streaming delle foto Flickr //
Ingresso frontale USB: compatibile con i formati digitali iPod/iPhone // Audyssey MultEQ XT, assistente per l‘installazione e interfaccia utente grafica per un‘installazione e un utilizzo agevoli // Pulsante di selezione rapida per l‘accesso diretto alle sorgenti preferite // Denon Remote App per iOS e Android // Disponibile in nero
AVR-1513
Sintoamplificatore
L‘amplificatore di potenza completamente discreto offre la leggendaria qualità sonora di Denon attraverso 5 canali
da 110 W ciascuno, con l‘ingresso HDMI anteriore per collegare facilmente tablet, videocamere e fotocamere.
110 Watt x 5 canali (6 ohm) // Amplificatore di potenza discreto e ad alta qualità per un audio potente // Decoder Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio // 3 +1
(anteriore) ingressi HDMI con supporto 3D // Compressed Audio Restorer // Pulsante di selezione rapida per l‘accesso diretto alle sorgenti preferite // Interfaccia
utente grafica per un utilizzo e una configurazione agevoli // Display a grandi caratteri // Ingresso ausiliario anteriore // Spegnimento automatico per il risparmio
energetico // Disponibile in nero
DHT-1312XP
Sistema Home Theatre
Un abbinamento perfetto per il vostro intrattenimento con l‘home theater, questa combinazione accuratamente concertata del set di diffusori AVR-1312 e SYS-1312HT 5.1 vi prepara a tuffarvi nell‘azione cinematografica.
AVR-1312 // 110 Watt x 5 canali (6 ohm) // Amplificatore di potenza discreto e ad alta qualità per un audio potente // Decoder Dolby TrueHD e DTS-HD Master
Audio // 4 ingressi HDMI 1.4 con supporto 3D/1 uscita // Compressed Audio Restorer // Tasti di selezione rapida con simboli // Sovrapposizione dell‘interfaccia
utente grafica sull‘ingresso HDMI // Predisposto per iPod tramite il dock opzionale // Ingresso ausiliario anteriore // Sistema di diffusori SYS-1312HT 5.1 // SC-F1312
// Diffusori „anteriori“ e „surround“ identici // Altoparlante larga banda da 8 cm // Cabinet con rifinitura laccata // SC-C1312 // Diffusore „centrale“ // Altoparlante
larga banda da 8 cm // Cabinet con rifinitura laccata // DSW-1312 // Subwoofer // Subwoofer potente da 100 Watt con ampio cabinet per un suono ricco
ASD-11R
Dock di controllo per l’iPod
Con pre-amplificatore integrato di alta qualità.
Divertitevi con le foto e i video dal vostro iPod // L‘ASD-11R consente di collegare il vostro iPod ad un componente Denon munito del dock control per visualizzare
le foto e riprodurre i video memorizzati sul vostro iPod. // Godetevi la musica dal vostro iPod con un suono di alta qualità // L‘ASD-11R consente di collegare l‘iPod
ad un componente Denon munito del Dock Control e riprodurre la musica memorizzata sul vostro iPod senza perdere la qualità sonora. // Visualizzazione delle
informazioni iPod sulla TV Potete monitorare le informazioni di testo dell‘iPod, quali i menu e i titoli dei brani, su uno schermo televisivo o sul display anteriore di un
componente Denon munito del Dock Control. // Ricarica dell‘iPod // La batteria viene caricata automaticamente quando l‘iPod viene inserito nell‘ASD-11R. // iPod
supportati // L‘ASD-11R supporta gli iPod dotati della porta per il connettore del dock // (iPod di 4° generazione o successivo (incluso iPod classic), iPod nano e
iPod touch*). // Dimensioni (L x A x P): 104 x 28,5 x 76,5 mm / Peso: 220g // (l‘iPod non è compreso nella fornitura)
15
AVR-3313 + DBT-3313UD
Progettato per unire.
Vi presentiamo il successore legittimo del nostro acclamato DBP2012UD. Complemento perfetto della nuova gamma di AVR grazie
al solido design del pannello frontale in alluminio, il DBT-3313UD
convince anche per i suoi valori interni.
È un vero talento universale che sa come riprodurre i Blu-ray, DVD,
SACD, DVD-A e perfino i contenuti video on-line in streaming, ad
esempio di YouTube o Netflix.
Dopo il caricamento dei dischi con la nuova meccanica schermata
SVH ultra veloce, il DBT-3313UD risponde istantaneamente e può
essere controllato con la Denon Remote App.
Ma c’è qualcosa in più che consente a questo componente esclusivo di stupire anche gli audiofili più esigenti: il Denon Link HD, una
trasmissione digitale di nuova concezione che riduce sensibilmente
il jitter.
Se il DBT-3313UD viene collegato al Denon AVR-3313 (vedere l’immagine) o all’AVR-4520, il Denon Link HD consente di ottenere un clock
perfettamente sincronizzato, con una purezza e una precisione nella
trasmissione del segnale assolutamente impeccabili.
DBT-3313UD
Meccanica di lettura di dischi universale
Questa meccanica di lettura di dischi universale, al top della nostra gamma, brilla per la sua qualità senza
compromessi e l‘incredibile versatilità. Munita dell‘esclusiva funzionalità Denon Link HD per ridurre al massimo
il jitter, è il complemento perfetto per uno dei nostri nuovi AVR, e conquista il cuore con la stessa facilità di
qualsiasi altro componente con cui si intende accoppiarlo. Oltre ai molteplici talenti per quanto riguarda i dischi
che legge, supporta anche i contenuti video online in streaming, quali YouTube o Netflix.
Meccanica di lettura universale dei dischi Blu-ray che riproduce anche i DVD, CD, Super Audio CD e DVD-Audio // Denon Link HD per la trasmissione digitale di
alta classe // Doppia uscita HDMI e modalità Pure Direct // Meccanismo di caricamento SVH completamente schermato e ultra veloce // Costruzione a 4 blocchi
indipendenti per la riproduzione fedele dei segnali audio e video // Telaio rigido con piano superiore ed inferiore in doppio strato // Costruzione senza ventola per
un funzionamento silenzioso // Supporto DLNA per lo streaming di rete (streaming di audio/video/foto) // Streaming di YouTube Leanback e supporto del video on
demand Netflix* // Supporto per DivX Plus HD // Disponibile in nero e premium silver // * Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.
DBT-1713UD
Meccanica di lettura universale
Pronto a leggere un numero impressionante di formati di dischi, questo lettore è stato sviluppato per soddisfare tutti i desideri musicali nella pura eccellenza Denon. Viene fornito con un app di controllo per ottimizzare in
modo sublime il vostro piacere.
Lettore universale dei dischi Blu-ray che riproduce anche i DVD, CD, Super Audio CD e DVD-Audio // Meccanica completamente schermata // Risposta rapida al
caricamento e alla riproduzione // Costruzione a 4 blocchi indipendenti per la riproduzione fedele dei segnali audio e video // Costruzione senza ventola per un funzionamento silenzioso // Circuiti Denon per un‘alta qualità delle immagini e per migliorare visivamente le sorgenti // Supporto DLNA per lo streaming di rete (streaming
di audio/video/foto) // Streaming di YouTube Leanback e supporto del video on demand Netflix* // Supporto per DivX Plus HD // Cavo HDMI incluso // Disponibile in nero // *Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.
Lettori Blu-ray/universali // PRODOTTI

PER L’HOME THEATRE
17
LIBERATE LA VOSTRA MUSICA.
Immaginate un oggetto tanto bello da ricevere il premio Red
Dot per il suo design eccezionale. Ora immaginate che sia in
grado di concentrare tutta la musica digitale della vostra casa
e di Internet in un unico sistema musicale centralizzato. Proprio come un sistema Home Audio evoluto. Infine, pensate a
tutta questa musica riprodotta con diffusori e una tecnologia
Per ultimo, ma non meno importante, abbiamo capito che
di amplificazione straordinari, più l’Advanced DSP.
desiderate godervi la tecnologia, non studiarla. Ecco perché
abbiamo integrato una procedura di installazione automatizza-
Presentazione dei dock con diffusori Cocoon di Denon. Svi-
ta molto semplice, un unico ed intuitivo telecomando ed una
luppati partendo da un dialogo approfondito con i nostri clienti
App per tutti i formati. Volete tutto, nel modo più semplice? Vi
in tutto il mondo e progettati su misura per le loro esigenze,
ascoltiamo.
i nostri ingegneri hanno deciso di creare un dock con diffusori che non ha eguali, sia per qualità che per le funzionalità.
Il dock Cocoon è disponibile in due diverse varianti per soddi-
Grazie alle funzionalità di rete estese, i Cocoon eseguono
sfare perfettamente tutte le vostre esigenze specifiche.
facilmente lo streaming AirPlay, Android e dai dispositivi Windows, hanno una radio Internet integrata e possono essere
Vi consigliamo di visitare il vostro rivenditore per toccarlo,
controllati comodamente tramite la Denon App.
ascoltarlo e perché no: sentirlo.
DOCK CON DIFFUSORI
19
Cocoon Home
Dock con diffusori
2
Grande e dall‘aspetto gradevole, il dock Cocoon è un oggetto affascinante e dal design incredibile, sia interno
che esterno.
La forma unica e iconica apre la strada al Cocoon per diventare un componente senza tempo della tecnologia
dell‘intrattenimento. È una dichiarazione che non richiede alcun compromesso sulla qualità della musica che vi
godete nella vostra casa. Dispone di pulsanti sensibili al tocco, elegantemente integrati nelle curve del cabinet,
un vassoio a scomparsa con il display OLED, woofer Double Layer Denon che riproducono fedelmente il suono originale Denon da una grande varietà di sorgenti, e per concludere il tutto, una notevole varietà di funzioni
di rete. Una classe interamente nuova di suoni e design vi attende.
Dock con diffusori di alta qualità per iPod touch, iPhone e iPad // Vassoio del dock retrattile con display // Streaming audio wireless da tutti i formati di smartphone e
cellulari. // Funzionalità di rete avanzate / Streaming audio dal PC/NAS di rete / Streaming audio AirPlay / Radio internet integrata con 3 preimpostazioni / Ingresso
ausiliario e ingresso USB per l‘espansione del sistema // Potente suono Denon / Sistema di diffusori a 2 vie con tubi di accordo per i bassi / Diffusori di precisione
a gamma completa per una riproduzione musicale accurata / Elaborazione pura dell‘audio digitale Denon con un circuito amplificatore ad alta potenza / Tweeter a
cono da 2“ per un suono chiaro, aperto e dettagliato // Design iconico in un‘esecuzione di alta qualità / Piedini in metallo con logo Denon inciso / Telecomando ergonomico con la stessa forma del Cocoon // Denon Cocoon Remote App con funzionalità avanzate per iOS e Android // Disponibile in nero e bianco laccato
www.denon.com/cocoon
La Mobile App
Per completare l‘esperienza Cocoon, è possibile scaricare la Denon Mobile App che consente di controllare il dock del diffusore. È un oggetto bello e intelligente. Quando viene
collegato per la prima volta, riconosce automaticamente il colore del Cocoon e adatta di
conseguenza lo sfondo. Inoltre, imposta automaticamente la lingua da utilizzare in base a
quella usata nel dispositivo mobile. È divertente da usare come il Cocoon.
Caratteristiche // Rilevamento automatico del colore dello skin (sempre regolabile a piacimento) // Selezione automatica della lingua
durante l‘installazione // NetLink* per l‘integrazione automatica nella rete domestica WiFi // Installazione e funzionamento agevoli del
sistema // Streaming della musica direttamente al Cocoon // App integrata per la sintonizzazione delle radio Internet // Modalità di
accodamento delle playlist e della modalità party // Navigazione nella rete domestica per trovare la musica disponibile // * Solo in combinazione con i dispositivi iOS
DOCK CON DIFFUSORI
21
Cocoon Portable
Dock con diffusori
2
Il dock Cocoon Portable offre le stesse funzionalità e i concetti del modello più grande. Progettato sia per l‘uso
interno che esterno, ci siamo resi conto che necessitava di qualche funzionalità extra per renderlo il vostro
compagno musicale ideale, sempre e ovunque.
La batteria al litio integrata e ricaricabile, ad esempio, consente un uso indipendente fino a 5 ore. Il corpo è
costruito da un unico pezzo, risultante in una struttura robusta e solida, resistente all‘acqua. La comoda maniglia sul retro ne agevola il trasporto, ed il telecomando può essere riposto nello scomparto dedicato in modo
da averlo sempre a portata di mano, senza perderlo.
Si potrebbe desiderare qualcosa di più? Siamo sicuri che lo troverete nell‘elenco delle funzionalità. Felici giornate all’aperto a tutti!
Dock con diffusori di alta qualità per iPod touch e iPhone // Batteria al litio integrata e ricaricabile per fino a 5 ore di uso portatile // Maniglia di trasporto integrate //
Vano per il telecomando // Vassoio del dock retrattile con display // Streaming audio wireless da tutti i formati mobile // Funzionalità di rete avanzate / Streaming
audio dal PC/NAS di rete / Streaming audio AirPlay / Radio internet integrata con 3 preimpostazioni // Ingresso ausiliario per l‘espansione del sistema // Potente
suono Denon / Sistema di diffusori con tubi di accordo per i bassi e tecnologia dual layer cone Denon // Elaborazione pura dell‘audio digitale Denon con circuito
amplificatore ad alta potenza // Design iconico in un‘esecuzione di alta qualità / Solida griglia in metallo a prova di agenti atmosferici / Resistente all‘acqua // Denon Cocoon App con funzionalità avanzate per iOS e Android // Disponibile in nero laccato
DOCK CON DIFFUSORI
23
PROGETTATI
PER STUPIRE.
Nella nostra attività aziendale ultracentenaria non abbiamo
mai smesso di spingere i limiti dei 2 canali HiFi classici. Il
risultato è il nostro nuovo amplificatore di potenza di punta
PMA-2020AE, perché l’interno del suo corpo ben sagomato
rappresenta la sintesi di tutta la nostra dedizione e know-how.
Ad esempio, il rinnovato circuito singolo push-pull UHC-MOS
prestazioni. L’avanzato processore AL32, il convertitore a
o i doppi trasformatori in configurazione leakage cancelling
192kHz/32bit D/A ed il nuovo DAC master clock con oscillatore
dimostrano che abbiamo sempre trovato il modo di migliorare
di fase a basso rumore e molte altre innovazioni tecniche lo
i nostri prestigiosi componenti 2 canali.
qualificano assolutamente come un vero e proprio valore aggiunto per qualsiasi altro amplificatore disponibile sul pianeta.
Essendo niente di meno che la combinazione perfetta, il nuovo DCD-2020AE fa la sua prima apparizione a lungo attesa.
Questo lettore di SACD/CD offre purezza nel design e nelle
COMPONENTI HiFi
25
DCD-2020AE
Lettore di CD/SACD
Il lettore di CD più bello e dedicato che abbiamo mai costruito. Con il DCD-2020AE potrete possedere un
capolavoro di tecnologia HiFi. Il suo processore AL32 avanzato e il convertitore 192kHz/32bit D/A a 32 bit garantiscono il piacere puro e pulito del suono.
Elaborazione AL32 avanzata + convertitore a 192kHz/32bit D/A di alta precisione // Circuito DAC master clock per eliminare il jitter e il rumore // Costruzione Direct
Mechanical Ground per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate // Costruzione progettata nei minimi dettagli, percorsi del segnale minimi e componenti Hi-Fi selezionati per preservare la purezza del segnale audio // Meccanica di produzione Denon, il cuore della tecnologia per la riproduzione dei dischi digitali, con vassoio S.V.H.
// Ingegnerizzazione secondo il concetto di separazione completa tra digitale e analogico // Modalità Pure Direct // Ingresso frontale USB: compatibile con i
formati digitali iPod/iPhone // Ingresso frontale USB: modalità asincrona a 192kHz/24bit // Ingresso SPDIF (ottico/coassiale) per milgiorare il segnale da altre apparecchiature // Disponibile in premium silver
PMA-2020AE
Amplificatore integrato
Il PMA-2020AE è l‘apice della nostra gamma di amplificatori a 2 canali. Costruzione robusta ma progettato
con una delicata precisione, quest‘amplificatore di potenza a corrente ultraelevata non conosce compromessi. Godetevi il suono Denon di alta qualità in tutta la sua bellezza.
Amplificatore di potenza con singolo circuito push-pull MOS a corrente ultraelevata (UHC) // 2 canali x 160 Watt (4 ohm) // Costruzione Direct Mechanical Ground
per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate // Telaio realizzato in 6 blocchi indipendenti per eliminare i rumori // Doppio trasformatore montato in configurazione
leakage-cancelling // Trasformatore principale con alimentazioni separate per i circuiti analogici e digitali // Riproduzione ad ampia gamma dinamica, supporto
sorgenti audio di elevata qualità // Controllo del volume di alta qualità per una regolazione precisa // Modalità di arresto del microprocessore per una qualità audio
superiore // Amplificatore equalizzatore phono MM e MC di alta qualità // Disponibile in premium silver
DCD-1510AE
Lettore di CD/SACD
Questo lettore finemente ingegnerizzato legge senza problemi i file MP3 e WMA dai dischi o dall‘ingresso USB, consente la riproduzione diretta dall‘iPod e dall‘iPhone e conferisce a tutti questi file la qualità del suono originale Denon.
Elaborazione AL32 avanzata e convertitore a 192kHz/32bit D/A di alta precisione // Meccanismo S.V.H. di Denon (Suppress Vibration Hybrid) // Configurazione
DAC master clock, per sopprimere il jitter e il rumore // Sezione di potenza con circuiti digitali ed analogici isolati dalle bobine del trasformatore // Percorsi minimi
del segnale, per proteggere la purezza del segnale // Costruzione Precision Direct Mechanical Ground, per un‘efficace soppressione delle vibrazioni // Componenti
altamente stabili per una qualità sonora elevata // Porta USB per dispositivi di archiviazione di massa e la riproduzione diretta da iPod/iPhone // Telecomando di sistema per controllare non solo il lettore CD, ma anche un amplificatore // Basso consumo energetico di 0,1 W in stand-by (Eco Standby) // Disponibile in premium
silver
PMA-1510AE
Questo amplificatore è dotato di un singolo circuito push-pull MOS a corrente ultraelevata che garantisce il
perfetto equilibrio tra la potenza e i dettagli.
Singolo circuito push-pull MOS-(UHC) a corrente ultraelevata per bilanciare i dettagli e la potenza // Alimentazione dinamica ad alta corrente per supportare grossi
flussi di corrente ad alta velocità // Costruzione Direct Mechanical Ground per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate // Doppio trasformatore montato in configurazione Leakage-cancelling // Percorsi minimi del segnale, per proteggere la purezza del segnale // Controllo del volume di alta qualità per una regolazione
precisa // Dissipatore del calore di nuova concezione per ridurre le vibrazioni causate dal punto di risonanza // Modalità di arresto del microprocessore per un
suono puro // Componenti accuratamente selezionati per un‘elevata qualità sonora // Morsetti dei diffusori placcati oro // Equalizzatore fono ad alte prestazioni //
Disponibile in premium silver
Amplificatori/Lettori di CD/SACD // C
OMPONENTI HiFi
27
DCD-720AE
Lettore di CD
Lettore di CD puro munito dell‘affidabile tecnologia premium, quale l‘elaborazione AL32 originale di Denon per
una riproduzione cristallina e dettagliata, ed ulteriori funzionalità USB.
Elaborazione AL32 e convertitore 192kHz/32bit D/A di alta precisione // Design DAC master clock // Modalità Pure Direct per preservare la purezza del segnale
audio // Design altamente resistente alle vibrazioni con costruzione Direct Mechanical Ground // Costruzione accurata per preservare la purezza del segnale audio
// Componenti selezionati accuratamente per un‘elevata qualità sonora // Ingresso frontale USB: compatibile con i formati digitali iPod/iPhone // Riproduzione di
MP3/WMA (USB, CD-R/RW) // Pannello frontale in alluminio, come si addice all‘eleganza di un componente audio // Disponibile in nero e premium silver
PMA-720AE
Amplificatore di fascia media di accurata costruzione, che integra gli elementi fondamentali della tecnologia
Denon, tra cui, un alimentatore ad alta velocità ed alte prestazioni.
Singolo circuito push-pull ad alta corrente (HC) per bilanciare i dettagli e la potenza musicale // Riproduzione ad ampia gamma dinamica, supporto sorgenti audio di
elevata qualità // Trasformatore principale con alimentazioni separate per i circuiti analogici e digitali // Modalità di arresto del microprocessore per una qualità audio
superiore // Design altamente resistente alle vibrazioni con costruzione Direct Mechanical Ground // 2 coppie di terminali per diffusori di alta qualità // Amplificatore equalizzatore phono (MM), per collegare un giradischi // Uscita PRE OUT, per espansioni future del sistema // Presa per cuffia // Pannello frontale in alluminio,
come si addice all‘eleganza di un componente audio // Disponibile in nero e premium silver
DCD-520AE
Lettore di CD
Lettore di CD dal design robusto, con nuovo convertitore D/A a 192kHz e 32 bit, che offre tutte le caratteristiche e le tecnologie fondamentali della rinomata qualità premium Denon.
Convertitore D/A a 192kHz e 32 bit // Design DAC master clock // Riproduzione di CD-R/CD-RW (MP3, WMA) // Design altamente resistente alle vibrazioni con
costruzione Direct Mechanical Ground // Costruzione accurata per preservare la purezza del segnale audio // Progettazione con percorsi minimi del segnale //
Componenti selezionati accuratamente per un‘elevata qualità sonora // Funzione Modalità cartella per riprodurre solo i file archiviati in cartelle specifiche // Pannello
frontale in alluminio, come si addice all‘eleganza di un componente audio // Disponibile in nero e premium silver
PMA-520AE
Perfetto abbinamento del DCD-520AE, questo solido amplificatore soddisfa alla prefezione tutte le esigenze di
base . Ora, con un nuovo circuito di alimentazione ad alta velocità e ad alta capacità.
Singolo circuito push-pull a corrente elevata (HC) per bilanciare i dettagli e la potenza musicale // Riproduzione ad ampia gamma dinamica, supporto sorgenti audio
di elevata qualità // Trasformatore principale con alimentazioni separate per i circuiti analogici e digitali // Modalità di arresto del microprocessore per una qualità
audio superiore // Design altamente resistente alle vibrazioni con costruzione Direct Mechanical Ground // 1 coppia di terminali per diffusori di alta qualità // Amplificatore equalizzatore phono (MM), per collegare un giradischi // Presa per cuffia // Basso consumo energetico, con meno di 0,3 W in stand-by e spegnimento
automatico // Pannello frontale in alluminio // Disponibile in nero e premium silver
Amplificatori/Lettori di CD/SACD // C
OMPONENTI HiFi
29
DNP-720AE
Date libero sfogo alla potenza della rete con il vostro sistema Hi-Fi attuale Il nuovo lettore audio per la rete
QR-CODE
TBA
DNP-720AE è il punto di svolta per fruire di tutti i vantaggi offerti dalla rete tramite il vostro sistema stereo preferito. Apre facilmente la strada allo streaming da Internet sia wireless che Ethernet, come pure all‘utilizzo di
AirPlay con il vostro iPod touch, iPad o iPhone.
Guarda il video per
cellulare.
Lettore audio di rete con sintonizzatore analogico FM/AM integrato // Connettività Wi-Fi ed Ethernet // Certificato DLNA 1.5 per uno streaming audio affidabile e
con ampia compatibilità // Streaming diretto della musica via AirPlay dalla libreria dell‘iPad, iPhone, iPod touch e iTunes // Certificato Windows 7 per „Riproduci in“
da WMP12 o superiore // Supporto dei formati lossless WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA (Transcodifica) / FLAC HD 96/24 // Radio Internet con supporto
online di vTuner e Last.fm* // Denon Remote App per iOS e Android // Riproduzione diretta per iPod e iPhone tramite USB // Convertitori audio digitale/analogico
di elevata qualità a 24-bit/192kHz // Componenti audio selezionati rigorosamente per un‘elevata qualità sonora // Disponibile in nero e premium silver // *Questa
funzionalità non è disponibile in tutti i paesi.
DRA-700AE
Sintoamplificatore stereo AM/FM con 105 W x 2 canali
Potente sintoamplificatore stereo con costruzione Signal
Level Divided per prestazioni senza interferenze ed utili
funzionalità aggiuntive.
105 Watt x 2 canali (4 ohm) // Costruzione Signal Level Divided (SLDC) // Ampia gamma di funzionalità per la riproduzione di DVD-Audio o Super Audio CD // Sintonizzatore
DAB (DRA-700AEDAB) // Selezione elettronica della sorgente // Terminale di ingresso/
uscita video // Multizona // Commutazione diffusore A-B // Funzioni RDS (RDSEON) // Memoria di preselezione di 56 stazioni // Disponibile in nero e premium silver
// Questo modello non è necessariamente in vendita in tutte le regioni. Per i dettagli e la
disponibilità, contattare il rivenditore Denon autorizzato più vicino.
DRA-500AE
Sintoamplificatore stereo AM/FM
Sintoamplificatore stereo in grado di soddisfare tutte le esigenze di base per la migliore qualità.
95 Watt x 2 canali (4 ohm) // Costruzione Signal Level Divided (SLDC) // Ampia gamma di funzionalità per la riproduzione di DVD-Audio o Super Audio CD // Commutazione diffusore A-B // Funzioni RDS (RDS-EON) // Memoria di preselezione di 56 stazioni
AM/FM // Disponibile in nero e premium silver // Questo modello non è necessariamente in vendita in tutte le regioni. Per i dettagli e la disponibilità, contattare il rivenditore
Denon autorizzato più vicino
TU-1510AE
Sintonizzatore stereo AM/FM
Con il 1510AE, Denon saluta gli appassionati della radio
classica. Perfezione in termini di affidabilità e funzionalità.
Manopola rotante per una sintonizzazione e regolazione agevole delle impostazioni //
Display FL a matrice di punti di facile lettura su 2 righe // Circuito di uscita a bassa
impedenza per un suono di alta qualità // Telecomando dedicato e di facile uso //
Memoria di preselezione per un totale di 100 stazioni FM/AM e memoria di preselezione
automatica per la scansione e la memorizzazione automatica delle stazioni che possono
essere ricevute // Possono essere memorizzati fino a 8 caratteri alfanumerici per visualizzare le stazioni da richiamare, i nomi dati, o altre informazioni. // Disponibile in nero e
premium silver
Sintoamplificatori/Sintonizzatori Stereo // C
OMPONENTI HiFi
31
DP-300F
Giradischi
Il vinile non è più un ricordo nostalgico del passato, ma è sempre più richiesto per il formato dell‘intrattenimento
musicale. Quindi, se desiderate rispolverare i vostri cari vecchi dischi o siete semplicemente amanti convinti
del vinile, il giradischi DP-300F è la scelta giusta.
Giradischi in alluminio pressofuso ad alta precisione // Design esterno raffinato con finitura lucida // Sistema completamente automatico per un facile utilizzo //
Braccio di lettura diritto per il massimo delle prestazioni dei fonorivelatori con capacità di tracciamento superiori // Include fonorivelatore MM di alta qualità // Equalizzatore fono integrato // Dispositivo di sollevamento manuale del braccio // Fonorivelatore sostituibile (4,5-9,5g) // Shell dedicata // Disponibile in nero e premium silver // Questo modello non è necessariamente in vendita in tutte le regioni. Per i dettagli e la disponibilità, contattare il rivenditore Denon autorizzato più vicino.
DP-200USB
Giradischi
Il modo perfetto per trasmettere i vostri tesori analogici nell‘era digitale, il DP-200USB vi consente di importare
i brani dai dischi di vinile nella memoria USB.
Importa le tracce dai dischi analogici nella memoria USB senza necessitare del PC // Include il software applicativo su PC per l‘editing delle tracce // Giradischi in
alluminio pressofuso ad alta precisione // Sistema completamente automatizzato per un utilizzo agevole // Equalizzatore phono integrato // Disponibile in nero e
premium silver // Questo modello non è necessariamente in vendita in tutte le regioni. Per i dettagli e la disponibilità, contattare il rivenditore Denon autorizzato più
vicino.
DP-29F
Giradischi
Puro, chiaro ed efficace, questo semplice giradischi soddisfa gli standard di Denon.
Giradischi in alluminio pressofuso ad alta precisione // Sistema completamente automatizzato per un utilizzo agevole // Equalizzatore phono integrato // Questo
modello non è necessariamente in vendita in tutte le regioni. Per i dettagli e la disponibilità, contattare il rivenditore Denon autorizzato più vicino.
DL-103
DL-110
Fonorivelatore MC
Fonorivelatore MC
ad elevata potenza
DL-103R
DL-304
Fonorivelatore MC
Fonorivelatore MC
I fonorivelatori non sono disponibili in tutti paesi. Contattate il distributore autorizzato del vostro paese indicato sull’ultima pagina di questo catalogo.
Giradischi // C
OMPONENTI HiFi
33
LIBERTA‘ SONORA.
La libertà del suono è tornata con il nuovo sistema musicale
Questo vale anche per il nuovo nato: il Ceol Piccolo, la più
di rete Denon CEOL. Un design elegante e moderno che rac-
piccola e grande innovazione dell’anno che include tutte le
chiude un enorme talento nella funzionalità di rete. Provate la
caratteristiche del modello originale, tranne l’unità CD. Il siste-
connettività, la radio Internet, lo streaming audio di rete, Air-
ma più efficace per l’intrattenimento musicale, ha un aspetto
Play e il WiFi proprio come piace a voi, nel suono originale di
gradevole e, grazie al suono originale Denon, è ancora meglio
Denon.
da ascoltare.
SISTEMI
35
CEOL
SISTEMA AUDIO DI RETE
Nato per l‘utilizzo in rete, il nuovo CEOL è la risposta di Denon per il moderno intrattenimento musicale. Questa
QR-CODE
TBA
soluzione elegante e compatta è dotata della tecnologia AirPlay, WiFi, supporto riproduzione senza pause per i
file 192kHz/24 bit ed è controllabile tramite la nuova Denon Remote App da iPhone, iPod touch, iPad e dai dispositivi Android. Grazie alla sua straordinaria versatilità e flessibilità, lo definiamo la „Libertà del Suono“.
Guarda il video per
cellulare.
CD-sintoamplificatore di rete con connettività Wi-Fi ed Ethernet // Sintonizzazione delle radio FM e riproduzione di CD, CD-R /CD-RW (file WMA o MP3) // Il
dock per iPod/iPhone sulla parte superiore supporta la ricarica nella modalità standby // Elaborazione completamente digitale e di alta qualità del suono // Certificato DLNA 1.5 per uno streaming audio affidabile con ampia compatibilità // Streaming diretto di musica tramite AirPlay dalla libreria iPad, iPhone, iPod touch
e iTunes // Certificato Windows 7 per „Riproduci in“ da WMP12 o superiore // Supporta la riproduzione senza pause e file WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC HD
192/24 // Radio Internet con vTuner e supporto dei servizi on-line Spotify e Last.fm* // Ingresso digitale ottico per l‘espansione del sistema (TV o altri apparecchi digitali) // Display OELD (display a elettroluminescenza organica) a 3 linee con contrasto elevato ed ampia visibilità // Disponibile in nero e bianco laccato //
*Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi. // SC-N8 Sistema di diffusori appositamente progettato per CEOL // Sistema di diffusori a 2 vie con woofer da 12
cm e tweeter da 2,5 cm a cupola morbida // Struttura in legno MDF // Rifinitura extralucida // Griglia per diffusore // Terminali per diffusori di alta qualità
CEOL Piccolo
SISTEMA AUDIO DI RETE
Versatile connettività di rete con radio Internet, streaming audio e WiFi; il nuovo CEOL Piccolo è la più piccola
e grande innovazione dell‘anno, dotato di una tecnologia per la riproduzione senza pause e per un intrattenimento audio senza pari.
Lettore di rete con connettività Wi-Fi e Ethernet // Il dock per l‘iPod/iPhone sulla parte superiore supporta la ricarica nella modalità standby // Elaborazione completamente digitale e di alta qualità del suono // Certificato DLNA 1.5 per uno streaming audio affidabile e con ampia compatibilità // Streaming diretto della musica
tramite AirPlay dalla libreria iPad, iPhone, iPod touch e iTunes // Certificato Windows 7 per „Riproduci in“ da WMP12 o superiore // Supporta la riproduzione senza
pause e i file WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC HD 192/24 // Radio Internet con vTuner e supporto dei servizi on-line Spotify e Last.fm* // Ingresso digitale ottico
per l‘espansione del sistema (TV o altri apparecchi digitali) // Display OELD (display a elettroluminescenza organica) a 3 linee con contrasto elevato e grandangolo //
Disponibile in nero e bianco laccato // *Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi. // SC-N5 Sistema di diffusori appositamente progettato per CEOL PICCOLO //
Sistema di diffusori a 2 vie // Design compatto: un grande suono // Rifinitura extralucida // Griglia per diffusore
Sistema musicale di rete CEOL // SISTEMI
37
D-F109 / D-F109DAB
sistema Mini // DNP-F109 Lettore audio di rete / DRA-F109 / DRA-F109DAB* Sintoamplificatore / DCD-F109 Lettore CD / SC-F109 Sistema di diffusori
Rimodellato per superare tutte le aspettative, di nuovo. Suono della massima qualità HiFi con un design compatto ed ingegnerizzazione del suono completamente digitale. La funzionalità AirPlay integrata e la nuova Denon Remote App rende ancora più comodo il controllo di questo meraviglioso mini-sistema audio.
DNP-F109 / DF 109DAB Lettore audio di rete // Lettore audio di rete con connettività Wi-Fi e Ethernet // Certificato DLNA 1.5 per uno streaming audio affidabile con
ampia compatibilità // Streaming diretto della musica tramite AirPlay dalla libreria iPad, iPhone, iPod touch e iTunes // „Riproduci in“ da WMP12 o superiore //
Supporta i formati lossless WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA (Transcodifica) / FLAC HD 192/24 // Radio Internet con vTuner e supporto del servizio on-line
Last.fm* // Riproduzione diretta per iPod e iPhone tramite l‘USB // Uscita digitale coassiale e analogica // Denon Remote App per iOS e Android // Disponibile
in nero e premium silver // DRA-F109 / DRA-F109DAB* Sintoamplificatore // Progettazione dei circuiti semplice e diretta // Elevata potenza di uscita di 65 Watt x 2
canali (4 ohm) // Sintonizzatore DAB/DAB+ // Ingressi digitali coassiali per il DNP-F109 e DCD-F109 // Ingresso digitale ottico per l‘espansione del sistema (TV o
altri apparecchi digitali) // Display frontale su 2 linee per identificare facilmente le stazioni che trasmettono // Facile impostazione del timer // Telecomando di nuova
concezione // Connettore Denon Remote per il controllo tramite App, se combinato con il DNP-F109 // Available in black and premium silver // Lettore di CD DCDF109 // Suono pulito e cristallino // Percorso minimo del segnale // Percorso minimo del segnale per l’ottica di lettura del CD // Uscita digitale coassiale // Ingresso frontale USB: compatibile con iPod/iPhone // Riproduzione di MP3/WMA (USB, CD-R/RW) // Pannello frontale in alluminio // Display frontale su 2 linee per
identificare facilmente i brani musicali // Connettore Denon Remote per il controllo tramite App se combinato con il DNP-F109 // Disponibile in nero e premium silver
// Sistema di diffusori SC-F109 // Sistema di diffusori a 2 vie con woofer da 12 cm e tweeter da 2,5 cm a cupola morbida // Crossover per separare woofer e tweeter
e riprodurre la fluidità del suono naturale // Nato dalla collaborazione tra Denon e designer del suono Europei // *Le versioni DAB e le combinazioni dei colori non
vengono necessariamente vendute in tutte le regioni. Per i dettagli e la disponibilità, contattare il rivenditore Denon autorizzato più vicino
D-M39 / D-M39DAB
Sistema micro
Oggi Denon offre molto di più in così poco spazio. Questo sistema micro è stato sviluppato ulteriormente per
soddisfare le esigenze degli audiofili moderni. Oltre alle sue straordinarie prestazioni audio stereo, questo modello più aggiornato e raffinato offre oggi la funzione per la riproduzione digital da iPhone/iPod/iPad attraverso
il terminale USB frontale, che è fruibile anche per il collegamento ad un qualsiasi altro dispositivo audio USB.
M39 / D-M38DAB* // Sintoamplificatore con lettore CD con elevata potenza di uscita di 30 W x 2 // Riproduzione digitale per iDevice (tramite USB) per la migliore
qualità sonora. // Ingresso digitale ottico per l‘espansione del sistema (TV o altri apparecchi digitali) // Sintonizzatore DAB / DAB+ integrato // Straordinaria qualità
hi-fi grazie all’ottimizzazione della qualità audio eseguita nel Regno Unito // Progettazione dei circuiti „semplice e diretta“ per la purezza del suono priva di colorazione // Suono profondo e lineare con valori di distorsione trascurabili // Circuito di alimentazione robusto per un‘erogazione stabile della corrente elettrica // Facile
impostazione del timer // Telecomando di nuova concezione // Disponibile in nero e premium silver // SC-M39 Sistema di diffusori // Sistema di diffusori a 2 vie con
woofer da 12 cm e tweeter da 2,5 cm a cupola morbida // Crossover, per separare woofer e tweeter e riprodurre la fluidità del suono naturale // Ottimizzazione della qualità audio eseguita nel Regno Unito. // * Le versioni DAB e le combinazioni dei colori non vengono necessariamente vendute in tutte le regioni. Per i dettagli e la
disponibilità, contattare il rivenditore Denon autorizzato più vicino
Serie M // SISTEMI
39
AMPLIFICATORI E SINTOAMPLIFICATORI AV SURROUND
Caratteristiche tecniche
AVR-4520
AVR-3313
AVR-2313
AVR-2113
Sezione amplificatore di potenza
Tipo
Amplificatore con qualità uniforme su tutti i 9 canali Amplificatore con qualità uniforme su tutti i 7 canali Amplificatore con qualità uniforme su tutti i 7 canali Amplificatore con qualità uniforme su tutti i 7 canali
Potenza nominale
*I numeri T.H.D. sono i valori degli stadi di amplificazione
6 ohm, 1 kHz,
T.H.D. 0,7%
6 ohm, 1 kHz,
T.H.D. 0,7%
6 ohm, 1 kHz,
T.H.D. 0,7%
6 ohm, 1 kHz,
T.H.D. 0,7%
Frontale (L + R)
170 W + 170 W
165 W + 165 W
135 W + 135 W
125 W + 125 W
Centrale (A)
170 W
165 W
135 W
125 W
Surround (L + R) (A)
170 W + 170 W
165 W + 165 W
135 W + 135 W
125 W + 125 W
Surround Back (L + R)
170 W + 170 W
165 W + 165 W
135 W + 135 W
125 W + 125 W
Front Height (L + R)
170 W + 170 W
-
-
-
Amplificazione a discreti uguale per tutti i canali
•
•
•
•
Ampia larghezza di banda
•
•
•
•
Canali amplificati Surround Back assegnabili
Assegnazione libera
Bi-amplificazione frontale B/frontale SP/
Altezza/ Larghezza /Multizona
Bi-amplificazione frontale B/frontale SP/
Altezza/ Larghezza /Multizona
Bi-amplificazione frontale B/SP frontale/
Altezza/ Multizona
per zona 2 o 3
per zona 2 o 3
per zona 2
per zona 2
87,5 - 108,0 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)
87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)
87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)
87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)
Gamma frequenza di sintonizzazione/Sensibilità utile
-
-
-
-
Alimentazione
AC 230 V, 50/60 Hz
AC 230 V, 50/60 Hz
AC 230 V, 50/60 Hz
AC 230 V, 50/60 Hz
Alimentazione
780 W (Standby: 0,1 W)
670 W (Standby 0,1 W)
Dimensioni (L x A x P):
434 x 195 x 421 mm
434 x 167 x 379 mm
434 x 167 x 379 mm
434 x 167 x 329 mm
Peso
19,0 kg
12 kg
10,9 kg
9,5 kg
Colori disponibili
Nero, Premium Silver
Nero
Nero
Amplificatore
Sezione FM
Sezione AM
Porte
IN
OUT
AVR-4520
AVR-3313
AVR-2313
HDMI
x 7 (inclusa 1 su pannello frontale)
AVR-2113
Componente
x3
x2
x2
x1
Composito (Video)
Audio analogico (sintonizzatore incluso)
Ingresso analogico EST.
7,1 canali
-
-
-
Ottico digitale
x2
x2
x2
x1
Coassiale digitale
x2
x2
x2
x1
Denon Link HD
x1
x1
-
-
Phono MM
x1
x1
-
-
Monitor HDMI
x 2 + uscita Zona 4
x 2 + uscita Zona 2
x2
x1
Componente
Monitor x 1
Monitor x 1
Monitor x 1
-
Monitor x 1
Monitor x 1
Monitor x 1
Monitor x 1
REC x 1
REC x 1
REC x 1
-
Zona 2 x 1
Zona 2 x 1
-
-
REC x 1
REC x 1
REC x 1
-
Zona 2 x 1
Zona 2 x 1
Zona 2 x 1
-
Zona 3 x 1
Zona 3 x 1
-
-
Preout analogico
11.2 canali
7.2 canali
7.2 canali
0.1 canali
Cuffie
x1
x1
x1
x1
Trigger +12 V, 250 mA
x 2 (150 mA)
x 2 (150 mA)
x 1 (150 mA)
-
RS-232C / Controllo IP
1/1
1/1
1/1
-/1
Antenna sintonizzatore AM/FM
-/1
-/1
-/1
-/1
Ingresso/uscita remoti
1/1
1/1
1/1
-
Ethernet
x4
x1
x1
x1
USB
x 2 (pannello frontale o posteriore)
x 1 (pannello frontale)
Impostazione microfono
x1
x1
x1
x1
Zona 2 x 1
Composito
Audio analogico
ALTRO
AVR-4520
AVR-3313
AVR-2313
AVR-2113
AVR-1713
AVR-1513
AVR-1312
Tipo
Amplificatore con qualità uniforme su tutti i 5 canali
Potenza nominale
*I numeri T.H.D. sono i valori degli stadi di amplificazione
6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%
6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%
6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%
Frontale (L + R)
120 W + 120 W
110 W + 110 W
110 W + 110 W
Centrale (A)
120 W
110 W
110 W
Surround (L + R) (A)
120 W + 120 W
110 W + 110 W
110 W + 110 W
Surround Back (L + R)
-
-
-
Front Height (L + R)
-
-
-
Amplificazione a discreti uguale per tutti i canali
•
•
•
Ampia larghezza di banda
•
•
•
Canali amplificati Surround Back assegnabili
Bi-amplificazione frontale B/frontale SP/ Altezza/
Multizona
-
per zona 2
-
-
87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)
87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)
87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf)
-
522 - 1611 kHz/18 μV
522 - 1611 kHz/18 μV
Alimentazione
AC 230 V, 50/60 Hz
AC 230 V, 50/60 Hz
AC 230 V, 50 Hz
Alimentazione
434 x 151 x 329 mm
434 x 151 x 319 mm
434 x 162 x 382 mm
Peso
8,3 kg
7,8 kg
8,9 kg
Colori disponibili
Nero
Nero
Nero
Amplificatore
Sezione FM
Sezione AM
Porte
IN
OUT
AVR-1713
AVR-1513
HDMI
x4
Komponente
-
-
-
Composite (Video)
x2
x2
Analog Audio (inkl. Tuner)
x2
x 3 (incl. 1 stereo mini/RCA sul pannello frontale)
x 5 (incl. 1 stereo mini/RCA sul pannello frontale)
Analog EXT. In
-
-
-
Digital Optisch
x1
x1
x1
Digital Koaxial
x1
x1
x1
Denon Link HD
-
-
-
Phono MM
-
-
-
HDMI monitor
x1
x1
x1
Komponente
-
-
-
Composite
Analog Audio
ALTRO
AVR-1312
Monitor x 1
Monitor x 1
Monitor x 1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Analog Vorverstärker
0.1 canali
0.1 canali
2.1 canali
Kopfhörer
x1
x1
x1
Trigger +12 V, 250 mA
-
-
-
RS-232C/IP-Steuerung
-/1
-
-
Empfängerantenne UKW/MW
-/1
-/1
1/1
Fernbedienung Ein/Aus
-
-
-
Ethernet
x1
-
-
USB
-
-
Einmess-Mikrofon
x1
-
-
AVR-1713
AVR-1513
AVR-1312
41
AMPLIFICATORI E SINTOAMPLIFICATORI AV SURROUND
Caratteristiche
AVR-4520
Funzioni comuni
AVR-3313
AVR-2313
AVR-2113
HDMI (supporto 4k, 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // Connessione HDMI con cavo singolo (Up Conversion video analogico in HDMI) // Stadio dell'amplificatore
di potenza completamente discreto // Alimentazione stabile per suono ed immagini di alta qualità // Streaming audio dalla rete DLNA e radio Internet // Riproduzione senza pause *1 // Supporto
FLAC 192/24 // Streaming tramite AirPlay dai dispositivi Apple // Compressed Audio Restorer per migliorare i file musicali digitali (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Controllo con iOS e Android App
// Direct Mechanical Ground Construction, una struttura altamente resistente alle vibrazioni // Percorso del segnale minimo per preservare la qualità dei segnali audio e video // Audyssey Dynamic
Volume, per la regolazione del volume in tempo reale // Audyssey Dynamic EQ seleziona di volta in volta la risposta di frequenza corretta e i livelli di volume surround // HDMI CEC // Decodifica
Dolby True HD e DTS-HD Master audio // Elaborazione Dolby Pro Logic llz // Audio Delay // Cinema EQ // Funzione Personal Memory Plus // Tasti funzione Quick select // Assistente per
l'installazione multilingue // Sovrapposizione GUI / OSD nell'ingresso HDMI // Funzione Sleep timer // Sintonizzatore con RDS e RadioText // Modalità stereo multicanale // Terminali per diffusori di
alta qualità per tutti i canali
Funzionalità HDMI
Supporto 3D
•
•
•
•
Supporto ARC (Audio Return Channel)
•
•
•
•
Scaling video e commutazione 4k
•
•
•
•
THX ULTRA 2 / SURROUND EX
-
-
-
-
DOLBY
TrueHD
TrueHD
TrueHD
TrueHD
Digital Plus
Digital Plus
Digital Plus
Digital Plus
Digitale
Digitale
Digitale
Digitale
Digital EX
Digital EX
Digital EX
Digital EX
Pro Logic II/ IIx/IIz
HD High Resolution Audio
HD Master Audio
HD Master Audio
HD Master Audio
HD Master Audio
ES Discrete6.1
ES Discrete6.1
ES Discrete6.1
ES Discrete6.1
ES Matrix6.1
ES Matrix6.1
ES Matrix6.1
ES Matrix6.1
Neo:6
Neo:6
Neo:6
Neo:6
Audyssey DSX
•
•
•
-
DTS 96/24
•
•
•
•
DSP a 32 bit a virgola mobile
High grade x2
High grade x1
x1
x1
Convertitore D/A a 192 kHz/24 bit per tutti i canali
•
•
•
•
DDSC-Digital HD
•
•
-
-
AL24 Processing
AL32 Multi
Plus
-
-
Pure direct
•
•
•
•
Denon Link HD
•
•
-
-
Riduttore del jitter del clock
•
•
-
-
Auto setup con microfono
•
•
•
•
Room EQ
• (Audyssey MultEQ XT32)
• (Audyssey MultEQ XT)
Dynamic EQ/Volume
•
•
•
•
Interfaccia utente
Advanced GUI
Advanced GUI
Advanced GUI
Advanced GUI
Sovrapposizione GUI / OSD nell'ingresso HDMI
•
•
•
•
Assistente per l'installazione / Lingua
• / 9 lingue
• / 7 lingue
• / 7 lingue
• / 7 lingue
Funzione Personal Memory Plus
•
•
•
•
Tasti funzione Quick select
4
4
4
4
Musica in rete / streaming foto
Wired LAN
Wired LAN
Wired LAN
Wired LAN
Formati supportati
MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC
192/24
192/24
192/24
192/24
Riproduzione senza pause
•
• (aggiornamento)
• (aggiornamento)
• (aggiornamento)
Navigazione in copertine album
•
•
•
•
AirPlay
•
•
•
•
Radio Internet
vTuner (MP3 / WMA)
vTuner (MP3 / WMA)
vTuner (MP3 / WMA)
vTuner (MP3 / WMA)
Spotify* / Last.fm*
•/•
•/•
•/•
•/•
Denon Remote App
•
•
•
•
iPod / USB Direct Play
•/•
•/•
•/•
•/•
Formati supportati tramite USB
192/24
192/24
192/24
192/24
Multi Zone / Multi Source
3/3
3/3
2/2
2/2
Ritardo audio
•
•
•
•
Frequenza di taglio del subwoofer variabile
40/60/80/90/100/110/120/150/200/250 Hz
80/90/100/110/120/150/200/250 Hz
80/90/100/110/120/150/200/250 Hz
80/90/100/110/120/150/200/250 Hz
Conversione video up da analogico ad HDMI
•
•
•
•
Scaling video
fino a 4k
fino a 4k
fino a 4k
fino a 4k
Larghezza di banda Video Component
60 MHz
60 MHz
60 MHz
-
Terminali per i diffusori di alta qualità per tutti i canali
•
•
•
•
Sintonizzatore
•
•
•
•
RDS (sistema dati radiofonico)
•
•
•
•
Radio Text
•
•
•
•
Modalità stereo multicanale
•
•
•
•
Aggiornamento firmware da USB e dalla rete
•
•
•
•
Formato Surround
DTS
Processore e convertitore
Circuito e costruzione
Configurazione e funzionamento
Altro
*
Servizio non disponibile in tutti i paesi –È
richiesto l'abbonamento
*1
Questa funzione deve essere aggiornata
inautunno
AVR-1713
AVR-1513
AVR-1312
HDMI (supporto 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // Stadio dell'amplificatore di potenza
completamente discreto // Alimentazione stabile per suono ed immagini di alta qualità // Streaming audio dalla rete DLNA
e radio Internet // Riproduzione senza pause *1 // Supporto FLAC 192/24 // Streaming tramite AirPlay dai dispositivi Apple
// Compressed Audio Restorer per migliorare i file musicali digitali (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Controllo con iOS
e Android App // Direct Mechanical Ground Construction, una struttura altamente resistente alle vibrazioni // Percorso
del segnale minimo per preservare la qualità dei segnali audio e video // Audyssey Dynamic Volume, per la regolazione
del volume in tempo reale // Audyssey Dynamic EQ seleziona di volta in volta la risposta di frequenza corretta e i livelli
di volume surround // HDMI CEC // Decoder Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio (5.1 ch) // Elaborazione Dolby Pro
Logic llz // Audio Delay // Cinema EQ // Funzione Personal Memory Plus // Tasti funzione Quick select // Assistente per
l'installazione multilingue // Sovrapposizione GUI / OSD nell'ingresso HDMI // Funzione Sleep timer // Sintonizzatore con
RDS e RadioText // Modalità stereo multicanale // Terminali per diffusori di alta qualità per tutti i canali
HDMI (supporto 3D, Deep Color, "x.v.Color") // Stadio
dell'amplificatore di potenza completamente discreto // Alimentazione
stabile per suono ed immagini di alta qualità // Ingresso HDMI frontale
// Quattro tasti funzione Quick Select // Compressed Audio Restorer
per migliorare i file musicali digitali (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) //
Percorso del segnale minimo per preservare la qualità dei segnali
audio e video // Sovrapposizione OSD sull'ingresso HDMI // Decoder
Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio (5.1 ch) // Elaborazione Dolby
Pro Logic ll // Modalità notturna // Audio Delay // Funzione Personal
Memory Plus // Funzione Sleep timer // Sintonizzatore con RDS e
RadioText // Modalità stereo multicanale // Standby automatico
Stadio dell'amplificatore di potenza
completamente discreto //
Alimentazione stabile per suono ed
immagini di alta qualità // Quattro tasti
funzione Quick Select // Compressed
Audio Restorer per migliorare i file
musicali digitali (WMA/MP3 ) //
Percorso del segnale minimo per
preservare la qualità dei segnali audio
e video // Sovrapposizione OSD
sull'ingresso HDMI
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
TrueHD
TrueHD
TrueHD
Digital Plus
Digital Plus
Digital Plus
Digitale
Digitale
Digitale
Digital EX
Digital EX
Digital EX
Pro Logic II
Pro Logic II
Pro Logic II/ IIx
HD Master Audio (5.1 ch)
HD Master Audio (5.1 ch)
HD Master Audio
Digital Surround
Digital Surround
ES Discrete6.1
Express
Express
ES Matrix6.1
Neo:6
Neo:6
Neo:6
-
-
-
•
•
•
x1
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
•
-
-
GUI
GUI
GUI
•
•
•
• / 3 lingue (ING / TED / FR)
- / ING
- / ING
•
•
•
4
4
4
Wired LAN
-
-
MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24
-
-
• (aggiornamento)
-
-
•
-
-
•
-
-
vTuner (MP3 / WMA)
-
-
-/•
-
-
•
-
-
•/•
- /-
- /-
-
-
-/-
-/-
-/-
•
•
•
80/90/100/110/120/150/200/250 Hz
-
80/90/100/110/120/150/200/250Hz
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
43
SISTEMI HOME THEATRE
DHT-1312XP
AVR-1312
Sezione preamplificatore
Uscita nominale
*I valori relativi alla distorsione armonica totale si riferiscono allo stadio
dell’amplificatore di potenza
Sensibilità/impedenza di ingresso
200 mV/47 kohm
Frontali L/R
110 W + 110 W
Risposta in frequenza
10 Hz ~ 100 kHz — 0, –3 dB
(6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
(Modo DIRECT)
Rapporto S/N
Centrale
(6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Surround L/R
98 dB (IHF-A ponderato, modo DIRECT)
110 W
110 W + 110 W
Sezione FM
Gamma frequenza di sintonizzazione
87,5 - 108 MHz
Sensibilità utile
1,2 µV (12,8 dBf)
(6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Sezione AM
522 - 1611 kHz
Sensibilità utile
18 µV
Generale
SC-F1312 (FR / FL / SR /SL)
Alimentazione
AC 230 V, 50 Hz/60 Hz
Alimentazione
434 x 162 x 382 mm
Peso
8,9 kg
Colori disponibili
Nero
SC-C1312 (Centre)
Tipo
Gamma estesa, 1 diffusore
Tipo
Gamma estesa, 1 diffusore
Gamma di frequenza
150 Hz - 20 kHz
Gamma di frequenza
150 Hz - 20 kHz
Impedenza di ingresso
6 ohm
6 ohm
105 x 200 x 150 mm
200 x 105 x 150 mm
Peso
0,8 kg
Peso
0,8 kg
DSW-1312 (Subwoofer)
Tipo
Gamma di frequenza
35 Hz - 150 Hz
Alimentazione dinamica
100 W
22 kohm
Alimentazione
230 V / 50 Hz
Alimentazione
65 W
250 x 387 x 420 mm
Peso
11 kg
AVR-1312
LETTORI BLU-RAY/LETTORI UNIVERSALI
DBT-3313UD
DBT-1713UD
PAL / NTSC
PAL / NTSC
Video
Sistema segnale
Audio
S/N
125 dB
115 dB
Distorsione armonica totale
0.0008%
0.0025%
Gamma dinamica
110 dB
100 dB
Generale
Alimentazione
AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Alimentazione
28 W (risparmio energetico in standby: 0,3 W)
20 W (risparmio energetico in standby: 0,3 W)
Dimensioni (L x A x P) comprese le sporgenze
434 x 115 x 295 mm
434 x 108 x 295 mm
Peso
6,9 kg
4,9 kg
Colori disponibili
Nero
•
•
Caratteristiche
Funzionalità HDMI
Supporto 3D
Decodifica
DOLBY TrueHD (Bitstream/LPCM)
•/•
•/•
DOLBY Digital Plus (Bitstream/LPCM)
•/•
•/•
DTS HD Master Audio (Bitstream/LPCM)
•/•
•/•
DTS HD High Resolution Audio (Bitstream/LPCM)
•/•
•/•
DOLBY Digital (Bitstream/LPCM)
•/•
•/•
DTS (Bitstream/LPCM)
•/•
•/•
Processore e Convertitore
DAC Audio
192 kHz/32 bit
192 kHz/24 bit
PAL / NTSC
•/•
•/•
Costruzione e circuiti
Struttura multistrato
•
-
Meccanismo di caricamento
SVH
-
Pure direct
•
•
2
1
Connettori uscita video
HDMI
(*1)
Connettori uscita Audio
Denon Link HD
•
-
Analogico
2 canali x 1
2 canali x 1
Audio multi-canale HDMI (*1)
•
•
Dischi riproducibili (*2)
BD-Video
•
•
Super audio CD
•
•
DVD-Audio
•
•
DVD-Video
•
•
DVD-R/RW / DVD+R/RW
•
•
CD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG/Kodak Picture CD) DVD-R/RW
(MP3/WMA/AAC/DivX/AVCHD/JPEG)
•
•
Contenuti DivX
DivX Plus HD
DivX Plus HD
Rete
Interfaccia Ethernet
•
•
Network Server
DLNA / WMP11 (audio/video/picture)
DLNA / WMP11 (audio/video/picture)
Audio file
MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC 192/24
MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC 192/24
Video file
DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1
DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1
Immagini
JPEG
JPEG
Online Contents Service
YouTube / Netflix (*3)
YouTube / Netflix (*3)
integrata e porta USB
integrata e porta USB
Memoria
Tipo
Consumo
In riproduzione (Max.)
28 W
20 W
Risparmio energetico in standby
0,3 W
0,3 W
Standby normale
0,5 W
0,5 W
(*1)
Uscite HDMI e DVI compatibili HDCP. Il video non può essere visualizzato se collegato ad un monitor che non supporta l'HDCP; il video può essere visualizzato solo sui monitor compatibili HDCP.
I dischi che non sono stati finalizzati correttamente dopo la masterizzazione possono essere riprodotti solo parzialmente o non riprodotti affatto.
Servizio non disponibile in tutti i paesi - È richiesto l'abbonamento
(*2)
(*3)
DBT-3313UD
DBT-1713UD
45
DOCK CON DIFFUSORI
Cocoon Home
Cocoon Portable
Dock per iPod / iPhone / iPad
•/•/•
•/•/-
Streaming wireless della musica tramite AirPlay
•
•
Streaming wireless della musica da Android
•
•
Streaming audio dalla rete
•
•
Tipi di file compatibili con lo streaming
(MP3 / WMA / WAV / FLAC / LPCM)
•/•/•/•/•
•/•/•/•/•
Radio Internet integrata
•
•
Preimpostazioni radio Internet
3
3
Rete (porta Ethernet / WiFi integrato)
•/•
•/•
Configurazione automatica della rete con NetLink
•
•
Ingresso audio analogico
Connettore stereo da 3,5 mm
Connettore stereo da 3,5 mm
Ingresso USB
•
-
Display
•
•
Orologio
•
•
Timer di spegnimento
tramite l'App
tramite l'App
Batteria ricaricabile (5 ore)
-
•
Portatile (maniglia di trasporto integrata)
-
•
Resistente all'acqua (per l'uso esterno)
-
•
Vano per il telecomando
-
•
Amplificatori
4x 25 W, Classe D
2x 25 W, Classe D
Amplificatori
2 tweeter da 40mm, 2 woofer da 100 mm
2 amplificatori di precisione da 100 mm
Intensità sonora
•
•
Pulsanti di controllo
Sensibili al tocco
Sensibili al tocco
Remote APP: iDevice / Android
•/•
•/•
Controllo RS232 su IP
•
•
Browser Web
•
•
Telecomando
•
•
Consumo
33 W
20 W
Consumo in standby
0,5 W
0,5 W
Alimentazione
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
451 x 236 x 170 mm
352 x 180 x 136 mm
Peso
5,4 kg
3,3 kg
Colori disponibili: Bianco / Nero
Bianco, Nero
Nero
Caratteristiche
Specifiche
Controllo
Generale
Cocoon Home
Cocoon Portable
AMPLIFICATORI INTEGRATI
PMA-2020AE
PMA-1510AE
PMA-720AE
PMA-520AE
80 W + 80 W
(20 Hz - 20 kHz,
8 ohm, T.H.D. 0.07%)
70 W + 70 W
(20 Hz - 20 kHz,
8 ohm, T.H.D. 0.07%)
50 W + 50 W
(20 Hz - 20 kHz,
8 ohm, T.H.D. 0.07%)
45 W + 45 W
(20 Hz - 20 kHz,
8 ohm, T.H.D. 0.07%)
4 ohm
160 W + 160 W
(1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)
140 W + 140 W
(1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)
85 W + 85 W
(1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)
70 W + 70 W
(1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)
0,01%
(potenza nominale -3 dB, 8 ohm, 1 kHz)
0,01%
(potenza nominale -3 dB, 8 ohm, 1 kHz)
0,01% (8 ohm, 1 kHz)
0,02% (8 ohm, 1 kHz)
PHONO MC
0,2 mV/100 ohm
0,2 mV/100 ohm
-
-
PHONO MM
2,5 mV/47 kohm
2,5 mV/47 kohm
2,5 mV/47 kohm
2,5 mV/47 kohm
LINEA
135 mV/47 kohm
(Source Direct: OFF)
125 mV/45 kohm
120 mV / 45 kohm
120 mV / 45 kohm
PHONO MC
74 dB (0,5 mV input)
74 dB (0,5 mV input)
-
-
PHONO MM
89 dB (5 mV input)
89 dB (5 mV input)
86 dB (5 mV input)
84 dB (5 mV input)
LINEA
108 dB (Source Direct: ON)
108 dB
107 dB (Source Direct: OFF)
105 dB (Source Direct; ON)
Alti
± 8 dB at 10 kHz
± 8 dB at 10 kHz
± 8 dB at 10 kHz
± 8 dB at 10 kHz
Bassi
± 8 dB at 100 Hz
± 8 dB at 100 Hz
± 8 dB at 100 Hz
± 8 dB at 100 Hz
Alimentazione
AC 230 V, 50 Hz
AC 230 V, 50 Hz
AC 230 V, 50/60 Hz
AC 230 V, 50/60 Hz
Alimentazione
310W (Standby: meno di 0,3 W)
285 W (Standby: 0,2 W)
200 W (Standby: meno di 0,3 W)
185 W (Standby: meno di 0,3 W)
434 x 181 x 435 mm
434 x 134 x 410 mm
434 x 121 x 308 mm
434 x 121 x 308 mm
Peso
24,0 kg
15,5 kg
7,1 kg
6,8 kg
Colori disponibili
Premium Silver
Circuito singolo push-pull UHC-MOS
• (Advanced)
•
-
-
Singolo circuito push-pull avanzato
-
-
•
•
Doppi trasformatori in confi gurazione LC
•
•
-
-
Amplifi catore ad ampia gamma
•
•
•
•
Circuito di alimentazione dinamico ad alta corrente
•
•
•
•
Stadio di alimentazione a discreti
•
•
•
•
Phono MC
•
•
-
-
MM
•
•
•
•
Ingresso audio
7
6
6
6
Uscita Rec
2
2
1
1
Uscita Pre
•
•
•
-
Selettore uscita REC
-
•
-
-
Source Direct
•
•
•
•
Controllo toni
•
•
•
•
Modalità Power Amp Direct
•
•
-
-
Spegnimento automatico microprocessore
•
•
•
•
Potenza di uscita nominale
8 ohm
Caratteristiche generali
Rapporto S/N
Controllo toni
Generale
Caratteristiche
PMA-1510AE
PMA-720AE
PMA-520AE
47
LETTORI DI CD/SACD
DCD-2020AE
Canali
DCD-1510AE
Super Audio CD
CD
Super Audio CD
CD
2 canali
2 canali
2 canali
2 canali
2 Hz - 50 kHz (-3 dB)
2 Hz - 20 kHz
2 Hz - 50 kHz (-3 dB)
2 Hz-20 kHz
Gamma dinamica
114 dB
100 dB
113 dB
100 dB
Rapporto S/N
120 dB
119 dB
117 dB
117 dB
(0,0006) %
(1 kHz, banda udibile)
(0,0017) %
(1 kHz)
0m001%
(1 kHz, banda udibile)
0,0018%
(1 kHz)
Effetto wow e tremolio
Tensione di
uscita
Uscita digitale
: Non bilanciato
al di sotto dei limiti misurabili
2,0 V (10 kohm)
2,0 V (10 kohm)
2,0 V (10 kohm)
2,0 V (10 kohm)
: Bilanciato
-
-
-
-
: Coassiale
-
0,5 Vp - p/75 ohm
-
0,5 Vp - p/75 ohm
: Ottica
-
-15 a -21 dbm
-
-15 a -21 dbm
: Lunghezza d'onda
-
660 nm
-
660 nm
Alimentazione
AC 230 V, 50 Hz
Alimentazione
33 W (meno di 0,3 W in standby)
434 x 137 x 336 mm
434 x 135 x 331 mm
Peso
13,5 kg
8,0 kg
Colori disponibili
Premium Silver
Premium Silver, Nero
•
AC 230 V, 50 Hz
Caratteristiche
Advanced AL 32 Processing
•
Sistema di caricamento SVH
•
•
Dimmer
•
•
1
Uscita analogica
1
Uscita digitale
2 (Coassiale/Ottica)
Ingresso digitale
-
Ingresso USB: anteriore / posteriore
USB-A / USB-B
•/-
Modalità asincrona (192/24)
•
-
Super Audio CD
•
•
Riproduzione di CD-R/RW
(*1)
•
•
Decoder MP3 / WMA
•
•
Riproduzione Random
•
•
Funzione Repeat all
•
•
Funzione Repeat one
•
•
Lettori CD
DCD-720AE
DCD-520AE
Canali
2 canali stereo
2 canali stereo
Gamma dinamica
100 dB
100 dB
Rapporto S/N
112 dB
110 dB
0,0025% (1 kHz)
0,003% (1 kHz)
Alimentazione
AC 230 V, 50/60 Hz
AC 230 V, 50/60 Hz
Alimentazione
22 W
13 W
434 x 107 x 273 mm
434 x 107 x 273 mm
Peso
4,1 kg
4,0 kg
Colori disponibili
Caratteristiche
AL 32 Processing
•
-
Sistema di caricamento SVH
-
-
Dimmer
•
•
Uscita analogica
1
1
Uscita digitale
1 (Ottica)
1 (Ottica)
Ingresso digitale
-
-
Numero di dischi
1
1
DCD-1510AE
DCD-720AE
SINTOAMPLIFICATORI STEREO
DRA-700AE
DRA-500AE
80 W + 80 W
75 W + 75 W
(8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, T.H.D. 0,05%)
(8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, T.H.D. 0,05%)
105 W + 105 W
95 W + 95 W
(1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)
(1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%)
PHONO (MM) : 2.5 mV/47 kohm
CD, VIDEO, NASTRO: 150 mV/25 kohm
Uscita nominale
CD, VIDEO, NASTRO 1, NASTRO 2:
150 mV/25 kohm
Tone control
Bassi 100 Hz : ±10 dB
Bassi 100 Hz : ±10 dB
Alti 10 kHz : ±10 dB
Alti 10 kHz : ±10 dB
87,5 - 108,0 MHz
87,5 - 108,0 MHz
Sensibilità utile
0,9 µV (10,3 dBf)
1,0 µV (10,3 dBf)
522 - 1611 kHz
522 - 1611 kHz
Sensibilità utile
18 µV
18 µV
Alimentazione
AC 230 V, 50 Hz
AC 230 V, 50 Hz
Alimentazione
245 W
235 W
434 x 147 x 417 mm
434 x 147 x 414 mm
Peso
9,7 kg
9,0 kg
Colori disponibili
SLDC
•
•
Diffusore
A/B
A/B
Ingressi analogici
5 + Phono (MM)
5
Uscite analogiche
2 + pre out for Zone2 & 3
2
Intensità sonora
•
•
Terminali per diffusori di alta qualità
•
•
RDS con RadioText
•
•
Display a matrice di punti
• (2 linea)
• (1 linea)
Ingresso/uscita video
3 + pre out for Zone2 & 3
-
Memorizzazione stazioni (FM&AM / DAB)
56 / -
56 / -
Auto preset memory
•
•
Immissione carattere
•
•
Sezione FM
Sezione AM
Caratteristiche
LETTORE DI RETE
SINTONIZZATORE STEREO
Technische Daten
TU-1510AE
DNP-720AE
Sezione FM
Canali
2 canali
87,50 - 108,00 MHz
2 Hz-48 kHz (fs: 96 kHz) 2 Hz-20 kHz (fs: 44.1 kHz)
Sensibilità utile
1,0 μV (11.2 dBf), 1,2 μV (IHF)
Gamma dinamica
98 dB
Rapporto S/N
Mono 77 dB (IHF), 73 dB (DIN)
Rapporto S/N
110 dB
0,003% (1 kHz, banda udibile)
Tensione di uscita
2 Vrms (100k ohm)
Alimentazione
AC 230 V, 50 Hz/60 Hz
Separazione stereo (1 kHz)
Alimentazione
17 W
Sezione AM
434 x 74 x 282 mm
522 - 1611 kHz
Peso
2,9 kg
Sensibilità utile
18 μV
Colori disponibili
Rapporto S/N
53 dB
Alimentazione
AC 230 V, 50 Hz
Caratteristiche
Stereo 72 dB (IHF), 68 dB (DIN)
Mono 0,15%
Stereo 0,3%
43 dB
Streaming audio in rete
Wi-Fi / Wired LAN
Alimentazione
10 W
Server musicale
DLNA / WMP11 / Twonky Vision
434 x 73 x 286 mm
Compatibilità con Windows 7
•
Peso
3,6 kg
Formati supportati
Colori disponibili
AirPlay
•
Merkmale
Radio Internet
vTuner (MP3 / WMA)
RDS
•
Last.fm*
•
Radio Text
•
Remote App
Denon Remote App
Senderspeicher (UKW & MW)
100
Party Mode Plus
•
Manuelle Zeicheneingabe
•
•/•
Auto preset memory
•
Convertitore D/A
192kHz/24bit
Sintonizzatore
FM / AM
RDS (sistema dati radiofonico)
•
Radio Text
•
Uscita digitale
• (ottica)
Uscita analogica
1 (placcato oro)
Altro
Display
fluorescente su 3 linee
Wake on LAN
•
Aggiornamento firmware on-line
•
Telecomando e controllo IP
•/•
DNP-720AE
*
Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi - È richiesto l'abbonamento
49
GIRADISCHI
Sistema di azionamento
DP-300F
DP-200USB
DP-29F
A cinghia
A cinghia
A cinghia
Motore
Servomotore CC
Servomotore CC
Servomotore CC
Velocità
33-1/3, 45 giri/m
33-1/3, 45 giri/m
33-1/3, 45 giri/m
Effetto wow e tremolio
0,10% (WRMS)
0,15 % (WRMS)
Meno di 0,15%
Rapporto S/N
60 dB (DIN-B)
-
60 dB (DIN-B)
Braccio
Tipo
Tipo a bilanciamento dinamico, Braccio dritto
Fonorivelatore
Tipo
MM (DSN-85)
MM (DSN-84)
MM (DSN-82)
Tensione di uscita
2,5 mV
2,5 mV
2,5 mV
Alimentazione
AC 230 V, 50 Hz
AC 230 V, 50 Hz
AC 230 V, 50 Hz
Alimentazione
2W
12 W
2W
434 x 122 x 381 mm
Coperchio parapolvere chiuso 360 x 98 x 358 mm
Max. coperchio parapolvere chiuso 360 x 415 x 363 mm
360 x 97 x 357 mm
Peso
5,5 kg
3,2 kg
2,8 kg
Colori disponibili
Silver
FONORIVELATORI
DL-103
DL-103R
DL-110
DL-304
Tipo
MC
MC
MC
MC
Tensione di uscita
0,3 mV
0,25 mV
1,6 mV
0,18 mV
Gamma di frequenza
20 Hz - 45 kHz
20 Hz - 45 kHz
20 Hz - 45 kHz
20 Hz - 75 kHz
Impedenza di uscita
40 ohm
14 ohm
160 ohm
40 ohm
Peso
8,5 g
8,5 g
4,8 g
7g
CEOL E CEOL PICCOLO
CEOL
CEOL Piccolo
65 W + 65 W (4 Ohm, 1 kHz, 0,7% Klirr)
65 W + 65 W (4 Ohm, 1 kHz, 0,7% Klirr)
Sezione FM
Gamma di frequenza
87,50 MHz – 108,00 MHz
-
Netzteil
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
Abmessungen (B x H x T)
280 x 112 x 299 mm
180 x 90 x 234 mm
Gewicht
4,0 kg
2,2 kg
Verfügbare Farben
Nero, Bianco
Nero, Bianco
SC-N8
SC-N5
Typ
2 vie, 2 altoparlanti, Reflex box
2 vie, 2 altoparlanti, Reflex box
Treiber
12 cm cone bass-mid range x 1
2,5 cm balanced dome high range x 1
10 cm cone bass-mid range x 1
2,5 cm balanced dome high range x 1
Eingangs-Impedanz
6 ohm
6 ohm
Abmessungen (B x H x T)
145 x 233 x 224 mm
130 x 185 x 224 mm
Gewicht
2,3 kg/unità
2,0 kg/unità
Design e specifi che soggetti a variazioni senza preavviso.
• Il logo «BD-LIVE» è un marchio registrato di Blu-ray Disc Association
• «AVCHD» e il logo «AVCHD» sono marchi registrati di Panasonic Corporation e Sony Corporation.
• «x.v.Color» e il logo «x.v.Color» sono marchi registrati di Sony Corporation.
• «Dolby» e la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• DTS e DTS Digital Surround sono marchi registrati di DTS Technology.
• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
• DivX, DivX Certified ed i loghi ad essi associati sono marchi registrati di DivX, Inc., utilizzati dietro licenza.
• Java e tutti gli altri marchi e loghi sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti d‘America e/o in altri paesi.
• Windows Media ed il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d‘America e/o altri paesi.
• «BONUSVIEW» è un marchio registrato di Blu-ray Disc Association.
®
• Audyssey MultEQ è un marchio registrato di Audyssey Laboratories.
• Audyssey Dynamic EQ™ è un marchio registrato di Audyssey Laboratories.
• Audyssey Dynamic Volume™ è un marchio registrato di Audyssey Laboratories.
•«Made for iPod» significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente ad iPod ed è stato certificato
dal costruttore per soddisfare gli standard prestazionali Apple.
• Apple non è responsabile del funzionamento di questa periferica o della relativa conformità con la sicurezza e gli standard regolamentari.
• Airplay ®, iPad®, iPhone ®, iPod® e iPod touch® sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli U.S.A. ed in altri paesi.
• Denon è un marchio o un marchio registrato di D&M Holdings, Inc.
• Lettore DLNA CERTIFIED™ Audio/Video/Immagini.
• DLNA®, il logo DLNA ed DLNA CERTIFIED™ sono marchi registrati, marchi di sevizio o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance.
CEOL
CEOL PICCOLO
SISTEMI MINI COMPONENT
DRA-F109/DRA-F109DAB*
Ricevitore
DRA-F109DAB
DRA-F109
Uscita nominale
2 canali
65 W + 65 W
2 Hz-48 kHz (fs: 96 kHz) 2 Hz-20 kHz (fs: 44,1 kHz)
(4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
(4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Gamma dinamica
98 dB
Rapporto S/N
110 dB
-
-
0,0035% (1 kHz, banda udibile)
Ingresso audio analogico: 200 mV/47 kohm
Ingresso audio analogico: 200 mV/47 kohm
Tensione di uscita
2Vrms
Uscita digitale (ottica /coassiale)
1/2
1/2
Alimentazione
AC 230 V, 50/60 Hz
Controllo toni
Bassi 100 Hz: ±10 dB
Bassi 100 Hz: ±10 dB
Alimentazione
18W
Alti 10 kHz: ±10 dB
Alti 10 kHz: ±10 dB
250 x 82 x 260 mm
S.D.B.: 100 Hz + 8 dB
S.D.B.: 100 Hz + 8 dB
Peso
2,0 kg
Colori disponibili
Sezione FM
87,5 - 108 MHz
87,5 - 108 MHz
Caratteristiche
Sensibilità utile
1,5 µV (10,3 dBf)
1,5 µV (10,3 dBf)
Streaming audio in rete
Wi-Fi / Wired LAN
Server musicale
DLNA / WMP11
Formati supportati
AirPlay
•
Sintonizzatore DAB
Gamma di frequenza
BAND III 170MHz - 240MHz
-
Generale
*
DNP-F109
Canali
65 W + 65 W
Lettore di rete
Alimentazione
AC 230 V, 50/60 Hz
AC 230 V, 50/60 Hz
Radio Internet
vTuner (MP3 / WMA)
Alimentazione
48 W (standby 0,3 W)
48 W (standby 0,3 W)
Spotify* / Last.fm*
-/•
250 x 82 x 250 mm (senza terminali)
•/•
250 x 82 x 283 mm
250 x 82 x 283 mm
Convertitore D/A
192 kHz/24 bit
Peso
2,6 kg
2,6 kg
Uscita digitale
• (Coassiale)
Colori disponibili
Premium Silver, nero
Premium Silver, nero
Uscita analogica
•
Altro
La versione DAB non è necessariamente in vendita in tutte le regioni. Per i dettagli e la disponibilità, contattare il rivenditore
Denon autorizzato più vicino
Display
fluorescente su 3 linee
Remote App
Denon Remote App
Aggiornamento firmware on-line
•
Telecomando e controllo IP
• / '-
*
Questa funzionalità non è disponibile in tutti i paesi - È richiestol'abbonamento
Sistema di diffusori
SC-F109
Lettore di CD
Tipo
2 vie con 2 altoparlanti
Reflex box
Generale
DCD-F109
Canali
2 canali
Amplificatori
Medio-basso da 12 cm x1
Tweeter a cupola morbida da 2,5 cm x1
Alimentazione
AC 230 V, 50/60 Hz
Alimentazione
9W
Gamma di frequenza
45 Hz - 40 kHz
Potenza max. in ingresso
60 W (IEC), 120 W (PICCO)
6 ohm
Peso
2,9 kg
165 x 245 x 234 mm
Colori disponibili
Peso
3,8 kg/unità
Colori disponibili
Nero, Legno
250 x 82 x 260 mm
DRA-109
DNP-109
D-M39/D-M39DAB*
Sintoamplificatori CD
RCD-M39DAB
RCD-M39
Sistema di diffusori
SC-M39
30 W + 30 W
(6 ohm, 1kHz, T.H.D. 10%)
30 W + 30 W
(6 ohm, 1kHz, T.H.D. 10%)
Tipo
2 vie con 2 altoparlanti
Reflex box
Sezione FM
Gamma di frequenza
87,5 - 108,0 MHz
87,5 - 108,0 MHz
Amplificatori
Medio-basso da 12 cm x1
Tweeter a cupola da 2,5 cm x1
Sintonizzatore DAB
Gamma di frequenza
Gamma di frequenza
45 Hz - 40 kHz
BAND III 170MHz - 240MHz
-
Frequenza di crossover
3 kHz
Potenza max. in ingresso
60 W (IEC), 120 W (PICCO)
Sezione Lettore CD
Tipo
Lettore CD Singolo
Lettore CD Singolo
6 ohm
Programmazione
25 tracce
25 tracce
145 x 238 x 234 mm
Ingresso digitale (ottico)
•
•
Peso
3,5 kg/unità
Alimentazione
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
Colori disponibili
Nero, Legno
Alimentazione
210 x 115 x 308,5 mm
210 x 115 x 308,5 mm
Peso
4,3 kg
4,3 kg
Colori disponibili
*DAB Versionen und bestimmte Farbkombinationen sind nicht überall erhältlich. Bei Fragen zu Details und Verfügbarkeit
kontaktieren Sie bitte Ihren nächstgelegenen autorisierten Denon Fachhändler.
51
Audiogamma Spa
Via Pietro Calvi 16
20129 Milano
Italy
Tel. +39 2-5518 1610
Fax. +39 2-5518 1961
www.denon.it
D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA EIndhoven
The Netherlands
Tel. +31 40-25 07 844
Fax +31 40-25 07 802
www.denon.eu

Catalogo 2012-2013

Transcript

Documenti analoghi

leggi

rottama la tua vecchia scheda audio (anche non

audionote - Sperimentando

monitor tv lcd 19” hannspree - PC BEAM di Prataviera Sabrina P.IVA

Techsolo TC-B16: scheda audio 5.1

Scheda Tecnica

AUDIO AZIMUTH - PREZZI AL PUBBLICO IVA inclusa Marzo 2011

dBPower AMP Music Converter

Encoder EC_614 - CART Elettronica

Scheda Onkyo CS-1045.cdr