VIESMANN

VIESMANN
VITOPEND 100-E
VITOPEND 100-W
VITOPEND 111-W
Sistemi scarico fumi per funzionamento a camera stagna
Foglio dati tecnici
Prezzi: vedi listino prezzi
Sistemi scarico fumi per Vitopend 100-E
Sono disponibili ulteriori componenti
Tipo AH1B
In alluminio
■ Sistema AZ coassiale Ø 60/100
■ Sistema AZ coassiale Ø 80/125 mm (non per installazione
ad incasso)
■ Sistema AZ parallelo Ø 80/80 mm
Sistema AZ (coassiale) con lunghezze standard in un pezzo
per imballo
Sono disponibili ulteriori componenti
Sistemi scarico fumi per Vitopend 111-W
Sistemi scarico fumi per Vitopend 100-W
Tipo WH1D e tipo WHKB
In alluminio
■ Sistema AZ coassiale Ø 60/100
■ Guida AZ coassiale Ø 80/125 mm
■ Sistema AZ parallelo Ø 80/80 mm
Sistema AZ (coassiale) con lunghezze standard in un pezzo
per imballo
5820 363 IT
5/2010
Tipo WHSB
In alluminio
■ Sistema AZ coassiale Ø 60/100
■ Guida AZ coassiale Ø 80/125 mm
■ Sistema AZ parallelo Ø 80/80 mm
Sistema AZ (coassiale) con lunghezze standard in un pezzo
per imballo
Sono disponibili ulteriori componenti
Passante verticale per tetti piani e inclinati
Coassiale Ø 60/100 mm
Tipo AH1B per montaggio esterno/balcone, tipo WH1D, WHKB e
tipo WHSB
3
l max
Articolo
Componenti
– Raccordo caldaia
– Passante tetto
– Fascetta per fissaggio a parete
– Raccoglitore di condensa
colore nero
colore rosso tegola
Fascetta per fissaggio a parete (supplementare)
2 Mascherine di copertura universali
3 Tegola per tetto universale per copertura
tegole
colore nero
colore rosso tegola
oppure
Tegola per tetto universale per copertura a
squame, lastre d'ardesia e altre coperture
colore nero
colore rosso tegola
oppure
Collare per tetti piani
4 Prolunga AZ
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva AZ
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione AZ, diritto
Curva d'ispezione AZ, 87°
Kit di scarico
Ø 60/100
2
4
Ø 60/100
1 Passante tetto, coassiale
1
Tipo AH1B per montaggio a parete (esterno e interno)
Ø 60/100
7246 543
7246 544
7194 835
7185 139
7338 644
7183 692
7373 290
7373 291
7338 645
7194 841
7194 842
7194 836
7194 837
7194 833
7194 834
7179 307
Lunghezza max. del tubo fumi lmax a partire dal raccordo caldaia
kW
m
24,8
5
31
3
Tipo AH1B
Potenzialità utile
lmax
Tipo WHKB
Potenzialità utile
lmax
kW
m
25,1
5
30
3
Tipo WHSB
Potenzialità utile
lmax
kW
m
24,8
5
kW
m
31
3
24
3
5820 363 IT
Tipo WH1D
Potenzialità utile
lmax
2
VIESMANN
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
Passante verticale per tetti piani e inclinati (continua)
Coassiale Ø 80/125 mm
Tipo AH1B per montaggio esterno/balcone, tipo WH1D, WHKB e
tipo WHSB
Ø 80/125
1 Passante tetto, coassiale
Ø 80/125
Componenti
– Raccordo caldaia con raccoglitore di condensa
– Passante tetto
– Fascetta per fissaggio a parete
colore nero
colore rosso tegola
Fascetta per fissaggio a parete (supplementare)
2 Mascherine di copertura universali
3 Tegola per tetto universale per copertura
tegole
colore nero
colore rosso tegola
oppure
Tegola per tetto universale per copertura a
squame, lastre d'ardesia e altre coperture
colore nero
colore rosso tegola
oppure
Collare per tetti piani
4 Prolunga AZ
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva AZ
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione AZ, diritto
Kit di scarico
l max
3
2
4
Articolo
1
7246 545
7246 546
7198 596
7185 140
7338 644
7183 692
7373 290
7373 291
7338 645
7198 592
7198 591
7198 594
7198 593
7198 598
7179 307
Lunghezza max. del tubo fumi lmax a partire dal raccordo caldaia
kW
m
24,8
12
31
10
Tipo AH1B
Potenzialità utile
lmax
Tipo WHKB
Potenzialità utile
lmax
kW
m
25,1
12
30
10
Tipo WHSB
Potenzialità utile
lmax
kW
m
24,8
12
kW
m
31
10
24
8
5820 363 IT
Tipo WH1D
Potenzialità utile
lmax
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
VIESMANN
3
Passante verticale per tetti piani e inclinati (continua)
adattatore parallelo Ø 80/80 mm
Tipo WHSB
Ø 80/80
1 Passante tetto, parallelo
Ø 80/80
Componenti
– raccordo caldaia da Ø 60/100 a Ø 80/80 mm
– passante tetto da Ø 80/125 a Ø 80/80 mm
– fascetta per fissaggio a parete (Ø 125 mm)
– raccoglitore di condensa (Ø 80 mm)
colore nero
colore rosso tegola
2 Mascherine di copertura universali
3 Tegola per tetto universale per copertura
tegole
colore nero
colore rosso tegola
oppure
Collare per tetti piani
4 Tubo
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione, diritto
Kit di scarico
l max
3
2
1
4
Articolo
7246 549
7246 550
7185 140
7338 644
7183 692
7338 645
7198 580
7198 581
7198 578
7198 579
7197 777
7179 307
Lunghezza max. del tubo fumi lmax a partire dal raccordo caldaia
Tipo WHSB
Potenzialità utile
lmax
kW
m
24
18
Sistema separato Ø 80/80 mm
Tipo AH1B per montaggio esterno/balcone e tipo WHKB e WH1D
Ø 80/80
1 Passante tetto, parallelo
Ø 80/80
l max
3
2
1
7246 547
7246 548
7185 140
7338 644
7183 692
7338 645
7198 580
7198 581
7198 578
7198 579
7197 777
7179 307
5820 363 IT
4
Componenti
– passante tetto da Ø 80/125 a Ø 80/80 mm
– fascetta per fissaggio a parete (Ø 125 mm)
– raccoglitore di condensa (Ø 80 mm)
colore nero
colore rosso tegola
2 Mascherine di copertura universali
3 Tegola per tetto universale per copertura
tegole
colore nero
colore rosso tegola
oppure
Collare per tetti piani
4 Tubo
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione, diritto
Kit di scarico
Articolo
4
VIESMANN
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
Passante verticale per tetti piani e inclinati (continua)
Tipo AH1B per montaggio a parete (esterno e interno)
Ø 80/80
Lunghezza max. del tubo fumi lmax a partire dal raccordo caldaia
Tipo WH1D
Potenzialità utile
lmax
kW
m
24,8
30
31
20
Tipo WHKB
Potenzialità utile
lmax
kW
m
25,1
30
30
20
Tipo AH1B
Potenzialità utile
lmax
kW
m
24,8
30
31
20
Indicazioni per la progettazione
■ Nella prolunga AZ deve essere montato un raccoglitore di condensa
in cui far defluire la condensa stessa.
■ Si consiglia di prevedere nei tubi fumi del locale d'installazione un'apertura per l'ispezione e la pulizia.
■ Scegliere e installare il diaframma gas di scarico adatto tra quelli
forniti a corredo.
■ Max. lunghezza dei tubi fumo: lunghezza del raccordo caldaia fino
all'apertura di scarico del tubo fumi
■ Riduzioni della lunghezza max. del tubo tramite componenti:
curva AZ 45° 0,5 m
curva AZ 87° 1,0 m
passante tetto 1,0 m
■ Passante verticale per tetti piani e inclinati
Inserire il collare per tetti piani nel manto di copertura del tetto, come
prescritto dalla direttive nazionali.
Inserire dall'alto il passante tetto e metterlo sopra il collare per tetti
piani.
Esempio:
■ Vitopend 100-W, tipo WH1D, 24 kW
■ Sistema: Coassiale Ø 60/100 mm
■ Componenti AZ necessari:
passante tetto 1,0 m
prolunga AZ 1,5 m
■ Lunghezza max. del tubo a partire dal raccordo caldaia: 5 m
Lunghezza max. tubo:
1 m + 1,5 m = 2,5 m
2,5 m ≤ 5 m
5820 363 IT
Avvertenza
Diametro foro nel soffitto: min. 140 mm
Solo dopo il montaggio completo fissare il passante alla costruzione
della copertura del tetto con una fascetta.
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
VIESMANN
5
Tubi adduzione aria e scarico fumi separati
adattatore parallelo Ø 80/80 mm
Tipo WHSB
Ø 80/80
Articolo
1 Attacco a parete e passante tetto, parallelo
Ø 80/80
Componenti
– raccordo caldaia da Ø 60/100 a Ø 80/80 mm
– passante tetto da Ø 80/125 a Ø 80/80 mm
– fascetta per fissaggio a parete (Ø 125 mm)
– attacco adduzione aria su parete esterna
– curva, 87°
– raccoglitore di condensa (Ø 80 mm)
colore nero
colore rosso tegola
2 Mascherine di copertura universali
3 Tegola per tetto universale per copertura
tegole
colore nero
colore rosso tegola
oppure
Collare per tetti piani
4 Tubo
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione, diritto
Kit di scarico
3
a
2
1
1
4
4
b
7246 553
7246 554
7185 140
7338 644
7183 692
7338 645
7198 580
7198 581
7198 578
7198 579
7197 777
7179 307
Lunghezza max. tubo fumi a partire dal raccordo caldaia
Tipo WHSB
Potenzialità utile
a + b (max.)
kW
m
24
18
Sistema separato Ø 80/80 mm
Tipo AH1B per montaggio esterno/balcone, tipo WHKB e
tipo WH1D
Tipo AH1B per montaggio a parete (esterno e interno)
Ø 80/80
Ø 80/80
3
a
2
1
1
4
4
6
VIESMANN
b
Componenti
– passante tetto da Ø 80/125 a Ø 80/80 mm
– fascetta per fissaggio a parete (Ø 125 mm)
– attacco adduzione aria su parete esterna
– curva, 87°
– raccoglitore di condensa (Ø 80 mm)
colore nero
colore rosso tegola
7246 551
7246 552
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
5820 363 IT
Ø 80/80
Articolo
1 Attacco a parete e passante tetto, separato
e parallelo
Tubi adduzione aria e scarico fumi separati (continua)
Ø 80/80
2 Mascherine di copertura universali
3 Tegola per tetto universale per copertura
tegole
colore nero
colore rosso tegola
oppure
Collare per tetti piani
4 Tubo
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva
87°
45° (2 pezzi)
Articolo
7185 140
Ø 80/80
Raccordo d'ispezione, diritto
Kit di scarico
Articolo
7197 777
7179 307
7338 644
7183 692
7338 645
7198 580
7198 581
7198 578
7198 579
Lunghezza max. tubo fumi a partire dal raccordo caldaia
Tipo WH1D
Potenzialità utile
a + b (max.)
kW
m
24,8
29
31
19
Tipo WHKB
Potenzialità utile
a + b (max.)
kW
m
25,1
29
30
19
Tipo AH1B
Potenzialità utile
a + b (max.)
kW
m
24,8
29
31
19
Indicazioni per la progettazione
■ Nella prolunga AZ deve essere montato un raccoglitore di condensa
in cui far defluire la condensa stessa.
■ Si consiglia di prevedere nei tubi fumi del locale d'installazione un'apertura per l'ispezione e la pulizia.
■ Scegliere e installare il diaframma gas di scarico adatto tra quelli
forniti a corredo.
■ Max. lunghezza dei tubi fumo: lunghezza del raccordo caldaia fino
all'apertura di scarico del tubo fumi
■ Riduzioni della lunghezza max. del tubo tramite componenti:
curva AZ 45°
0,5 m
curva AZ 87°
1,0 m
Passante tetto
1,0 m
Attacco a parete 1,0 m
■ Passante verticale per tetti piani e inclinati
Inserire il collare per tetti piani nel manto di copertura del tetto, come
prescritto dalla direttive nazionali.
Inserire dall'alto il passante tetto e metterlo sopra il collare per tetti
piani.
Esempio:
■ Vitopend 100-W, tipo WH1D, 24 kW
■ Sistema: adattatore parallelo Ø 80/80 mm
■ Componenti AZ necessari:
passante tetto 1,0 m
attacco a parete 1,0 m
tubo fumi 1,5 m
tubo di adduzione aria 1,0 m
curva 87° 1,0 m
■ Somma max. della lunghezza dei tubi a partire dal raccordo caldaia:
29 m
Somma della lunghezza max. dei tubi (gas di scarico + adduzione
aria):
(1 m + 1,5 m) + (1 m + 1 m + 1 m) = 5,5 m
5,5 m ≤ 29 m
5820 363 IT
Avvertenza
Diametro foro nel soffitto: min. 140 mm
Solo dopo il montaggio completo fissare il passante alla costruzione
della copertura del tetto con una fascetta.
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
VIESMANN
7
Attacco a parete
Coassiale Ø 60/100 mm
Tipo AH1B per montaggio esterno/balcone tipo WHKB, WH1D e
WHSB
Ø 60/100
1 Attacco a parete, coassiale
Ø 60/100
≤3m
Componenti
– curva raccordo caldaia, 87°
– attacco a parete compresi i lamierini a parete
2 Griglia di protezione in caso di fuoriuscita di
gas di scarico in prossimità di zone frequentate
3 Prolunga AZ
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva AZ
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione AZ, diritto
Curva d'ispezione AZ, 87°
Raccoglitore di condensa AZ
Kit di scarico
3
1
2
Articolo
7194 844
7337 276
7194 841
7194 842
7194 836
7194 837
7194 833
7194 834
7194 846
7179 307
Tipo AH1B per montaggio a parete (esterno o interno)
Ø 60/100
1 Attacco a parete, coassiale
Ø 60/100
≤3m
3
1
2
Componenti
– curva raccordo caldaia, 87°
– adattatore AZ con aperture per rilevazioni
– attacco a parete compresi i lamierini a parete
2 Griglia di protezione in caso di fuoriuscita di
gas di scarico in prossimità di zone frequentate
3 Prolunga AZ
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva AZ
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione AZ, diritto
Curva d'ispezione AZ, 87°
Raccoglitore di condensa AZ
Kit di scarico
Articolo
7246 591
7337 276
7194 841
7194 842
7194 836
7194 837
7194 833
7194 834
7194 846
7179 307
5820 363 IT
Ø 60/100
8
VIESMANN
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
Attacco a parete (continua)
Coassiale Ø 80/125 mm
Tipo AH1B per montaggio esterno/balcone tipo WHKB, WH1D e
WHSB
Ø 80/125
1 Attacco a parete, coassiale
Ø 80/125
l max
Componenti
– raccordo caldaia con raccoglitore di condensa
– curva AZ, 87°
– attacco a parete con lamierini parete
2 Griglia di protezione in caso di fuoriuscita di
gas di scarico in prossimità di zone frequentate
3 Prolunga AZ
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva AZ
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione AZ, diritto
Kit di scarico
3
1
1
Articolo
7246 540
2
7337 276
7198 592
7198 591
7198 594
7198 593
7198 598
7179 307
Lunghezza max. del tubo fumi lmax a partire dal raccordo caldaia
Tipo WH1D
Potenzialità utile
lmax
kW
m
24,8
10
31
8
Tipo AH1B
Potenzialità utile
lmax
Tipo WHKB
Potenzialità utile
lmax
kW
m
25,1
10
30
8
Tipo WHSB
Potenzialità utile
lmax
kW
m
24,8
10
kW
m
31
8
24
8
adattatore parallelo Ø 80/80 mm
Tipo WHSB
Ø 80/80
1 Attacco a parete, parallelo
Ø 80/80
Componenti
– raccordo caldaia da Ø 60/100 a Ø 80/80 mm
– attacco scarico fumi parete esterna
– attacco adduzione aria su parete esterna
– curva, 87° (2 pezzi)
– raccoglitore di condensa
2 Tubo
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione, diritto
Kit di scarico
a
1
2
2
Articolo
7246 542
b
1
7198 580
7198 581
7198 578
7198 579
7197 777
7179 307
Lunghezza max. tubo fumi a partire dal raccordo caldaia
kW
m
24
18
5820 363 IT
Tipo WHSB
Potenzialità utile
a + b (max.)
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
VIESMANN
9
Attacco a parete (continua)
Sistema separato Ø 80/80 mm
Funzionamento a camera stagna
Tipo WHKB e WH1D
Ø 80/80
1 Attacco a parete, separato e parallelo
Ø 80/80
Componenti
– attacco scarico fumi parete esterna
– attacco adduzione aria su parete esterna
– curva, 87° (2 pezzi)
– raccoglitore di condensa
2 Tubo
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione, diritto
Kit di scarico
a
1
2
2
Articolo
7246 541
b
1
7198 580
7198 581
7198 578
7198 579
7197 777
7179 307
24,8 kW: a + b ≤ 29 m
31 kW:
a + b ≤ 19 m
Lunghezza max. tubo fumi a partire dal raccordo caldaia
Tipo WH1D
Potenzialità utile
a + b (max.)
kW
m
24,8
29
31
19
Tipo WHKB
Potenzialità utile
a + b (max.)
kW
m
25,1
29
30
19
Funzionamento a camera aperta
Tipo AH1B per montaggio esterno/balcone tipo WHKB e WH1D
l max
Ø 80/80
1 Attacco a parete, separato e parallelo
Componenti
– attacco scarico fumi parete esterna
– curva, 87°
– raccoglitore di condensa
– valvola a farfalla adduzione aria
2 Tubo
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione, diritto
Kit di scarico
1
2
Articolo
7246 593
7198 580
7198 581
7198 578
7198 579
7197 777
7179 307
Ø 80/80
l max
1
2
10
VIESMANN
Ø 80/80
1 Attacco a parete, separato e parallelo
Articolo
7246 592
Componenti
– attacco scarico fumi parete esterna
– curva, 87° (2 pezzi)
– raccoglitore di condensa
2 Tubo
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
Curva
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo d'ispezione, diritto
Kit di scarico
7198 580
7198 581
7198 578
7198 579
7197 777
7179 307
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
5820 363 IT
Tipo AH1B per montaggio a parete (esterno o interno)
Attacco a parete (continua)
Lunghezza max. del tubo fumi lmax a partire dal raccordo caldaia
Tipo WH1D
Potenzialità utile
lmax
kW
m
24,8
30
31
20
Tipo WHKB
Potenzialità utile
lmax
kW
m
25,1
30
30
20
Tipo AH1B
Potenzialità utile
lmax
kW
m
24,8
30
31
20
Indicazioni per la progettazione
■ Il tubo fumi deve presentare un'inclinazione di almeno 3°.
■ Nella prolunga AZ deve essere montato un raccoglitore di condensa
in cui far defluire la condensa stessa.
■ Si consiglia di prevedere nei tubi fumi del locale d'installazione un'apertura per l'ispezione e la pulizia.
■ Scegliere e installare il diaframma gas di scarico adatto tra quelli
forniti a corredo.
■ Max. lunghezza dei tubi fumo: lunghezza del raccordo caldaia fino
all'apertura di scarico del tubo fumi
■ Riduzioni della lunghezza max. del tubo tramite componenti:
curva AZ 45°
0,5 m
curva AZ 87°
1,0 m
Attacco a parete 1,0 m
■ Componenti AZ necessari:
attacco a parete 2 pezzi, 1,0 m ciascuno
tubo fumi 2,0 m
tubo di adduzione aria 1,0 m
curva 87° 2 pezzi, 1,0 m ciascuno
■ Somma max. della lunghezza dei tubi a partire dal raccordo caldaia:
30 m
Somma della lunghezza max. dei tubi (gas di scarico + adduzione
aria):
(1 m + 2 m + 1 m) + (1 m + 1 m + 1 m) = 7 m
7 m ≤ 30 m
Esempio:
■ Vitopend 100-W, tipo WH1D, 24 kW
■ Sistema: adattatore parallelo Ø 80/80 mm
Allacciamento a camino adatto per caldaie a camera stagna
Tipo AH1B, WHKB,WH1D e WHSB
b
a
≤2m
1 2
3
Ø 60/100
1 Curva raccordo caldaia
2 Prolunga AZ
1 m di lunghezza (accorciabile)
0,5 m di lunghezza (accorciabile)
3 Rivestimento a parete per camino concentrico adatto per caldaie a camera stagna
Curva AZ
87°
45° (2 pezzi)
Raccordo caldaia, diritto
Manicotto scorrevole AZ
Raccordo d'ispezione AZ, diritto
Curva d'ispezione AZ, 87°
Raccoglitore di condensa AZ
Kit di scarico
Articolo
7194 858
7194 841
7194 842
da predisporre
sul posto
7194 836
7194 837
7197 742
7194 840
7194 833
7194 834
7194 846
7179 307
5820 363 IT
Indicazioni per la progettazione
■ Come tratti di collegamento della Vitopend al camino adatto per caldaie a camera stagna vanno utilizzati i rispettivi pezzi del sistema
AZ (coassiale) del costruttore di camini.
■ È possibile allacciare più Vitopend, distribuite su diversi piani (vedi
tabella di dimensionamento), ad un unico camino adatto per caldaie
a camera stagna.
■ Le Vitopend adempiono ai requisiti tecnici di sicurezza secondo EN
483. Per questo motivo, un'omologazione generale rilasciata dall'ispettorato edile per l'allacciamento ai sistemi adatti a caldaie a
camera stagna non è necessaria.
■ Nella prolunga AZ deve essere montato un raccoglitore di condensa
in cui far defluire la condensa stessa.
■ Si consiglia di prevedere nei tubi fumi del locale d'installazione un'apertura d'ispezione e la pulizia.
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
■ Si consiglia di montare il manicotto scorrevole AZ per facilitare il
montaggio della prolunga AZ.
■ Il diaframma gas di scarico fornito a corredo deve essere montato.
■ Max. lunghezza dei tubi fumo: lunghezza della curva raccordo caldaia fino all'apertura di scarico del tubo fumi
■ Riduzioni della lunghezza max. del tubo tramite componenti:
Curva AZ 45° 0,5 m
Curva AZ 87° 1,0 m
VIESMANN
11
Allacciamento a camino adatto per caldaie a camera stagna (continua)
Valori gas di scarico per Vitopend 100-E e 100-W funzionamento
a gas metano
Potenzialità utile
kW
max.
min.
max.
min. 13
25,1
10,5
31
Temperatura gas
°C
136
113
137
112
di scarico (lorda)
Portata gas di sca- kg/h
59,0
59,7
76,3
79,8
rico
g/s
16,4
16,6
21,2
22,2
Valori gas di scarico per Vitopend 111-W, funzionamento a gas
metano
Potenzialità utile
kW
max. 30
min. 10,5
Temperatura gas di sca°C
146
105
rico (lorda)
Portata gas di scarico
kg/h
69,1
55,9
g/s
19,2
15,5
Tabella di dimensionamento per Vitopend 100-E e100-W, 30 kW,
funzionamento a gas metano
Ø tubo
DimenNumero max. di Vitopend Altezza max.
fumi
sioni d'in- riferito all'altezza efficace effettiva del
gombro
del cavedio sopra alla
cavedio sopra
min. cave- Vitopend superiore
la Vitopend
dio di venposta più in
tilazione
basso
a
b
Ø mm
mm × mm > 2 m
>6m
>8m
m
225 320 × 320
2
2
2
25
250 350 × 350
3
3
4
25
300 420 × 420
5
5
6
25
Tabella di dimensionamento per Vitopend 100-E, 100-W e 111-W,
24 kW, funzionamento a gas metano
Ø tubo
DimenNumero max. di Vitopend Altezza max.
fumi
sioni d'in- riferito all'altezza efficace effettiva del
gombro
del cavedio sopra alla
cavedio sopra
min. cave- Vitopend superiore
la Vitopend
dio di venposta più in
tilazione
basso
a
b
mm
mm × mm > 2 m
>6m
>8m
m
180 260 × 260
2
2
2
25
200 280 × 800
2
2
2
25
225 320 × 320
3
3
3
25
250 350 × 350
4
4
4
25
300 420 × 420
5
6
7
25
Componenti dei sistemi AZ (coassiali)
Coassiale Ø 60/100 mm
95
112
Attacco caldaia
60
Ø 62
Ø 100
Raccordo caldaia
100
115
Raccordo caldaia 87°
Raccoglitore di condensa
Per i sistemi AZ (coassiali) con passante tetto verticale e attacco a
parete si consiglia di allacciare l'attacco condensa con il flessibile di
scarico (stato di fornitura) al sifone di scarico.
5820 363 IT
Raccordo caldaia 87°
A Adduzione aria
B Gas di scarico
12
VIESMANN
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
Componenti dei sistemi AZ (coassiali) (continua)
115
88
175
Curva AZ
Ø 60
Ø 100
60
Raccoglitore di condensa verticale
100
115
Curva AZ 87°
45°
119
Ø 60
Ø 100
150
65
Raccoglitore di condensa orizzontale
Raccordo d'ispezione
60
100
Curva AZ 45°
Cassetta scorrevole per caldaie a camera stagna
60
100
100
298
95
155
Raccordo d'ispezione, diritto
179
330
Impiego:
■ Viene montata alle parti esterne dei cavedi per l'espulsione dei gas
di scarico e l'alimentazione di aria di combustione in caso di allacciamento in due cavedi paralleli (camino adatto per caldaie a camera
stagna già presente).
■ Per l'adattamento tra camino adatto per caldaie a camera stagna e
tubazione di collegamento AZ i diversi costruttori di camini offrono
varie soluzioni.
I rivestimenti a parete sono accessori del rispettivo costruttore di
camini (vedi istruzioni di montaggio del rispettivo costruttore).
■ In caso di montaggio in locali riscaldati si consiglia di fornire sul posto
la cassetta scorrevole con un isolamento termico.
330
≤ 600
≥ 425
62
100
115
5820 363 IT
Curva d'ispezione 87°
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
VIESMANN
13
Componenti dei sistemi AZ (coassiali) (continua)
Passante tetto verticale
■ Incl. fascetta per puntoni
■ Colori nero e rosso tegola
■ Può essere eventualmente accorciato sotto il tetto.
152
Ø 120
Ø 390
1170
Collare per tetti piani
Ø 60
Ø 100
60
100
Attacco a parete (con lamierini parete)
≤ 500
≤ 200
860
5820 363 IT
200
221
Griglia di protezione
14
VIESMANN
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
Componenti dei sistemi AZ (coassiali) (continua)
Coassiale Ø 80/125 mm
Raccordo caldaia con scarico condensa
45°
Ø 128
71
141
117
Ø 82
Ø 80
125
Ø 63
Curva AZ 45°
Ø 100
337
Passante tetto verticale
■ Incl. fascetta per puntoni
■ Colori nero e rosso tegola
■ Può essere eventualmente accorciato sotto il tetto.
344
Raccordo d'ispezione
Ø 80
1215
Ø 125
110
Curva AZ
Ø 80
Ø 125
110
Ø 80
Ø 125
5820 363 IT
Curva AZ 87°
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
VIESMANN
15
Componenti dei sistemi AZ (coassiali) (continua)
Ø 80
Ø 125
Attacco a parete (con lamierini parete)
900
200
221
Griglia di protezione
adattatore parallelo Ø 80/80 mm
120
Ø 82
76
Ø 82
135
Raccordo caldaia
133
Ø 80
verticale
Ø 100
Raccoglitore di condensa
Per i sistemi AZ (coassiali) con passante tetto verticale e attacco a
parete si consiglia di allacciare l'attacco condensa con il flessibile di
scarico (stato di fornitura) al sifone di scarico.
Ø 80
Ø 62
76
135
5820 363 IT
orizzontale
16
VIESMANN
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
Componenti dei sistemi AZ (coassiali) (continua)
1385
500
Raccordo d'ispezione
Ø 80
Curva
95
Ø 80
Ø 80
Attacco a parete (con lamierini parete)
95
Ø 80
Curva 87°
45°
114
1010
Ø 80
Curva 45°
5820 363 IT
Passante tetto verticale
■ Incl. fascetta per puntoni
■ Colori nero e rosso tegola
■ Può essere eventualmente accorciato sotto il tetto.
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
VIESMANN
17
Componenti dei sistemi AZ (coassiali) (continua)
150
205
125
Protezione antivento
Sistema separato Ø 80/80 mm
Attacco caldaia
Raccordo d'ispezione
Ø 61
Ø 77
Ø 100
Ø 103
500
92
Ø 83
92
Ø 83
135
76
Raccoglitore di condensa
Per i sistemi AZ (coassiali) con passante tetto verticale e attacco a
parete si consiglia di allacciare l'attacco condensa con il flessibile di
scarico (stato di fornitura) al sifone di scarico.
Ø 80
Ø 80
Curva
95
Ø 80
verticale
135
orizzontale
18
VIESMANN
Ø 80
95
Curva 87°
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
5820 363 IT
76
Componenti dei sistemi AZ (coassiali) (continua)
Attacco a parete (con lamierini parete)
114
Ø 80
45°
Ø 80
1010
Curva 45°
150
125
205
Passante tetto verticale
■ Incl. fascetta per puntoni
■ Colori nero e rosso tegola
■ Può essere eventualmente accorciato sotto il tetto.
1385
Protezione antivento
5820 363 IT
Ø 80
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
VIESMANN
19
Stampato su carta ecologica
non trattata con cloro
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com
20
VIESMANN
VITOPEND 100-E/VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W
5820 363 IT
Salvo modifiche tecniche!