000050 Torino-Vialattea.xlsx

linea
050
TORINO - CESANA T.se - SESTRIERE
(impianti sciistici Vialattea)
Orario in vigore dal 28/11/2016
Timetable valid from 28/11/2016
L'autolinea si effettua a partire dal 08/12/2016
The bus is running from 08/12/2016
Frequenza/Frequency
TORINO - Autostazione C.so Bolzano
Cesana T.se - telecabina
SESTRIERE - Telecabina
678
7:30
9.00
9:15
Frequenza/Frequency
SESTRIERE - Telecabina
Cesana T.se - telecabina
TORINO - Autostazione C.so Bolzano
Only Saturdays , Sundays and Holidays
La corsa viene effettuata tutti i giorni nei periodi:
Daily service during:
Dal/From
678
17.00
17.15
18.45
Frequenza/Frequency:
Sabato - Saturdays
6
Domenica - Sundays
7
Festivi - Holidays
8
Corsa effettuata solo Sabato, Domenica e Festivi
24‐12‐2016 al/to 08‐01‐2017
Non si effettua il 25 Dicembre / No service on December 25th
23‐02‐2017 al/to 28‐02‐2017
Dal/From 13‐04‐2017 al/to 17‐04‐2017
Dal/From
INFORMAZIONI E BIGLIETTI / TICKET OFFICES
TORINO - AUTOSTAZIONE C.SO BOLZANO
(C.so Bolzano ang Via Grattoni)
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
L'autolinea non si effettua il 25/12 - S. Natale
No service on December 25th - Christmas Day
Il servizio di trasporto è soggetto a prenotazione obbligatoria.
L'acquisto del biglietto può essere effettuato tramite carta di credito
dal sito www.sadem.it oppure presso una delle rivendite sopra
indicate.
Reservation on this service is required. The ticket can be bought
trough credit card from the website www.sadem.it or in a ticket shop
among those indicated above.
Si ricorda ai Sigg.ri Passeggeri che il biglietto è modificabile ma non è
rimborsabile.
LE CONDIZIONI GENERALI DI VIAGGIO SADEM SONO CONSULTABILI E SCARICABILI DAL
SITO WWW.SADEM.IT
We remind passengers that the ticket can be changed but can not be refunded.
TERMS AND TRANSPORT CONDITIONS CAN BE FOUND ON WWW.SADEM.IT
Viaggio A/R + Skipass Vialattea + Assicurazione: € 47,50
Return ticket + Vialattea Skipass + Insurance: € 47,50
Viaggio A/R per possessori di "Vialattea Skicard": € 15,00
Return ticket for passengers owing a "Vialattea Skicard": € 15,00
Solo viaggio A/R: € 18,00
Return ticket: € 18,00
Si ricorda ai sigg.ri passeggeri che lo skipass è un documento
strettamente personale ed è richiesto l'inserimento di nome e
cognome prima del suo utilizzo. Pena il ritiro da parte del personale
addetto al controllo. Condizioni di utilizzo su www.vialattea.it
Please remind that the skipass is a personal document and is
required to be filled in with your name before use. Term and
conditions on www.vialattea.it
BAGAGLI
LUGGAGES
Nel prezzo del biglietto e per ogni Viaggiatore è compreso il trasporto gratuito di
un bagaglio a mano non eccedente i 10 kg e che possa essere posizionato nelle
cappelliere all’interno dell’autobus. Sci e tavole da snowboard (in numero di 1
per passeggero pagante) viaggiano gratuitamente.
Every passenger can bring one hand luggage, weighting not more that 10 kg and
it must be placed in the compartment above your head. In case of lack of space,
it will be placed in the boot beneath. Ski and snowboards travel for free (1 each
person).
SI AVVISANO I SIGG.RI PASSEGGERI DI PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE
ALLE PROPRIE VALIGIE DEPOSITATE NELLA BAGAGLIERE (SIA AL CAPOLINEA DI
PARTENZA CHE ALLE SUCCESSIVE FERMATE INTERMEDIE).
SI INVITANO, INOLTRE, A COMUNICARE IMMEDIATAMENTE ALL’AUTISTA
EVENTUALI SITUAZIONI RITENUTE ANOMALE O LA PRESENZA DI PERSONE
SOSPETTE.
WE WOULD LIKE TO WARN PASSENGERS TO PAY UTMOST ATTENTION TO
PERSONAL LUGGAGE PLACED INSIDE THE LUGGAGE RACK (AT THE TERMINUS
AND AT INTERMEDIATE STOPS). WE KINDLY ASK CUSTOMERS TO INFORM THE
DRIVER IN CASE OF UNUSUAL SITUATIONS OR OF SUSPICIOUS-LOOKING
INDIVIDUALS.
SADEM SpA
via della Repubblica, 14 - 10095 Grugliasco (Torino)
Tel. 011.3000611 - Fax 011.3111156
[email protected] - www.sadem.it
(da cellulare/with mobile +39 011 3000611)
Attivo nei giorni feriali: Lunedì - Venerdì 06.30-20.00 e Sabato 08.00-13.00
Open on workdays: Mon-Fri 06.30 - 20.00 and Sat 08.00 - 13.00