Primavera • Estate • Autunno

IT
Primavera • Estate • Autunno
2015
QUALITÀ
SCHÖNRUH
I servizi qui di seguito sono già compresi
nella “pensione speciale Schönruh”:
Bevenda COCKTAIL DI BENVENUTO per accogliervi
POSTA MATTUTINA “SCHÖNRUH” con consigli e informazioni attuali sulla nostra regione
COLAZIONE A BUFFET “SCHÖNRUH”: pane contadino tirolese, panini croccanti appena sfornati, prodotti a base di
farina integrale, prodotti di pasticceria, prodotti fatti in casa da spalmare sul pane, prosciutto, formaggio tirolese...
La Sostenibilità ci sta a cuore: Allo Schönruh, la frutta e la verdura fresca provengono dalla produzione sostenibile e dal commercio equo. http:/www.fruitque.de/nachhaltigkeit/
Ogni giorno BUFFET POMERIDIANO con zuppe, merenda tirolese, profumati strudel, torte, e come leggero spuntino: müsli “Bircher” preparato sul momento, yogurt e frutta
CENA CON MENÙ GOURMET DI 5 PORTATE con 3 piatti principali a scelta
SALA GIOCHI PER I PIÙ PICCINI separata con tavolo per giocare con i Lego, angolo pittura, diversi giochi per bam
bini piccoli, angolo relax ed angolo delle bambole, con biliardo, flipper, ping-pong e calcetto
Tutte le camere, eccetto le camere tipo “Marienberg” con terrazza a sud e giardino
per prendere il sole (37, 38 e 39), sono accessibili tramite 2 ASCENSORI
NOVITÀ: ACCESSO W-LAN GRATUITO nell’intero hotel: 2 accessi per camera, eccetto nella piccola camera doppia di tipo „Wetterstein“, che dispone di un solo accesso
ANGOLO PER CICLISTI E SPORTIVI presso la reception con infopoint per i percorsi e itinerari più belli
(mountain bike, bici da corsa ed escursionismo), PC con galleria fotografica da scaricare
Noleggio di BICICLETTE NIRVE CRUISER a E 3,00 per mezza giornata e E 5,00 al giorno
PIÙ TEMPO.
PIÙ TRANQUILLITÀ. PIÙ BENESSERE.
Deliziosi MENÙ PER VEGETARIANI E SPORTIVI, su richiesta anche menù dietetici senza lattosio e glutine, o piatti vegani
Ogni giorno BUFFET DI INSALATE FRESCHE E VERDURE CRUDE
Ogni giorno BUFFET DI FORMAGGI
Ogni settima DI DOMENICA CENA DI GALA
Ogni settima CENA A BUFFET con specialità austriache
CABINA A RAGGI INFRAROSSI con musica rilassante
CIABATTE DI SPUGNA e noleggio di ACCAPPATOI E BORSE DA PISCINA
SALA FITNESS con tapis roulant, crosstrainer, macchina multifunzione per il body building, manubri, fasce elastiche per fare esercizi di stretching
SPECIALE CICLISTI: garage per biciclette con videosorveglianza (170 m2) dotato di posto di lavaggio a getto ad alta o bassa pressione, compressore d’aria, angolo attrezzato per piccole riparazioni, locale per asciugare la vostra attrezzatura dotato di asciugascarpe. Noleggio di BICICLETTE
Noleggio Biciclette dell‘hotel
SERVIZI SPECIALI PER CICLISTI già inclusi nelle offerte forfetarie per ciclisti (vedi pag. 9)
NOVITÀ! Originaria di Ehrwald, la nostra guida Thomas vi farà scoprire i posti più belli della nostra meravigliosa
regione. Escursioni guidate comprese nell’offerta forfettaria relativa.
ACCESSO GRATUITO alla PISCINA COPERTA DI EHRWALD dotata di scivolo a tubo (60 m) e vasca con acqua salina
(a 400 m ovvero a 1 minuto in bici dall’hotel)
NOVITÀ! Il treno “SOMMER-EXPRESS” che collega Vils/Reutte e Garmisch Partenkirchen è gratis per i nostri ospiti.
Pacchetti “Cupido” allo Schönruh
3 o 7 giorni in “pensione speciale Schönruh”

Appartamento “Zugspitze” con letto a
baldacchino e balcone a sud
All’arrivo: bottiglia di prosecco al fresco e
fragole ricoperte di cioccolato tirolese al
peperoncino per prepararvi a giornate
romantiche
1 cena romantica “Cupido” a lume di candela (serata a vostra scelta)
1 massaggio al miele
13/05 – 11/07/2015
23/08 – 26/10/2015
Appartamento “Zugspitze”
STRAORDINARI
Settimana
“Cupido”
653,00 E
1 gettone per l’idromassaggio con olio
essenziale ai fiori di fieno
Merenda tirolese per 2 servita in un cestino
da picnic (supplemento di E 25,00)
Soffici accappatoi e ciabatte di spugna

1 massaggio detox rivitalizzante al miele per una pelle vellutata e una sensazione di profondo benessere
3 giornate
“Cupido”
11/07 – 23/08/2015
Settimana
“Cupido”
3 giornate
“Cupido”
305,00 E
Appartamento “Zugspitze”
723,00 E
335,00 E
MOMENTI VI ASPETTANO ALLO SCHÖNRUH
7 giorni in “pensione speciale Schönruh”
dal 07 al 14 giugno 2015 dal 05 al 13 settembre 2015
2
dal 21 al 28 giugno 2015
i
7 giorn o
z
al prez
di
ni
6 gior
3
SERVIZI SPeCIaLI PeR CICLISTI
I GREEN PIÙ BELLI
Da più di 10 anni membro premiato di MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS!
Forfait mountain bike variabile

La proprietaria stessa dell’hotel è una guida mountain bike autorizzata

6 giorni alla settimana tour guidati a 3 livelli di difficoltà con allenamento tecnico quotidiano
(metodo “learning by doing”)
Novità! Su richiesta, tour guidati di mezza giornata affinché possiate stare di nuovo con vorsta famiglia a
partire dalle ore 13:00

”SUITE DI LUSSO” PER LA VOSTRA MOUNTAIN BIKE: garage con videosorveglianza (170 m2) dotato di posto
di lavaggio a getto ad alta o bassa pressione, compressore d’aria, “officina di riparazione”,
pompe, lubrificanti…

Sistema di alta qualità di chiusura di sicurezza ABUS (noleggio: E 1,00 al giorno)

Locale per asciugare la vostra attrezzatura dotato di asciugascarpe e lavatrice a gettoni
(EUR 8,00 con detersvio)

Accogliente “angolo ciclisti” presso la reception: con infopoint per i percorsi più belli,
PC e presentazioni video…

Ogni giorno servizio lavanderia per abbigliamento sportivo per ripartire in sella sempre impeccabili
(già incluso nelle offerte forfetarie per ciclisti)

Il nostro partner Sport Nagele: noleggio di mountain bike (vari modelli dal Hard Tail al Fully anche MTB
ultramoderne da 29 pollici) e di bici da corsa (2 categorie) della marca Specialized, www.sportnagele.at
Sconto del 6 % per prenotazione OnLIne

Noleggio di un kit di foratura con più accessori (dietro cauzione di E 5,00)

NOVITÀ! Noleggio di biciclette elettriche dall‘estate 2015!
della Bikeguiding Zugspitzarena
1 tour
35,00 E
48
2 tour
60,00 E
3 o 4 giorni giorni in “pensione speciale Schönruh”
7 giorni in “pensione speciale Schönruh”

All’arrivo briefing serale con Georg, titolare di

1 massaggio sportivo
Bikeguiding Zugspitzarena durante il quale sarà
servita anche una piccola birra di frumento,
con o senza alcool
 2 tour assieme a guide professionali con allena
mento tecnico quotidiano per almeno 3 livelli di
difficoltà (mercoledì giorno di riposo)
 Ogni giorno spuntino energetico XENOFIT
 Ogni giorno servizio lavanderia NOTTURNO
RAPIDO per abbigliamento sportivo
 Noleggio gratuito di camere d’aria o di un kit di
riparazione
 Kit di foratura con più accessori dietro cauzione di E 5,00
 Mappa dei percorsi
13/05 – 11/07/2015
23/08 – 26/10/2015
4 tour
105,00 E
5 tour
120,00 E
essenziale ai fiori di fieno

15 ore di lezioni di gruppo (da 2 a 6 persone)

“Short Game Academy”: assistenza speciale
per chipping, pitching e putting

Colpi dal bunker (sul green e sul fairway)

Videoregistrazione e analisi

Regole ed etichetta del golf

Prezzo forfetario per accedere al campo
pratica (5 giorni)

Durante il corso palline di pratica e mazze gratuite

Esame d’ammissione al campo comprensivo
Forfait di 3 giorni
Camera doppia “Wetterstein”
261,00 E
Appartamento “Sonnenspitze”
339,00 E
11/07 – 23/08/2015
Forfait di 3 giorni
Camera doppia “Wetterstein”
279,00 E
Appartamento “Sonnenspitze”
369,00 E
Forfait di 3 giorni
13/05 – 11/07/2015
23/08 – 26/10/2015
Camera doppia « Grubigstein »
1.004,00 E
Appt « Zugspitze » con Balcone a sud
1.039,00 E
11/07 – 23/08/2015
Camera doppia “Wetterstein”
327,00 E
Camera doppia « Grubigstein »
1.053,00 E
Appartamento “Sonnenspitze”
431,00 E
Appt « Zugspitze » con Balcone a sud
1.109,00 E
11/07 – 23/08/2015
3 tour
84,00 E

1 gettone per l’idromassaggio con olio
di greenfee per 9 buche e tasse d’esame
13/05 – 13/07/2015
23/08 – 26/10/2015
PReZZI per tour in MOUnTaIn BIKe o in BICI da CORSa con guide professionali
Settimane golf per principianti
Forfait di 3 giorni
Camera doppia “Wetterstein”
351,00 E
Appartamento “Sonnenspitze”
471,00 E
A pochi minuti dal nostro hotel comincia a battere forte
il cuore di ogni golfista. Il campo da golf a 9 buche con
vista mozzafiato sulla Zugspitze offre tutto ciò che un
amante del golf ha sempre sognato.
5
CONQUISTA DELLE VETTE & ESCURSIONE DI PIACERE
Scoprite il fascino delle Alpi insieme alla compagnia migliore. Passo dopo passo sarete sulle tracce
dei segreti dell’estate tirolese in montagna e li svelerete insieme ai professionisti di “WELL-alpin”.
Iniziate con escursioni facili, fate la conoscenza di percorsi straordinari e conquistate alla fine la
Zugspitze di 2.962 m. Gli amanti dell’avventura oseranno cimentarsi in tour di rafting o di scalate e
proveranno la libertà delle aquile con il parapendio.
Settimane di escursionismo
allo Schönruh
7 giorni in “pensione speciale Schönruh”

NOVITÀ! Originaria di Ehrwald, la nostra guida
Thomas vi farà scoprire delle nuove cime nella
nostra regione caratterizzate da una bellezza
Camera doppia “Wetterstein”
499,00 E
Camera doppia „Marienberg“
540,00 E
Camera doppia “Grubigstein”
645,00 E
Hotelapp. „Sonnenspitze“
680,00 E
Hotelapp. „Zugspitze“
680,00 E
Appt. famigliare „Hohe Munde“
760,00 E
Appt. famigliare „Schönruh“
760,00 E
straordinaria. Adatterà le escursioni e i tour
04/07 – 11/07/2015
ai vostri desideri e alla vostra condizione fisica.
Camera doppia “Wetterstein”
522,00 E
Orginario della regione, potrà raccontarvi delle
Camera doppia „Marienberg“
564,00 E
storie del lugo.
Camera doppia “Grubigstein”
669,00 E
Hotelapp. „Sonnenspitze“
704,00 E
Hotelapp. „Zugspitze“
704,00 E
Appt. famigliare „Hohe Munde“
788,00 E
Appt. famigliare „Schönruh“
788,00 E

Informazioni sul programma escursionistico con
Thomas, il nostro accompagnatore per escursioni in montagna e guida naturalistica (in inglese o
in tedesco)

2 escursioni guidate incluse

Forfait “Z-Ticket” di 7 giorni compreso
 Cocktail di benvenuto con informazioni sul
programma escursionistico
 Cartina dei sentieri escursionistici e pass per i rifugi
 Noleggio di bastoni
 1 massaggio sportivo per polpacci dolenti
e gambe stanche
 1 gettone per l’idromassaggio con olio essenziale
ai fiori di fieno o alle piante medicinali di
montagna
6
13/05 – 04/07/2015
29/08 – 26/10/2015
11/07 – 22/08/2015
Z-TICKET 2015
FORFAIT ATTIVITÀ SETTIMANALE
Grazie allo “Z-Ticket” potrete utilizzare gratuitamente gli impianti e i servizi qui di
seguito entro 3 o 7 giorni dalla data di acquisto:
“Z-TICKeT”
In vendITa
aLL’HOTeL!
Teleferica Tiroler Zugspitzbahn (1 andata e ritorno) • Impianti di risalita Ehrwalder Almbahn, Ehrwald*, Grubigsteinbahn,
Camera doppia “Wetterstein”
560,00 E
Camera doppia „Marienberg“
630,00 E
Camera doppia “Grubigstein”
715,00 E
Hotelapp. „Sonnenspitze“
770,00 E
Hotelapp. „Zugspitze“
770,00 E
Appt. famigliare „Hohe Munde“
860,00 E
Bichlbach** con laghetto, mini-golf e campo da tennis (1 partita o 1 ora) • Fun-Roller, Biberwier (1 utilizzo)
Appt. famigliare „Schönruh“
875,00 E
* Tutti i giorni o nei giorni di servizio: 1 andata (e ritorno) ** Tutti i giorni
22/08 – 29/08/2015
Lermoos (ogni sezione una volta al giorno), Sonnalmbahn, Berwang*, Almkopfbahn, Bichlbach*, Marienbergbahn
e pista da slittino estivo, Biberwier* • Autobus delle poste e autobus circolare** • Laghi Heiterwangersee e Plansee
(1 giro in barca a motore) • Piscina coperta per famiglie, Ehrwald**, piscina panoramica all’aperto, Lermoos**, piscina
all’aperto Bärenbad, Berwang** • Hall da tennis, Ehrwald (è gradita prenotazione, 1 ora)** • Parco sportivo & ricreativo,
E 499,00
Camera doppia “Wetterstein”
522,00 E
Camera doppia „Marienberg“
564,00 E
Camera doppia “Grubigstein”
669,00 E
Hotelapp. „Sonnenspitze“
704,00 E
Hotelapp. „Zugspitze“
704,00 E
Appt. famigliare „Hohe Munde“
788,00 E
Appt. famigliare „Schönruh“
788,00 E
23/05 – 05/07 2015
(ultima data di rilascio il
29/06)
29/08 – 01/11/2015
(ultima data di rilascio il
25/10)
05/07 – 29/08/2015
(ultima data di
rilascio il 22/08)
PReZZI SPeCIaLI
SCHÖnRUH
per lo “Z-Ticket”
di 3 giorni
Adulti (a partire da 19 anni)
44,00 E
64,00 E
54,00 E
Ragazzi (16 – 18 anni)
35,00 E
50,00 E
43,00 E
Bambini (6 – 15 anni)
15,00 E
30,00 E
26,00 E
PReZZI SPeCIaLI SCHÖnRUH
per lo “Z-Ticket” di 7 giorni
Unicamente per i nostri ospiti
In vendita alla reception
7
GIORNATE PER FAMIGLIE RICCHe dI SFaCCeTTaTURe
Sala







giochi per i più piccini con comodo sofà per i genitori
Sala giochi per i bambini più grandi con biliardo, flipper, ping-pong e calcetto
Parco giochi e giardino
Tutti i giorni, menù per bambini (piatti a scelta) con set per colorare
Ingresso gratuito alla piscina coperta per famiglie di Ehrwald dotata di maxi scivolo a tubo
E cos’altro? Pista per slittino estivo, piscine all’aperto, campi da tennis, golf per bambini e prezzi speciali
bambini per il forfait “Z-Ticket”! Divertimento assicurato per i vostri bimbi!
Programma mountain bike per ragazzini, avventure vicino alla cascata e percorso acrobatico
sospeso nel parco avventura
Per i più grandi a pagamento: parapendio, canyoning, rafting, noleggio di diversi mezzi di locomozione
(Segway, Monsterroller e Stanley Rider)
SUPeRPROGRaMMa
RaGaZZInI
Camera doppia o appartamenti
“Sonnenspitze”, “Zugspitze” e “Hohe Munde”
organizzato dal nostro partner
Bergsport Total
(www.bergsport-total.at/
willkommen/kinder/)
Lunedì: giorno prova gratis
per tutte le età
Martedì - venerdì:
Gruppo “mini”: a partire da 5 anni
Gruppo “maxi”: a partire da 8 anni
Gruppo “junior”: a partire da 10 anni
Prezzo: E 25,00 al giorno
Una volta terminato il programma
verranno riaccompagnati all’hotel.
0 – 6 anni
GRATIS
7 – 12 anni
30,00 E
13 – 16 anni
40,00 E
de 16 anni
- 30 %
PReZZI FISSI PeR
BaMBInI & RaGaZZI
13/05 – 26/10/2015
Appartamenti “Schönruh 1 & 2”
0 – 6 anni
GRATIS
7 – 12 anni
40,00 E
13 – 16 anni
50,00 E
de 16 anni
- 30 %
PReZZI FISSI PeR BaMBInI & RaGaZZI – nOvITà! BaMBInI FInO a 6 annI: GRaTIS
Prezzi al giorno e a bambino/ragazzo con sistemazione in
camera/nell’appartamento dei genitori, comprensivi della “pensione speciale”.
Famiglie Karyn Schwarz & Heinz Kotz
Florentin Wehner-Weg 32 | A-6632 Ehrwald / Tirolo
tel.: +43 (0)5673 / 23 220 | fax: +43 (0)5673 / 23 22 30
[email protected] | www.hotel-schoenruh.com