Trasmettitore radar avanzato a onda guidata per la

Trasmettitore radar avanzato a onda
guidata per la misura e il controllo di livello
ECLIPSE
®
radar a onda guidata
Magnetrol® è stata una pioniera nel campo dei radar a onda guidata (GWR, guided wave
radar) avendo introdotto ECLIPSE® Modello 705, il primo trasmettitore radar a due fili con
alimentazione tramite loop per applicazioni di misura del livello di liquidi in ambito industriale.
Il GWR ha offerto agli utenti un potente strumento per misurare e controllare il livello in
applicazioni complesse e con condizioni di processo variabili con prestazioni senza precedenti.
Nel corso degli anni, i nostri progettisti hanno continuato a sviluppare la tecnologia dei GWR
con il lancio della prima sonda per alta temperatura e alta pressione; la prima
sonda per vapore brevettata, il primo trasmettitore per la rilevazione dell’interfaccia e infine
l’annessione del GWR in una camera MLI Aurora® brevettata in grado di offrire una reale
misura ridondante.
Adesso MAGNETROL sta rivoluzionando la prossima generazione di radar GWR. Con
l’introduzione del trasmettitore radar a onda guidata ECLIPSE Modello 706, MAGNETROL
offre ai professionisti del controllo di processo uno strumento ancora più potente rispetto al
passato, migliorando la sicurezza operativa, l’efficienza e le prestazioni.
2
ECLIPSE Modello 706 GWR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Introduzione alla tecnologia radar a onda guidata 4
Il trasmettitore ECLIPSE Modello 706 5
Configurazioni con trasmettitore distante 7
Sonde con funzione troppo pieno 8
Comoda preconfigurazione 8
Diagnostica 9
Configurazione e software per la risoluzione dei problemi (DTM) 9
Caratteristiche tecniche generali e prestazioni 10
Panoramica dell’offerta di sonde ECLIPSE Modello 706 11
Magnetrol International Incorporated - leader mondiale nella tecnologia di controllo di livelli e portate - progetta, produce, commercializza e ripara
strumentazione di livello e di portata in tutto il mondo.
I gruppi dei prodotti Magnetrol si basano sulle seguenti tecnologie:
• Galleggiabilità
• Ultrasuoni con contatto
• Ultrasuoni senza contatto
• Radar a onda guidata
• Radar a raffica di impulsi
• Capacitivi RF
• Dispersione termica
• Vibrazioni
• Indicatori visivi
I settori che serviamo comprendono:
• Produzione petrolifera
• Raffinazione petrolifera
• Produzione di energia elettrica
• Petrochimico
• Chimico
• Acque e acque reflue
• Carta e cellulosa
• Alimenti e bevande
• Farmaceutico
3
Introduzione alla tecnologia
radar a onda guidata
Quando MAGNETROL ha introdotto la tecnologia radar a onda guidata per applicazioni di misura del livello di liquidi nell’industria di processo, ha risposto alla necessità critica di fornire una misura
di livello di eccezionale robustezza in condizioni di processo complesse. La tecnologia radar a onda guidata continua a fornire prestazioni di altissima qualità poiché è praticamente insensibile
a variazioni di densità, nonché per condizioni dei liquidi dove possono verificarsi turbolenza, vaporizzazione, schiuma, ebollizione o scintille.
Come funziona il radar a onda guidata
Principio di funzionamento
Il radar a onda guidata opera secondo il principio della riflettometria nel dominio del
tempo (TDR, dall’inglese Time Domain Reflectometry). Come illustrato a destra, un
impulso generato di energia elettromagnetica viaggia lungo la sonda. Una volta raggiunta
la superficie del fluido, l’impulso viene riflesso. Un circuito sofisticato ad alta velocità
cattura questi segnali in tempo reale (nanosecondi) e li ricostruisce nel tempo equivalente
(millisecondi) per rendere la misura di livello una realtà concreta.
A differenza dei tradizionali radar senza contatto, che emettono il segnale nello spazio
libero, il trasmettitore GWR ECLIPSE convoglia il segnale all’interno del percorso finito di
una sonda (guida d’onda) che è a contatto diretto con il fluido di processo. Questo contatto
diretto rende il segnale meno vulnerabile alla distorsione causata da condizioni di processo
che potrebbero mettere in difficoltà altre tecnologie.
I trasmettitori ECLIPSE sono stati progettati per una facile installazione e configurazione. Sono
strumenti compatti semplici da maneggiare e da installare, e l’innovativa custodia angolata a
doppi comparti permette un’ottima lettura del display grafico LCD.
Collegato al processo
Poiché il segnale radar a onda guidata viene trasmesso attraverso la
guida d’onda direttamente nel fluido di processo, non è falsato
dall’atmosfera all’interno del serbatoio, dalle condizioni di processo,
da ostruzioni nel serbatoio o da riflessioni da falsi bersagli.
4
I trasmettitori ECLIPSE
generano impulsi di
energia elettromagnetica
che vengono trasmessi
lungo la sonda, o guida
d’onda.
Quando gli impulsi
raggiungono una superficie
con una costante dielettrica
superiore a quella dell’aria
o del vapore in cui
viaggiano, questi sono
riflessi fino alla sonda.
Il tempo di volo degli
impulsi da e verso la superficie
è misurato da un circuito
ad alta velocità, poi viene
convertito in una distanza e
infine visualizzato sul display
come lettura di livello.
Il trasmettitore ECLIPSE Modello 706
Trasmettitore GWR avanzato per la misura di livello
Il trasmettitore ECLIPSE Modello 706 ha portato i GWR a livelli mai raggiunti prima d’ora
con un segnale forte e accurato, una diagnostica più potente e un’offerta completa di sonde.
Grazie a un’esperienza molto ampia con trasmettitori installati operanti in tutto il mondo,
ECLIPSE ha dimostrato di fornire misure accurate e affidabili con livelli di prestazione che
superano molte tecnologie tradizionali. Ciò è dovuto all’efficienza della tecnologia radar a
onda guidata e all’ampia gamma di sonde di rilevamento del trasmettitore ECLIPSE progettate
per soddisfare le specifiche esigenze di temperatura, pressione, viscosità, interfaccia del
fluido, profondità del recipiente e altre variabili.
ECLIPSE misura con accuratezza il livello superiore e il livello di liquidi, fanghi e solidi dispersi
con una costante dielettrica nell’intervallo 1,4-100, da idrocarburi a fluidi a base acquosa. I
trasmettitori operano in tutti i processi convenzionali e in serbatoi di stoccaggio, tubi portastrumenti
e camere di by-pass le cui temperature e pressioni hanno gli stessi valori nominali della specifica
sonda utilizzata. Esiste una sonda per ogni applicazione, dal normale stoccaggio di acqua
a recipienti caratterizzati da vapori corrosivi, schiuma, deposizioni e accumuli, agitazione
superficiale, gorgogliamento o ebollizione, elevate velocità di riempimento/svuotamento,
basso livello o condizioni con costante dielettrica o peso specifico variabili.
ECLIPSE viene usato nelle applicazioni più complesse, anche nei processi di raffinazione
petrolifera, di produzione di energia elettrica, di trattamento delle acque e delle acque reflue,
di produzione di sostanze chimiche, di carta e cellulosa, di alimenti e bevande e prodotti
farmaceutici. ECLIPSE, grazie alla sua capacità di adattamento a qualsiasi processo, è usato
anche come trasmettitore ideale per sostituire in modo semplice e a prezzi accessibili le
tecnologie antiquate usate per la misurazione del livello.
Soluzioni complete
con radar a onda
guidata
I trasmettitori ECLIPSE sono stati progettati per
fornire agli utenti una gamma completa di soluzioni
di misura come radar a onda guidata. Grazie a
trasmettitori user-friendly e a una vasta linea di
sonde specifiche coassiali, ad asta singola e a
doppia asta, ECLIPSE è risultato essere lo strumento
di misura per eccellenza in grado di rispondere alle
sfide moderne nella misurazione del livello.
5
Il trasmettitore ECLIPSE Modello 706
Trasmettitore GWR avanzato per la misura di livello
Elevate prestazioni, bassa tensione
Il trasmettitore ECLIPSE Modello 706 è un trasmettitore a due fili con alimentazione tramite loop
a 24 V c.c. Il circuito basato su microprocessore controlla il dispositivo di misura e fornisce un
segnale analogico 4-20 mA con comunicazione digitale in uscita HART® o FOUNDATION fieldbus™.
Grazie all’impiego della tecnologia GWR, le prestazioni di misura di ECLIPSE non dipendono dal
processo: pertanto, variazioni del peso specifico e della costante dielettrica hanno un effetto
minimo o nullo sull’accuratezza della misura. Il dispositivo di misura ECLIPSE è ottimizzato dal
controllo firmware per fornire un rilevamento di livello continuo e affidabile, e persino accumuli
significativi di materiale sull’asta singola della sonda non influenzano il rilevamento accurato del
livello di liquido.
ECLIPSE Modello 706 utilizza molte sonde per usi speciali, comprese quelle per alta
temperatura (fino a +850 °F/454 °C), alta pressione (fino a 6250 psig/430 bar), costante
dielettrica bassissima (≥ 1,4) e rinfuse di solidi (bulk solids) con resistenza di pull-down fino a
3000 libbre (1300 kg).
Design a doppio comparto
L’innovativa custodia a doppio comparto di ECLIPSE Modello 706 è in grado di orientare i due
comparti (cablaggio ed elettronica) sullo stesso piano ed è angolata in modo tale da facilitare
al massimo il cablaggio, la configurazione e la visualizzazione dei dati. Il vano di cablaggio in
cima al trasmettitore isola i cavi che trasportano il segnale dal sottostante vano dell’elettronica
attraverso un passaggio a tenuta ermetica. L’elettronica, oltre ad essere incapsulata e sigillata per
impedire infiltrazioni di acqua, è protetta da sovratensioni e transienti. Il Modello 706 ha ricevuto
le approvazioni dalle agenzie competenti per l’uso in aree a sicurezza intrinseca, antideflagranti
o non innescanti (non incendive).
L’attacco della sonda a connessione rapida facilita l’installazione e la manutenzione su tutti i
modelli ECLIPSE, consentendo una rotazione a 360° della custodia del trasmettitore. Le sonde
possono essere installate senza preoccuparsi che siano orientate rivolte verso la testa del trasmettitore. Per orientare il trasmettitore, l’utente seleziona semplicemente la posizione desiderata del
trasmettitore, stringe l’accoppiamento e quindi completa il collegamento dei cavi.
Un ulteriore vantaggio è che, su tutti i modelli ECLIPSE non serve alcuna modifica di livello per la
configurazione e non è necessaria alcuna taratura in campo.
6
Segnale dalle prestazioni superiori
L’innovativa circuiteria GWR senza precedenti permette a ECLIPSE Modello 706 di ottenere sia una maggiore
ampiezza dell’impulso di trasmissione che una migliore sensibilità del ricevitore, e in conseguenza un rapporto
segnale/rumore superiore rispetto ai dispositivi GWR della concorrenza.
Mentre i GWR attualmente sul mercato promuovono l’ampiezza (dimensione) dell’impulso radar trasmesso,
un parametro di gran lunga più importante per misure di livello affidabili in applicazioni difficili è il rapporto
segnale/rumore (SNR) complessivo.
ECLIPSE Modello 706 di Magnetrol utilizza una tecnica innovativa per i circuiti chiamata Diode Switched Front
End finalizzata a ridurre drasticamente l’impatto del rumore e ad aumentare le prestazioni complessive del
trasmettitore. Questo circuito di nuova concezione isola completamente il percorso di trasmissione dal percorso
di ricezione, in modo da massimizzare la sensibilità del ricevitore e l’adattamento d’impedenza. Questa nuova
circuiteria, insieme all’ampiezza del segnale di trasmissione migliore nella categoria, permettono al Modello 706
di rilevare riflessioni di segnale molto basse dal fluido di processo.
La riduzione del rumore del sistema, in combinazione con un segnale
trasmesso più forte, migliora il SNR complessivo. È innegabile che
così si ottengono un maggiore margine e un funzionamento più
affidabile in qualsiasi applicazione di livello, anche quando si parla
di fluidi con costante dielettrica estremamente bassa, intervalli di
misura estesi e condizioni critiche in cui possono verificarsi schiuma,
ebollizione o scintille.
Interfaccia utente intuitiva con
display grafico LCD.
Ampiezza dell’impulso maggiore
e migliore rapporto segnale/
rumore rispetto alle soluzioni
GWR della concorrenza.
La riduzione del rumore di
fondo e il segnale di
trasmissione più forte rendono
il Modello 706 ideale per fluidi
con bassa costante dielettrica
Intervalli di misura estesi
fino a 30,5 metri (100 piedi).
Il Modello 706 ha un rapporto segnale/rumore (SNR)
quasi 3 volte superiore a quello del concorrente più vicino!
Configurazioni con trasmettitore remoto
Il Modello 706 è disponibile in tre diverse configurazioni. Il trasmettitore
integrale standard è montato direttamente sulla sonda. Tuttavia, per
quelle applicazioni che prevedono alte temperature o elevate vibrazioni,
o semplicemente per facilità di visualizzazione, il trasmettitore può essere
montato ad una distanza dalla sonda pari a 1 metro o 3,6 metri (3 o 12
piedi).
Il trasmettitore può essere montato
a una distanza di 1 metro o 3,6 metri
(3 o 12 piedi).
7
Sonde con funzione troppo pieno
Una caratteristica unica del trasmettitore ECLIPSE Modello 706 è la funzione troppo pieno di molte
delle sonde offerte.
Sebbene agenzie europee come WHG o VLAREM certifichino l’idoneità al troppo pieno, definita
come il funzionamento testato e affidabile del trasmettitore quando è utilizzato come allarme di
troppo pieno, nella loro analisi ipotizzano che l’installazione sia progettata in modo tale che il
recipiente o la camera laterale non possano fisicamente raggiungere la condizione di troppo pieno.
L’esperienza ha dimostrato l’esistenza di applicazioni pratiche dove la sonda GWR può essere
completamente sommersa dal livello fino alla connessione di processo (superficie della flangia). Sebbene le zone interessate dipendano dall’applicazione e dalla sonda, le sonde GWR
normalmente presentano una zona di transizione (o eventualmente una zona morta) in cima
alla sonda dove potrebbe essere influenzata la linearità della misura o, peggio ancora, potrebbe
perdersi completamente il segnale.
Mentre molti produttori di trasmettitori GWR utilizzano algoritmi speciali per ”dedurre” la misura
di livello quando si verifica tale interazione di segnale indesiderata e l’effettivo segnale di livello
viene perso, ECLIPSE Modello 706 offre una soluzione esclusiva che utilizza un concetto chiamato
Overfill Safe Operation (funzionamento con protezione dal troppo pieno).
Una sonda Overfill Safe è tale se ha un’impedenza caratteristica certa e uniforme lungo l’intera
lunghezza della guida d’onda (sonda). Queste sonde consentono a ECLIPSE Modello 706 di
misurare livelli accurati fino alla flangia di processo senza zone morte in cima alla sonda GWR. Le
sonde GWR coassiali e in camera (camera in metallo) di tipo Overfill Safe possono essere installate
in diverse configurazioni, anche quando vi è rischio di sommersione.
Comoda
preconfigurazione
Senza costi aggiuntivi, la nostra esclusiva funzione Preconfigurazione consente di configurare
completamente il trasmettitore del Modello 706 prima della spedizione, fornendo ai clienti ciò che
hanno sempre desiderato: un trasmettitore che una volta estratto dalla confezione e alimentato
con 24 V c.c., È IMMEDIATAMENTE PRONTO PER L’USO!
8
Segnale di riferimento interno
fisicamente ed elettricamente
separato dal serbatoio e dal fluido.
Misura del livello
di prodotto reale e accurata fino
alla superficie della flangia.
Elimina la necessità di
speciali algoritmi per dedurre
la misura del livello.
Le sonde GWR con funzione
troppo pieno sono esclusive
di ECLIPSE GWR e possono
essere installate in qualsiasi
posizione nel serbatoio,
anche in caso di rischio di
sommersione.
Diagnostica
ECLIPSE Modello 706 porta l’interfaccia utente a nuovi livelli di praticità e funzionalità. Il
display LCD per la diagnostica è in grado di visualizzare in tempo reale forme d’onda critiche e
trend di dati con straordinaria facilità di utilizzo.
Può essere programmato per acquisire curve eco in automatico
su base temporale o al verificarsi di un evento.
L’interfaccia utente con 4 pulsanti e il display
grafico LCD forniscono dati più completi,
indicando sullo schermo le forme d’onda (curve eco)
e i suggerimenti per la risoluzione dei problemi.
Conforme agli standard NE 107.
Software per la configurazione e per la
risoluzione dei problemi (DTM)
Un DTM completamente riprogettato e aggiornato rende disponibili i trend di dati in tempo reale e
storici utilizzando un’interfaccia utente intuitiva che offre potenti strumenti per la risoluzione
dei problemi con solo uno o due clic del mouse.
Schermata Home
Dati fondamentali dello strumento con
massimo due clic.
Curva Eco
La curva dell’eco in tempo reale
visualizza il livello del liquido
così come viene “visto” dal
trasmettitore - configurabile per
catturare l’eco su base temporale
o al verificarsi di un evento.
Impostazione del dispositivo
La facile impostazione del dispositivo permette
di scegliere tra le configurazioni Identity, Basic,
I/O Display, Advanced e Factory.
Trend di dati
L’andamento dei dati nel corso del tempo fornisce
dettagli sulle prestazioni al variare dei livelli e
delle condizioni di processo - configurabili per
l’acquisizione automatica da parte del trasmettitore
in caso di evento non previsto.
9
Caratteristiche tecniche del trasmettitore ECLIPSE Modello 706
Tecnologia
Ambiente
Principio di misura
Misura del tempo di volo attraverso la riflettometria nel dominio del tempo. (TDR, Time Domain Reflectometry)
Ingresso
Variabile misurata Intervallo Livello come determinato dal tempo di volo GWR
Da 15 cm a 3048 cm (6 pollici a 100 piedi)
Uscita
Tipo 4-20 mA con HART: utilizzabile da 3,8 mA a 20,5 mA (secondo NAMUR NE43)
FOUNDATION fieldbus: H1 (ITK 6.1.1)
Risoluzione Analogica: 0.003 mA; digitale: 1 mm
Resistenza di loop 591 ohm a 24 V c.c. e 22 mA
Allarme diagnostico Regolabile: 3,6 mA, 22 mA o HOLD
(conforme a NAMUR NE 43)
Smorzamento Regolabile 0-10 secondi
Interfaccia utente
Tastierino Display Comunicazione digitale Lingue del menù Sistemi A 4 pulsanti, inserimento dati guidato da menù
Display grafico a cristalli liquidi
HART Versione 7 - protocollo H1 FOUNDATION fieldbus
LCD del trasmettitore: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo
HART DD: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, cinese, portoghese
Sistema di host FOUNDATION fieldbus: inglese
AMS, PACTware™ DTM, FOUNDATION fieldbus, Field Communicator
Alimentazione (ai morsetti del trasmettitore)
HART: GP/IS/XP: 24 V c.c. (634 Ω @ 22 mA). Tensione minima 11 V
in determinate condizioni (consultare il manuale operativo 57-606).
FOUNDATION fieldbus: FISCO 9-17,5 V c.c.
Custodia
Materiale IP67/alluminio pressofuso AH13 (<0,2% rame); acciaio inossidabile
316 opzionale
Peso netto/lordo Alluminio: 4,5 lb (2,04 kg)
Acciaio inossidabile 316: 10,0 lb (4,54 kg)
Dimensioni d’ingombro Altezza 8,35" (212 mm) x Larghezza 4,03" (102 mm) x Profondità 7,56" (192 mm)
Ingresso cavi ½" NPT o M20
Hardware SIL 2 Sicurezza funzionale fino a SIL 2 come 1oo1 in conformità a IEC 61508
(Safety Integrity Level) (Report FMEDA completo disponibile su richiesta)
Frazione guasti in sicurezza = 93 %
10
Temperature di funzionamento Da -40 °F a +175 °F (da -40 °C a +80 °C);
LCD visibile da -5 °F a +160 °F (da -20 °C a +71 °C)
Temperatura di stoccaggio Da -50 °C a +185 °F (da -45 °C a +85 °C)
Umidità Da 0 a 99%, senza condensa
Compatibilità elettromagnetica Conforme ai requisiti CE (EN 61326) e NAMUR NE 21
NOTA: Le sonde ad asta singola e a doppio cavo devono
essere utilizzate in un recipiente metallico o tubo di calma
per mantenere l’immunità CE ai disturbi
Protezione da sovratensioni Conforme a CE EN 61326 (1000 V)
Urti/vibrazioni ANSI/ISA-S71.03 Classe SA1 (urti);
ANSI/ISA-S71.03 Classe VC2 (vibrazioni)
Caratteristiche
Condizioni di riferimento Riflessione da liquido, con dielettrico al centro della
gamma selezionata, con sonda coassiale da 72" (1,8 m)
a 70 °F (20 °C), in modalità soglia automatica
Linearità Sonde coassiali/in camera: <0,1% della lunghezza della
sonda o 0,1 pollici (2,5 mm), il valore maggiore
Asta singola in serbatoio/cavo doppio: <0,3% della lunghezza
della sonda o 0,3 pollici (8 mm), il valore maggiore
Accuratezza Sonde coassiali/in camera: 0,1% della lunghezza della
sonda o ±0,1 pollici (2,5 mm), il valore maggiore
Asta singola in serbatoio/cavo doppio: ±0,5% della lunghezza
della sonda 0,5 pollici (13 mm), il valore maggiore:
Applicazioni Interfaccia: +/-1 pollice (25 mm)
Risoluzione ±0,1 pollici (2,5 mm)
Ripetibilità <0,1 pollici (2,5 mm)
Isteresi <0,1 pollici (2,5 mm)
Tempo di risposta <1 secondo
Tempo di inizializzazione <10 secondi
Effetto della temperatura ambienteCirca ±0,02% della lunghezza della sonda per grado
Celsius (per sonde aventi lunghezza maggiore di
8 piedi (2,5 metri))
Effetto dielettrico di processo <0,3 pollici (7,5 mm) nella gamma selezionata
FOUNDATION Fieldbus
ITK Versione 6.1.1
Classe dispositivo H1 Link Master (LAS) – selezionabile ON/OFF
Profilo classe H1 31PS, 32L
Blocchi funzionali (8) Al, (3) Trasduttore, (1) Risorsa, (1) Calcolo,
(1) Selettore di ingresso, (1) Caratterizzatore del segnale,
(1) PID, (1) Integratore
Panoramica dell’offerta di sonde ECLIPSE Modello 706
Sonde per livello e interfaccia/con funzione troppo pieno
• Coassiale
- Modello standard 7YT - Modello Alta pressione 7yP - Modello Alta temperatura 7yD - Modello Vapore saturo 7yS Sonda coassiale standard per uso generico per applicazioni pulite
Sonda coassiale per applicazioni ad alte pressioni
Sonda coassiale per applicazioni ad alte temperature
Sonda coassiale per applicazioni con vapore saturo
• Coassiale in camera (camera in metallo)
- Modello Standard 7yG - Modello Alta pressione 7yL - Modello Alta temperatura Alta pressione 7yJ Sonda ad asta singola in camera esterna per applicazioni GP
Sonda ad asta singola in camera esterna per applicazioni ad alta pressione
Sonda ad asta singola in camera esterna per applicazioni ad alta temperatura
Sonde standard
• Asta singola scoperta – Rigida
- Modello Standard 7yF - Modello Alta pressione 7yM - Modello Alta pressione Alta temperatura 7yN Sonda ad asta singola standard GP per montaggio interno ad un serbatoio
Sonda ad asta singola per applicazioni ad alta pressione per montaggio interno ad un serbatoio
Sonda ad asta singola per applicazioni ad alta temperatura per montaggio interno ad
un serbatoio
• Asta singola con guaina – Rigida
- Modello Guaina in PFA 7YF - Modello Resistente alla corrosione 7YF Sonda rivestita in PFA per applicazioni viscose
Sonda rivestita in PFA con flangia con copertura in PFA per applicazioni corrosive
• Flessibile (montaggio diretto all’interno di un serbatoio)
- Modello Cavo singolo standard 7y1 -M
odello Cavo singolo Alta temperatura
Alta pressione 7y3
- Modello Cavo doppio 7y7 Sonda standard a cavo singolo per applicazioni su campi più estesi
Sonda a cavo singolo per applicazioni ad alta temperatura su campi più estesi (in futuro)
Sonda a doppio cavo standard per applicazioni su campi più estesi
• Flessibile (montaggio in camere esterne)
- Modello Cavo singolo standard 7y4 -M
odello Cavo singolo Alta temperatura Alta pressione 7y6
Sonda a cavo singolo standard per applicazioni in camera esterna (in futuro)
Sonda a cavo singolo per applicazioni ad alta temperatura in camera esterna (in futuro)
• Rinfuse di solidi (Bulk Solids)
- Modello Cavo singolo 7y2 - Modello Cavo doppio 7y5 Sonda a cavo singolo per applicazioni su Bulk Solids
Sonda a cavo doppio per applicazioni su Bulk Solids
11
SEDE LEGALE
705 Enterprise Street • Aurora, Illinois 60504-8149 USA
Telefono: 630 969 4000 • Fax: 630 969 9489
magnetrol.com • [email protected]
SEDE EUROPEA
Heikensstraat 6 • 9240 Zele, Belgio
Telefono: 052 45.11.11 • Fax: 052 45.09.93
BRASILE: Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, 185, Quadrante 16 • CEP 06278-010 • Osasco • San Paolo
CANADA: 145 Jardin Drive, Units 1 & 2 • Concord, Ontario L4K 1X7
CINA: Plant 6, No. 191, Huajin Road • Minhang District • Shanghai 201108
GERMANIA: Alte Ziegelei 2-4 • D-51491 Overath
DUBAI: DAFZA Office 5EA 722, P.O. Box 293671 • Dubai, Emirati Arabi Uniti
INDIA: C-20 Community Centre • Janakpuri, New Delhi 110 058
ITALIA: Via Arese, 12 • 20159 Milano
RUSSIA: 190895, San Pietroburgo, Marshala Govorova Street, House 35A, Office 427
SINGAPORE: 33 Ubi Avenue 3 • #05-10 Vertex • Singapore 408868
REGNO UNITO: Regent Business Centre • Jubilee Road • Burgess Hill, West Sussex RH15 9TL
Magnetrol, il logo Magnetrol, Eclipse e Aurora sono marchi registrati di Magnetrol International, Incorporated.
HART è un marchio registrato di HART Communication Foundation
Il logo FOUNDATION fieldbus è un marchio registrato di Fieldbus Foundation
PACTware è un marchio registrato di PACTware Consortium
Copyright ©2012 Magnetrol International, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti.
Bollettino: IT57-190.1 • Data di entrata in vigore: Maggio 2014