Depliant CAD/CAM

ITALIANO
Soluzioni
CAD/CAM
Scansiona.
Progetta.
Produci.
All’avanguardia nell’odontoiatria CAD/CAM
CAD/CAM per studio odontoiatrico
CAD/CAM per laboratorio odontotecnico
Scansiona.
Scansiona.
Planmeca PlanScan®
Planmeca PlanScan® Lab
Progetta.
Progetta.
Modulo d’ordine di
Planmeca Romexis® lab
Planmeca PlanCAD® Easy
Planmeca Romexis®
Cloud
PlanEasyMill™
Planmeca PlanCAD® Premium
Produci.
Produci.
Planmeca PlanMill® 40
2
Centro di fresatura
Planmeca PlanMill® 50
3
CAD/CAM per studio odontoiatrico
Sistema CAD/CAM aperto
Dalla scansione intraorale ultrarapida alla fresatura di altissima precisione alla
poltrona, le nostre soluzioni d’avanguardia includono tutti gli strumenti necessari
per un flusso di lavoro completamente integrato e digitale. Le interfacce aperte tra
dispositivi e software consentono di scegliere l’intero flusso di lavoro alla poltrona
o comunicare senza problemi con il proprio laboratorio associato, attraverso il
servizio di trasferimento delle immagini Planmeca Romexis® Cloud.
Scansiona.
Progetta.
Produci.
Planmeca
Romexis® Cloud
Laboratorio
odontotecnico
4
5
Per studio odontoiatrico • Scansiona.
Planmeca PlanScan
®
Scanner intraorale ultrarapido per CAD/CAM aperto
Scopri Planmeca PlanScan® – il nostro scanner intraorale d’avanguardia per impronte digitali
3D di precisione. La soluzione di scansione intraorale ad alte prestazioni può essere integrata nel
riunito dentale Planmeca o collegata a un computer portatile. Planmeca PlanScan offre una
fluida esperienza per l’utente e supporta un ideale flusso di lavoro di trattamento digitale.
• Scansione dei colori e della scala di grigi
• Puntali sostituibili e autoclavabili di
diverse dimensioni per una protezione
totale dalle infezioni
• Controllo dell’umidità con la tecnologia
anti-appannamento integrata
• Scansione senza polveri
• Facilissimo da usare
• Eccezionale ergonomia
• Scansione in tempo reale con
indicazioni acustiche
• Scansioni di precisione da un singolo
elemento a un’intera arcata
• Comodità per paziente e dentista
• Formato file aperto di tipo STL
• Vera integrazione nel riunito dentale
• Funziona con un portatile – facilità
di condivisione
Integralo con
il riunito dentale
Planmeca o con
il portatile
6
7
Per studio odontoiatrico • Scansiona.
Planmeca PlanScan
®
Il flusso di lavoro della scansione più omogeneo
La scansione
non è mai stata
cosi facile!
Prova una scansione alla poltrona mai vista prima con lo scanner intraorale
Planmeca PlanScan®. La sua esclusiva integrazione nei riuniti dentali Planmeca
garantisce un flusso di lavoro omogeneo mentre i dati di scansione in tempo
reale sono immediatamente disponibili dal tablet della poltrona.
Scanner intraorale integrato
nel riunito dentale
Scansione unica controllata
dalla pedaliera
Lo scanner ultraveloce e preciso
Planmeca PlanScan® può essere integrato
facilmente nel riunito dentale digitale
Planmeca. Grazie al tablet Full HD
della poltrona, si dispone di un accesso
costante e ottimale ai dati di scansione
dal vivo per potersi concentrare senza
distrazioni sull’area da trattare. Lo scanner
fornisce anche indicazioni acustiche
pratiche per garantire l’acquisizione
ottimale dei dati.
Ciò che distingue davvero Planmeca
PlanScan dagli altri scanner è che ora lo
si può controllare comodamente dalla
pedaliera del riunito, avendo in ogni
momento libere le mani per la scansione
e il trattamento del paziente. Si può usare
la pedaliera per navigare agevolmente
tra le viste della preparazione, opposta e
buccale in modo da potersi concentrare
senza interruzioni sulla scansione.
L’utilizzo a mani libere garantisce anche
un controllo impeccabile delle infezioni.
Utilizzo agevole e intelligente
Planmeca PlanScan è stato progettato per
un flusso di lavoro efficiente: è utilizzabile
come qualsiasi altro strumento e
agevolmente interscambiabile tra più
utenti. Lo scanner plug-and-play può
anche essere installato facilmente in
più riuniti dentali e sale. Il flessibile
sistema di licenze consente l’esecuzione
simultanea da più workstation durante
le diverse fasi del lavoro CAD/CAM.
Scopri i vantaggi esclusivi di
Planmeca PlanScan® integrato:
• Il flusso di lavoro omogeneo e agevole consente
di concentrarsi sui pazienti.
• Accesso costante ai dati di scansione in tempo reale
• Utilizzo a mani libere e pedaliera senza fili
• Scanner plug-and-play con indicazioni acustiche
• Può essere integrato in qualsiasi riunito dentale Planmeca
• Può essere condiviso da diverse sale operatorie
• Sistema di licenze software intelligente Planmeca Romexis® che
consente l’esecuzione simultanea da parte di più utenti delle diverse
fasi del lavoro (scansione, progettazione e produzione)
8
9
Per studio odontoiatrico • Progetta.
Planmeca PlanCAD Easy
®
Uno strumento di progettazione semplice ed efficace
per i lavori protesici
Solo cinque fasi dalla descrizione
del lavoro alla fresatura
Passo 1. Descrizione del lavoro
La nostra suite di software CAD aperti progettati appositamente per i dentisti è lo strumento
perfetto per sofisticate progettazioni e pianificazioni in 3D nello studio odontoiatrico. Il software è
semplice e rapido da usare e ideale per la progettazione di lavori protesici, da singole corone a ponti.
Accesso immediato a scansioni e progettazioni
da qualsiasi workstation Planmeca Romexis®.
Scansiona.
• Facile progettazione di inlay, onlay, faccette, corone e ponti
• Progettazione completamente automatizzata da una libreria anatomica di denti
- Adattamento automatico alla forza di contatto specificata dall’utente
- Le cuspidi, creste marginali e le altre forme anatomiche sono fornite al progetto dai denti adiacenti
- Viene applicato al progetto il minimo spessore di materiale per risultati di lunga durata
Passo 2. Scansione
• Progetta fino a 16 denti nella stessa sessione
• Visualizzazione videocamera sovrapposta per una semplice marcatura dei margini
• Strumenti intuitivi per modificare la forma e l’aspetto del progetto
• Salvataggio automatico per un utilizzo flessibile
• Solo cinque fasi dalla descrizione del lavoro alla fresatura
• Parte del software Planmeca Romexis® con sistema di licenze flessibile
Passo 3. Margine della preparazione
Progetta.
Passo 4. Progettazione
Produci.
Passo 5. Produzione – invio a Planmeca PlanMill® 40
10
11
Per studio odontoiatrico • Produci.
Planmeca PlanMill 40
®
Unità di fresatura di alta precisione
per studi odontoiatrici
L’innovativo modulo software Gestione clinica di
Planmeca Romexis®
Caratteristiche per Planmeca PlanMill® 40
• Monitoraggio in tempo reale dello stato dell’attività
• Statistiche di fresatura
• Visualizzazione registro diagnostico
• Guide rapide
L’unità di fresatura Planmeca PlanMill® 40 consente una fresatura rapida e di precisione
direttamente all’interno dello studio odontoiatrico. L’unità di fresatura a 4 assi è
progettata per, ceramiche e altri materiali.
• Due mandrini ad alta velocità (50.000 giri/min)
• Cambio di strumento automatico per 6 strumenti
(3 strumenti per ogni lato)
• Fresatura simultanea a 4 assi
• Per blocchi fino a 60 mm di lunghezza
• Differenti strategie per differenti materiali – velocità
ottimizzata senza compromissione della qualità
• Fresatura perfetta anche per corone ultrasottili
• Controllo automatico della qualità dello strumento dopo
ciascuna fresatura
• Operazioni controllate da computer – il sistema avverte
l’utente quando sostituire gli strumenti e l’acqua
Materiali
Materiali ceramici
IPS e.max CAD,
IPS Empress CAD
Materiali a base resinosa
Ivoclar Telio CAD
12
13
CAD/CAM per laboratorio odontotecnico
Il flusso di lavoro di Planmeca CADCAM™ Lab inizia da Planmeca PlanCAD® Premium,
che collega tutte le fasi del flusso di lavoro in un unico software. Le opzioni di
importazione aperte e lo scanner desktop senza manutenzione, il sofisticato software
di progettazione per un’ampia gamma di indicazioni e una precisa fresatrice a 5 assi
rendono il sistema una scelta perfetta per qualsiasi laboratorio.
Dati di Planmeca
PlanScan®
Scansiona.
Importa i dati di scansione intraorale,
compresa la visualizzazione ICE, descrizione
degli ordini e margine della preparazione.
File STL
Progetta.
Importa i file in formato STL
da qualsiasi sistema aperto.
Avvio rapido da
Planmeca Romexis®
Produci.
Ottieni il massimo dal tuo flusso di lavoro
CAD/CAM ed espandi la gamma delle indicazioni
progettando con Planmeca PlanCAD® Premium.
14
15
Per laboratorio odontotecnico • Scansiona.
Planmeca PlanScan Lab
®
Scanner di alta qualità per modelli in gesso
Planmeca PlanScan® Lab è uno scanner desktop veloce e accurato per
la scansione di modelli in gesso e impronte. Lo scanner è facile da usare
e può essere adoperato per diverse indicazioni che vanno da corone
singole e monconi a ponti dell’intera arcata e barre per impianti.
• Precisione fino a 5 μm
• Tecnologia con luce strutturata
• 2 videocamere
• Sistema di scansione a 5 assi
• Tempo di scansione per l’intera arcata: 40 s
• Piastra multistampi per 9 stampi
• Calibrazione automatizzata delle ottiche
• File aperti di tipo STL, PLY, OBJ, OFF
• Senza manutenzione
• Viene fornito con il software Planmeca PlanCAD® Premium
16
17
Per laboratorio odontotecnico • Progetta.
Planmeca PlanCAD Premium
®
Il software di progettazione perfetto
per restauri protesici
Il nostro software Planmeca PlanCAD® Premium per laboratori
odontotecnici è lo strumento ideale per la progettazione di restauri di
alta qualità per una vasta gamma di indicazioni.
Flusso di lavoro aperto e semplice
per progettazione e produzione flessibili
Importa scansioni da Planmeca PlanScan® o Planmeca PlanScan® Lab
Scansiona.
Principali caratteristiche
• Importazione Planmeca PlanScan®, lettura di ICEVIEW, dati sul
margine della preparazione e descrizione dell’ordine
• Opzione di avvio rapido da Planmeca Romexis®
Importa scansioni da Planmeca PlanScan®
o Planmeca PlanScan® Lab
• Strumenti intuitivi per la modifica della progettazione, incluso
un articolatore virtuale
• Il software può essere adattato alle esigenze di un’ampia
gamma di utenti, che possono scegliere di utilizzare la
procedura guidata o un flusso di lavoro personalizzato
• Libreria impianti aperta per la progettazione personalizzata
dei monconi
• Importazione ed esportazione nel formato aperto di file STL
Progetta.
Un’intera gamma di indicazioni
• Progettazione di corone e ponti
- copie, copie anatomiche, restauri monolitici, strutture
• Inlay, onlay e faccette
• Progettazione di cerature
Progetta
• Corone telescopiche
• Monconi personalizzati
- a vite e cementati
• Progettazione di barre per impianti e ponti
• Modelli stampati 3D
• Splint dentali
Produci.
Invia a Planmeca PlanMill® 50 per la produzione
18
19
Per laboratorio odontotecnico • Produci.
Per laboratorio odontotecnico • Centro di fresatura.
Planmeca PlanMill 50
PlanEasyMill
Unità di fresatura a 5 assi
per risultati precisi e affidabili
Servizi di fresatura per laboratori odontotecnici
®
Completa il tuo flusso di lavoro digitale con l’unità di fresatura a 5 assi
Planmeca PlanMill® 50. È adatto sia per la fresatura a umido sia a secco
dei dischi e dei blocchetti. Il software CAM di facile uso accetta i file STL.
™
Il nostro centro di fresatura PlanEasyMill™ offre servizi di fresatura d’avanguardia
per laboratori odontotecnici. Consegne rapide e servizio eccellente uniti a
un’ampia gamma di materiali garantiscono risultati di successo.
• Fresatura a 5 assi
• Cambio di strumento automatico per 10 strumenti
• Misurazione della lunghezza dello strumento, controllo della
durata e della rottura dello strumento automatici
• Funzione modalità notturna
• Mandrino ad alta velocità (60.000 giri/min)
• Materiali in dischi o blocchi standard da 98 mm
• Fresatura a umido e a secco
• CAM aperta (importazione in formato STL)
Materiali
Dischi
Zirconio, Cera, PMMA
Blocchi
Materiali ceramici,
materiali a base resinosa
20
PlanEasyMill fornisce anche modelli dentali
3D stampati sulla base di impronte digitali.
21
Specifiche tecniche
Planmeca CAD/CAM™ Lab
Scanner intraorale Planmeca PlanScan®
Scanner desktop Planmeca PlanScan® Lab
Indicazioni
Inlay/onlay, faccette, corone, ponti, arcate
intere, corpi di scansione
Dimensioni quando chiuso
(L x A x P)
Integrazione
Integrato in un riunito dentale Planmeca o
collegato a un computer portatile
Peso
20 kg
Scansioni di arcata inferiore e superiore in
occlusione esportate come file STL aperti
PC
PC desktop ad alte prestazioni con monitor
Scansione multi-die
Sì
Calibrazione
Automatizzata con piastra di calibrazione
Tempi di scansione
40 s arcata intera
Emissione dei dati
Opzioni di scansione
Colori e scala di grigi
Puntali di scansione
Smontabili, autoclavabili e sterilizzabili
Campo di visualizzazione
(larghezza x altezza)
Punta del colore: 11,8 x 18,0 mm
Dimensione 2, Standard: 15,0 x 20,0 mm
Precisione
5 micron
Sorgente luminosa
Luce bianca
Tecnologia di scansione
Luce strutturata, 2 videocamere
Dimensione 1, Orizzontale: 12,7 x 9,2 mm
Area di scansione
90 x 80 x 55 mm
Dimensione 0, Verticale: 12,5 x 11,8 mm
Scansione impronta
Sì
Tecnologia
anti-appannamento
Puntale attivamente riscaldato,
funzionamento garantito senza
appannamento durante l'uso intraorale
Software
Integrazione completa con
Planmeca PlanCAD® Premium
Esporta formato di file
STL, OBJ, OFF, PLY
Velocità di acquisizione
Acquisizione video con visualizzazione di
oltre 10 set di dati 3D allineati al secondo
Supporto per software di
scansione
Windows 8
Interfaccia via cavo
Firewire 800 o Thunderbolt (tramite
adattatore)
Software Planmeca PlanCAD® Easy
Indicazioni
Inlay/onlay, faccette, corone, ponti
Licenze mobili
Licenza completa di scansione e
progettazione
Software Planmeca PlanCAD® Premium
Importa formato di file
STL, OBJ, OFF, PLY
Esporta formato di file
STL
Aggiornamenti
Aggiornamenti annuali opzionali
Moduli software
Standard:
Licenza per sola progettazione
Unità di fresatura Planmeca PlanMill® 40
Requisiti di alimentazione
120/240 VAC
Frequenza di rete
50/60 Hz
Alimentazione in entrata
300 W
Peso
100 kg
Dimensioni quando chiuso
(L x A x P)
676 x 399 x 605 mm
Spazi minimi richiesti
Fronte 610 mm
Lati 50 mm
Retro 25 mm
Alto 305 mm
Temperatura di
immagazzinaggio
Da -40ºC a 70ºC
Condizioni di
funzionamento
Da 10ºC a 38ºC
Da 10% a 90% di umidità relativa
Altitudine massima 2000 metri
Requisiti della fornitura
di aria
Pressione e flusso:
3,5-9,0 bar costanti (50–130 psi)
Inlay, onlay e faccette
Progettazione di cerature
Corone telescopiche
Aggiuntivi: Modulo per
monconi e barre per
impianti/ponti
Monconi personalizzati
(a vite e cementati)
Aggiuntivi:
Modulo splint dentale
Splint dentali
Aggiuntivi:
Modulo per generazione
modelli
Modelli stampati 3D
Progettazione di barre per impianti e ponti
Requisiti di alimentazione
115/230 VAC
Frequenza di rete
50/60 Hz
Attuale
1,5/3,0 A
Uscita nominale
750 W
Dimensioni quando chiuso
(L x A x P)
620 x 612 x 664 mm
Motori passo a passo
Comando
IMC40
Coperchio di protezione
Coperchio girevole (da sollevare)
I restauri creati con Planmeca FIT™ sono stati
Guide
Guide di precisione in acciaio negli assi X,
Y, Z
studiati individualmente per soddisfare le tue
Asse X: 150 mm / vite di comando 5 mm
particolari esigenze, assicurandone una durata
Intervalli di movimento
Asse Y: 115 mm / vite di comando 5 mm
Asse Z: 90 mm / vite di comando 5 mm
Asse B: 110 gradi
6–9 bar (con applicazione costante)
Serbatoio di lubrificante di
raffreddamento
2,5 l
4 litri
Mandrino
Mandrino Jäger (60.000 giri/min)
Cambia utensili
10 posizioni degli strumenti, automatizzate
Cambia utensili
6 posizioni degli strumenti, automatizzate
50.000 giri al minuto
Condizioni di
funzionamento
Altitudine massima 2000 metri
Mandrino
Collegamento dati
Cablaggio Cat6 Ethernet
Fusibile
(microfusibile 5x20 mm)
T10AH / 250V UL/CSA
Software CAM
Calcolo automatico del percorso
strumento con il software Planmeca
PlanCAM™
Serbatoio di lubrificante di
raffreddamento
Produci
in grado di superare la prova del tempo.
Asse A: 360 gradi
Requisiti della fornitura
di aria
Contenuto totale di olio (classe 3);
contenuto massimo di olio 1 mg/m3
La salute dei denti è il pilastro del tuo benessere.
Tipo di attuatore
Purezza dell'aria:
Contenuto d'acqua (classe 4); punto di
rugiada in pressione +3 ºC
LA SICUREZZA È
SOTTO LA SUPERFICIE
Unità di fresatura Planmeca PlanMill® 50
Minimo 60 l/min (2 cfm)
Contaminanti solidi (classe 3); livello di
filtrazione migliore di 5 μm per i solidi
Corone, copie, copie anatomiche, restauri
monolitici e strutture
Ponti
Licenza per sola scansione
22
250 x 450 x 450 mm
Progetta
Minimo 60 l/min (2 cfm)
Scansiona
www.planmeca.com
Retro di copertina
Planmeca Oy progetta e produce una linea completa di apparecchiature leader del settore per l’assistenza sanitaria, inclusi i dispositivi di
imaging 2D e 3D, le soluzioni CAD/CAM, i riuniti dentali e il software. Planmeca Oy, la società controllante del gruppo finlandese Planmeca,
è fortemente impegnata nella fornitura delle cure dentali migliori tramite l’innovazione, ed è la più grande azienda privata nel settore.
Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finlandia | tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 | [email protected] | www.planmeca.it
Dental Network s.r.l. | Viale del Lavoro 36/38 | Vicenza | Italia | tel. +39 0444963200 | fax +39 0444568586 | [email protected] | www.dentalnetwork.it
Planmeca, All in one, Anatomat Plus, Cobra, Comfy, DentroVac, Digital perfection, Economat Plus, Elegant, Flexy, Mini-dent, Perio Fresh, PlanEasyMill, Planmeca 4D, Planmeca AINO, Planmeca ARA,
Planmeca CAD/CAM, Planmeca Chair, Planmeca Clarify, Planmeca Compact, Planmeca FIT, Planmeca Intra, Planmeca iRomexis, Planmeca Lumion, Planmeca Lumo, Planmeca Maximity, Planmeca Minea,
Planmeca Minendo, Planmeca Minetto, Planmeca mRomexis, Planmeca Noma, Planmeca Online, Planmeca PlanCAD, Planmeca PlanCAM, Planmeca PlanClear, Planmeca PlanMill, Planmeca Planosil,
Planmeca PlanPure, Planmeca PlanScan, Planmeca ProCeph, Planmeca ProFace, Planmeca ProID, Planmeca ProMax, Planmeca ProModel, Planmeca ProOne, Planmeca ProScanner, Planmeca ProSensor,
Planmeca ProX, Planmeca Romexis, Planmeca Serenus, Planmeca SingLED, Planmeca Sovereign, Planmeca Ultra Low Dose, Planmeca Vision, Planmeca Verity, Planmeca Waterline Cleaning System,
Planmeca Xtremity, Proline Dental Stool, ProTouch, Saddle Stool, SmartPan, SmartTouch, Trendy e Ultra Relax sono marchi registrati e non registrati di Planmeca in vari Paesi.
10036390/0216/it
Le immagini del presente catalogo possono contenere optional non compresi nella versione base o non disponibili in alcuni paesi.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le macchine illustrate.