con en el - Comune di Castenaso

TUTTE LE SERE DEL FESTIVAL
Cor
*Cucina peruviana, freschi cocktail sudamericani alla frutta e variopinti
gelati, dalle ore 19.30 grazie alla gustosa collaborazione tra:
Ristorante La Matta via Zucchini 9/a a Bologna www.osterialamatta.eu
A.P.U.BO Associazione Peruviani Uniti di Bologna
Chiosco Vitamina via Colombarola 50 Bologna FB vitamina
*Apertura serale della biblioteca dalle ore 20.00 alle ore 23.00 con bibliografia
e filmografia specifica
en el
*Esposizione di manufatti e prodotti tipici
*Stand di prodotti di Budrio Equo e Solidale
*Punti informativi delle associazioni
az
on
Direzione artistica:
Elena Paolucci - Servizi Culturali Comune di Castenaso,
Silvano Giordani - Associazione Tefa Colombia Onlus
In collaborazione con le associazioni: Tefa Colombia Onlus, Rete Culturale Internazionale Colombia es Cultura,
Migras, Apu Bo peruviani uniti bologna, Donne di Sabbia, Capoeira Angola Palmares, Scuola di Tango Argentino
del Circolo “La Fattoria”, Carmela Leguizamon, Luis Gutierrez, Maria Grazia Cristaldi
Un ringraziamento speciale a: Enza Alessandra Prestia, Gloria Mendiola, Andrè da Silva Ferrera
Città di Castenaso
051-6059202/255/208 051-788025
www.comune.castenaso.bo.it
[email protected]
FB Comune di Castenaso
INFO
in caso di maltempo il Festival avrà luogo al Suelo, via Fiesso 32 - Tel. 051 6049183
INGRESSO GRATUITO
Un’edizione del festival all’insegna della contaminazione
Il tutto colorato e condito dai profumi e sapori della CUCINA PERUVIANA
Nella magica cornice di Casa Bondi, una “fiesta” di 3 giorni con mostre, laboratori,
musica e danze per adulti e bambini.
Festival multiculturale di musica, danza, cucina, tradizioni
quest’anno dedicato all’AMERICA LATINA.
C
ulture del Mondo 13.14.15 luglio 2016
astenaso - Casa Bondi - via XXI ottobre 7
Cor
con
en el
on
az
America
Latina
Culture del Mondo
Castenaso 13.14.15 luglio 2016
MERCOLEDì 13 LUGLIO
h 18.30 LUIS GUTIERREZ inaugurazione della mostra personale
Artista di origine colombiana, ormai bolognese d’adozione, noto per il grande
murales sulla conquista dell’America di via Zamboni e impegnato nel tema della
multiculturalità
h 20.45 MURALES laboratorio per bambini
Dipingiamo un murales con Luis Gutierrez
h 21.30 MARINARE spettacolo - concerto
Racconto in musica a due voci di due spose per procura che partono per le Americhe
con una solida valigia di cartone e sogni
Lo spettacolo è un viaggio nel mondo dell’emigrazione italiana e dell’immigrazione
di ritorno dei figli di italiani, che ritrovano la cultura dei padri arricchita della cultura
di nascita nelle terre d’oltremare
Le musiche sono “contaminate” e arricchite dalle forme più sensuali della musica
popolare italiana e sudamericana, in un connubio di voci e melodie nuove che
spaziano e percorrono due secoli di storia
Cristina Vetrone - organetto diatonico, Enza Prestia - tamburo, bombo e chitarra
h 22.30 KERMESSE DI DANZE spettacolo
Quest’anno dedicata alle danze dell’America Latina tra tango argentino, tango vals
e milonga (La Fattoria), capoeira (Angola Palmares), danze tusuy kusum, huayno
valicha, caneros del Perù della Sierra e della costa (A.P.U. BO), salsa, bambuco della
zona andina della Colombia e cumbia (Tefa), samba, polca pajaro campana del
Paraguay (Carmela Leguizamon)
GIOVEDì 14 LUGLIO
h 18.30 DANZA e PERCUSSIONI TRADIZIONALI COLOMBIANE
laboratorio per adulti
Circle drum e workshop di danza per adulti (anche principianti assoluti!)
Gloria Mendiola (ballerina e percussionista) e i musicisti della Compagnia Tairona
h 20.45 DANZA e PERCUSSIONI TRADIZIONALI COLOMBIANE
laboratorio per bambini
Circle drum e workshop di danza per bambini
Gloria Mendiola e i musicisti della Compagnia Tairona
h 21.30 TAIRONA concerto
Tairona nasce nel 2003 come progetto interdisciplinare di danza musica e teatro
Il concerto propone nel suo repertorio un viaggio alla scoperta della musica
tradizionale delle diverse regioni della Colombia e dell’America Latina, dalle Ande
ai caraibi
Il gruppo musicale è composto da 8 musicisti colombiani di riconosciuta esperienza
e passione per la musica tradizionale
Andrés Garzòn, William Cardena, José Velandia, Rogers Roa, Oscar Rodriguez,
Danny Osorio, Cristian Rodriguez, Gloria Mendiola - tutti musicisti polistrumentisti
di musica latino americana
La serata è organizzata in collaborazione con la Rete culturale internazionale
Colombia es Cultura dell’ass. Migras
h 23.00 SE BAILA
Tutti in pista con la musica del Caribe Colombiano
Silvano Giordani dell’ass.ne Tefa Colombia
VENERDì 15 LUGLIO
h 18.30 CAPOEIRA laboratorio per adulti
Scuola Capoeira Angola Palmares di Bologna
h 20.30 INCURSIONI POETICHE
Maria Grazia Cristaldi scrittrice e poetessa
h 20.45 CAPOEIRA laboratorio per bambini
Scuola Capoeira Angola Palmares di Bologna
A seguire lettura animata di una favola sudamericana con Maria Grazia Cristaldi
h 21.30 TANIDADES concerto
Lui è Carlo Maver, bandoneonista, flautista e compositore con una passione per il
jazz e la musica dal mondo, italiano emigrato in Argentina. Lei è Enza Alessandra
Prestia, cantante, compositrice, percussionista e chitarrista con la passione per la
musica popolare, argentina emigrata in Italia. Loro sono Tanidades, da “Tano”, il
modo in cui venivano chiamati i migranti italiani in Argentina
Un viaggio latinoamericano legato ai ricordi, alla terra, al cuore, “entre” Milonga,
Tango “y” Chacarera fatto di visioni e contaminazioni, di viaggi reali e immaginari
Carlo Maver, bandoneon, flauti - Enza Alessandra Prestia, voce, chitarra, bombo
h 23.00 MILONGA SOTTO LE STELLE
Si chiude in bellezza con gli irriducibili tangueros e tutti i neofiti che vogliono
cimentarsi nei primi passi
Scuola di Tango Argentino del Circolo “La Fattoria”
TUTTI GLI SPETTACOLI ED I LABORATORI SI TENGONO A CASA BONDI E SONO GRATUITI.
NON E’ NECESSARIO ISCRIVERSI MA E’ SUFFICIENTE PRESENTARSI SUL POSTO ALL’ORARIO INDICATO!