allegato ii - internazionale - Università degli Studi della Basilicata

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
ALLEGATO II
BANDO “BEST ERASMUS TRAINEESHIPS FOR JOBS” A.A. 2016/2017
N° mensilità

20 mesi Consorzio BET
for Jobs - Agenzia
Nazionale Erasmus+
Indire

65 mesi UNIBAS - Agenzia
Nazionale Erasmus+
Indire
L’Università degli Studi di della Basilicata indice una selezione riservata ai propri
studenti (I, II ciclo/ciclo unico, III ciclo ) per tutte le aree disciplinari –codici ISCED
presenti in Ateneo, per l’assegnazione di borse di mobilità per Traineeship
(tirocinio) nell’ambito del Programma ERASMUS+, per un totale di n. 85
mensilità (n. 20 mesi finanziate dal Consorzio BET for Jobs, di cui questo Ateneo
è partner).
N.B. Il numero delle mensilità messe a bando è indicativo: potrà subire
modifiche in aumento o in diminuzione in base ai Paesi di destinazione degli
assegnatari e della durata (v. art. 7 del bando). Le mensilità potranno altresì
essere aumentate a seguito di assegnazione di fondi Miur Legge 183/1987.
L’Università della Basilicata assicurerà a ciascuno studente vincitore della selezione il pagamento della
borsa di mobilità fino ad un massimo di 4 mesi. L’erogazione della borsa per gli eventuali mesi/giorni di
prolungamento richiesti e autorizzati avverrà previa verifica di disponibilità finanziaria e/o a consuntivo in
base ai finanziamenti comunitari disponibili. Potranno altresì essere previsti contributi aggiuntivi quale
cofinanziamento di Ateneo.
REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
Integrazione all’Art.3 del bando - Requisiti di partecipazione
Possono partecipare al bando “Erasmus+ Traineeships” gli studenti:
 regolarmente iscritti all’Università degli Studi della Basilicata:
a. dal 2° anno in poi se iscritti ad un corso Laurea Triennale, ad un Corso di Laurea Magistrale a
ciclo unico, al corso di Laurea in Scienze della formazione Primaria, e comunque iscritti non oltre
il 3° anno rispetto agli anni previsti dalla durata legale per il conseguimento delle suddette
lauree;
b. dal 1° anno in poi se iscritti ad un corso di Laurea Magistrale (2° livello, biennale), e comunque
iscritti non oltre il 3° anno rispetto agli anni previsti dalla durata legale per il conseguimento
della suddetta laurea;
c. gli studenti all’ultimo anno delle Lauree Triennali, Magistrali e Magistrali a ciclo unico possono
presentare domanda di partecipazione al bando esclusivamente prima del conseguimento del
titolo di studio.
Gli studenti di cui al punto c. possono decidere di svolgere il tirocinio:
- prima del conseguimento del titolo, ed in tal caso al momento della partenza potrebbe essere
richiesta la regolarizzazione dell’iscrizione all’a.a. 2016/2017 secondo le disposizioni interne;
- dopo il conseguimento del titolo, purché le procedure di candidatura e di selezione siano
completate prima del conseguimento del titolo. Sono inoltre tenuti, pena la decadenza, a
consegnare tutta la documentazione già approvata e firmata dallo studente, dalla Struttura di
riferimento e dall’Ente ospitante, prima del conseguimento del titolo accademico ( v.
http://internazionale.unibas.it/site/home/opportunita/studenti-e-laureati/formazioneallestero/articolo9502261.html - Modulistica prima della partenza ).
 regolarmente iscritti per l’a. a. 2016/17, dal 1° anno in poi, ai corsi di Master di II livello, Scuole di
specializzazione e di Dottorato di Ricerca, previa autorizzazione del coordinatore/direttore del
corso/scuola. I dottorandi che fruiscono della borsa dottorale dovranno scegliere se utilizzare la
maggiorazione prevista per il soggiorno all’estero, oppure per il finanziamento Erasmus+ . Non possono
beneficiare di entrambi i contributi;
1
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
 soddisfino tutti i vincoli relativi ai crediti e alla media dei voti riportati nel presente allegato;
 siano cittadini di uno Stato membro dell’Unione Europea o di un altro Paese partecipante al
Programma e temporaneamente residenti ed iscritti presso gli atenei consorziati;
 siano cittadini di altri Paesi, temporaneamente residenti ed iscritti presso l’Università degli Studi della
Basilicata;
 non beneficiano, nello stesso periodo, di un contributo comunitario previsto da altri programmi
comunitari.
Tali requisiti devono essere posseduti al momento della presentazione della domanda al presente bando.
Integrazione all’art. 4.2 del bando – Presentazione della domanda
I candidati sono tenuti alla compilazione elettronica della domanda con le modalità ed i termini di cui
all’art. 4 del bando, collegandosi al sito: http://betforjobs.erasmusmanager.it/
entro le ore 12:00 del
giorno 7 dicembre 2016.
Alla domanda on line dovranno essere allegati, pena l’esclusione dalla selezione, i seguenti documenti,
esclusivamente in formato pdf:
1. le autocertificazioni/certificazioni relative alla conoscenza linguistica e/o permanenza all’estero, in
formato pdf.
2. l’autocertificazione della laurea triennale con voto di laurea; per gli iscritti ai corsi di master, dottorato e
specializzazione, autocertificazione della laurea magistrale con voto di laurea triennale e magistrale/ciclo
unico con voto di laurea ciclo unico.
Note:
1. In caso di presentazione di più di un’attestazione per la conoscenza linguistica e/o permanenza all’estero,
unire i file in un unico documento in formato .pdf e caricarlo online al momento della presentazione della
domanda. Sarà valutato, ed eventualmente attribuito un punteggio, esclusivamente ad un solo certificato, cioè quello
relativo alla lingua meglio conosciuta. Non saranno presi in esame certificati o dichiarazioni di autocertificazione della
conoscenza linguistica non allegati alle domanda online, presentate dopo la chiusura del periodo di pubblicazione del
bando e nella fase dei ricorsi a seguito della pubblicazione delle graduatorie provvisorie.
2. In caso si è già in possesso dell’accettazione formale - per lettera o e-mail - da parte dell’Ente ospitante,
realizzare un unico file di scansione in formato .pdf e caricarlo online al momento della presentazione
della domanda.
I candidati, una volta chiusa nel sistema di gestione on line (http://betforjobs.erasmusmanager.it/), pena
l’esclusione dalla selezione, dovranno stampare, sottoscrivere la domanda per autocertificazione ed
allegare i seguenti documenti:
 Il Curriculum Vitae Europass (http://europass.cedefop.europa.eu/it/documents/curriculum-vitae) in
lingua italiana e nella lingua del Paese prescelto, ovvero in lingua inglese (datati e firmati),
 le certificazioni/autocertificazioni relative alla conoscenza linguistica e/o permanenza all’estero,
 la lettera di accettazione dell’Ente ospitante (per coloro che hanno già un’offerta di tirocinio).
Per motivi organizzativi, la domanda e gli allegati dovranno pervenire all’UNIBAS, pena l’esclusione dalla
selezione, secondo una delle seguenti modalità:
- Consegna a mano all’Università degli Studi della Basilicata – Centro Gestione Documentale –
Rettorato Via Nazario Sauro, 85 – 85100 Potenza , entro le ORE 12.00 DEL GIORNO 7 DICEMBRE 2016.
Per la sede di Matera : Sede di Via San Rocco presso il Settore Gestione della Ricerca, Via San
Rocco, 3 – Matera - Dott.ssa Violetta Pedalino;
-
Posta raccomandata AR o tramite agenzie di recapito, indirizzata a “Università degli Studi della
Basilicata- Ufficio Mobilità Internazionale, Via Nazario Sauro 85, 85100 Potenza, entro le ORE 12.00
DEL GIORNO 7 DICEMBRE 2016 .
Ai fini del predetto termine, farà fede la data di ricevimento del Centro Gestione Documentale
dell’UNIBAS.
2
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Integrazione all’art. 3.1 del bando – Conoscenza linguistica
I candidati devono possedere una conoscenza linguistica pari almeno al livello B1 del CEFR –Common
European Framework Reference della lingua del Paese di destinazione o di una lingua e del livello che sia
accettata (o indicata nella lettera di accettazione) dall’organismo ospitante come “lingua veicolare”.
L’organismo ospitante potrebbe richiedere una conoscenza linguistica di livello B2. Il candidato è tenuto ad
accertarsi del livello minimo richiesto.
Tuttavia, la conoscenza della lingua non costituisce requisito necessario per partecipare al bando. La
Commissione preposta alla valutazione delle domande potrà, eventualmente, decidere di sottoporre ad
accertamento linguistico gli studenti che non possiedono il livello minimo richiesto o sono privi di
certificazioni/autocertificazioni. Agli studenti che possiedono un attestato di conoscenza linguistica minimo
di livello B1 verrà attribuito un punteggio.
La conoscenza linguistica dovrà essere autocertificata dallo studente. L’autocertificazione dovrà riportare
tutte le informazioni idonee per l’identificazione del tipo di certificazione posseduta (data di
conseguimento, valutazione ottenuta secondo il CEFR, l’Ente che l’ha rilasciata, l’indirizzo completo
dell’Ente comprensivo di telefono, e-mail e sito web), pena la non valutazione:
1. Certificazioni linguistiche internazionali:
Lingua inglese:
- TOEFL: TWE+TSE (Test of English as a Foreign Language)
- ESOL – UCLES (English for Speakers of Other Languages – University of Cambridge)
- ESOL, SESOL (English for Speakers of Other Languages – Pitman)
- IELTS (International English Language Testing System – University of Cambridge)
- ISE: GESE ESOL (Integrated Skills in English – Trinity College London)
- PEC (British Chamber of Commerce for Italy)
- LCCIEB (London Chamber of Commerce & Industry Examinations Board)
- PET (Preliminary English Test)
- WBT
Lingua francese:
- DELF (Diplôme d’études en langue française – Alliance Française)
- DALF (Diplôme approfondi de langue française – Alliance Française
- CCIP (Chambre de Commerce et Industrie de Paris)
- LLCCIEB
- WBT
Lingua tedesca:
- ZD (Zertificat Deutsch – Goethe Institut/OSD)
- ZDfB (Zertificat Deutsch für den Beruf – Goethe Institut/OSD)
- ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung – Goethe Institut/OSD)
- ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung – Goethe Institut/OSD)
- WBT
- ÖSD
- LCCIEB
Lingua spagnola:
- DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)
- Instituto Cervantes
- WBT
- LCCIEB
Lingua portoghese
- ALTE
3
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
-
WBT
Altri documenti ammessi per dimostrare la conoscenza linguistica richiesta:
2. Superamento di uno o più esami di lingua (pari almeno al livello B1) presso l’UNIBAS.
L’autocertificazione dovrà riportare la data di superamento e la votazione;
3. Attestato rilasciato dal Centro Linguistico di Ateneo, comprovante il possesso di una conoscenza
linguistica equivalente almeno al livello intermedio B1 (CEFR - Common European Framework of
Reference for Languages);
4. autocertificazione della conoscenza linguistica, valida solo per gli studenti stranieri di lingua madre.
A tali candidati sarà attribuito un punteggio pari a 1,5.
Per la valutazione linguistica di cui i punti 1., 2. e 3., si applicano i seguenti criteri:
Livello intermedio
B1 2 punti
B2 4 punti
Livello avanzato:
C1 6 punti
C2 8 punti
Qualora il candidato abbia indicato più certificazioni linguistiche e/o permanenza all’estero, sarà valutato e
attribuito punteggio ad una sola certificazione: la lingua meglio conosciuta nel caso dei certificati di lingua,
e il soggiorno più lungo nel caso della permanenza all’estero.
5. Permanenza all’estero, per almeno tre mesi, per studio o formazione da attestare mediante
certificazione rilasciato da un istituto di formazione (Università o Scuola)
I dati relativi alle precedenti permanenze all’estero per Erasmus studio e Traineeship, svolte nel medesimo
ciclo di studi, presso un Istituto di formazione o Università, dovranno essere immessi direttamente dallo
studente nel form della domanda online. La permanenza all’estero non darà diritto all’attribuzione di alcun
punteggio aggiuntivo.
L’autocertificazione dovrà riportare tutte le informazioni idonee per l’identificazione dell’esatto periodo di
permanenza, dell’Università o scuola estera, indirizzo completo.
Per la valutazione della permanenza all’estero si applicano i seguenti criteri:
da 3 a 6 mesi
1 punto
da 7 a 12 mesi
2 punti
Qualora il candidato abbia indicato più certificazioni linguistiche e/o permanenza all’estero, sarà
valutato e attribuito punteggio ad una sola certificazione: la lingua meglio conosciuta nel caso dei
certificati di lingua, e il soggiorno più lungo nel caso della permanenza all’estero.
Nota: In caso di presentazione di più di una attestazione per la conoscenza linguistica, si prega di unire i documenti in
un unico file pdf. e di caricarlo online al momento della presentazione della domanda. Sarà valutato, ed
eventualmente attribuito un punteggio, esclusivamente ad un solo certificato, cioè quello relativo alla lingua meglio
conosciuta. Non saranno presi in esame certificati o dichiarazioni di autocertificazione della conoscenza linguistica,
non allegati alle domanda online, presentate ex post alla chiusura del periodo di pubblicazione del bando, e nella fase
dei ricorsi a seguito della pubblicazione delle graduatorie provvisorie.
Importante: i beneficiari che si recano in Paesi per i quali la lingua di lavoro è tra inglese, francese,
tedesco, spagnolo, italiano e olandese, dovranno obbligatoriamente sostenere un test di valutazione
delle proprie competenze linguistiche prima della partenza e dopo il rientro, su supporto on line della
Commissione Europea. Per maggiori informazioni collegarsi al sito:
http://erasmusplusols.eu/it/corsi-di-lingua/ ;
http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/news/2014/0612-linguistic-support_en.htm
4
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
Integrazione all’art. 4.1 – Criteri di selezione
CRITERI DI SELEZIONE
Per tutti gli studenti selezionati e inclusi in graduatoria, a parità di merito, verrà data precedenza al/alla candidato/a
anagraficamente più giovane.
Per il calcolo delle graduatorie, si riportano le formule adottate:
Formula adottata per la Laurea triennale e per la Laurea Magistrale a ciclo unico:
VE  VM  fc
voto equivalente
con:
VM 
Vi Ci
 Ci
voto medio pesato sui crediti
voto dell’esame i-esimo, crediti dell’esame i-esimo
Vi ,Ci
fc 
 Ci
frazione dei crediti acquisiti
Cp
C p  48  60 N
crediti previsti
N
differenza tra l’anno accademico attuale e l’anno accademico di
immatricolazione.
Note
1) Per gli esami con lode, il voto è pari a 31 trentesimi.
2) Per gli esami senza voto (es.: Inglese, con “superato” o “non superato”) il voto è pari alla media dei voti riportati
negli esami con voto.
3) Vincolo: VM  23 trentesimi.
4) Vincolo:
 Ci  36 .
5) Vincolo: non essere iscritto al 1° anno di un corso di laurea triennale o magistrale a ciclo unico o del corso di laurea
magistrale in Scienze della Formazione Primaria;
6) Vincolo: non essere iscritto oltre il 3° anno rispetto agli anni previsti dalla durata legale per il conseguimento delle
suddette lauree;
7) Al primo anno si prevedono 60 CFU, per gli esami sostenuti alla data del 31 ottobre 2016.
Formula adottata per i laureati della Laurea triennale non ancora iscritti alla Laurea Magistrale, ammessi con riserva
(sarà verificata in seguito l’iscrizione alla Laurea Magistrale):
VE ,1  0,92VLT 
3
3
11 N LT
voto equivalente per la Laurea triennale (di I livello)
con:
VLT
voto della Laurea triennale
N LT
numero di anni impiegati per laurearsi
N LT si calcola come segue:
5
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA BASILICATA
se mese_laurea <= aprile, allora N LT = anno_laurea – anno accademico_immatricolazione - 1;
se mese_laurea > aprile, allora N LT = anno_laurea – anno accademico_immatricolazione.
Nota
Per la Laurea con 110 e lode, VLT vale 113.
Formula adottata per la Laurea Magistrale (II livello, biennale):
VE ,2 
VE ,1 180  Vi Ci
180   Ci
fc
voto equivalente per la Laurea Magistrale (di II livello)
con:
VE ,1
voto equivalente per la Laurea triennale (vedi sopra)
Vi ,Ci
voto dell’esame i-esimo, crediti dell’esame i-esimo
superato nella Laurea Magistrale
(anche se anticipato durante il Corso di Laurea triennale)
fc 
180   Ci
frazione dei crediti acquisiti nella Laurea triennale (180)
180  C p
e nella Laurea Magistrale (  Ci ) (anche se anticipati
durante il Corso di Laurea triennale)
C p  48  60 N
crediti previsti per la Laurea Magistrale
N
differenza tra l’anno accademico attuale e l’anno accademico
di immatricolazione alla Laurea Magistrale
Note
1) Vincolo: VM 
Vi Ci
 Ci
 23 trentesimi.
2) Vincolo: iscritto non oltre il 3° anno fuori corso alla Laurea Magistrale.
Per gli studenti del Terzo Ciclo (Dottorato e Altri Titoli: Master di II livello, Scuole di Specializzazione) i
criteri sono i seguenti:
[voto di laurea di livello I + voto di laurea di livello II] / (diviso) 2
oppure voto di laurea a ciclo unico;
conoscenza linguistica
Gli studenti selezionati per il 3° ciclo saranno inclusi in una apposita graduatoria
NOTA: vanno inseriti nel sistema on line anche gli esami con idoneità (e quindi senza voto) e gli esami con lode.
Potenza,
La Rettrice
(Prof. ssa Aurelia Sole)
6