M. Fornasiero - Dante Alighieri

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA ISTITUTO
COMPRENSIVO STATALE N°5 “DANTE ALIGHIERI” - FERRARA
CENTRO TERRITORIALE DI SUPPORTO – NUOVE TECNOLOGIE DISABILITÀ-PROVINCIA DI
FERRARA (C.T.S.)
“LE ALI” – CENTRO DI RICERCA E DOCUMENTAZIONE PER L’INCLUSIONE
Progetto “La Bottega del Libro per Tutti”
Gruppo di autoformazione e ricerca sul libro accessibile in
Comunicazione Alternativa Aumentativa (CAA)
a.s. 2014 – 2015
C’era una volta… ora ci sarà ….
un libro accessibile non mancherà!
Docente: Fornasiero Marianna
IT «V. Bachelet» - Ferrara
Organizzazione del percorso
Incontro plenario iniziale
esposizione da parte della referente CTS, prof.ssa Difonzo,
del progetto in generale e formazione dei due gruppi di lavoro
(partecipazione da parte di docenti di tutti gli ordini di scuola e di
educatrici)
presentazione di cosa si intende per CAA, libri
modificati/personalizzati, software per la loro realizzazione, con
particolare attenzione a quelli “free” (relatrici: E. Bonfà, S. Andreotti e
S. Nieri)
Successiva creazione da parte del CTS di DVD contenente materiale
utile alla realizzazione di libri modificati/personalizzati,
consegnati ai docenti partecipanti
Percorso didattico – formativo
finalizzato alla creazione di un libro modificato
da parte di ciascun docente
3 incontri laboratoriali
da due ore ciascuno
Docente: Fornasiero Marianna
IT V. Bachelet - Ferrara
MOTIVAZIONI
Interesse personale verso forme di
comunicazione/didattica alternative per
alunni con bisogni educativi speciali
Esigenze didattiche personali e di docenti
dell’Istituto/collaboratori esterni, che ogni giorno si confrontano e
mettono alla prova con nuove metodologie/strumenti innovativi per
venire incontro alle esigenze dei loro alunni (diversamente
abili/stranieri)
Esigenze di formazione/aggiornamento per docenti
Richiesta da parte delle famiglie di testi più accessibili, fruibili da
parte di figli con particolari esigenze comunicative
Possibilità di creare nel futuro un Data Base scolastico con testi
accessibili a tutti
Possibilità/speranza di poter trasferire le conoscenze/abilità acquisite
durante il percorso ad altri colleghi interessati dell’Istituto
Docente: Fornasiero Marianna
IT V. Bachelet - Ferrara
Attività svolta
Creazione di due libri, uno PERSONALIZZATO e uno
MODIFICATO in CAA mediante utilizzo del software «Araword» e
ausilio di altri software free (PDF-XChange Viewer, Paint-Net,…)
Libro personalizzato:
Libro personalizzato favola inventata
Titolo: «Robottino Robby sulla terra»
Autore: prof.ssa Fornasiero, in collaborazione con I. Acquaviva (tirocinante
progetto «Tirocini in Rete» presso IT Bachelet e laureanda in Scienze della
Formazione – Università di Ferrara)
Argomento: viaggio di un robottino alla scoperta del pianeta terra
Tematica generale: accettazione/valorizzazione delle diversità,
multiculturalità
Destinataria:
Alunna L.S. classe 5^a dell’Istituto, con
certificazione di disabilità grave che presenta:
-difficoltà di decodifica e lettura
-livello scarso di attenzione/autonomia
-difficoltà nella comprensione del testo scritto
Docente: Fornasiero Marianna
IT V. Bachelet - Ferrara
Alunna con spiccata capacità di memorizzazione
Memoria visiva
TAPPE DELLA SPERIMENTAZIONE:
Condivisione con i docenti di sostegno dell’alunna dei
materiali forniti durante il Corso, delle potenzialità del
software, degli aspetti didattici legati all’utilizzo dei
diversi pittogrammi/immagini
Produzione di materiale didattico (storie su diverse
tematiche, schede disciplinari, problemi di matematica da
risolvere,…) in C.A.A., create dalla tirocinante/insegnanti
di sostegno e sottoposte all’attenzione/visione dell’alunna
Installazione del programma Araword (e altri software
utili) nel pc utilizzato dall’alunna in classe
Creazione insieme all’alunna di semplici schede con
utilizzo di Araword
Condivisione del software e delle sue potenzialità con la
famiglia dell’alunna, per poter estendere il suo utilizzo
anche in ambito domestico
OBIETTIVO FINALE: utilizzo dei testi prodotti per la Tesina
all’Esame di Stato
Docente: Fornasiero Marianna
IT V. Bachelet - Ferrara
LIBRO MODIFICATO:
Titolo: «Vita, opere e contesto culturale di
Dante Alighieri»
Autore: prof.ssa Fornasiero, in collaborazione
con prof.ssa I. Sateriale (italiano e storia) e dott.ssa A. Milazzo,
esperta in semplificazione di testi per alunni stranieri (Coop.
Matteo25 – Ferrara)
Argomento: contestualizzazione culturale e storica della vita e opere
di Dante Alighieri
Creazione del testo in CAA a partire da un testo semplificato,
creato dagli alunni della classe III^L, IT Bachelet, con presenza
alunna straniera H.F. (provenienza: Cina), durante il Laboratorio di
ital-studio “Creiamo i Testi” (progetto “Parlo,Scrivo,Creo e Sogno”)
Destinatari:
Alunni stranieri di recente immigrazione, con livello A0
dell’italiano come seconda lingua
OBIETTIVO FINALE:
Creare un Data Base scolastico con testi in CAA, accessibili
ad alunni stranieri di recente immigrazione
Docente: Fornasiero Marianna
IT V. Bachelet - Ferrara
TAPPE DELLA SPERIMENTAZIONE:
Condivisione con i docenti di italiano e storia dell’alunna
straniera dei materiali forniti durante il Corso, delle
potenzialità del software, degli aspetti didattici legati
all’utilizzo dei diversi pittogrammi/immagini/cornici
Produzione di materiale didattico (schede disciplinari,
tratte dalla semplificazione dei libri di testo) in C.A.A.,
create dal docente e somministrate all’alunna straniera
Installazione del programma Araword (e altri software
utili) in uno dei Laboratori di Informatica utilizzati per i
percorsi «Creiamo i Testi»; utilizzo di tali software da parte
degli alunni per lavori di gruppo
Produzione e utilizzo di testi modificati
in C.A.A. da parte di alunni stranieri
di recente immigrazione per lo studio
Condivisione di materiale con le
famiglie
Docente: Fornasiero Marianna
IT V. Bachelet - Ferrara
PUNTO DI PARTENZA: SEMPLIFICAZIONE DEI TESTI
“La classe plurilingue e pluriculturale”
“L’italiano per lo studio e il successo scolastico:
semplificazione e facilitazione dei libri di testo”
Corso di formazione per docenti a.s. 2014-2015
organizzato da IT “V. Bachelet” - C.T.S. – Centro Documentazione “Le Ali” di
Ferrara, in collaborazione con il Centro Linguistico di Ateneo (C.L.A.)
dell’Università degli Studi di Ferrara.
Sede di svolgimento
IT “V. Bachelet” – Ferrara, via R. Bovelli 7.
Docente relatrice
Dott.ssa Pasqualini Tania
Struttura generale del Corso:
Iscrizione:
email a
[email protected]
3 incontri da 2 ore ciascuno:
Mercoledì 8 aprile dalle 15.00 alle 17.00
Martedì 14 aprile dalle 15.00 alle 17.00
Martedì 21 aprile dalle 15.00 alle 17.00
Docente: Fornasiero Marianna
IT V. Bachelet - Ferrara
Perché la nostra scuola sia ….
… una grande Biblioteca per TUTTI!
Un particolare ringraziamento ad Antonietta per la proposta ed
organizzazione del percorso!
Docente: Fornasiero Marianna
IT V. Bachelet - Ferrara